Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers Alina, Katherine, Sophia

Episode 03

So the one who really healed you

is this kid?

I'm not kid!

I'm Chongchong! Chongchong!

She is Chongchong.

So that is to say,

you're healed

but that has nothing to do with those people uncle hired?

That's right.

Every horoscope has their own power

and their limits.

Listen to me,

We Ophiuchus are different from the other twelve horoscopes.

Our Mercury Retrograde power

can also be a healing power.

You like my sister?

I know you're that vicious-looking man.

Shut up.

Grandpa, are you okay?

I'm alright.

Don't worry, Chongchong.

Feifei. Your majesty?

Xiang Wentian, your hands...

When we Ophiuchus use our power to heal the others,

our lives will be consumed.

This is called the price.

Grandpa! Grandpa!

Xiang Wentian!

-Grandpa! -Xiang Wentian!

Grandpa, are you okay?

Xiang Wentian!

Master, you're not fully recovered.

Don't do this at the risk of your life.

Master.

Stop wasting your power on me.

I've run out of energy.

What a pity.

I won't have the day

to see we Ophiuchus clear our name.

Xiang Wentian, you will.

Hold on. Hang in there.

Back then...

Zodiac Land and Orion Land were at war.

The former master

of our clan

found the late emperor was infected by the virus.

So he

discussed it with the other masters.

But none of them believed him.

But later,

in the court,

the late emperor became maniac.

So our former master

had got to kill the late emperor at the critical moment.

But the others thought he was a king-slayer.

Hence.

Our former master got killed

by the other masters.

Since then, our clan,

we Ophiuchus

was deprived of the master inheritance forever.

And other clans

started seeing us as heresy.

So,

someone tried to frame our Ophiuchus

by making us the scapegoat of such a regicide story.

I, Luo Feifei, can't see it happen.

But we've had no evidence.

Beitang Yi.

Beitang Yi, tell him.

Tell him you'll clear our name. Tell him now!

I

will clear Ophiuchus' name.

If you really can make it,

I will

rest in peace.

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa! Grandpa!

What's wrong with her?

I went to Ophiuchus village with her.

She tried to heal maniac patients.

Then fainted.

So, your majesty now

believe Ophiuchus were poisoned?

But didn't mean to rebel?

Absolutely.

But uncle, seems your medicine didn't work.

I've sent people to look for Tang Tang and Shang Yu.

Hope it won't be late.

But your majesty better stop here.

My consort's room is right ahead.

It's not convenient for your majesty to enter.

What are you doing?

Looks so fun.

They're collecting the flowers to exchange for money.

Exchange for money?

Wanna try?

Fill this basket up with the flowers in fifteen minutes.

Otherwise, no water and food for you today.

A piece of cake!

From now on, this is the safest distance between us.

What if I get closer to you?

Whichever part of you it is,

I'll cut it off to feed camels!

Come, show sis Xia Bing...

No, show Xia Bing your power.

See?

This is called Flash Move.

What about your power?

It's a secret.

Seriously?

Thank you.

Thanks. Thanks.

Thank you.

FROM ORION LAND TO ZODIAC LAND

Feifei, you're awake?

Jiao, go inform his lordship.

Yes, my lady.

Feel better?

I was so worried about you.

Consort, my lord is here.

Don't call me consort.

Sounds so awkward.

My lord said so.

How dare I address you otherwise?

He said that to save my life.

You better call me Feifei.

You hate the consort title so much?

Or...

You prefer to be called empress?

My lord, I haven't thanked you for saving my life yet.

I feel so ashamed to have taken advantage of you.

But I'll make it clear soon,

to clear your name.

You two...

He said we were engaged

because he was trying to save me.

Don't take it seriously.

My lord, lead maid Bilian asks to see you.

Empress dowager's decree.

Lord Chen Beitang Moran,

prime minister Xie's daughter Xie Yanran,

and Luo Feifei shall enter the palace to discuss issues.

-Yes. -Yes.

Be careful, aunt.

Thank you, nephew.

I called you guys here today

to have some quality time over meal.

Thank you, mother.

Thank you, your highness.

Thank you, your highness.

Yanran.

You should know why I called you here today.

Now his majesty unites army and politics,

needs to improve everything.

Just needs a virtuous wife like you to help him decide.

Your highness, I have something to say.

Okay.

I know I don't deserve to be the empress.

Your highness, please recall your edict.

Yanran.

You're prime minister's daughter.

I brought you up since you were a kid.

Who's more suitable than you to be the empress?

Don't underestimate yourself.

I know your highness have high expectations on me.

But I love someone else, don't deserve to be the empress.

Your highness, please recall your edict.

Yanran!

I must have pampered you too much!

How dare you disobey my arrangement so bluntly?!

Luo Feifei, wanna play hero?

You better accept it before I make you do.

I haven't said anything yet.

Feifei.

I have something to tell you.

My lord. Yanran.

How about you leaving first?

Okay. We'll wait for you outside the palace.

Feifei.

Call me aunt.

Still mad at me?

How dare I?

Although I'm your aunt,

you're the emperor after all.

I dare not. Dare not.

What are you doing?

Don't touch me.

Or I'll call for help.

Enough.

I finally get some time to talk with you.

Shoot.

Now grandma sees you Ophiuchus

as Zodiac Land's enemy.

Luckily, uncle is smart.

He made use of my amnesty to pick you up into his mansion.

Helped you escape the execution.

But don't worry.

I'll find some way

to clear your Ophiuchus' name.

You believe we're not guilty?

I believe you.

So I'm also willing to believe Ophiuchus are innocent.

Why?

I believe you, why need any reason and evidence?

But your grandma insists that I must marry lord Chen.

That you must marry Yanran.

I won't say yes to that.

But she's your grandma anyway.

At worst, I'll stop being the emperor.

Just for me? Is it worth?

Dragon-egg, you know why I still love you

even lord Chen is more handsome and refined than you?

Maybe you're blind.

What?

If you're not blind,

how could you say that against your will?

He's more handsome than me?

More refined than me?

Feifei.

Your highness are still mad at his majesty and lord Chen?

They were so obedient before.

Why they're all against me since Luo Feifei came here?

What a headache!

Although I'm slow-witted,

I have an idea that might save your highness from the trouble.

If your highness helps lord Chen out,

won't many problems be solved naturally?

Bilian, you really know me.

Help him out.

I should help him out now.

Give them a very decent wedding.

Do you know how much lord Chen spent to cure you?

No idea.

Yeah!

What?

Two hundred?

Two thousand?

Twenty thousand, seriously?

So expensive.

Therefore.

You should treat him better.

Don't make it like he's owed you money.

Money can be repaid.

But love...

Can hardly be repaid.

In my opinion, Moran is not worse than his majesty.

There are plenty of fish in the sea.

Why don't you try someone else?

Am I right, Miss Luo?

Be serious, minister Su.

I think your skin is not very good lately.

Bullshit.

I have particular personnel to tend my fair skin.

No. Maybe wrong skin-care products?

Want my recommendation?

What's this?

Simple Xiaomihu.

Natural moistening skin!

You even know that?!

Good.

FROM ZODIAC LAND TO ORION LAND

What the hell is this place?

Xi Fenglie! Xi Fenglie!

Xi Fenglie!

This is your burial ground.

Miss Xia, why did you catch me?

Master Shang, why can't I catch you?

You know my identity.

Who the hell are you?

Shang Yu! Xi Fenglie!

I'm here to save you!

Lord Tang...

You shouldn't have offended us today!

I'm the young lord of the Beitangs

of Zodiac Land's Pisces.

Beitang Tang, lord Tang!

You better put down your arms!

What did he say?

Leave before I get really mad!

As Heaven has care for every living being,

I'll spare all of you!

Catch him.

My lord, what brought you here?

Can't you see it?

I'm here to save you.

I really can't.