Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,966 --> 00:00:53,345
Dime exactamente lo que
Avi dijo palabra por palabra.
2
00:00:53,355 --> 00:00:58,065
Bueno, dijo que ahora huelo diferente.
3
00:00:58,666 --> 00:01:04,086
Que la emoci�n de tomar mi
virginidad virtual es ahora, cero.
4
00:01:04,096 --> 00:01:06,332
�Y realmente amas a este chico?
5
00:01:07,200 --> 00:01:10,787
�Est�s segura de que no es
solo el resplandor del Gran "Oh"?
6
00:01:10,820 --> 00:01:12,558
Betsy, no lo s�.
7
00:01:13,049 --> 00:01:15,293
Si s� que se acab� antes de empezar.
8
00:01:15,518 --> 00:01:17,446
�C�mo lo sabr� ahora?
9
00:01:17,586 --> 00:01:20,318
Bueno, entonces tienes que atacarlo duro.
10
00:01:21,033 --> 00:01:23,715
Usa trajes sexys en la oficina.
11
00:01:24,233 --> 00:01:26,732
Posiblemente darle una mamada en el ba�o.
12
00:01:27,800 --> 00:01:30,132
Y hacerle una oferta que no puede negarse.
13
00:01:30,133 --> 00:01:34,245
No. Sophie. Ese es el peor
consejo que he escuchado.
14
00:01:34,255 --> 00:01:36,565
�Por qu�? �estamos hablando de amor aqu�?
15
00:01:36,566 --> 00:01:41,061
Tienes que mantenerte con �l
hasta que cierres esa mierda.
16
00:01:41,129 --> 00:01:44,467
�Por qu� querr�as estar con
alguien que no quiere estar contigo?
17
00:01:45,100 --> 00:01:49,211
No, digo que salgas ahora
antes de que te lastimes a�n m�s.
18
00:01:49,236 --> 00:01:51,199
No puedo apagar mis sentimientos.
19
00:01:52,315 --> 00:01:53,398
Lamento interrumpir.
20
00:01:53,428 --> 00:01:55,765
- Quiz�s te guste un caf� antes de tu turno.
- Oh, gracias.
21
00:01:55,864 --> 00:01:58,799
No estoy diciendo que
apagues tus sentimientos.
22
00:01:58,900 --> 00:02:01,583
Lo que estoy diciendo es
que te dio tu primer orgasmo.
23
00:02:01,699 --> 00:02:03,665
Eso es lo que recordar�s
por el resto de tu vida.
24
00:02:03,753 --> 00:02:06,399
Pero no es algo sobre lo que
puedas construir una relaci�n.
25
00:02:06,633 --> 00:02:08,465
Especialmente si no quiere una.
26
00:02:08,966 --> 00:02:11,299
Si realmente quieres conseguir a este tipo,
27
00:02:11,733 --> 00:02:13,232
vas a tener que follarte a otra persona.
28
00:02:13,585 --> 00:02:15,465
Oh, no, no. No lo har�. No.
29
00:02:15,535 --> 00:02:18,768
Los hombres son como los perros.
Pueden oler el sexo en ti.
30
00:02:18,833 --> 00:02:21,965
Y aparentemente Avi tiene
un agudo sentido del olfato.
31
00:02:21,966 --> 00:02:23,499
Entonces...
32
00:02:23,500 --> 00:02:26,939
Podr� saber cuando has estado
con otra persona y se volver� loco.
33
00:02:28,900 --> 00:02:30,032
Conf�a en m�, Sophie.
34
00:02:30,533 --> 00:02:33,899
Los hombres no pueden resistir
el desaf�o de una mujer tomada.
35
00:02:37,033 --> 00:02:39,532
Desafortunadamente voy a tener
que dejarlas, encantadoras damas.
36
00:02:39,533 --> 00:02:41,632
Tengo una cita a la que debo ir.
37
00:02:41,900 --> 00:02:44,232
Por favor si�ntete libre
de beber mi champ�n.
38
00:02:44,233 --> 00:02:46,232
Y nos encontraremos mas adelante.
39
00:02:46,233 --> 00:02:47,765
- No hay problema.
- Est� bien.
40
00:02:48,329 --> 00:02:49,865
Adios.
41
00:03:00,066 --> 00:03:02,032
�Por qu� no devuelves
mis llamadas telef�nicas?
42
00:03:02,466 --> 00:03:06,123
Oh bien, �Crees que no tengo nada mejor
que hacer que chatear contigo por tel�fono?
43
00:03:06,133 --> 00:03:07,165
No, no, no.
44
00:03:07,166 --> 00:03:08,699
Estoy seguro de que estas muy ocupada.
45
00:03:12,066 --> 00:03:13,632
Cena conmigo el mi�rcoles por la noche.
46
00:03:13,900 --> 00:03:15,232
Quiero cocinar para ti.
47
00:03:15,423 --> 00:03:17,965
- Oh Jake.
- Puedes seguir jugando a este juego.
48
00:03:18,233 --> 00:03:19,465
Eventualmente ceder
49
00:03:20,400 --> 00:03:22,399
o puedes aceptar mi invitaci�n ahora.
50
00:03:23,100 --> 00:03:25,332
De cualquier manera, te ver� el
mi�rcoles por la noche para cenar.
51
00:03:26,000 --> 00:03:27,132
Oh, en serio.
52
00:03:27,500 --> 00:03:28,699
�Y por qu� es eso?
53
00:03:29,166 --> 00:03:31,132
Porque la otra noche fue solo un aperitivo.
54
00:03:32,133 --> 00:03:34,265
y tengo una preparaci�n de comida
de siete platos para ti.
55
00:03:35,400 --> 00:03:36,432
De acuerdo.
56
00:03:37,166 --> 00:03:39,165
- Est� bien.
- Est� bien.
57
00:03:39,599 --> 00:03:41,098
Est� bien, est� bien.
58
00:03:48,766 --> 00:03:50,665
Detente. Eres la siguiente.
59
00:04:00,530 --> 00:04:02,033
Bien, muy bien. Eso es.
60
00:04:02,068 --> 00:04:05,073
- No va a ser f�cil.
- S�. S� que te gusta mucho.
61
00:04:05,966 --> 00:04:07,932
Oh, entonces es como va a ser esto.
62
00:04:10,933 --> 00:04:11,865
Oh.
63
00:04:13,133 --> 00:04:14,332
�C�mo te gusto ahora?
64
00:04:19,066 --> 00:04:20,799
�Ves lo que pasa si
quitas el ojo de la pelota?
65
00:04:20,833 --> 00:04:24,132
Seguro que no puedo
creer que hayas hecho eso.
66
00:04:24,133 --> 00:04:25,265
Nunca te dejo caer ni por un minuto.
67
00:04:25,266 --> 00:04:26,799
Incluso cuando crees
que tienes al otro chico.
68
00:04:26,833 --> 00:04:28,599
D�jame levantarme.
69
00:04:29,466 --> 00:04:30,699
Nunca podr�a perdonarme
70
00:04:30,700 --> 00:04:32,340
por cualquier cosa que te pase en el ring.
71
00:06:13,733 --> 00:06:14,965
Te gusta atarme.
72
00:06:16,466 --> 00:06:17,499
S�, me gusta.
73
00:07:15,500 --> 00:07:17,365
Lo quiero en mi
escritorio al final del d�a hoy.
74
00:07:17,366 --> 00:07:18,765
Si se�or, absolutamente, ah� estar�.
75
00:07:18,836 --> 00:07:20,299
Por favor ll�mame Avi.
76
00:07:26,300 --> 00:07:27,499
�Qu� est�s mirando?
77
00:07:30,033 --> 00:07:32,649
Simplemente no estamos acostumbrados
a ver a una chica tan hermosa en la oficina.
78
00:07:33,800 --> 00:07:37,132
- �Qu� pasa con Regina?
- Regina no es realmente una chica.
79
00:07:37,333 --> 00:07:39,032
De acuerdo, �una mujer?
80
00:07:39,033 --> 00:07:42,099
En realidad estaba pensando m�s en
un vampiro chupador de sangre.
81
00:07:42,233 --> 00:07:44,632
pero s�, supongo que
la mujer tambi�n trabaja.
82
00:07:45,533 --> 00:07:47,632
Peter las figuras de
Q2 que acaban de llegar
83
00:07:47,633 --> 00:07:49,432
aseg�rate de incluirlas en su informe.
84
00:07:49,433 --> 00:07:50,132
S� se�or absolutamente lo incluir�.
85
00:07:50,133 --> 00:07:51,332
Bien.
86
00:07:52,233 --> 00:07:54,332
Deber�amos ir a tomar una copa m�s tarde.
87
00:07:54,333 --> 00:07:55,565
�Sabes? que despu�s de un d�a como hoy,
88
00:07:55,566 --> 00:07:58,165
creo que me vendr�a bien un trago, gracias.
89
00:07:59,466 --> 00:08:00,565
No puedo esperar.
90
00:08:09,233 --> 00:08:10,599
�No me vas a invitar?
91
00:08:10,600 --> 00:08:12,465
�O deber�amos ir a dar otro paseo?
92
00:08:21,866 --> 00:08:23,132
Tuvo una entrega, se�orita Beale.
93
00:08:23,133 --> 00:08:24,499
Lo deje en su apartamento.
94
00:08:24,500 --> 00:08:25,565
Gracias Ash.
95
00:08:26,399 --> 00:08:27,432
Buen trabajo.
96
00:08:29,200 --> 00:08:30,265
Entra.
97
00:08:32,100 --> 00:08:33,199
Las bolsas.
98
00:08:34,266 --> 00:08:36,965
- Me gusta tu lugar Bella.
- Gracias.
99
00:08:39,233 --> 00:08:42,299
No me preguntes, pero es demasiado obvio.
100
00:08:42,400 --> 00:08:45,120
Hubiera optado por algo un
poco m�s hermoso para ti.
101
00:08:50,566 --> 00:08:51,632
Andr�.
102
00:08:52,166 --> 00:08:53,999
Entonces, �cu�l es el trato entre ustedes?
103
00:08:54,800 --> 00:08:55,965
No hay trato.
104
00:08:57,000 --> 00:08:58,665
Tengo algo que mostrarte.
105
00:09:11,533 --> 00:09:12,999
Est� bien, est� bien.
106
00:09:14,066 --> 00:09:15,799
- �Qu� pasa?
- No hay trato.
107
00:09:15,800 --> 00:09:17,432
Oh. Andr�, por favor.
108
00:09:17,433 --> 00:09:20,053
Es un poco demasiado
franc�s para mis deseos.
109
00:09:20,253 --> 00:09:22,032
Adem�s, es el jefe de mi amiga
que ya se han conectado.
110
00:09:22,033 --> 00:09:24,432
Eso es una gran violaci�n
del c�digo de chicas.
111
00:09:24,433 --> 00:09:27,614
Nunca te consider� el tipo de
chica que sigue las reglas, Bella.
112
00:09:29,533 --> 00:09:31,253
�Qu�, estas celoso?
113
00:09:32,402 --> 00:09:34,464
Celoso no. No me pongo celoso.
114
00:09:34,745 --> 00:09:36,065
Cuando compro un coche antiguo
115
00:09:36,066 --> 00:09:38,265
no podr�a importarme menos
quien lo condujo antes que yo,
116
00:09:38,266 --> 00:09:39,965
o quien lo conducir� despu�s.
117
00:09:40,100 --> 00:09:41,899
Pero no voy a sentarme
en el asiento del pasajero.
118
00:09:41,900 --> 00:09:43,365
�De qu� est�s hablando?
119
00:09:43,366 --> 00:09:46,732
Cuando est�s conmigo,
quiero que est�s conmigo.
120
00:09:46,733 --> 00:09:49,365
No voy a ser la posici�n
sexual de alguien, Bella
121
00:09:49,666 --> 00:09:52,299
- Ll�mame cuando tu cabeza se aclare.
- Te vas.
122
00:09:55,000 --> 00:09:56,932
�Est�s bromeando?
123
00:10:25,700 --> 00:10:26,599
�Te dijo todo?
124
00:10:26,600 --> 00:10:28,999
Y te ayuda tan bien
durante la entrevista tambi�n.
125
00:10:29,300 --> 00:10:31,420
No hablar de trabajo, �recuerdas?
126
00:10:32,167 --> 00:10:34,367
�Trabajo?, qui�n est� hablando del trabajo.
127
00:10:35,600 --> 00:10:36,899
Est� bien, me detendr�.
128
00:10:36,900 --> 00:10:37,965
Lo prometo.
129
00:10:38,800 --> 00:10:40,699
Estoy empezando a aburrirme.
130
00:10:41,800 --> 00:10:44,299
�Qu� dices si nos acabamos este golpe?
131
00:10:44,933 --> 00:10:45,865
Salud.
132
00:10:51,866 --> 00:10:53,699
Me encanta la forma en que sonr�es.
133
00:10:55,200 --> 00:10:57,499
- �Dije eso en voz alta?
- S�.
134
00:11:03,393 --> 00:11:05,837
Creo que voy a seguir y a follar con �l.
135
00:11:06,037 --> 00:11:08,065
Quiero decir, �por qu� no?
136
00:11:08,600 --> 00:11:10,265
Estoy soltera, tengo 22.
137
00:11:11,100 --> 00:11:12,965
Estoy usando uno de los ligueros de Bella.
138
00:11:15,200 --> 00:11:18,465
Y no puedo esperar a ver la
expresi�n en el rostro de Avi
139
00:11:18,466 --> 00:11:20,099
cuando huela el sexo sobre m� ma�ana.
140
00:11:20,163 --> 00:11:22,931
Oh, Dios m�o, Sophie has
estado bebiendo, �no?
141
00:11:22,956 --> 00:11:25,947
No, solo un poco de vino blanco.
142
00:11:26,533 --> 00:11:28,299
No, no Sophie.
143
00:11:28,633 --> 00:11:30,499
�Recuerdas lo que pas� en el cabo?
144
00:11:30,633 --> 00:11:33,299
Tuvieron que afeitarle el
pelo a ese pobre gatito.
145
00:11:33,400 --> 00:11:35,732
�Qui�n pone la caja de
arena al lado del inodoro?
146
00:11:35,800 --> 00:11:37,632
Estoy totalmente bien, �de acuerdo?
147
00:11:37,633 --> 00:11:39,299
Voy a estar bien.
148
00:11:39,600 --> 00:11:40,865
Te llamar�...
149
00:11:40,866 --> 00:11:43,099
Espera, espera, espera. �Es al menos lindo?
150
00:11:44,433 --> 00:11:45,199
S�.
151
00:11:50,766 --> 00:11:52,099
�Quieres conseguir una habitaci�n?
152
00:11:54,100 --> 00:11:55,699
Pagare totalmente mitad.
153
00:12:12,700 --> 00:12:14,465
Oh. Ah.
154
00:13:19,866 --> 00:13:21,265
Oh mierda.
155
00:13:31,000 --> 00:13:31,765
S�.
156
00:13:50,133 --> 00:13:51,532
Oh, oh, oh, oh.
157
00:14:00,633 --> 00:14:01,932
Oh, oh.
158
00:15:13,733 --> 00:15:14,665
Ah.
159
00:15:15,600 --> 00:15:16,165
Ah.
160
00:15:49,791 --> 00:15:52,832
Esto dice que est�s interesada
en la posici�n de recepcionista.
161
00:15:53,466 --> 00:15:56,634
A menos que tengas una vacante
para un traductor de griego antiguo.
162
00:15:58,466 --> 00:16:03,532
As� que te graduaste en
June con un t�tulo en filosof�a.
163
00:16:04,766 --> 00:16:06,565
Y conseguiste un trabajo en un caf�.
164
00:16:07,666 --> 00:16:09,499
Pero no dice por cuanto tiempo.
165
00:16:09,532 --> 00:16:12,162
Hum, alrededor de una semana.
166
00:16:14,666 --> 00:16:16,926
Y en Caf� Delis, �cu�nto tiempo?
167
00:16:17,183 --> 00:16:18,426
Un d�a.
168
00:16:19,700 --> 00:16:22,899
Mira, s� que te refiri� D
pero tengo que ser honesta.
169
00:16:22,900 --> 00:16:24,032
En esta econom�a
170
00:16:24,033 --> 00:16:26,932
podr�amos tener un mill�n
de mejores solicitantes que t�.
171
00:16:27,400 --> 00:16:28,299
Gente dedicada.
172
00:16:28,300 --> 00:16:30,065
Que estar�a feliz de
tener un trabajo estable.
173
00:16:31,033 --> 00:16:31,799
Simplemente no estoy segura
174
00:16:31,800 --> 00:16:34,032
que podamos permitirnos perder el
tiempo con una solicitud tan d�bil.
175
00:16:34,126 --> 00:16:37,732
Mira. S� que mi curriculum despu�s
de la universidad se ve muy mal.
176
00:16:38,100 --> 00:16:41,232
Pero de eso se tratan tus primeros 20 a�os.
177
00:16:41,233 --> 00:16:42,998
Descubriendo quien eres
178
00:16:43,033 --> 00:16:44,799
y lo que quieres hacer
por el resto de tu vida.
179
00:16:44,856 --> 00:16:46,965
- Si, pero...
- Pero desde que comenc� a entrenar con D,
180
00:16:47,633 --> 00:16:50,332
finalmente siento que encontr� mi lugar.
181
00:16:50,333 --> 00:16:51,165
�Sabes?
182
00:16:51,333 --> 00:16:54,432
Quiero una carrera trabajando en
la recepci�n de un gimnasio?
183
00:16:54,499 --> 00:16:59,732
No, pero este gimnasio es el
�nico lugar en Nueva York
184
00:17:00,066 --> 00:17:01,932
donde siento que pertenezco.
185
00:17:02,632 --> 00:17:06,865
Y... No sacrificar�a esa relaci�n por nada.
186
00:17:09,600 --> 00:17:10,932
�Cu�ndo puedes empezar?
187
00:17:20,600 --> 00:17:21,799
Me has estado evitando toda la ma�ana.
188
00:17:21,800 --> 00:17:22,899
He estado ocupada.
189
00:17:23,266 --> 00:17:25,232
Fue una buena y agradable
batalla cuando estuvimos all�.
190
00:17:25,500 --> 00:17:27,699
S� Peter, pero deber�amos irnos
antes de que alguien nos vea.
191
00:17:37,733 --> 00:17:41,132
As� que por eso te acostaste
conmigo, �para ponerlo celoso?
192
00:17:41,333 --> 00:17:43,765
No, no lo hice.
193
00:17:44,756 --> 00:17:45,882
Peter.
194
00:17:51,133 --> 00:17:52,965
No creo que pueda volver all�.
195
00:17:53,766 --> 00:17:54,899
No puede ser tan malo.
196
00:17:55,666 --> 00:17:57,332
Deber�as haber visto su cara.
197
00:18:00,566 --> 00:18:01,932
�Segura que esta es la mejor idea?
198
00:18:02,233 --> 00:18:04,365
No creo que mi resaca pueda empeorar.
199
00:18:05,200 --> 00:18:07,999
Cari�o, no tienes resaca.
200
00:18:08,500 --> 00:18:11,665
Tienes un gran problema.
Y la peor parte es
201
00:18:12,200 --> 00:18:15,265
ni siquiera saliste del basurero.
202
00:18:15,533 --> 00:18:17,465
Pens� que recibir�a una atenci�n obvia.
203
00:18:17,566 --> 00:18:20,599
�Escuchaste a mi hermana
sobre el olor del sexo en mi?
204
00:18:20,600 --> 00:18:23,765
Y a los chicos les encanta el
desaf�o de una mujer tomada.
205
00:18:24,533 --> 00:18:26,565
- Pens� que esto funcionaria.
- Sophie,
206
00:18:26,566 --> 00:18:30,999
tu hermana est� jugando
en un equipo, y sin ofender
207
00:18:32,100 --> 00:18:33,865
tu ni siquiera est�s
en el banquillo todav�a.
208
00:18:34,833 --> 00:18:36,632
Oh Dios, jod� esto.
209
00:18:40,033 --> 00:18:42,299
Y no solo podr�a importarme menos,
210
00:18:42,300 --> 00:18:46,765
pero mi �nico aliado en la firma me odia.
211
00:18:47,400 --> 00:18:49,665
�Por qu� no te ense�an esta
mierda en la universidad?
212
00:18:51,400 --> 00:18:53,432
Ty, deber�a haberme acostado con Ty.
213
00:18:53,433 --> 00:18:55,265
Al menos no tengo que verlo
en el trabajo todos los d�as.
214
00:18:55,966 --> 00:18:58,065
Ty definitivamente est� interesado en ti.
215
00:18:58,066 --> 00:19:02,499
Me acost� con mi jefe, quiero
decir, que tan clich� es eso.
216
00:19:03,900 --> 00:19:06,265
Un buen polvo te har� hacer locuras.
217
00:19:09,393 --> 00:19:11,665
Est� bien, siento que he estado
hablando de mi desde que llegamos aqu�.
218
00:19:11,737 --> 00:19:13,361
No, no. Est� bien.
219
00:19:14,500 --> 00:19:15,965
H�blame de tu nuevo trabajo.
220
00:19:16,600 --> 00:19:18,765
Bueno, no es asombroso.
221
00:19:18,966 --> 00:19:22,399
Pero paga el alquiler y
todav�a puedo entrenar.
222
00:19:23,100 --> 00:19:24,132
Kickboxing.
223
00:19:25,033 --> 00:19:25,732
�De verdad?
224
00:19:26,600 --> 00:19:28,365
Me refiero a un pasatiempo tal vez
225
00:19:28,366 --> 00:19:31,332
- pero �una carrera?
- Tiene mucho sentido.
226
00:19:31,566 --> 00:19:36,042
Las artes marciales son la combinaci�n
perfecta de algo f�sico y metaf�sico.
227
00:19:36,118 --> 00:19:37,299
Nunca lo pens� as�.
228
00:19:37,300 --> 00:19:41,499
Y tambi�n puedo tener muchos
contactos sudorosos con mis socios.
229
00:19:42,000 --> 00:19:45,265
- Pero sabes que te amo.
- Una perra tan sucia.
230
00:19:49,800 --> 00:19:51,399
Estoy muy orgulloso de ti, Mia.
231
00:19:52,366 --> 00:19:53,165
Quiero decir,
232
00:19:54,500 --> 00:19:56,632
en poco m�s de un mes
encontraste a un gran tipo
233
00:19:56,633 --> 00:19:58,665
y encontraste un trabajo
que realmente amas.
234
00:19:59,300 --> 00:20:00,899
Oh, Sophie.
235
00:20:01,400 --> 00:20:03,899
Por favor no me digas que tienes
una crisis de un cuarto de vida.
236
00:20:03,900 --> 00:20:06,899
- Oh Dios.
- Mejorar�, lo prometo.
237
00:20:16,766 --> 00:20:18,932
Cassie, pens� que estabas libre esta noche.
238
00:20:18,933 --> 00:20:22,365
As� es. Acabo de olvidar mi
bufanda durante el almuerzo.
239
00:20:22,366 --> 00:20:24,265
As� que volv� a buscarlo.
240
00:20:24,633 --> 00:20:28,165
No sab�a que la sala VIP
estaba reservada esta noche.
241
00:20:28,233 --> 00:20:29,532
Oh, es Andr�.
242
00:20:29,533 --> 00:20:32,517
�l tiene una cita tan rom�ntica.
243
00:20:32,717 --> 00:20:34,332
El romance est� muerto.
244
00:20:35,866 --> 00:20:38,365
�Por qu� te vas a tomar todas estas
molestias solo para echar un polvo?
245
00:20:39,066 --> 00:20:42,899
Quiero decir que todo lo que tienes
que hacer es abrir esa hermosa
246
00:20:42,900 --> 00:20:44,865
boca francesa tuya y decir:
247
00:20:44,866 --> 00:20:46,165
Cuisine ma.
248
00:20:46,333 --> 00:20:49,965
Y las damas literalmente caer�n en tu cama
249
00:20:50,933 --> 00:20:53,399
Cassie, s� que no eres tan c�nica.
250
00:20:53,600 --> 00:20:55,232
Tal vez sea m�s que solo sexo.
251
00:20:55,866 --> 00:20:57,299
- �As� que es eso?
- S�.
252
00:20:57,533 --> 00:20:59,699
�Qui�n es la afortunada dama misteriosa?
253
00:21:01,300 --> 00:21:02,699
Bueno, ella no es un misterio en absoluto.
254
00:21:02,966 --> 00:21:04,232
Al menos no para ti.
255
00:21:04,866 --> 00:21:05,932
Es Bella.
256
00:21:09,533 --> 00:21:10,665
De acuerdo.
257
00:21:11,800 --> 00:21:14,065
Supongo que los ver� ma�ana.
258
00:21:26,366 --> 00:21:28,799
Bueno, pens� que empezar�amos con el postre.
259
00:21:34,500 --> 00:21:35,932
�D�nde est� la diversi�n en eso?
260
00:21:35,933 --> 00:21:38,099
Podr�a pensar en muchas cosas.
261
00:21:43,400 --> 00:21:44,199
Una comida,
262
00:21:45,966 --> 00:21:47,232
es como el buen sexo.
263
00:21:48,366 --> 00:21:49,532
No se trata solo de bajar
264
00:21:49,533 --> 00:21:51,865
o llegar al postre.
265
00:21:51,866 --> 00:21:52,899
Como quieres decir.
266
00:21:53,433 --> 00:21:55,699
Se trata de disfrutar de cada plato.
267
00:21:57,466 --> 00:22:00,132
Saborear la complejidad de los sabores.
268
00:22:01,100 --> 00:22:02,465
Y la progresi�n de la comida.
269
00:22:03,133 --> 00:22:05,032
�Y por qu� querr�as saltarte todo eso?
270
00:22:06,533 --> 00:22:08,332
Andr�, la luz de las velas,
271
00:22:08,333 --> 00:22:10,732
las flores, la comida de siete platos
272
00:22:11,200 --> 00:22:13,899
No tienes que hacer todo eso
para meterte en mis pantys.
273
00:22:14,200 --> 00:22:15,799
Ya me he metido en tus pantys.
274
00:22:17,966 --> 00:22:18,899
Meterme en tu cabeza
275
00:22:18,900 --> 00:22:21,665
parece mucho m�s desafiante que nunca.
276
00:22:25,533 --> 00:22:27,632
Vamos, se est� enfriando.
277
00:22:42,966 --> 00:22:43,499
Ah, ja, ja.
278
00:22:48,800 --> 00:22:49,065
Hum.
279
00:23:00,766 --> 00:23:01,565
Ja, ja.
280
00:23:08,966 --> 00:23:09,865
Ja, ja.
281
00:23:10,666 --> 00:23:11,499
Ja, ja.
282
00:23:20,500 --> 00:23:21,299
Oh.
283
00:23:30,033 --> 00:23:31,499
Es muy agradable.
284
00:23:34,100 --> 00:23:35,532
Ahora d�jalo todo limpio.
285
00:23:41,733 --> 00:23:43,365
Y a punta de chocolate.
286
00:23:53,100 --> 00:23:56,499
Es tan sexy, es tan sensual.
287
00:24:23,100 --> 00:24:24,832
Me encanta cuando te gusto.
288
00:24:43,866 --> 00:24:44,632
Ah
289
00:24:45,566 --> 00:24:46,365
Ah
290
00:24:48,433 --> 00:24:49,365
Ah
291
00:24:50,600 --> 00:24:51,465
Oh.
292
00:24:52,066 --> 00:24:52,865
Oh.
293
00:24:55,133 --> 00:24:55,965
Oh.
294
00:24:56,933 --> 00:24:57,965
Oh.
295
00:24:59,664 --> 00:25:00,715
S�.
296
00:25:01,800 --> 00:25:02,899
Oh, oh.
297
00:25:05,800 --> 00:25:06,632
Oh.
298
00:25:06,866 --> 00:25:07,665
Oh.
299
00:25:08,566 --> 00:25:09,265
Oh.
300
00:25:10,900 --> 00:25:11,599
Oh.
301
00:25:18,600 --> 00:25:19,365
Oh.
302
00:25:24,466 --> 00:25:26,965
Oh, Dios m�o.
303
00:25:41,200 --> 00:25:42,265
Uh, huh.
304
00:25:42,933 --> 00:25:44,365
Ahora es mi turno.
305
00:25:51,733 --> 00:25:52,965
Oh Dios.
306
00:25:54,766 --> 00:25:55,699
Oh, oh.
307
00:26:26,466 --> 00:26:27,765
Muy excitante.
308
00:26:41,433 --> 00:26:42,765
De acuerdo.
309
00:26:43,733 --> 00:26:44,499
Um.
310
00:26:45,266 --> 00:26:47,432
Eh.
311
00:26:49,433 --> 00:26:49,999
S�.
312
00:26:57,133 --> 00:26:57,932
S�.
313
00:27:01,766 --> 00:27:03,099
Oh, s�.
314
00:27:06,766 --> 00:27:08,099
Oh, oh.
315
00:27:09,366 --> 00:27:10,165
Ah.
316
00:27:10,866 --> 00:27:11,999
Oh Dios m�o.
317
00:27:14,166 --> 00:27:16,165
Oh, oh, oh.
318
00:27:18,566 --> 00:27:19,399
Oh.
319
00:27:24,666 --> 00:27:25,499
Oh.
320
00:27:30,133 --> 00:27:31,732
Oh, ja, ja, ja.
321
00:27:38,800 --> 00:27:39,932
Oh Cassie.
322
00:27:40,233 --> 00:27:41,632
Bella no est� aqu� ahora.
323
00:27:41,666 --> 00:27:42,999
S�, no vine a ver a Bella.
324
00:27:43,000 --> 00:27:44,365
Vine a verte a ti.
325
00:27:45,300 --> 00:27:47,465
�Me ayudar�as a redactar
un plan de negocios
326
00:27:47,933 --> 00:27:49,432
para mi nuevo restaurant?
23795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof