All language subtitles for Life.on.Top.S01E07.720p.10bit.WEB-DL.English.x265-Katmovie18.org.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,133 --> 00:00:50,632 No dejes caer esa mano izquierda 2 00:00:50,732 --> 00:00:52,736 Tienes que estar bromeando. �Quieres el anillo ma�ana? 3 00:00:52,749 --> 00:00:54,495 Vas a tener que trabajar. �Sabes qu�? 4 00:00:54,703 --> 00:00:57,305 Sabes que me calmar� cuando me jodas la cabeza directamente. 5 00:00:57,433 --> 00:00:59,732 - No es tu decisi�n. - Diablos, no lo es. 6 00:00:59,733 --> 00:01:01,032 Soy tu entrenador, si no te gusta 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,699 - busca a alguien m�s para entrenar. - A la mierda. 8 00:01:04,300 --> 00:01:05,398 �Alguna vez te noquearon? 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,932 Beat tuvo una conmoci�n cerebral durante una semana. 10 00:01:08,233 --> 00:01:10,332 Cambia tu actitud que no est�s jugando. 11 00:01:10,966 --> 00:01:12,832 Es mi decisi�n. 12 00:01:13,833 --> 00:01:15,265 Est� bien, estoy dirigiendo este encuentro. 13 00:01:18,633 --> 00:01:20,199 Creo que estoy un poco tensa. 14 00:01:20,200 --> 00:01:21,699 Realmente necesito relajarme. 15 00:01:22,329 --> 00:01:24,199 - �Es eso un hecho? - Tal vez. 16 00:01:24,333 --> 00:01:27,232 Mi entrenador puede darme un masaje despu�s de mi entrenamiento. 17 00:01:27,400 --> 00:01:28,732 Tal vez si, tal vez no. 18 00:01:29,933 --> 00:01:32,832 Tal vez lo frote hasta que se decida. 19 00:01:49,533 --> 00:01:50,698 Me gusta eso. 20 00:01:51,500 --> 00:01:52,299 Bueno. 21 00:01:54,633 --> 00:01:55,432 Oooh. 22 00:02:06,366 --> 00:02:07,299 Est�s muy adolorida. 23 00:02:08,966 --> 00:02:10,232 Mis piernas. 24 00:02:23,533 --> 00:02:24,699 Tambi�n te relajas. 25 00:02:25,800 --> 00:02:28,132 S�, pero pens� que me ibas a frotar la espalda. 26 00:02:29,000 --> 00:02:31,912 Ahora, �por qu� te frotar�a la espalda? cuando tienes un rostro tan hermoso. 27 00:02:55,061 --> 00:02:57,698 Ahah. Aaah. 28 00:04:04,133 --> 00:04:05,299 �C�mo lo quieres? 29 00:04:35,166 --> 00:04:36,232 Aahh. 30 00:05:03,400 --> 00:05:04,632 Eso estuvo bien. 31 00:05:12,766 --> 00:05:15,332 Deber�as contestar, podr�a ser importante. 32 00:05:16,200 --> 00:05:17,265 No es nadie. 33 00:05:18,333 --> 00:05:21,732 Bueno, tiene que ser alguien porque llaman dos veces seguidas. 34 00:05:33,000 --> 00:05:33,865 �Qui�n es? 35 00:05:37,133 --> 00:05:38,899 - No es nadie. - Oh. 36 00:05:41,233 --> 00:05:44,865 Pens� que ibas a dejarla irse f�cilmente. 37 00:05:45,000 --> 00:05:47,699 Pero supongo que todav�a est� dando vueltas. 38 00:05:50,000 --> 00:05:52,399 Solo porque ella est� llamando no significa que yo est� respondiendo. 39 00:06:00,200 --> 00:06:02,665 Si no fueras mi hermana... 40 00:06:03,305 --> 00:06:04,365 Ihu. 41 00:06:04,866 --> 00:06:07,732 Solo digo que te ves incre�ble. 42 00:06:07,766 --> 00:06:10,099 Solo hay una cosa que le falta a eso. 43 00:06:12,233 --> 00:06:14,799 - Los jodidos zapatos. - Si. 44 00:06:14,933 --> 00:06:16,899 - Aprendes r�pido. - C�mo en la universidad. 45 00:06:21,900 --> 00:06:23,532 Muy bien chicas, hagamos esto caliente. 46 00:06:28,400 --> 00:06:29,199 S� 47 00:06:30,166 --> 00:06:31,832 Hermosa, hermosa. Jen 48 00:06:31,833 --> 00:06:33,599 Mi dedo, mira directamente a mi dedo. 49 00:06:33,600 --> 00:06:35,165 Jen, aqu� es. 50 00:06:36,533 --> 00:06:38,065 Jen, �por qu� no vas por la parte de atr�s? 51 00:06:38,766 --> 00:06:39,565 De acuerdo. 52 00:06:46,133 --> 00:06:48,799 Ahora s�caselo. Ahora mira aqu�, bien. 53 00:06:57,733 --> 00:06:59,832 Eso es. Ah� lo tienen chicas. 54 00:07:00,800 --> 00:07:03,532 Muy lento, muy lento, aqu� vamos. 55 00:07:08,433 --> 00:07:11,699 Jen, Jen cuidado por ah�. 56 00:07:11,700 --> 00:07:13,799 Jen mira hacia aqu�, hacia m�. 57 00:07:14,666 --> 00:07:15,465 Hermoso. 58 00:07:26,033 --> 00:07:28,732 Jen. Comienza a bajarlo con tu mano derecha. 59 00:07:28,733 --> 00:07:30,898 Desl�zalo hacia abajo, muy lento, 60 00:07:31,100 --> 00:07:32,599 muy lento, muy lento. 61 00:07:33,333 --> 00:07:33,932 Espera, no. 62 00:07:33,933 --> 00:07:34,299 No, no. 63 00:07:34,300 --> 00:07:34,732 Est� bien, no. 64 00:07:34,733 --> 00:07:35,799 No, no. 65 00:07:35,800 --> 00:07:36,565 No, no demasiado r�pido. 66 00:07:36,566 --> 00:07:37,865 Demasiado r�pido, devu�lvete. 67 00:07:37,866 --> 00:07:39,132 Bien, bien, ahora. 68 00:07:39,133 --> 00:07:41,265 Muy lentamente, solo se... 69 00:07:41,266 --> 00:07:43,165 �Estoy arruinando esto totalmente? 70 00:07:46,800 --> 00:07:49,865 Volvamos otra vez, sin juzgar. 71 00:07:54,933 --> 00:07:58,201 No deber�a haber mencionado demasiado pronto que te encuentro atractiva. 72 00:07:58,833 --> 00:08:00,499 Llevo las cosas demasiado r�pido. 73 00:08:01,233 --> 00:08:03,232 Te pidi� que te acostaras conmigo, �no? 74 00:08:07,633 --> 00:08:09,199 Bueno, es un tipo de persona que 75 00:08:09,200 --> 00:08:11,132 a pesar de su dinero y educaci�n 76 00:08:11,133 --> 00:08:13,099 ha logrado evitar la sofisticaci�n. 77 00:08:14,100 --> 00:08:15,465 No s� qu� decir. 78 00:08:16,300 --> 00:08:19,365 - Puedo imaginarlo. - Es bastante poco profesional. 79 00:08:19,733 --> 00:08:22,832 Estas cosas llegan lejos en el mundo de los negocios. 80 00:08:22,933 --> 00:08:24,532 Ha asumido que si eres joven, 81 00:08:24,533 --> 00:08:25,898 entonces eres d�bil. 82 00:08:28,733 --> 00:08:30,165 �O fue otra cosa? 83 00:08:32,966 --> 00:08:34,132 Tuviste sexo con �l. 84 00:08:37,233 --> 00:08:37,899 S�. 85 00:08:39,366 --> 00:08:40,432 Pero fue un error. 86 00:08:41,200 --> 00:08:42,065 Tal vez no. 87 00:08:42,900 --> 00:08:44,832 Estas cosas suceden por una raz�n. 88 00:08:45,200 --> 00:08:46,399 As� que aqu� estamos. 89 00:08:47,133 --> 00:08:49,265 �Crees que tu recepcionista piensa 90 00:08:49,266 --> 00:08:51,999 que si toma dinero de la empresa para entretener a la gente 91 00:08:52,000 --> 00:08:53,832 como yo, es un error? 92 00:08:54,900 --> 00:08:58,032 Ambos sabemos que ella no esta ah� por su disposici�n secundaria. 93 00:09:02,000 --> 00:09:04,799 Es muy normal de tu parte sentirte molesta. 94 00:09:05,266 --> 00:09:06,756 Pero te prometo, 95 00:09:06,956 --> 00:09:09,356 qu� puedo hacer que las cosas valgan la pena. 96 00:09:09,466 --> 00:09:10,265 �De acuerdo? 97 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 �Crees que estoy negociando? 98 00:09:13,766 --> 00:09:15,965 Que conseguir que me acueste contigo es solo por dinero. 99 00:09:17,533 --> 00:09:18,365 S�. 100 00:09:18,933 --> 00:09:21,065 Siempre se trata del dinero. 101 00:09:22,333 --> 00:09:24,032 La pregunta es cu�nto. 102 00:09:24,333 --> 00:09:27,199 Vamos, �cu�l es tu n�mero Sophie? 103 00:09:29,600 --> 00:09:31,199 Que tengas un buen vuelo de regreso a Italia. 104 00:09:38,333 --> 00:09:39,232 Hmm. 105 00:09:40,066 --> 00:09:40,865 Adi�s. 106 00:09:53,200 --> 00:09:54,265 �Est� todo bien? 107 00:09:55,166 --> 00:09:57,132 S�, no quer�a molestarte. 108 00:09:57,133 --> 00:09:59,599 Pero �soy realmente tan terrible? 109 00:10:00,700 --> 00:10:01,832 No, si fueras mala 110 00:10:01,833 --> 00:10:02,932 no te habr�amos reservado de nuevo. 111 00:10:03,600 --> 00:10:04,299 Ven aqu�. 112 00:10:09,366 --> 00:10:11,032 �Ves las l�neas de sombras en tu cara? 113 00:10:11,100 --> 00:10:11,665 Eso es solo 114 00:10:11,666 --> 00:10:13,765 porque tu cabeza se ha alejado demasiado de la c�mara. 115 00:10:14,166 --> 00:10:17,365 - Oh est� bien. - Y en esta de aqu�, 116 00:10:18,566 --> 00:10:20,432 tu cabeza est� completamente oscurecida. 117 00:10:21,466 --> 00:10:23,632 Lo m�s dif�cil no es aprender a posar. 118 00:10:23,633 --> 00:10:26,732 - Son los aspectos t�cnicos. - �podr�a recibir una lecci�n? 119 00:10:31,966 --> 00:10:34,565 Gracias, realmente me ayudar�a. 120 00:10:35,266 --> 00:10:36,365 Ayudar�a mucho. 121 00:10:44,366 --> 00:10:45,965 �Estoy siendo demasiado atrevida? 122 00:10:46,600 --> 00:10:47,432 S�. 123 00:11:03,400 --> 00:11:04,232 Oh. 124 00:11:07,166 --> 00:11:07,965 Oh. 125 00:11:08,833 --> 00:11:09,665 Oh. 126 00:11:11,133 --> 00:11:11,932 Ah. 127 00:11:16,066 --> 00:11:16,899 Aah. 128 00:11:20,366 --> 00:11:21,165 Eh. 129 00:11:23,700 --> 00:11:24,499 Aah. 130 00:11:25,700 --> 00:11:26,499 Mmm. 131 00:11:28,133 --> 00:11:28,832 Aah. 132 00:11:29,966 --> 00:11:30,765 Oh. 133 00:11:34,600 --> 00:11:35,365 Oh. 134 00:11:57,366 --> 00:11:58,165 Hmm. 135 00:11:59,066 --> 00:11:59,865 Hmm. 136 00:12:00,733 --> 00:12:01,532 Hmm. 137 00:12:02,333 --> 00:12:03,132 Eh. 138 00:12:03,900 --> 00:12:04,699 Aah. 139 00:12:06,200 --> 00:12:07,065 Oh, oh. 140 00:12:42,333 --> 00:12:43,132 Eh. 141 00:12:43,333 --> 00:12:44,632 Ah, ah, ah. 142 00:12:45,166 --> 00:12:46,699 Eh, eh. 143 00:12:47,233 --> 00:12:48,032 Eh. 144 00:13:17,966 --> 00:13:18,765 Oh. 145 00:13:19,366 --> 00:13:21,232 Oh. 146 00:13:21,733 --> 00:13:22,532 Oh. 147 00:13:32,566 --> 00:13:33,399 Aaah. 148 00:13:33,966 --> 00:13:34,765 Oh. 149 00:13:36,000 --> 00:13:37,999 Oh, oh. 150 00:13:42,266 --> 00:13:43,865 Eh, eh, eh. 151 00:13:46,900 --> 00:13:48,465 Ah, ah. 152 00:13:49,133 --> 00:13:50,665 Eh, ah. 153 00:13:51,066 --> 00:13:52,932 Ah, ah, ah. 154 00:13:53,133 --> 00:13:53,932 Eh. 155 00:13:54,499 --> 00:13:55,299 Eh. 156 00:13:57,166 --> 00:13:57,965 Eh. 157 00:13:59,166 --> 00:14:00,565 Oh. Ah. 158 00:14:03,166 --> 00:14:03,965 Oh. 159 00:14:06,566 --> 00:14:09,565 Oh, oh. 160 00:14:11,333 --> 00:14:12,132 Ooh. 161 00:14:13,700 --> 00:14:15,032 Oh, oh. 162 00:14:16,700 --> 00:14:17,899 T�came. 163 00:14:19,166 --> 00:14:19,965 Ah. 164 00:14:21,366 --> 00:14:22,132 Eh. 165 00:14:22,766 --> 00:14:24,065 Eh, eh. 166 00:14:24,266 --> 00:14:25,065 Eh. 167 00:14:25,566 --> 00:14:26,399 Eh. 168 00:14:31,533 --> 00:14:34,665 Oh, oh, oh, oh. 169 00:14:35,466 --> 00:14:36,265 Aaah. 170 00:14:37,066 --> 00:14:37,865 Oh. 171 00:14:38,333 --> 00:14:39,132 Ah. 172 00:14:40,333 --> 00:14:41,132 Aah. 173 00:14:58,633 --> 00:15:00,099 Podr�a hacer esto todos los d�as. 174 00:15:01,300 --> 00:15:02,565 �Cu�les son esos d�as? 175 00:15:16,100 --> 00:15:17,632 �Por qu� est�n todas tus cosas en cajas? 176 00:15:19,033 --> 00:15:20,165 A mi oficina. 177 00:15:21,999 --> 00:15:22,799 Ahora. 178 00:15:33,466 --> 00:15:34,365 Si no quieres joderme 179 00:15:34,366 --> 00:15:36,265 porque acabo de decir que debo cerrar el trato yo mismo. 180 00:15:36,266 --> 00:15:39,065 Oh. Eso ser�a interesante, �a Giancarlo le gustan los chicos? 181 00:15:39,700 --> 00:15:42,099 Acabas de arruinar un trato de 100 millones de d�lares y ahora parece 182 00:15:42,100 --> 00:15:43,232 que estas bromeando. 183 00:15:43,966 --> 00:15:46,232 $100 millones Sophie. 184 00:15:46,533 --> 00:15:47,998 �Tienes idea de lo que has hecho? 185 00:15:47,999 --> 00:15:50,665 Tengo una idea bastante clara de lo que t� has hecho. 186 00:15:51,566 --> 00:15:52,232 Un asociado junior de Veritex, 187 00:15:52,233 --> 00:15:55,865 realiza proxenetismo de un empleado a un cliente. 188 00:15:55,866 --> 00:15:57,432 Un negocio bastante arriesgado 189 00:15:57,433 --> 00:15:59,332 para alguien tratando de ser socio. 190 00:15:59,333 --> 00:16:01,532 Oh. Estoy en posici�n de ser socio por una raz�n. 191 00:16:02,100 --> 00:16:04,032 Yo hago las cosas. 192 00:16:04,033 --> 00:16:05,065 Si. Necesitas una recepcionista 193 00:16:05,066 --> 00:16:06,632 y una trituradora de n�meros para cerrar un trato. 194 00:16:06,633 --> 00:16:08,599 Para ti en el fondo Avi, 195 00:16:08,766 --> 00:16:10,965 sabes que no eres tan bueno. 196 00:16:17,766 --> 00:16:18,632 Te vas. 197 00:16:19,833 --> 00:16:22,132 Somos una de las principales empresas de capital de riesgo en Nueva York Sophie. 198 00:16:23,366 --> 00:16:25,465 Simplemente no dejas un lugar as� despu�s de un mes 199 00:16:26,733 --> 00:16:28,465 Piensa en tu reputaci�n, oh 200 00:16:28,466 --> 00:16:30,065 Oh, cr�eme, lo hago. 201 00:16:30,566 --> 00:16:33,099 Estoy hablando de tu carrera aqu�. 202 00:16:33,600 --> 00:16:35,665 Para m� es todo lo mismo 203 00:16:35,700 --> 00:16:37,532 Y si piensas en decirle a alguien 204 00:16:37,533 --> 00:16:38,932 sobre lo que paso entre nosotros, 205 00:16:39,133 --> 00:16:41,265 Voy a escanear una copia de tu tarjetita 206 00:16:41,400 --> 00:16:43,432 Y enviar un correo electr�nico a todas las personas que pueda encontrar 207 00:16:43,433 --> 00:16:44,299 en esta industria. 208 00:16:46,233 --> 00:16:48,965 �Crees que soy el �nico en este negocio con un consejo sexual? 209 00:16:49,499 --> 00:16:51,432 No, eres el �nico 210 00:16:51,433 --> 00:16:53,899 lo suficientemente tonto como para regalar un coche que lo publicite. 211 00:17:10,100 --> 00:17:11,832 Quiero opciones sobre acciones. 212 00:17:20,233 --> 00:17:21,965 Me gusta la forma en que la luz cae en tu cabello. 213 00:17:24,366 --> 00:17:26,232 Dios, eres tan hermosa. 214 00:17:30,233 --> 00:17:31,665 �Es este tu hijo? 215 00:17:32,566 --> 00:17:33,399 S�. 216 00:17:34,800 --> 00:17:38,332 - Va a ser bastante rompecorazones. - No. 217 00:17:38,933 --> 00:17:40,832 Pero todas las adolescentes estar�n en alerta roja, �eh? 218 00:17:42,333 --> 00:17:43,999 Ahora, �por qu� har�amos eso? 219 00:17:48,000 --> 00:17:49,799 Dime algo en franc�s. 220 00:17:52,600 --> 00:17:55,299 - �Qu� quieres que diga? - Cualquier cosa. 221 00:17:59,133 --> 00:18:02,368 Je veux te faire l'amour, Bella. 222 00:18:05,200 --> 00:18:07,999 Suena mucho mejor despu�s de eso. 223 00:18:08,666 --> 00:18:09,832 �Qu� dijiste? 224 00:18:11,733 --> 00:18:13,199 Que quiero hacerte el amor. 225 00:18:14,766 --> 00:18:16,832 �Quieres hacerme el amor? 226 00:18:17,833 --> 00:18:19,599 �Qu� hay de follarme? 227 00:18:21,566 --> 00:18:22,365 No te preocupes. 228 00:18:23,433 --> 00:18:24,665 Tambi�n es as�. 229 00:18:27,966 --> 00:18:28,999 - Uf. - Oh. 230 00:18:29,566 --> 00:18:30,332 Ooh. 231 00:18:34,666 --> 00:18:35,499 Oh. 232 00:18:36,933 --> 00:18:37,899 Hmm 233 00:18:40,133 --> 00:18:40,932 Hmm 234 00:18:53,833 --> 00:18:55,465 - Oh Dios, s�. - Oh. 235 00:18:58,333 --> 00:18:59,165 Oh, oh, oh. 236 00:19:11,533 --> 00:19:13,299 Oh, Dios m�o. 237 00:19:15,633 --> 00:19:18,232 Oh, se siente tan bien. 238 00:19:21,900 --> 00:19:24,432 - Bueno. - Aah. 239 00:19:26,200 --> 00:19:28,632 Quiero que te vengas conmigo. 240 00:19:29,966 --> 00:19:30,665 Yo quiero venirme. 241 00:19:38,766 --> 00:19:39,432 Oh. 242 00:19:41,633 --> 00:19:42,932 S�, se siente bien. 243 00:19:44,513 --> 00:19:45,613 Ah. 244 00:19:46,000 --> 00:19:49,065 Oh si. Oh Dios 245 00:19:52,766 --> 00:19:56,699 Oh, Andr�. S�, s�. 246 00:19:57,266 --> 00:19:58,265 S�. 247 00:20:01,200 --> 00:20:04,332 Ay. Me voy a venir. 248 00:20:12,533 --> 00:20:13,365 Ah. 249 00:20:16,566 --> 00:20:17,365 Ah. 250 00:20:20,566 --> 00:20:21,365 Ah. 251 00:20:39,166 --> 00:20:42,032 - Todav�a puedo sentirte. - Oh. 252 00:20:44,266 --> 00:20:45,065 Ja, ja. Ja, ja. 253 00:20:59,100 --> 00:21:00,299 Es mi turno ahora. 254 00:21:13,733 --> 00:21:15,132 Aqu� est�s. 255 00:21:36,300 --> 00:21:37,732 Si, as�. 256 00:21:52,500 --> 00:21:53,499 S�. 257 00:21:56,666 --> 00:21:58,265 Sigue adelante. 258 00:22:02,800 --> 00:22:04,399 Ah, ah. 259 00:22:05,500 --> 00:22:06,299 Ah. 260 00:22:07,733 --> 00:22:08,565 S�. 261 00:22:09,333 --> 00:22:10,299 Aah. 262 00:22:14,093 --> 00:22:16,639 Ay. Es tan bueno. 263 00:22:18,666 --> 00:22:20,932 Si, si. 264 00:22:21,566 --> 00:22:23,365 Aah. 265 00:22:23,966 --> 00:22:24,765 Aaah. 266 00:22:27,733 --> 00:22:28,532 Aaaah. Ah 267 00:22:28,966 --> 00:22:29,765 Aaaah. 268 00:22:35,566 --> 00:22:37,565 Hmmm. 269 00:22:38,233 --> 00:22:39,732 Esto es tan bueno. 270 00:22:50,933 --> 00:22:52,499 Pelea limpia. tres rondas. un minuto cada una. 271 00:22:53,485 --> 00:22:54,499 �Por qu� rondas de solo un minuto? 272 00:22:54,500 --> 00:22:55,632 Porque yo lo dije. 273 00:22:56,166 --> 00:22:57,232 Toque de guantes. 274 00:23:01,900 --> 00:23:02,699 Empiecen. 275 00:23:11,033 --> 00:23:11,865 Eso es todo. 276 00:23:12,633 --> 00:23:14,099 Eso es todo, se acab�. 277 00:23:14,166 --> 00:23:15,365 - �La ronda? - La pelea. 278 00:23:15,366 --> 00:23:16,632 Ella ni siquiera me derrib�. 279 00:23:16,633 --> 00:23:17,699 Eso es todo, eso es todo. 280 00:23:17,700 --> 00:23:20,299 Hiciste esto a prop�sito para demostrar tu punto. 281 00:23:20,300 --> 00:23:21,732 Ella es demasiado para ti, te lastimaras 282 00:23:21,733 --> 00:23:23,432 Ni siquiera me diste una oportunidad. 283 00:23:23,500 --> 00:23:25,699 Pero �por qu� deber�a? No es como si te lo hubieras ganado. 284 00:23:25,733 --> 00:23:27,299 �Qu� se supone que significa eso? 285 00:23:27,466 --> 00:23:28,665 Mira, no has estado entrenando 286 00:23:28,666 --> 00:23:30,099 y no has estado trabajando duro. 287 00:23:30,100 --> 00:23:32,165 - Estoy aqu� todos los d�as. - Mira. 288 00:23:32,166 --> 00:23:33,599 Dije si vamos a hacer esto juntos 289 00:23:33,600 --> 00:23:35,932 lo nuestro no puedes dejar que afecte tu entrenamiento. 290 00:23:35,933 --> 00:23:37,299 Tu eres el que se deja caer en mi departamento. 291 00:23:37,300 --> 00:23:38,999 �Qu� pensaste que iba a pasar? 292 00:23:39,300 --> 00:23:41,399 Dije que pensaba que podr�a estar enamor�ndome de ti. 293 00:23:41,933 --> 00:23:43,965 Para una chica eso es lo mismo. 294 00:23:43,966 --> 00:23:45,399 Creemos que te har� trabajar m�s duro. 295 00:23:45,400 --> 00:23:47,032 Pero supongo que das por sentado cosas as�. 296 00:23:47,033 --> 00:23:48,565 No doy el amor por sentado. 297 00:23:48,566 --> 00:23:50,765 Y no doy por sentado el enamoramiento. 298 00:23:51,033 --> 00:23:52,965 Tal vez por eso lo dijiste primero. 299 00:23:53,933 --> 00:23:54,865 Nos vemos por ah�. 300 00:24:30,700 --> 00:24:31,499 Cuidando de... 301 00:24:35,533 --> 00:24:37,032 Oh. Dios m�o. 302 00:24:44,700 --> 00:24:46,999 Lo siento mucho, nunca hago esto, pero... 303 00:24:47,000 --> 00:24:49,332 �t� eres Bella Maru? 304 00:24:49,333 --> 00:24:50,232 S�, lo soy. 305 00:24:50,733 --> 00:24:52,499 �Me puede dar su aut�grafo por favor? 306 00:24:52,500 --> 00:24:54,899 Oh, mira eso. 307 00:24:55,400 --> 00:24:58,032 Llevas esto contigo en todo momento. 308 00:24:58,033 --> 00:25:01,189 Oh, lo compr� para el trabajo y estaba en mi malet�n. 309 00:25:01,194 --> 00:25:02,699 - Ah. - Eres lo mejor. 310 00:25:03,366 --> 00:25:05,599 Este asunto me dejo boquiabierto. 311 00:25:05,600 --> 00:25:06,432 Oh, Gracias. 312 00:25:07,366 --> 00:25:08,999 A mi esposa le gusta leer los tweets. 313 00:25:09,000 --> 00:25:10,732 Como consigues que me deje boquiabierto. 314 00:25:12,933 --> 00:25:14,765 No tienes idea de lo feliz que me hace eso. 315 00:25:16,766 --> 00:25:19,799 Disfruten esto, tengan una buena noche juntos. 316 00:25:19,800 --> 00:25:21,399 - Muchas gracias. - Est� bien. 317 00:25:29,900 --> 00:25:30,732 Hola. 318 00:25:31,533 --> 00:25:35,099 - Lamento pasar por aqu� sin avisar. - Esta noche estamos muy ocupados. 319 00:25:35,966 --> 00:25:37,665 �Est�s tratando de deshacerte de m�? 320 00:25:38,000 --> 00:25:40,199 No, no, es solo... 321 00:25:41,400 --> 00:25:43,332 Esta es mi ex esposa Elizabeth 322 00:25:44,066 --> 00:25:45,799 Elizabeth, es mi amiga Bella. 323 00:25:45,833 --> 00:25:47,199 Oh tu amiga. 324 00:25:47,200 --> 00:25:50,332 Supongo que no te ha estado jodiendo el tiempo suficiente para llamarte su amante. 325 00:25:50,433 --> 00:25:54,332 - Liz. - �l es muy rom�ntico. 326 00:25:55,000 --> 00:25:57,565 - As� es como pierde. - C�mo puedes ver 327 00:25:57,566 --> 00:25:59,465 seguimos en los mejores t�rminos. 328 00:25:59,966 --> 00:26:01,565 Claramente es mi culpa. 329 00:26:01,733 --> 00:26:03,632 Siempre he sido una odiosa. 330 00:26:04,133 --> 00:26:06,765 - Incluso antes de mi matrimonio. - De todos modos, 331 00:26:06,766 --> 00:26:07,699 Um 332 00:26:08,300 --> 00:26:10,199 Estamos tratando de encontrar una escuela para nuestro hijo. 333 00:26:10,200 --> 00:26:12,532 Solo quer�a saludar, creo que mejor me voy. 334 00:26:12,533 --> 00:26:14,665 - Tengo algunos amigos... - Oh, no, no, no, si�ntate. 335 00:26:14,666 --> 00:26:17,899 No estamos hablando, estamos decidimos la preparaci�n para CT. 336 00:26:18,166 --> 00:26:19,665 - Tomaste la decisi�n. - Si. 337 00:26:20,000 --> 00:26:23,032 - Puedo pagar la matr�cula. - Algunas cosas nunca cambian. 338 00:26:23,566 --> 00:26:26,299 Fue un placer conocer a tu famosa amiga. 339 00:26:26,766 --> 00:26:29,532 Tengo que ir a casa y buscar a Bella Maru. 340 00:26:30,666 --> 00:26:32,299 Es genial en la cama, �no? 341 00:26:32,866 --> 00:26:33,765 Oh, Dios. 342 00:26:34,066 --> 00:26:38,232 Casi me hace no querer divorciarme de �l para seguir jodiendo. 343 00:26:43,533 --> 00:26:45,865 De acuerdo, nos vemos mas tarde por all�. 344 00:26:47,100 --> 00:26:48,965 Por supuesto que he hecho una b�squeda en la web sobre mi misma. 345 00:26:48,966 --> 00:26:51,032 �Qu� tiene que ver eso? 346 00:26:52,100 --> 00:26:53,999 Bella, tiene que ver con todo. 347 00:27:00,633 --> 00:27:02,199 Mi hijo tiene 12 a�os. 348 00:27:02,900 --> 00:27:05,632 Y est� empezando a sentir curiosidad por las cosas que 349 00:27:05,633 --> 00:27:07,665 - los chicos sienten curiosidad. - �Por qu� no lo dices? 350 00:27:07,933 --> 00:27:08,799 No quieres que �l sepa que 351 00:27:08,800 --> 00:27:10,899 est�s saliendo con una modelo er�tica. 352 00:27:10,900 --> 00:27:14,999 - Bella, lo que haces es... - No eres condescendiente conmigo. 353 00:27:15,500 --> 00:27:16,999 Soy buena en lo que hago. 354 00:27:17,000 --> 00:27:18,665 Al igual que t� eres bueno en lo que haces. 355 00:27:18,800 --> 00:27:19,499 S�. 356 00:27:20,199 --> 00:27:22,099 Si, eres muy buena en lo que haces. 357 00:27:23,233 --> 00:27:25,165 Pero lo que hagas nunca ser� como lo que hago yo. 358 00:27:25,166 --> 00:27:26,632 �Cu�l es la diferencia? 359 00:27:26,732 --> 00:27:28,132 �Realmente quieres que responda eso? 360 00:27:28,166 --> 00:27:30,232 No, quiero que saigas. 361 00:27:30,533 --> 00:27:31,698 Quiero que te vayas a casa. 362 00:27:31,699 --> 00:27:34,465 Y le cuentes a tu hijo como te cogiste a tu Sus Chef 363 00:27:34,466 --> 00:27:36,165 y su mejor amiga en tu cocina. 364 00:27:36,166 --> 00:27:37,899 Dios sabe a cu�ntas camareras. 365 00:27:38,300 --> 00:27:39,665 Pero est� bien, �verdad? 366 00:27:40,633 --> 00:27:42,332 Porque eso no est� en una revista. 367 00:27:42,533 --> 00:27:44,632 - Bella escucha, no quiero... - Vete. 368 00:28:04,800 --> 00:28:06,365 Sabes que te amo y te respeto, 369 00:28:06,366 --> 00:28:09,865 pero no puedes esperar que todos acepten lo que haces. 370 00:28:09,866 --> 00:28:11,999 Lo s�, pero mis padres lo aceptan. 371 00:28:12,000 --> 00:28:13,465 Sophie lo acepta. 372 00:28:13,566 --> 00:28:16,065 Los tipos que quieren mis aut�grafos lo aceptan. 373 00:28:16,866 --> 00:28:18,965 Tomaste esa decisi�n de carrera 374 00:28:18,966 --> 00:28:20,765 y sabias lo que significaba. 375 00:28:21,566 --> 00:28:23,565 Tienes que aceptarlo. 376 00:28:25,233 --> 00:28:26,332 Si est�s de acuerdo con eso, 377 00:28:26,333 --> 00:28:28,999 entonces no deber�a importar lo que piensen los dem�s. 378 00:28:30,166 --> 00:28:31,765 �Est�s bien con eso? 379 00:28:33,199 --> 00:28:35,832 La mayor�a de las veces, s�. 380 00:28:36,366 --> 00:28:38,330 �Y el resto del tiempo...? 381 00:28:38,778 --> 00:28:40,030 - �La verdad? - Siempre. 382 00:28:41,800 --> 00:28:44,732 Creo que, �qu� pasa si conozco a un hombre sin el que no pueda vivir? 383 00:28:44,733 --> 00:28:46,932 Pero no puede vivir con esto. 384 00:28:47,566 --> 00:28:49,198 �No crees que Andr� es ese tipo? 385 00:28:49,199 --> 00:28:50,299 �No? 386 00:28:50,333 --> 00:28:52,299 Pero �y si lo fuera? 387 00:28:53,333 --> 00:28:56,732 Lamento involucrarte en todo esto. 388 00:28:57,500 --> 00:28:59,432 - S� que lo est�s. - Oh. 389 00:29:00,366 --> 00:29:01,665 Est� bien. 390 00:29:02,566 --> 00:29:03,299 Gracias. 391 00:29:09,300 --> 00:29:11,032 �Deberia contestar? 392 00:29:11,033 --> 00:29:13,032 Si. Por supuesto. Est� bien. 393 00:29:22,133 --> 00:29:23,365 �C�mo estas Sophie? 394 00:29:24,833 --> 00:29:27,232 Oh, deber�a haber llamado. 395 00:29:27,900 --> 00:29:30,732 No, no, no, solo iba saliendo. 396 00:29:32,266 --> 00:29:33,332 Nos vemos luego, �de acuerdo? 397 00:29:40,533 --> 00:29:42,399 He estado pensando en ti todo el d�a. 398 00:29:43,933 --> 00:29:46,065 El restaurante no es lo mismo en tu d�a libre. 399 00:29:46,900 --> 00:29:47,665 Gracias. 400 00:30:37,766 --> 00:30:39,299 Ah, eso est� bien. 401 00:31:31,533 --> 00:31:32,799 Ahh. 402 00:31:37,566 --> 00:31:38,632 Oh. Dios m�o. 403 00:32:05,533 --> 00:32:06,465 Mmm. 404 00:32:11,766 --> 00:32:12,565 Mmmm. 405 00:32:15,166 --> 00:32:15,965 Oh. 406 00:32:17,166 --> 00:32:18,065 Ay. 407 00:32:19,400 --> 00:32:20,198 Mmm. 408 00:32:22,366 --> 00:32:23,232 Aah. 409 00:32:26,633 --> 00:32:27,465 Oh. 410 00:32:28,766 --> 00:32:29,565 Aahah. 411 00:32:31,033 --> 00:32:31,932 Mmm. 412 00:32:33,066 --> 00:32:34,665 Oh. Ah. 413 00:32:36,033 --> 00:32:36,865 Ahah. 414 00:32:48,400 --> 00:32:49,198 Oh. 415 00:32:51,666 --> 00:32:52,465 Mmm. 416 00:32:53,100 --> 00:32:53,932 Aah. 417 00:32:55,133 --> 00:32:57,632 Ah. Mmm. 418 00:32:59,433 --> 00:33:00,232 Ooh. 419 00:33:04,733 --> 00:33:05,865 Noo. 420 00:33:34,366 --> 00:33:35,165 �Sabes? 421 00:33:35,166 --> 00:33:39,365 Estar sin trabajo es liberador y aterrador. 422 00:33:40,466 --> 00:33:45,299 - Vivo amiga. - Esa deber�a ser una palabra correcta. 423 00:33:46,600 --> 00:33:48,499 El mercado laboral es un desastre. 424 00:33:48,600 --> 00:33:51,932 He enviado 20 curriculums, no tengo ninguna respuesta. 425 00:33:56,666 --> 00:33:57,932 Tiene que ser raro trabajar aqu� ahora. 426 00:33:57,933 --> 00:34:00,499 Ahora vale la pena, tengo una membres�a gratuita. 427 00:34:00,533 --> 00:34:02,999 - �Est�s bien Maya? - �Estoy bien? 428 00:34:03,533 --> 00:34:04,899 Por supuesto que no estoy bien. 429 00:34:05,800 --> 00:34:08,165 Sabes la mejor manera de superar a un chico. 430 00:34:09,433 --> 00:34:12,065 Es meterse debajo de otro. 431 00:34:12,999 --> 00:34:14,498 Creo que voy a probar el yoga. 432 00:34:22,499 --> 00:34:23,498 Ty de nuevo. 433 00:34:25,300 --> 00:34:27,199 �Sabes? puede ser un idiota. 434 00:34:27,499 --> 00:34:28,832 Pero al menos es interesante. 435 00:34:30,100 --> 00:34:33,199 Creo que has tenido suficientes consejos, �qu� quieres hacer? 29025

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.