Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Episode 01

This girl is dressed unusually.

She's not from our Zodiac Land.

She's probably an assassin.

Your majesty, how shall we handle her?

Behead her.

Spare her life!

She's the girl predicted to show up by my start-revelation.

I feel she's closely linked to our Zodiac Land's future.

We're gonna drive a wedge between Ophiuchus and other twelve constellations.

So we can profit from their fights.

I admit that I've lost.

You've completely passed my tests.

As of today.

I'll hand in the military power.

Give it back to your majesty.

You're the Master of Ophiuchus.

Get lost!

When the fight is over,

you think grandma will let her off?

Such an imposing power.

Isn't she a spy beside his majesty?!

Beitang Yi.

I didn't... Didn't cheat you.

Constellations shine above.

Lighten the whole world.

The imperial star revolves .

So does the throne of Zodiac Land.

Being favored by all horoscopes.

I become the ruler.

Here I announce this in public.

Recall the military power.

Unite army and politics.

From now on I'll work harder

along with the twelve masters, for a thriving reign.

Congrats for that your majesty unite army and politics.

Ministers, arise.

Thanks, your majesty.

As of today.

I'm the emperor of Zodiac Land.

I'll work harder to create a prosperous nation.

Yes, your majesty.

I'm gonna absolve...

Absolve the whole world.

It's indeed a good proposal.

But the whole world belongs to our Zodiac Land.

This imperial amnesty shall go to our people.

So, all foreigners and alien clans won't be absolved.

Yi, don't forget how the late emperor died.

Yi, you wanna absolve all the people.

Which one of them, exactly?

I wanna absolve all criminals in the prison.

Ophiuchus made maniacs in the dark.

Tried to overthrow your rein.

How could you absolve such people?!

Especially, their master Luo Feifei.

Ophiuchus can't be released.

Yes. Yes.

TIANXING PALACE

Brother.

Sis Feifei loves you so much.

How could you just leave her in the prison?

She shouldn't assassinate you.

But...

But I believe she had her difficulties.

Back then, you also stabbed her.

Now, you're square.

Just let her off.

Out.

I'll stay here until you say yes.

Dehai.

Take him out.

My lord, excuse me.

How dare you, Dehai!

-Take him away. -You fatty!

I'll not spare you!

Dehai!

Let go!

Dehai!

Let me go!

You two...

Dehai!

Easy, my lord.

Look, his majesty is so upset.

Stop making trouble.

I'm making trouble?

My fault. My fault.

I shall be slapped.

You're all unreliable!

A bunch of goons!

He left?

Yes.

He's really immature.

Lord Tang is pure and sincere. What a rare character!

You're such a sweet talker.

Yesterday, I heard,

if your majesty didn't stab her,

Miss Luo would become a maniac as well.

I believe Miss Luo also knows it.

She probably understands your majesty's good intentions.

My lord.

My lord, help!

My lord, help us.

My lord, please let us off.

Okay. Release all of them.

My lord.

They're all Ophiuchus.

His majesty absolves all criminals.

How dare you disobey?! Release all of them!

Yes, my lord.

Thank you, my lord. Thank you, my lord.

Where's my sis Feifei?

She's been carried to the execution ground.

She's not here.

The late Master of Ophiuchus killed the late emperor.

Now the current Master of Ophiuchus showed her power during the fight.

Made all the masters lose their power.

Almost brought a disaster.

Being guided by the constellations.

I shall execute the Master of Ophiuchus.

Brother!

Sis Feifei is sent to the execution ground!

What?

Archers, ready?

Go!

Execute her!

Go!

Go!

Arrows!

Go!

-Now! -Spare her life!

Lord Chen, what are you doing here?

Mother, you can't kill this girl.

I heard lord Chen loves this jinx.

Indeed a jinx.

Even lord Chen also got captivated.

If this jinx stays alive,

Zodiac Land will perish sooner or later.

This woman must die.

Kill the jinx! Kill the jinx! Kill the jinx!

Lord Chen.

You insist to shield this jinx?

I have my reason to save her.

Surprise me.

What kind of reason is that

makes you forget your brother's death ten years ago.

Luo Feifei has been engaged to me.

She's my wife.

Not a foreigner.

But one of our people.

His majesty decrees to absolve all criminals.

Lord Chen is blinded by this jinx.

His words is not convincible!

Execute her!

Mother!

Kill me first if you have to.

Lord Chen, are you trying to rebel?!

I dare not.

But husband and wife should share weal and woe.

Even she's the Master of Ophiuchus,

I shall stay by her side!

Proofless nonsense.

You try to fool me by fabricating a marriage.

Lord Chen, how dare you!

His imperial majesty the emperor!

Greetings, grandma.

You came at the right time.

Lord Chen shields the jinx.

Fabricates a marriage to fool me. How shall we handle this thing?

I've known it.

I was also there on their engagement day.

Very well.

See you, grandma.

Take good care of her.

Feifei is my consort now.

I'll spare no effort to protect her.

Brother!

You just let royal uncle take away sis Feifei?

My lord, minister Su is here.

Once you start loving somebody.

You'll forget everything else.

I think you're too emotional today.

I'm not being emotional.

I just feel happy for you, my lord.

A saying goes like...

A beauty's smile overwhelms the nation.

Even a gentleman is also willing to die for that.

My lord, I heard,

you were so domineering on the execution ground.

I think you're too free now.

Need me to find some errands for you?

No need.

I can take care of myself.

Your majesty.

Your majesty.

Your majesty.

Your majesty.

Miss Luo is gonna become lord Chen's consort.

How could you be so calm?

LUO FEIFEI

Now that you can't let go of Miss Luo,

why did you let her leave?

Your majesty.

Go. Go find her.

My lord?

Yanran.

What brought you here so late at night?

I heard Feifei's badly hurt.

So I'm here to check upon her.

My lord, my lady has a fever again!

Who's that?

Yanran.

It's so late.

You better go back first.

Thank you for your concern, my lord.

But I can't fall asleep

if Feifei is still unconscious.

My lord, please let me stay here.

Then I'll feel more reassured.

But you can't help anything.

Why push yourself?

Aren't you the same, my lord?

I'm worried about Feifei as much as you are.

Please understand, my lord.

Feifei, don't hate me.

Tang, what makes you so considerate to me today?

Listen to that.

It's like, I seldom come to keep you company.

Tang, you've grown up.

And become so filial.

Tang, where's your brother?

My brother...

It's so late now.

I'm afraid he's fallen asleep.

Don't know if he's still mad at me.

Come, go check it out with me.

How about tomorrow?

Your brother is probably busy with memorials now.

Come, follow me.

Grandma...

Come on.

What a reserved man he is!

Adults are so incomprehensible.

So odd.

Sis, I'm here to heal you. You gotta get recovered soon.