Original subtitles

哦，我的亲爱的。

已经过去了多久啊。

再次欢迎。

- 旅途顺利吗，George？ - 哦，是的。

来认识一下Aurore。

还有一个惊喜。

Sylvia，我的新朋友。

- 过来。 - 很高兴认识你，Sylvia。

我是Joseph。

这是我的妻子，Aurore。

- 很高兴认识你。 - 你好吗？

漂亮的女孩。

是的，太棒了。

这是我的朋友James。

- 你好。 - 早上好。

- 我一直期待来你们家做客。 - 很高兴知道这一点。

- 很高兴认识你。 - 我的妻子，Aurore。

- 很高兴认识你，James。 - 夫人。

我们所有的客人都终于到齐了。

我丈夫很兴奋能见到George，

他的童年朋友，

他带着一个年轻女孩来炫耀自己的征服。

我本来就已经不太高兴

要花整个周末听他们谈论

生意、车子和政治。

更不用说，

还有一个和我女儿年龄相仿的女孩陪伴，

这让我忍无可忍。

但像往常一样，我准备强颜欢笑。

请进……请进。

脱下你们的外套。

Greta会帮你收拾东西。

是的，我把所有积蓄都投了进去。

这是个好机会。

我冒险了一把，真的很喜欢这里。

你会喜欢的。

这房子很特别。

你很幸运能生活在这样的环境里。

是的，我们没什么可抱怨的，一切应有尽有。

你们呢？ 你们住哪儿？

目前我们分开住。

各自住在自己的地方，但我们不介意。

- 对吧，亲爱的？ - 是的，是的。

我得告诉你……

好了！

- 先生们，威士忌。 - 谢谢。

- ……你说得太对了。 - 是的。

- 不算太多吧，你觉得呢？ - 不，没问题。

敬我们的友谊，干杯。

是的，我能想象， 要维持这样的房子不容易

这样的房子。

是的，这是个问题。

哦，这是我的女儿，Madison。

哦，对。

看看你这副模样出现在我们的客人面前。

真是一团糟。

过来这里。

这是Sylvia。

你好。

Madison，这是我们的朋友James。

你好。

- 很高兴认识你。 - 还有你认识的George。

- 很高兴认识你。 - 你好。

真的。

坐下吧。

- 妈妈到处找你。 - 是吗？

这个周末我们会给你点自由，

但出门时要告诉妈妈。

别错过早餐时间。

- 明白了吗？ - 明白。

- 我能指望你吗？ - 是的。

早上见。

- 明天见。 - 再见。

是的……

我们决定搬进这个房子已经十年了，

这个我们深爱的家。

多亏了我的妻子。

这对我们来说真是天赐之物，

因为这是她家族的冬季庄园。

这就是为什么……

是的，那段日子真的很艰难。

但在这种情况下，

我们干得

还不错。

我就没那么幸运了。

我的合伙人破产了。

一片恐慌。

我们不得不卖掉一切。

- 真的吗？ - 我希望能重新站起来。

哇！ 我喜欢你。

你真是个战士……

叫他们停下来。

让他们安静点。

他们想干什么就干什么。

这让你烦吗？我倒不觉得。

放轻松点。

时间不早了，我该走了。

- 我去睡觉了。 - 现在就睡？

- 明天见。 - 明天见。

明天见。

晚安。

对不起。

- 女孩们走了。 - 很好。

让我们举杯。

cheers……

- 你也要走吗？ - 不，不……

我宁愿留下来。

我有点厌倦这一切了。

- 也许明天晚上吧。 - 无所谓。

如果你还有兴趣。

那明天见。

好的。

- 很好。几点？ - 九点。

九点。

没问题。

- 好的，很好。 - 晚安。

那再见。 这边走吗？

我丈夫带George

去他的一次夜间冒险了。

谁知道他们会以什么状态回来。

时间很晚了。

房子里空荡荡的，我睡不着。

某一刻，我听到客厅里有动静。

你还没睡吗？

我下楼拿杯水，

然后听到了你的声音。

没想到这么晚还会在这儿碰到人。

看来你更喜欢读书而不是狂欢。

我想享受这个漂亮房子的氛围。

昨天我开始读我最爱的作家的新小说。

真的很刺激。

可以借我吗？

当然乐意。

不，现在我不想剥夺你这本书。

我会去书店看看有没有。

你肯定能找到。

不过能和你分享这本书

会是真正的乐趣。

我们拭目以待吧。

我们到了。

- 好冷！ - 哦，是的。

我们去哪儿？

- 这儿，离得不远。 - 谢天谢地……

你很迫不及待，对吧？

- 会有个惊喜。 - 确定吗？

- 开始吧。 - 那走吧。

你永远不会变。

你在搞什么鬼把戏？

你知道你可以信任我，对吧？

你和可爱的Sylvia怎么样了？

哦，没什么可抱怨的。

就是这儿。

她是最棒的。

她来了。

- 你好。 - 晚上好。

最近怎么样？

进来吧。

乐意之至。

谢谢。

谢谢。

你还是那么懂得如何款待？

是的。

我希望你能好好照顾我的朋友。

- 放松点。 - 肯定会的。

我就是这样认识George的。

多么幸运的巧合。

如果没有他，我们永远不会相遇。

生活往往安排得很巧妙。

的确如此。

时间晚了，我要去睡觉了。

我很高兴因为……

不，不行……这不可能。

我身上发生了什么。

我开始发疯了。

我像是被James迷住了。

他的美感和温柔。

真的很愉快。

- 你喜欢吗？ - 很棒的夜晚。

- 一切都好吗？ - 是的，没问题。

你呢？

我很无聊。

你在楼上做什么？

- 快点。 - 什么？

过来。

不。

来吧。

我不明白。

- 等一下。 - 别这样。

别争了。

不然会被发现的。

不，停下。

- 来吧。 - 你过来。

你什么意思？

过来我这儿。

- 但怎么弄？ - 来看Sylvia。

别担心。

你会发现她很可爱。

停下。 别这样。

别怕，过来。

进来，你会明白的。

嗨。

看，亲爱的，我路上捡到了什么。

这不是很棒的收获吗？

看起来很美味。

放松点。

- 要喝茶吗？ - 谢谢。

今天看起来会是个晴天。

这是好消息。

- 要我给你拿杯子吗？ - 是的，麻烦了。

- 你找我了吗？ - 是的，Antoine。

带狗去散个长步，让它跑跑。

好的。

小姐……

你好。

- 暂时就这样。 - 当然。

早上好。

- 嗨。 - 你好。

早上好。

果汁很好喝。

你们睡得好吗？

我们是年轻夫妇，

所以问题应该是：

我们睡得多吗？

下午我想去骑马。

- 可以吗？ - 当然可以。

我会让Antoine给你准备马匹。

- 谢谢。 - 你真好。

Greta，能给我杯茶吗？

当然，先生。

不过小心，Sylvia骑马很差。

上次她的马受了惊。

她不知道怎么驾驭种马。

抱歉，小姐。

你肯定很懂得如何应对。

作为一名好女主人，

我同意今早陪James。

带他参观我们公园的景点。

说实话，

我很期待这次浪漫的散步。

我很乐意带你参观庄园。

你看，我给你带来了那本书。

我在这儿感觉很好。

听着，从昨天起我就一直在想你。

你有同样的感觉吗？

你让我有点吃惊。

我感觉头晕目眩。

来吧……这边。

我想吻你。

我为他疯狂了，

我再也无法抗拒。

一股欲望的浪潮席卷了我。

你几点结束，宝贝？

我也不知道。

真的吗？

我想大概还要半个小时。

别忘了接孩子们。

是的，我知道。

我稍后会处理。

好的。

回头见。

- 小心点。 - 谢谢，你也是。

好，我走了。

回头见。

- 一切都好吗？ - 是的。

需要什么吗？

你在做好吃的吗？

您最喜欢的菜。

我们几点开饭？

大约一点钟。

太好了。

客人们玩得开心吗？

我觉得还不错。

- 这也是你的杰作吗？ - 哦，是的。

真不知道没有你我该怎么办。

很高兴听到这个，先生。

哦，先生。

请……

请不要碰我。

你可以看，但是……

别碰，好吗？

好吧，我只是……

我要掀起裙子。

这不会让你困扰吧？

随你便。

多么美妙的景色。

- 等等…… - 好的。

给。

完美。

给我看你的胸。

哦，对。快点。

你让我兴奋了。

你的胸真大。 玩弄它们。

不，别碰。

看看它们。

你乖吗？

我要用我大胸脯干你。

你喜欢，对吧？

我爱让硬邦邦的小弟弟夹在我的胸间，

像个荡妇一样。

射我满身吧。

快点。

来吧。

来吧。

快点， 我想感受你的精液……

滚烫的射精在我的胸上。

我要它洒满全身。

你真的住在一个美丽的地方。

- 一点钟吃午饭，好吗？ - 好的，先生。

哦，Antoine真是个幸运儿。

搞什么鬼？ 这是什么？

没什么……你怎么了？

你告诉我你在厨房工作，

其实是跟老板上床？

你跟他上床了？

我爱你。

嗯，Greta，如果你没事可做，

你可以走了。

很晚了，去睡吧。

您不再需要什么了吗？

不，今天就到这儿。

- 明白了。 - 谢谢。

- 那，晚安。 - 晚安。

James在我丈夫面前盯着我看。

这让我感到不安。

我不知道该怎么办。

但我满脑子都是他。

他迷住了我，让我因欲望而疯狂。

我有点累了。

如果我先走，你不会生气吧？

没问题。

- 确定吗？ - 不，不。

对我来说已经很晚了。

晚安，宝贝。

明天见。

- 晚安。 - 好吧，晚安。

我准备完全把自己交给他。

带着一种摆脱丈夫控制的奇妙感觉。

还有他强加给我的无聊生活。

我重新掌控了自己的生活。

但我没想到，

是丈夫在操控我。

只为了满足他的变态欲望。

不，不……我宁愿不要。