Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,200 --> 00:00:56,165
D�jame adivinar. Ty de nuevo.
2
00:00:57,633 --> 00:00:58,865
Si.
3
00:00:59,033 --> 00:01:01,998
Entonces todas estas tensiones
sexuales se dirigen al sexo real.
4
00:01:02,402 --> 00:01:04,899
Espera un segundo. T� fuiste quien
me dijo que no tuviera sexo a�n.
5
00:01:04,981 --> 00:01:08,264
S�, en la primera cita.
Pero esta es cual, �la tercera?
6
00:01:08,700 --> 00:01:11,054
La tercera cita es la cita sexual.
7
00:01:11,400 --> 00:01:15,299
Tal vez Svetlana deber�a depilarte
despu�s de que termine con conmigo.
8
00:01:15,533 --> 00:01:18,250
- No voy a tener sexo esta noche.
- Oh, Sophie.
9
00:01:18,933 --> 00:01:21,965
cada vez que te env�a un mensaje de texto,
act�as como una quincea�era total.
10
00:01:21,998 --> 00:01:25,094
Ha estado detr�s de ti durante
meses. Claramente te gusta,
11
00:01:25,630 --> 00:01:26,999
�por qu� es la espera?
12
00:01:27,077 --> 00:01:28,365
Bueno, considerando lo terrible
13
00:01:28,366 --> 00:01:31,232
de tu consejo sobre mi vida
sexual como ha ido hasta ahora.
14
00:01:31,682 --> 00:01:33,619
Creo que esperar�. Gracias.
15
00:01:33,933 --> 00:01:34,965
Dios.
16
00:01:39,600 --> 00:01:40,932
Oh, Dios m�o.
17
00:01:40,933 --> 00:01:43,532
Como ya no vienes tan seguido a m� ahora
18
00:01:43,533 --> 00:01:45,365
necesito una cantidad adicional.
19
00:01:45,633 --> 00:01:46,832
Gracias Lana.
20
00:01:47,699 --> 00:01:50,165
Entonces, �qu� te vas a hacer hoy?
21
00:01:50,255 --> 00:01:52,918
Oh no. Nada para m� solo estoy acompa�ando.
22
00:01:53,313 --> 00:01:54,832
Sophie tiene una cita especial esta noche.
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,999
Creo que deber�a recibir
el tratamiento completo.
24
00:01:57,133 --> 00:01:59,365
No realmente estoy bien, gracias.
25
00:01:59,533 --> 00:02:03,832
S�, �tu novio piensa que
el bigote est� bien?
26
00:02:08,633 --> 00:02:11,499
- �Y realmente no doler�?
- No cari�o, no conmigo.
27
00:02:14,241 --> 00:02:16,245
�Ves? No fue tan malo.
28
00:02:16,600 --> 00:02:18,332
No, realmente no lo fue.
29
00:02:19,133 --> 00:02:21,332
Bien, ahora veamos el bikini.
30
00:02:22,300 --> 00:02:23,578
Oh, no, no, no. Estoy bien.
31
00:02:23,645 --> 00:02:26,606
Sophie nunca antes
se ha depilado el bikini.
32
00:02:26,806 --> 00:02:30,610
�Cu�ntos a�os tienes y nunca
tuviste la cera del bikini?
33
00:02:30,961 --> 00:02:32,299
22.
34
00:02:32,366 --> 00:02:33,832
Vamos Sophie.
35
00:02:33,833 --> 00:02:37,701
Solo pru�balo, si no te gusta
siempre volver� a crecer.
36
00:02:38,544 --> 00:02:39,832
Est� bien.
37
00:02:41,833 --> 00:02:44,532
�Quieres que te depile la ropa interior?
38
00:02:45,333 --> 00:02:46,432
Est� bien, est� bien.
39
00:02:54,666 --> 00:02:56,532
- Y no doler�.
- No.
40
00:02:56,533 --> 00:02:57,599
Para nada.
41
00:02:58,333 --> 00:02:59,932
No conmigo cari�o.
42
00:03:01,392 --> 00:03:02,632
Perra.
43
00:03:02,933 --> 00:03:05,965
- Me dijiste que eso no iba a doler.
- S�.
44
00:03:06,366 --> 00:03:08,599
Pero valdr� la pena.
45
00:03:10,100 --> 00:03:15,032
�La depilaci�n brasile�a siempre te
hace sentir as�.. de expuesta despu�s?
46
00:03:16,266 --> 00:03:17,765
Si. Vas a tener sexo.
47
00:03:18,500 --> 00:03:21,032
- Vas a tener sexo.
- No, no.
48
00:03:22,233 --> 00:03:26,375
�Sabes lo que realmente pienso?. Creo...
49
00:03:26,542 --> 00:03:28,932
creo que estoy teniendo sexo con
con mis muslos ahora mismo.
50
00:03:29,066 --> 00:03:31,963
- Oh Dios m�o.
- Jaja jaja.
51
00:03:35,718 --> 00:03:36,932
Solo me preguntaba cuando ibas a llamar.
52
00:03:37,000 --> 00:03:39,565
No he estado de humor para
ver una pel�cula en un tiempo.
53
00:03:39,866 --> 00:03:43,332
�Y ahora?
54
00:03:43,333 --> 00:03:45,399
Estoy pensando... Estoy de humor
para una funci�n doble.
55
00:03:46,633 --> 00:03:50,265
He sido una chica mala por
esperar tanto tiempo para llamarte.
56
00:03:50,266 --> 00:03:51,299
Est� bien.
57
00:03:52,099 --> 00:03:53,565
�Quieres azotarme?
58
00:03:57,000 --> 00:03:58,099
M�s duro.
59
00:04:00,599 --> 00:04:02,632
Amigo, vamos.
60
00:04:02,633 --> 00:04:04,865
He sido una chica muy mala.
61
00:04:05,500 --> 00:04:06,665
�Podemos tener sexo?
62
00:04:07,766 --> 00:04:08,932
De acuerdo.
63
00:06:54,233 --> 00:06:55,499
�Est�s emocionada?
64
00:06:55,600 --> 00:06:57,065
S�, �ad�nde vamos?
65
00:06:57,666 --> 00:06:58,932
Es una sorpresa.
66
00:07:12,133 --> 00:07:13,799
Oh, esto es... hum.
67
00:07:14,633 --> 00:07:15,765
Genial.
68
00:07:16,233 --> 00:07:17,932
La sorpresa es lo que hay adentro.
69
00:07:22,200 --> 00:07:23,499
Venimos a jugar.
70
00:07:34,266 --> 00:07:35,299
Guau.
71
00:07:43,100 --> 00:07:44,499
Hola, �c�mo te va?
72
00:07:44,500 --> 00:07:46,932
- Bien. 20.000.
- De acuerdo.
73
00:07:47,433 --> 00:07:49,199
Esto son 20.000, se�or.
74
00:07:49,666 --> 00:07:51,799
Wow, eso es mucho dinero.
75
00:07:54,100 --> 00:07:56,398
Espera, �voy a jugar? No. no, Ty.
76
00:07:56,399 --> 00:07:58,465
Te dije que a�n no estoy lista para jugar.
77
00:07:58,466 --> 00:08:00,398
Vamos Sophie, conf�a en m�.
78
00:08:00,399 --> 00:08:02,165
Es hora de volver al juego real.
79
00:08:43,433 --> 00:08:45,465
Lo est�s haciendo m�s costoso.
80
00:08:50,574 --> 00:08:52,075
5.000.
81
00:09:22,333 --> 00:09:25,332
Cari�o. Tal vez necesitas
la ayuda de tu novio.
82
00:09:25,900 --> 00:09:27,132
Esto es demasiado para ti.
83
00:09:27,133 --> 00:09:30,332
Tal vez podamos hacer juntos
un buen partido en el gimnasio
84
00:09:30,766 --> 00:09:33,099
con todas las otras novias.
85
00:10:00,266 --> 00:10:01,732
Tienes la descarga, �no?
86
00:10:22,100 --> 00:10:23,999
Ten�a una reina y un 10.
87
00:10:24,900 --> 00:10:26,865
No s� qu� est� pasando.
88
00:10:27,128 --> 00:10:29,299
- Ciertamente buscaba en una escala.
- No estoy hablando de tu mano.
89
00:10:29,300 --> 00:10:30,632
Estoy hablando de ti.
90
00:10:31,200 --> 00:10:34,132
Eres hermosa, una de las mujeres
m�s inteligentes que conozco.
91
00:10:34,133 --> 00:10:36,887
Y con un maldito buen toque de luz
cuando nadie te est� mirando.
92
00:10:37,066 --> 00:10:40,058
No s� c�mo todo esto
puede ser tan inseguro.
93
00:10:41,033 --> 00:10:43,065
Tienes que creer en ti misma.
94
00:10:43,166 --> 00:10:45,188
Tenemos que aprender a fingir.
95
00:10:46,700 --> 00:10:50,192
- �Est�s fingiendo?
- No soy tan bueno blufeando.
96
00:11:14,800 --> 00:11:16,265
Son 1.000.
97
00:11:19,466 --> 00:11:20,532
No voy.
98
00:11:29,566 --> 00:11:30,765
Pago por ver.
99
00:11:50,033 --> 00:11:51,265
Subo la apuesta.
100
00:11:52,900 --> 00:11:55,065
La ni�a creci� aqu�.
101
00:11:56,500 --> 00:11:57,665
De acuerdo.
102
00:12:02,333 --> 00:12:03,432
Lo pago.
103
00:12:19,566 --> 00:12:20,899
Apuesto todo.
104
00:12:58,466 --> 00:12:59,799
Oh Dios m�o.
105
00:13:39,166 --> 00:13:40,732
Ah ah.
106
00:13:41,566 --> 00:13:42,632
Ah.
107
00:13:42,633 --> 00:13:43,699
Aah.
108
00:13:44,400 --> 00:13:45,499
Aaah.
109
00:13:52,700 --> 00:13:55,999
Una apuesta de 30.000 d�lares
para meterte en la cama.
110
00:13:56,400 --> 00:13:57,999
No, es lo que esperaba.
111
00:13:58,433 --> 00:13:59,865
No es por el dinero.
112
00:14:11,800 --> 00:14:13,899
Vamos a mi casa, �s�?
113
00:14:19,499 --> 00:14:20,532
Jaja.
114
00:15:11,233 --> 00:15:12,432
- Oh.
- Ah.
115
00:15:13,666 --> 00:15:15,765
No puedo creer que esto est� pasando.
116
00:15:24,600 --> 00:15:25,765
Ah.
117
00:15:26,700 --> 00:15:28,065
Ah, ah.
118
00:15:29,966 --> 00:15:31,574
Oh, mierda.
119
00:15:54,766 --> 00:15:55,799
Aah.
120
00:15:59,499 --> 00:16:00,532
Aaah.
121
00:16:01,499 --> 00:16:02,565
Ah.
122
00:16:08,999 --> 00:16:10,032
Ahah.
123
00:16:10,400 --> 00:16:11,465
Aaah.
124
00:16:15,600 --> 00:16:16,699
Oh, oh.
125
00:16:17,933 --> 00:16:18,999
Ah.
126
00:16:19,499 --> 00:16:20,499
Aaah ah.
127
00:16:22,300 --> 00:16:23,332
Ahah.
128
00:16:30,966 --> 00:16:32,832
Aah. Aah.
129
00:16:33,466 --> 00:16:34,565
Oh s�.
130
00:16:38,900 --> 00:16:40,199
Ah, ah.
131
00:16:41,966 --> 00:16:43,032
Ah.
132
00:16:43,433 --> 00:16:44,499
Aah.
133
00:16:45,466 --> 00:16:46,665
Jajaja.
134
00:17:02,933 --> 00:17:03,999
Aaaah.
135
00:17:04,933 --> 00:17:06,032
Ah.
136
00:17:06,266 --> 00:17:07,365
Ah, jaja.
137
00:17:08,366 --> 00:17:09,432
Ah.
138
00:17:10,833 --> 00:17:11,899
Aahah.
139
00:17:13,399 --> 00:17:14,399
Oh.
140
00:17:19,633 --> 00:17:21,432
No tengo ni idea que hice.
141
00:17:23,933 --> 00:17:25,799
- Si, lo hiciste.
- S�.
142
00:17:31,510 --> 00:17:32,965
Me refiero a que con Avi
143
00:17:32,966 --> 00:17:36,199
fue bueno pero �con Ty?,
144
00:17:36,400 --> 00:17:38,165
fue m�s que un orgasmo.
145
00:17:39,000 --> 00:17:40,899
Est�bamos tan conectados.
146
00:17:41,500 --> 00:17:45,024
- Incluso nos vinimos al mismo tiempo.
- Ooh.
147
00:17:45,200 --> 00:17:47,532
Mi hermanita ha crecido.
148
00:17:47,766 --> 00:17:50,899
Siento que deber�amos organizarte
una fiesta de presentaci�n.
149
00:17:50,900 --> 00:17:55,242
Si. Bueno, anoche fue la primera
noche en mucho tiempo que no me vine.
150
00:17:55,442 --> 00:17:58,965
�Anoche? me dijiste que
te quedar�as leyendo.
151
00:17:58,966 --> 00:18:00,132
Vamos Sophie.
152
00:18:00,233 --> 00:18:03,209
Eso es lo que siempre digo
cuando quiero masturbarme.
153
00:18:03,409 --> 00:18:05,865
Entonces, �qu� pas�?
�Se agotaron las bater�as?
154
00:18:05,866 --> 00:18:07,399
porque odio cuando eso sucede.
155
00:18:07,400 --> 00:18:09,332
Por eso siempre uso el plug and play.
156
00:18:09,800 --> 00:18:11,832
No lo s�, lo intent� todo.
157
00:18:11,966 --> 00:18:12,999
Mi mano,
158
00:18:13,000 --> 00:18:18,399
mi vibrador en posici�n alta en
el cl�toris, en el punto G, en mi...
159
00:18:18,400 --> 00:18:19,565
De acuerdo.
160
00:18:21,000 --> 00:18:23,932
Llam� de emergencia al chico del cine.
161
00:18:24,066 --> 00:18:25,799
Le dije que viniera.
162
00:18:25,800 --> 00:18:28,609
El vino, pero nada.
163
00:18:28,943 --> 00:18:30,932
No me ha pasado desde
la escuela secundaria.
164
00:18:31,533 --> 00:18:33,499
Estoy en esos d�as funk.
165
00:18:33,500 --> 00:18:35,182
�Has pensado en llamar a D?
166
00:18:35,616 --> 00:18:39,099
�D? No, por supuesto que no.
167
00:18:39,800 --> 00:18:41,497
�Por qu� llamar�a a D?
168
00:18:41,697 --> 00:18:44,950
Porque desde que ustedes dos
rompieron has estado muy deprimida.
169
00:18:45,033 --> 00:18:48,462
Incluso renunciaste al entrenamiento.
La �nica cosa que amabas aqu�.
170
00:18:48,500 --> 00:18:50,281
Nunca te hab�a visto tan mal.
171
00:18:50,339 --> 00:18:52,373
Ni siquiera cuando atrapaste a
Margaret en la cama con ese chico.
172
00:18:52,383 --> 00:18:53,765
Y probablemente ahora es peor.
173
00:18:53,766 --> 00:18:55,965
Si. Bueno, ten�a un
coche con el que viajaba.
174
00:18:55,966 --> 00:18:59,890
Estamos en Nueva York, �qu� vamos a
hacer si elimin� la tarjeta de transporte?
175
00:19:00,133 --> 00:19:03,727
- �Por qu� no hablas con �l?
- �l no me cree Sophie.
176
00:19:04,566 --> 00:19:06,699
�Por qu� querr�a a alguien alrededor?
177
00:19:07,500 --> 00:19:12,261
De acuerdo chicas, voy a tener que dejarlas,
tengo que encontrarme con Vincent..
178
00:19:12,278 --> 00:19:14,980
�Oh s�?. No sab�a que
ten�as una sesi�n hoy.
179
00:19:15,031 --> 00:19:16,865
Bueno, en realidad no es una sesi�n,
180
00:19:17,033 --> 00:19:18,332
Vincent llam� esta ma�ana
181
00:19:18,333 --> 00:19:21,232
y me invito a ir con �l
a una de sus sesiones.
182
00:19:21,233 --> 00:19:23,165
Algo as� como una aprendiz.
183
00:19:23,166 --> 00:19:26,625
- Bella eso es genial.
- Lo s�. Estoy muy emocionada.
184
00:19:26,266 --> 00:19:28,532
�A qu� hora nos reunimos
con el agente inmobiliario?
185
00:19:28,566 --> 00:19:30,165
- A las 5.
- �Qu�?
186
00:19:30,200 --> 00:19:31,532
�Qu� agente?
187
00:19:31,533 --> 00:19:34,592
�bamos a ver algunos lugares para
el nuevo restaurante de Cassie.
188
00:19:34,600 --> 00:19:35,932
�Por qu� no me lo dijeron?
189
00:19:35,933 --> 00:19:37,065
Lo siento
190
00:19:38,133 --> 00:19:39,799
Tienes tu sesi�n de todos modos.
191
00:19:40,066 --> 00:19:43,299
As� es, pero podr�a pasar m�s tarde.
192
00:19:44,800 --> 00:19:46,465
- Seguro.
- Bien.
193
00:19:47,933 --> 00:19:50,024
Las ver� m�s tarde entonces chicas.
194
00:19:50,366 --> 00:19:52,065
- Adi�s.
- Adi�s.
195
00:19:58,233 --> 00:19:59,265
Solo un poco.
196
00:20:03,600 --> 00:20:04,665
Cari�o.
197
00:20:04,966 --> 00:20:07,632
Te ves mas apetitosa que
cualquiera cosa con az�car refinada.
198
00:20:09,724 --> 00:20:11,932
El agente estuvo tentado
de ponerte en la toma.
199
00:20:11,933 --> 00:20:13,565
Si. Bueno, no me reservaron.
200
00:20:13,566 --> 00:20:17,468
Pero estoy mucho mas emocionada
de verlo desde el otro lado por una vez.
201
00:20:17,833 --> 00:20:19,720
Si�ntate, mira y escucha.
202
00:20:20,013 --> 00:20:22,347
Kendra. Hagamos esto.
203
00:20:28,766 --> 00:20:29,799
Precioso.
204
00:20:33,733 --> 00:20:36,863
�Ves que las piernas desaparecen siempre
que disparo desde este �ngulo?
205
00:20:37,433 --> 00:20:39,465
Siempre tienes que recordar su composici�n.
206
00:20:42,200 --> 00:20:45,662
No siempre puedo confiar en el editor de
fotos para hacer los recortes que quieres.
207
00:20:48,433 --> 00:20:49,699
Toma una c�mara.
208
00:20:50,200 --> 00:20:53,165
- �En serio?
- Siempre es mejor aprender haciendo.
209
00:20:54,233 --> 00:20:59,552
Y m�s tarde puedes aprender
algunos consejos sexuales nuevos.
210
00:20:59,766 --> 00:21:02,865
De acuerdo, puede que no
sepa mucho sobre fotograf�a.
211
00:21:03,000 --> 00:21:05,799
Pero no hay mucho que
puedas ense�arme en el dormitorio.
212
00:21:07,200 --> 00:21:08,599
Est� bien, espera.
213
00:21:08,978 --> 00:21:10,232
Ah, Kendra.
214
00:21:10,233 --> 00:21:11,899
�Puedes irte por un segundo?
215
00:21:21,733 --> 00:21:22,899
Precioso.
216
00:21:25,233 --> 00:21:27,865
Estas en llamas hoy, no s� qu� te pas�.
217
00:21:28,566 --> 00:21:31,165
Tal vez deber�as invitar
algunas amigas a disparar.
218
00:22:19,800 --> 00:22:21,199
Buen trabajo el de hoy.
219
00:22:21,966 --> 00:22:23,032
�Realmente?
220
00:22:23,033 --> 00:22:24,878
- Vincent no lo piensa as�.
- Oh, no.
221
00:22:24,971 --> 00:22:26,132
Tus fotograf�as son muy buenas
222
00:22:26,133 --> 00:22:28,724
cuando recuerdas encontrar tu luz.
223
00:22:28,891 --> 00:22:31,899
Oh. Y aseg�rate de estar pensando
siempre en algo emocionante.
224
00:22:31,900 --> 00:22:35,132
La c�mara capta si est�s
en blanco o insegura
225
00:22:35,400 --> 00:22:37,799
o preocupada por el
alquiler que no has pagado.
226
00:22:39,033 --> 00:22:40,932
�En qu� piensas normalmente?
227
00:22:42,446 --> 00:22:44,632
Pienso en mi chico perfecto
228
00:22:44,733 --> 00:22:45,965
y cuales ser�n sus reacciones
229
00:22:45,966 --> 00:22:47,099
cuando abra la revista,
230
00:22:47,100 --> 00:22:48,632
y vea mis fotos.
231
00:22:48,696 --> 00:22:51,599
Bien chicas, volvamos. Bien hecho Amber.
232
00:22:53,100 --> 00:22:54,232
Gracias Bella.
233
00:22:54,333 --> 00:22:56,865
- Y av�same como salen tus disparos.
- S�.
234
00:23:01,133 --> 00:23:02,265
Uh, huh.
235
00:23:06,066 --> 00:23:07,265
No est� mal.
236
00:23:07,300 --> 00:23:08,513
�En serio?
237
00:23:09,057 --> 00:23:12,059
Realmente puedo verlo
mejor mas tarde si las subo.
238
00:23:13,060 --> 00:23:16,771
Pero quien sabe, tal vez una de ellas
podr�a llegar a la revista.
239
00:23:17,333 --> 00:23:18,399
Genial.
240
00:23:20,442 --> 00:23:22,365
Creo que deber�amos abrir ese muro
241
00:23:22,366 --> 00:23:24,965
- y hacer espacio para mas comedor.
- S�.
242
00:23:25,933 --> 00:23:27,599
- Hola amigas.
- Hola.
243
00:23:27,933 --> 00:23:30,299
Este lugar es genial.
244
00:23:30,933 --> 00:23:32,032
S�.
245
00:23:32,566 --> 00:23:36,099
Puedo ver cocina abierta all� mismo.
246
00:23:36,100 --> 00:23:37,565
Cassie no.
247
00:23:38,366 --> 00:23:40,932
En realidad Cassie quer�a
mantener la cocina donde est�.
248
00:23:40,933 --> 00:23:43,465
Y abrir esto para un bar y un sal�n.
249
00:23:43,466 --> 00:23:46,432
Oh s�, tambi�n puedo ver eso totalmente.
250
00:23:46,866 --> 00:23:49,199
Es un poco m�s de lo que presupuestamos
251
00:23:49,766 --> 00:23:50,832
Pero puedo mover algunos n�meros
252
00:23:50,833 --> 00:23:52,232
para hacer que esto funcione.
253
00:23:52,800 --> 00:23:54,965
Guau, tu propio restaurante,
254
00:23:54,966 --> 00:23:56,432
bastante emocionante.
255
00:23:57,500 --> 00:23:59,065
Oye, �c�mo estuvo lo tuyo?
256
00:23:59,400 --> 00:24:02,732
Oh Dios m�o, fue muy fant�stico.
257
00:24:02,800 --> 00:24:05,532
- Vincent realmente me dio una c�mara.
- Se�oritas.
258
00:24:05,666 --> 00:24:10,099
Puedo mostrarles la oficina
de arriba si me siguen, por favor.
259
00:24:10,600 --> 00:24:12,332
- Me gustar�a ver eso.
- S�.
260
00:24:14,600 --> 00:24:16,532
Fotos instant�neas. Oh Bella
261
00:24:16,533 --> 00:24:19,232
eso es fant�stico.
262
00:24:19,233 --> 00:24:21,399
Espera, nos preocupamos mucho por ti.
263
00:24:24,033 --> 00:24:25,432
Me alegra que hayas llamado.
264
00:24:26,384 --> 00:24:28,232
Bueno, me alegro de que
tengas tu propio helic�ptero.
265
00:24:29,033 --> 00:24:32,723
Es muy conveniente cuando de repente
una modelo top tiene ganas de venir.
266
00:24:33,566 --> 00:24:37,352
�Qu� pasa cuando los fot�grafos
top tienen ganas de venir?
267
00:24:37,400 --> 00:24:39,765
�Qui�n t�? �eres fot�grafa?
268
00:24:42,033 --> 00:24:43,532
Me gusta eso.
269
00:24:44,633 --> 00:24:48,363
Por supuesto, cada vez que una chica
sostiene un gran lente en su mano, me gusta.
270
00:24:51,133 --> 00:24:53,869
Est� bien, lo har�.
Dejar� de ser un idiota.
271
00:24:53,933 --> 00:24:56,232
Entonces �est�s pensando en
serio en un cambio de carrera?
272
00:24:57,066 --> 00:24:59,458
No lo s�, es solo que
273
00:24:59,658 --> 00:25:01,932
fui en esta sesi�n de fotos hoy
274
00:25:01,933 --> 00:25:03,832
Y tome algunas fotos que
275
00:25:04,033 --> 00:25:05,932
en realidad podr�a terminar en una revista.
276
00:25:06,333 --> 00:25:08,699
Bella, eso es fant�stico.
277
00:25:08,700 --> 00:25:09,932
Lo s�, �verdad?
278
00:25:10,600 --> 00:25:12,065
Estoy emocionada.
279
00:25:12,066 --> 00:25:13,799
Oye, �te acabas de re�r?
280
00:25:13,806 --> 00:25:15,299
No, no me re�.
281
00:25:15,933 --> 00:25:17,432
Y ahora te est�s sonrojando.
282
00:25:18,000 --> 00:25:21,299
- Bella Marie se sonroja.
- Oh chico.
283
00:25:22,133 --> 00:25:23,799
�Qu� le paso a la chica dura?
284
00:25:23,800 --> 00:25:26,232
Qui�n lanzo un ataque cuando
no consigui� lo que quer�a.
285
00:25:26,800 --> 00:25:28,999
Bueno, supongo que
hoy obtuve lo que quer�a.
286
00:25:30,200 --> 00:25:32,032
Y supongo que yo obtendr� lo que quiero.
287
00:26:20,066 --> 00:26:21,165
Ah.
288
00:26:22,766 --> 00:26:23,832
Ah.
289
00:26:25,425 --> 00:26:26,773
Hmm.
290
00:26:29,596 --> 00:26:30,596
Hhmm.
291
00:26:31,933 --> 00:26:32,999
Hmm.
292
00:26:44,533 --> 00:26:45,599
Ay.
293
00:27:06,873 --> 00:27:07,973
Aah.
294
00:27:14,433 --> 00:27:15,532
Ah
295
00:27:16,833 --> 00:27:17,865
Ahah.
296
00:27:19,933 --> 00:27:21,032
Ah.
297
00:27:21,466 --> 00:27:23,351
ahah, si.
298
00:27:25,566 --> 00:27:26,599
Mmm.
299
00:27:27,266 --> 00:27:28,432
Ah.
300
00:27:28,300 --> 00:27:29,332
S�.
301
00:27:34,233 --> 00:27:35,332
Ah, s�.
302
00:27:39,133 --> 00:27:40,165
Ah.
303
00:27:40,233 --> 00:27:41,332
Eh.
304
00:27:41,500 --> 00:27:43,132
Ah, ah, ah.
305
00:27:45,133 --> 00:27:47,065
Ah, ah.
306
00:28:08,733 --> 00:28:09,799
Ah.
307
00:28:10,300 --> 00:28:11,399
Aah.
308
00:28:11,433 --> 00:28:12,598
Ah
309
00:28:14,933 --> 00:28:15,965
Aah.
310
00:28:16,166 --> 00:28:17,265
Eeh.
311
00:28:17,566 --> 00:28:18,665
Eh.
312
00:28:23,400 --> 00:28:24,465
Aah.
313
00:28:27,866 --> 00:28:28,965
S�.
314
00:28:29,433 --> 00:28:30,532
Aah.
315
00:28:33,900 --> 00:28:36,465
Ah, oh, s�.
316
00:28:43,466 --> 00:28:44,532
Ah, ah.
317
00:28:44,666 --> 00:28:45,699
Aaah.
318
00:28:45,966 --> 00:28:47,065
Oh.
319
00:28:52,241 --> 00:28:53,241
Oh, beb�.
320
00:29:01,666 --> 00:29:02,799
Aahaha.
321
00:29:03,666 --> 00:29:04,732
Ay.
322
00:29:05,566 --> 00:29:06,665
Aaah.
323
00:29:10,066 --> 00:29:11,099
Aahah.
324
00:29:13,133 --> 00:29:14,265
Oh, oh.
325
00:29:31,266 --> 00:29:33,698
No est� mal, chica, me alegra
verte de vuelta entrenando.
326
00:29:41,433 --> 00:29:42,899
�Est�s imaginando que esa es mi cabeza?
327
00:29:43,600 --> 00:29:44,899
Tu polla en realidad.
328
00:29:49,199 --> 00:29:50,398
Te extra�o.
329
00:29:52,733 --> 00:29:55,032
Vamos D. �Me extra�as?
330
00:29:55,699 --> 00:29:56,865
�Eres de esa especie de
331
00:29:56,866 --> 00:29:59,265
tal vez podr�a estar
empezando a enamorarme de ti?
332
00:29:59,333 --> 00:30:00,932
O est�s enamorado de m�.
333
00:30:00,933 --> 00:30:03,065
No es tan simple, �verdad?
334
00:30:03,066 --> 00:30:04,865
Es as� de simple para m�, al menos.
335
00:30:05,300 --> 00:30:07,198
Soy una chica de todo o nada.
336
00:30:08,433 --> 00:30:10,365
O me amas o no.
337
00:30:11,066 --> 00:30:14,432
O crees en m�, o no.
338
00:30:14,433 --> 00:30:16,099
�Podemos ir a alg�n lado y hablar de esto?
339
00:30:17,766 --> 00:30:19,198
No hay nada m�s que decir.
340
00:30:40,866 --> 00:30:41,899
�C�mo est�s?
341
00:30:42,166 --> 00:30:43,899
Estoy bien.
342
00:30:44,400 --> 00:30:46,432
�Son esas?
343
00:30:47,233 --> 00:30:49,432
- Hola a ti tambi�n.
- Lo siento.
344
00:30:49,733 --> 00:30:53,399
- Estoy tan emocionada de verlas.
- D�jame mostrarte.
345
00:30:57,033 --> 00:30:59,609
Mira esta, ajust� la luz desde este �ngulo.
346
00:31:00,527 --> 00:31:03,529
Todav�a hay algunas sombras en su rostro.
347
00:31:05,115 --> 00:31:08,785
Ahora esta, aunque es una gran foto
348
00:31:10,300 --> 00:31:13,874
Le cortaste los pies para
que no podamos usarlos.
349
00:31:14,291 --> 00:31:15,465
Oh s�, est� bien.
350
00:31:15,666 --> 00:31:17,294
Y esta...
351
00:31:17,628 --> 00:31:19,212
Y esta, esta es la perfecci�n.
352
00:31:19,296 --> 00:31:21,999
La forma en que capturaste
la emoci�n en su rostro
353
00:31:22,000 --> 00:31:24,999
y para m�, enmarcaste
perfectamente a Kendra
354
00:31:25,000 --> 00:31:28,265
- en el espejo detr�s de ella.
- Yo tom� esa.
355
00:31:28,633 --> 00:31:30,532
La mostr� a los editores en la revista,
356
00:31:31,141 --> 00:31:33,532
no pod�an creer que
fue tomada por Bella Marie.
357
00:31:34,033 --> 00:31:35,232
�De verdad?
358
00:31:35,900 --> 00:31:37,198
Pens� que eres impresionante.
359
00:31:37,766 --> 00:31:40,665
- As� que la van a usar.
- Les encant�.
360
00:31:42,333 --> 00:31:45,698
Pero dijeron que no
era de material superior.
361
00:31:46,600 --> 00:31:50,565
De todos modos, creo que tienes
verdadero talento para el retrato.
362
00:31:51,000 --> 00:31:53,032
Creo que deber�as seguir practicando.
363
00:31:53,366 --> 00:31:56,965
Si, lo har�. Gracias por los consejos.
364
00:32:01,033 --> 00:32:03,732
Oh, Vincent, no debiste haberlo hecho.
365
00:32:05,633 --> 00:32:07,799
Lo s�, pero lo hice.
366
00:32:07,800 --> 00:32:08,832
Hum.
367
00:32:09,233 --> 00:32:11,399
- Me voy a otra sesi�n.
- De acuerdo.
368
00:32:11,400 --> 00:32:13,465
- �Quieres venir?
- Oh.
369
00:32:13,466 --> 00:32:16,432
Gracias, pero tengo otras citas.
370
00:32:17,766 --> 00:32:19,132
La pr�xima vez entonces.
371
00:32:19,199 --> 00:32:21,299
Bien, la pr�xima vez.
372
00:32:21,833 --> 00:32:23,332
Que tengas un buen d�a Vincent.
25813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof