All language subtitles for Les.Traitres.2022.S04E02.Part.2.FRENCH.1080p.WEB.H264-VLR.fra

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Générique

...

C'est l'heure de la table ronde,

mon moment préféré, l'occasion de voir

d'innocentes victimes

se débattre face aux suspicions injustes,

comme Raquel

et Adeline, dans le viseur des loyaux.

Les voix

de l'avocate et de la coach vocal seront-elles entendues, ce soir ?

Qu'est-ce que je suis drôle ! -Je sais bien

que je suis dans le viseur de tout le monde,

mais les gens avec qui j'ai tissé des liens

pourront pas se retourner contre moi, donc je garde espoir.

-J'espère qu'il y aura un mouvement

vers une personne dans le groupe des six qui ont voté Terence.

On va voir si ma proposition de choisir parmi les six

aura convaincu.

-Alors, une loyale quittera-t-elle la partie,

ou un rebondissement viendra-t-il tout bouleverser ?

Je sais, le suspense est insoutenable.

Musique à suspense

...

C'est votre 2e table ronde.

Les loyaux doivent démasquer

les traîtres, qui doivent protéger

leur double identité.

...

Je vous pose la question.

Qui aura le courage de prendre la parole en premier

ce soir ?

Bianca, sur qui avez-vous des doutes ?

-Moi, c'est vrai que je vais rester sur ma position d'hier,

Adeline,

et aussi par respect pour Terence, que j'ai défendu hier,

parce que j'étais persuadée

que c'était un loyal. Je sais

qu'il pensait que c'était toi.

Donc, je resterai sur toi.

...

-Depuis le début,

je n'ai jamais menti, ni accusé à tort.

J'essaie de me baser sur des faits probants,

comme la pomme, avec Dominique, même s'il y a un doute.

Si tu sens ça, je vais pas te contrecarrer.

-Terence, il est venu me voir hier.

Il m'a dit : "T'es loyal, donc je te confie une mission.

"Je sais que je vais être éliminé et j'ai déjà fait ma liste.

"A la tête de cette liste, il y a

"Adeline." Je voterai contre toi.

-J'ai petit à petit appris

à regarder Adeline,

et c'est au ressenti plus qu'aux faits.

Un côté où je sens pas forcément

trop de sincérité.

-Je prends une balle, deux balles,

trois balles, et je me dis : "Mes pauvres,

"vous êtes à l'ouest."

Vous me soupçonnez sur des ressentis.

Bianca, t'as une conviction que je suis

traître,

mais je vous dis que Dominique a voulu m'empoisonner

avec une pomme, tout le monde s'en fout.

Quand je vais vous dire que je suis

loyale,

tu perdras à ton tour ta crédibilité.

-Voir Adeline se faire accuser,

ça me troue le coeur.

Je sais qu'elle est pas traître et je peux rien faire.

J'ai peur pour elle,

mais je peux rien faire.

On a préparé une stratégie avec Logfive.

C'est très dur, mais c'est le jeu.

-Tu étais dans la vanne

quand tu lui as tendu la pomme ? -Oui, bien sûr.

-Comme t'es sur moi depuis le début,

quand tu me proposes la pomme, je me suis dit que c'était piégé.

J'ai trouvé ça suspect que tu me proposes une pomme.

-C'était une plaisanterie, mais elle l'a pris

au premier degré, et dans sa réaction,

elle a quand même eu un accent de sincérité,

et maintenant, je la crois.

C'est vrai que t'es très enquêtrice,

inquisitrice. Ca se dit ? -Je crois.

-Mais je dois dire que...

la petite, là-bas,

qui a la langue bien pendue,

elle serait un super traître.

Je me demande si ce soir,

je vais pas voter

contre toi.

Musique à suspense

Raquel a le sens

des formules, c'est une avocate, donc elle sait

très bien emmener tout le monde dans son sillage.

C'est ce qu'elle a fait

avec Terence.

-Raquel, moi, j'ai trouvé

très suspect, hier,

que tu nous fasses

un discours sur Terence

et que tu votes Cospiel.

C'était sorti de nulle part.

-En fait, c'est parfait pour toi, dans le sens où tu vois

que ça commence à faire le procès de Terence,

donc il va sûrement sortir. Tu le termines.

La seule forme de logique qui peut arriver, pour moi,

c'est que t'es traître.

-Quand Hugo expose

son raisonnement,

ça a l'apparence d'un raisonnement solide.

Je me dis : "Ma vieille, t'es en danger."

...

Alors... Jade,

tu m'as interpellée

pour essayer

de comprendre la dissonance cognitive qu'il y avait

entre mon raisonnement hier soir et mon vote.

Je le comprends, c'est vrai que ça peut être surprenant,

tellement mon raisonnement

conduisait en quelque sorte à enfoncer Terence,

parce que je trouvais que son comportement

et ses prises de parole

étaient si maladroites

que je me suis dit : "Personne ne joue aussi mal."

Pour autant, je ne pensais pas qu'il était traître.

-Raquel, tu dis

que tu pensais que c'était un loyal.

Tu te rends bien compte que ton plaidoyer

exceptionnel d'hier

a convaincu plus de la moitié de la table

de voter contre Terence.

-C'était pas la moitié de la table, c'était 6 sur 17.

-Tu m'as presque convaincue. En tout cas, t'as été brillante,

et tu votes Cospiel, et le lendemain,

tu mets l'accent sur ceux qui ont voté contre Terence.

Et tu n'en fais pas partie.

Je pense que tu nous amènes exactement

où tu veux nous emmener. J'ai des gros doutes

sur toi, et quand je te l'expose,

je pense que tu comprends pourquoi.

-Le plan machiavélique que vous m'imputez

n'a aucun sens. Pourquoi, en tant que traître,

je ciblerais un groupe de six ? Les traîtres, ils veulent s'assurer

d'éliminer un loyal, or, j'ai pas dit un nom de toute la journée,

et j'ai dit : "Votez pour qui vous voulez,

"on aura plus de chances

"d'obtenir un traître". -Tu as dit ça.

-Or, pour que mon plan tel que vous l'imaginez

soit machiavélique, il faudrait que je sois certaine

que 100 % de six sont loyaux, et je suis désolée,

je n'ai pas cette certitude, et personne

ne peut l'avoir. -Le discours de Raquel

est brillant.

Je me dis : "Waouh..."

Elle est trop forte !

Et surtout, elle est soupçonnée par les loyaux.

C'est une cartouche qui va sauter

facilement, donc c'est pas le moment

de la faire sortir. Quand je vois ce qui se passe,

je trouve ça facile d'attaquer ceux qui l'ouvrent.

Et en général, ceux qui l'ouvrent, ça dérange.

-Evidemment.

-Croyez-en mon expérience.

Donc...

C'est pas parce qu'on enquête,

comme on le fait qu'on est forcément traîtres.

Donc, je suis persuadée qu'elle est loyale.

-Sophie défend Raquel.

Qu'est-ce que tu fais ?

"Qué se paso ? No no José..." On se réveille !

Mauvaise stratégie, Sophie.

Les loyaux,

laisse-les s'entretuer. -J'aurais peur

de me débarrasser

d'un très bon élément. J'ai plus confiance en Raquel

qu'en toi, Logfive. La seule chose

que j'ai entendue, c'est que toi,

t'avais bégayé quand t'avais dit : "Je suis loyal."

Sachant que je suis restée là hier,

je vais voter contre toi.

-D'accord. -Juste parce que

j'ai pas vécu aujourd'hui.

-Je comprends pas, là, Sophie.

Pourquoi tu fais ça ?

J'ai passé deux jours à faire oublier

cette histoire et tu me remets en danger ?

C'est aussi un peu le choix facile,

parce que t'avais plein de convictions la deuxième journée.

-En fait, je sais que t'es pas dans le viseur...

-Pas de souci, on y passera tous. -Je pense pas que ce soit risqué

pour toi ce soir. J'ai peur de faire une erreur

et que mon vote participe

à une expulsion, sachant que je pense que t'es loyal.

-Je l'ai pas vue venir.

J'essaie de comprendre,

mais sur l'instant, je comprends pas.

Pour moi, sa stratégie est nulle.

-Bien, nous allons voter.

Prenez votre ardoise

et inscrivez dessus le nom

de la personne que vous suspectez le plus d'être traître.

-Je n'ai plus mon destin

entre les mains. Ca sent mauvais pour moi.

-J'ai peur d'être éliminée. J'ai déployé

beaucoup d'énergie

pour les convaincre. Ca passe ou ça casse.

-Anthony,

contre qui votez-vous ? -Je me suis trompé

lamentablement hier.

J'étais parti pour voter peut-être

pour toi ce soir. Finalement,

c'est sur Raquel.

Mais je suis pas sûr de moi du tout.

-Et vous, Hugo ?

-Je reste sur Raquel.

-Rose ?

-J'ai envie d'aller au bout de ma première intuition,

donc je vote pour Adeline.

-Seth ?

-Je vais essayer de laver mon honneur

avec ce que j'ai fait hier.

Voilà.

-Bien, deux votes contre Adeline,

deux contre Raquel.

Sophie, contre qui votez-vous ?

-Je sens qu'on fait une énorme connerie

et c'est pour ça que je vote pour toi.

Ne m'en veux pas.

Je peux pas voter

contre Adeline, parce que stratégiquement,

on va encore plus me soupçonner si j'ai voté pour Terence et elle.

Et en plus, je lui envoie un petit message,

pour qu'il comprenne que je suis redoutable,

et que même s'il est traître, il est pas à l'abri.

Logfive, ça allait un peu mieux avant qu'il soit traître

que depuis qu'il est traître.

-J'avais bien dit qu'il ne fallait pas mettre en danger maman Tapie

face à Yoann. -Pourquoi tu mets "Logfive" ?

"Log 5", en plus de ça ! Respecte-moi, Sophie !

Si elle veut briller, on avancera pas ensemble.

Moi, demain, j'ai aucun scrupule : "Sophie !"

-Liane, contre qui votez-vous ?

-Rien à voir avec ma voisine. J'ignorais qu'on aurait

le même goût.

Rires

-Les deux en même temps ! -C'est pour hier soir !

-Je t'en veux pas, Liane.

-Je sais que tu m'en veux pas. Voilà.

Ce soir, je vote pour Logfive.

Il m'avait nominée la veille.

-Deux voix contre vous, cher Logan.

Musique à suspense

Chère Alizé,

vers qui va votre vote ce soir ?

-Je sentais pas Adeline traître, donc ne m'en veux pas, Hugo.

J'étais pas convaincue

de votre Raquel ou Adeline. Je suis perdue.

Du coup, mon choix se porte sur Hugo, ce soir.

Il craint rien. -Premier vote contre Hugo.

Cher Nico,

contre qui votez-vous ?

-Je fais également un truc incompréhensible,

puisque ce nom n'est pas là.

Je vote pour Seth.

Rires -T'as pas peur !

-Santé ! -A la tienne.

-Il va aller se planquer.

... -Il va courir !

Très vite ! -J'ai pas peur, mais...

Seth est suspect.

Il va toujours dans le sens du vent,

il se mouille jamais vraiment.

Je ne le sens pas sincère.

-Francis, contre qui

votez-vous ?

-Adeline est absolument pas un traître.

Voilà mon opinion.

J'ai voté pour vous, car vous êtes

le seul à pouvoir me pardonner.

Rires

-Cospiel.

Dominique ? -Raquel,

j'ai envie

de lui laisser une chance. Je suis pas sûre à 100 %.

Mais il faut que je sauve ma peau.

Donc mon pauvre Yoann, je vote contre toi.

-Aucun problème !

-C'était pas la bonne technique

pour sauver votre peau, Dominique.

-Moi, ça fait 36 ans qu'elle m'étonne, ma mère.

Elle nous sort des trucs de fou toutes les deux minutes.

Elle a toujours pas les prénoms entiers des candidats,

elle a pas les règles

en tête... Elle a aucune idée de ce qu'elle fait.

C'est formidable.

-Jade, contre qui

votez-vous ?

-J'espère avoir raison, parce que si je me trompe

autant qu'hier, ça va nous faire beaucoup de mal.

-Donc, un troisième vote contre Raquel.

Chère Raquel, contre qui votez-vous ?

-Compte tenu

des possibilités que je sois éliminée,

j'ai concentré mes votes

avec d'autres qui avaient l'intention claire

d'éliminer Adeline. Je me joins à leur groupe

pour préserver mes chances de rester.

-Ca fait trois votes contre Adeline.

Raquel, trois. Il reste

six personnes à voter. Tout peut encore basculer.

Contre qui votez-vous, Bianca ? -Je reste fidèle à mes convictions

et je vote pour toi, Adeline.

-Adeline.

-Bianca, j'avais voté pour toi.

Je revote pour toi

encore aujourd'hui. -Cospiel ?

-Je partirai sur Adeline aussi.

-Logfive ?

-Malheureusement, t'as fait trop d'erreurs dans tes agissements

et j'arrive pas

à te faire confiance dans ce jeu.

Adeline. -Yoann ?

-Adeline, excuse-moi,

et je suis vraiment désolé. -J'ai une célébrité, ce soir !

...

-Adeline,

vous avez sept votes contre vous.

Vous l'avez compris, c'est vous

qui sortez ce soir.

Et pour finir, Adil,

contre qui votez-vous ?

-Je vais faire

quelque chose de très difficile :

sacrifier Adeline, avec qui j'ai une vraie connexion.

Mais j'ai pas le choix. C'est une manière

de dire que je joue le jeu,

que je m'allie aux loyaux pour pas attirer les soupçons.

...

J'ai honte,

parce qu'elle s'est battue toute la journée.

Je ressens de la culpabilité.

Je me dis que je lui ai fait du mal.

Il retient ses larmes.

Et ce rôle de traître...

est très, très dur à assumer.

...

Je vais regretter. -T'inquiète pas, Adil.

J'ai couru avec un champion de la Coupe du Monde,

pour sauver des gens.

C'est mon meilleur souvenir. -Je pense que je vais regretter.

Musique dramatique

-Ses larmes sont-elles sincères ?

Je ne suis pas sûr non plus que ce soit

un comédien de ouf. Peut-être que oui.

Il arrive à pleurer

sur commande ?

Il me met mille doutes dans la tête, Adil, là.

Donc, je ne sais plus quoi penser. -Chère Adeline,

vous n'avez pas convaincu

vos camarades, ce soir,

de votre loyauté. Malheureusement,

vous êtes éliminée. Je vous prie

de prendre place ici,

pour annoncer votre rôle dans cette aventure.

Musique de tension

...

-Dans ce jeu,

il s'agit de convaincre

et non de dire la vérité. Moi, j'ai essayé de dire la vérité.

Je remercie ceux qui m'ont fait confiance. Je suis loyale.

Applaudissements

-Voilà ! -Et voilà !

-Personne ne nous a crus !

-Merci pour cette partie.

Merci pour votre engagement.

-Au revoir, mes biches. Ciao.

Je pars presque dans la joie

de ne plus être dans cet environnement toxique.

Même ceux sur qui j'avais été totalement sincère,

coeur ouvert, comme Adil,

se sont retournés contre moi. Ca veut dire que, dans ce jeu,

la sincérité et la vérité ne paient pas. Ce qui paie,

c'est mentir et convaincre.

En fait, comme en politique.

-Oui, oui, faites genre,

vous êtes déçus, oui. Ca me rend ouf, là.

Putain, je deviens ouf !

-Faut arrêter d'éliminer des forts !

Ils se régalent !

Voyez ce qui a failli sauter en 2e.

-Oui. -C'est un faible ou un fort ?

-Un fort.

-C'est tout. Voilà.

-Les gens se bouffent, les traîtres ont rien à faire.

On est des branquignols. On s'est encore plantés une 2e fois.

J'ai l'impression d'être l'esclave, le larbin des traîtres,

qui fait la sale besogne.

-Je me sens mal, très, très mal.

Je me sens méchant.

Je savais pas que cette cape... était aussi lourde.

Musique tragique Il renifle et sanglote.

... ...

-Je n'ai pas pour habitude, vous le savez, de me réjouir

des défaites des gens en public,

mais ce soir, je vais bien rire dans ma chambre.

Je change les règles du jeu pour cette table :

à partir de maintenant,

trouvez les loyaux, ce sera plus simple

pour vous tous. Rires

Bonne nuit

et à demain.

-A demain. -A demain.

Enfin, "à demain"...

"A demain", c'est pas sûr.

Musique dramatique

Musique sombre

...

Musique mystérieuse

-Un loyal de moins. Ca veut dire

qu'une nouvelle chambre est libre, au château.

Ca veut dire surtout que mes traîtres sont de bons stratèges.

Enfin, ça dépend pour qui,

car je ne sais pas si vous sentez, il y comme une odeur...

Attendez... De roussi ? Non.

De règlement de comptes ! Eh oui !

C'est l'heure du conseil des traîtres !

...

-C'était intense.

Je respire 2 minutes. -Expliquez-moi, on n'a pas dit...

-On arrive avec les pommes dans un saladier.

On les dispatche

sans les toucher sur la table

à côté de verres.

Elles auraient gêné pour prendre le verre.

-Ils faisaient des clans

et discutaient des stratégies.

J'ai pris une cuillère, j'ai mis un coup dedans,

et moi, comme ça... Il sifflote.

-On les laisse au hasard ramasser.

-On l'a laissé au hasard ?

-Du coup, oui. -J'avais pas le choix.

-C'est hyper dangereux.

-Non, mais c'était super dur.

-C'était pas du tout le bail qu'on avait dit hier.

On était d'accord sur les 4 maudits, mais dans les faits,

je vois ma mère

dedans, et c'est exactement ce qui ne devait pas arriver.

Dans un jeu de stratégie, tu laisses absolument pas

le hasard décider.

Les pommes n'ont servi à rien.

-J'ai laissé Adil

gérer le truc. -T'en as pas touché une ?

C'était quoi, ta stratégie ?

-J'ai fait le tour,

comme un loyal.

-Il faut m'aider.

J'ai été au feu tout seul. -Tu dois agir.

-Sinon,

j'étais dans la merde.

Si on me voit...

-Ah, bah t'es mort !

Mais c'est hyper dangereux !

Tu peux pas laisser Adil faire tout le travail.

Tu l'exposes trop. Logan n'a pas pris

la mesure du rôle.

Pour être traître, il faut bosser.

Quand on a ces trucs,

il faut vraiment être acteur.

Musique de tension

-T'étais pas là, Sophie.

Si t'avais été là, t'aurais peut-être rien foutu aussi.

Je m'en fous.

J'ai l'impression que je gère bien

mon jeu actuellement, donc ton avis,

je le prends pas, comme la pomme.

Deux choses sur toi : j'ai pas compris ta stratégie.

Remettre mon nom,

et remettre le fait

pour les coffres alors que j'essaye de le faire oublier...

-Je t'explique pourquoi.

-C'était une mauvaise stratégie. -Un moment donné, en partant hier,

la dernière chose que j'ai vue, c'était la table ronde.

Ton histoire de boîte, tout le tintouin,

c'est passé inaperçu. -Pour moi, c'est oublié.

-Il faut bien que...

-Niveau stratégie...

-Il faut que je montre que je peux voter pour toi...

-Comme je peux voter pour vous

à un moment donné. -Oui.

-En fait, je suis trop énervé.

Je me pose des questions.

Faut pas que j'oublie que Sophie est traître.

C'est pas Sophie

la Girafe. C'est Sophie Tapie. Mais je pense pas

qu'elle peut me mettre dans la sauce.

J'espère pas. Parce que là, Sophie, ça va pas le faire.

Je te le dis.

-C'est moi ou mes traîtres sont à couteaux tirés ?

J'espère qu'ils vont s'entendre sur qui bannir. Yoann...

...ou maman ?

Musique à suspense

-Il va falloir qu'on se décide.

C'est dur d'éliminer Yoann.

Il est attachant.

Je le connais depuis un moment, je travaille avec.

Mais je peux comprendre.

C'est ta maman.

-J'ai un dilemme. Je ne sais pas ce qui est plus judicieux

entre garder ma mère mais ça pourrait éveiller des soupçons

sur moi parce que les loyaux vont penser que je la protège,

ou bien la dégager ce soir

pour me dédouaner. C'est dur.

On est d'accord. -Fais-toi plaisir.

Musique intense

...

Musique légère

...

-Le soleil brille,

les oiseaux chantent et ce matin, au petit-déjeuner,

les loyaux sont d'humeur joyeuse.

-Qu'est-ce que c'est beau.

C'est incroyable ! -Est-ce parce que les croissants

sont particulièrement croustillants ? Et le café

bien chaud ? -Du café ?

-Parce qu'ils ont survécu au bannissement un jour de plus.

-Contente d'être là.

-HEY ! -AH !

-Salut !

-Hello ! -Bonjour !

-En revanche, du côté de mes traîtres, on broie du noir.

-Ce matin, j'arrive au petit-déjeuner

avec la boule au ventre.

Hier, au conseil des traîtres, c'était

ultra-tendu avec Sophie.

Je pense qu'on a 2 caractères,

2 visions différentes. A tout moment,

ça peut péter.

On va calmer la température pour créer une bonne team.

Mais je garde quand même en tête que Sophie, faudra me méfier.

Musique intrigante

On frappe à la porte. -Oui ?

-Hello !

-Hi ! Ni hao !

-Ah !

-Bonjour, Adil. -Ca va, les amis ?

-Bonjour, Adil. -Remis de tes émotions ?

-Ca va. J'ai pas bien, bien dormi.

-Depuis la dernière table ronde,

j'ai un doute

sur Adil. Au moment de voter Adeline, il se met

à pleurer.

C'est bizarre qu'il pleure

pour Adeline.

J'ai trouvé ça un peu gros.

Adil, il faut que tu te défendes. Parce que tout...

-Je vous écoute, les amis.

Faut que je me défende.

Ce matin, tous les regards sont sur moi

parce que j'ai pleuré

à la table ronde. Faut que j'essaye de jouer

la carte de la sensibilité.

Par rapport

à hier, je me sens pas très bien.

Je me sens coupable.

Par rapport à mes...

...à mes émotions. Je me sens visé

par mes amis loyaux. Ils se disent peut-être

que j'ai joué la comédie.

En fait, avec Adeline,

on était proches. Voilà. Je veux pas me faire avoir.

Je me base sur ce que je vois, ce que je ressens.

Hier, Adeline est venue me parler de choses qui n'ont rien à voir.

Je suis sûr qu'elle est traître.

Donc je l'écoute pas.

Elle voulait juste me montrer : "Fais-moi confiance,

"je suis pas traître." Elle avait peur.

Et ça, ça m'a troué le coeur, de la voir

comme ça. C'est pour ça que j'ai pleuré. J'ai écouté mon coeur.

-Ouh là, mon cadre

est tombé. -Tiens, comme par hasard !

Ah non, c'est moi ! -C'est Hugo !

-Et y a le cadre d'Hugo qui tombe. Je me dis : "Ouf."

J'en profite, je ris. Franchement, ça m'arrange.

-Le signe d'enfer.

-Incroyable.

-Incroyable.

-Adil, Adil, Adil, Adil...

Mon Adil. Ses arguments, je les trouve pas ouf.

Je suis pas convaincu

à 100 % par son discours.

Je vais faire attention, toute la journée.

-S'il vous plaît. Oh, oh. Donc.

Qui a été banni par les traîtres ?

Yoann ou Dominique ?

Nicolas ? -Dominique.

-Dominique ?

Pourquoi ? -L'histoire de la pomme.

C'est une cible potentielle

pour après. -Alizée ?

-Dominique parce que je pense que Yoann,

il est un peu plus perspicace.

-Ma mère est pas

dangereuse pour les traîtres.

Je vois pas pourquoi

ils l'élimineraient. -Justement.

Laurent a été éliminé parce qu'il était pas dangereux.

-Ah ouais. Super. Merci. Mettez-moi la pression.

-Bah, désolée, mais... -Alors, moi,

je sais qui a été banni.

Je le montre pas. Je suis une loyale qui attend de voir

si sa mère va revenir.

En tout cas, c'est sûr que si...

...vous ou eux ont fait sauter ma mère, ça va m'agacer un peu.

-Tu le vivrais comment ? -Je suis au fond du seau.

-Je me suis dit dès le début

qu'entre Sophie et Dominique,

une des 2 doit être traître. C'est un duo.

Ce qui m'intéresse,

c'est de voir comment Sophie va réagir

si Dominique est pas éjectée par les traîtres.

On frappe à la porte. -AH !

AH !

-Ah, bah, voilà !

Applaudissements

...

-J'observe Sophie qui est bouleversée.

Les larmes aux yeux. Je crois qu'elle surjoue.

-Oh !

Ma petite mignonnette.

Ecoutez, je suis ravie

de vous retrouver tous. -Je suis contente.

Elle rit. Il faut que je pleure

mais pas que j'en fasse trop, comme Adil.

Sinon, c'est trop. Histoire que ce soit

crédible. -Bon. Je suis où ?

-En bout de table, chère Dominique.

-Elle va encore faire une gaffe.

Elle rit.

-Et là, Sophie, elle rigole.

Quelqu'un qui joue

la comédie, il reste

dans les larmes ou à pisser de rire.

Or, Sophie peut passer en un dixième de seconde

du rire aux larmes. Donc pour moi, elle joue pas la comédie.

J'ai...

...entièrement confiance.

Acclamations -C'est Eric !

Y a Eric !

... -Bien.

-Beau costume.

-Merci, mon petit lèche-cul.

Bien. Rires.

Chers traîtres,

chers loyaux, bonjour. Les croissants sont là,

c'est parfait. Les pains au chocolat,

c'est bon. Il ne manque

que Yoann.

Banni par les traîtres

durant la nuit.

-C'est dur d'éliminer Yoann. Il est touchant.

Après, je comprends, c'est ta maman. -Bien sûr.

Je veux qu'on bannisse Yoann.

Je préfère qu'elle reste un peu plus.

C'est hors de question

qu'on dégage ma mère

pour garder Yoann. Ma mère, je la garderai

jusqu'à ce que je n'aie plus le choix du tout.

On est d'accord ? -Allez, fais-toi plaisir.

Musique intense

Musique intrigante

...

-C'est fini.

"Yoann, nous, les traîtres, nous te bannissons."

Il soupire.

J'aurais tellement voulu

rester encore dans le jeu. J'ai été dépassé par ce jeu.

J'ai été dépassé par les intrigues et par les traîtres.

Les traîtres, vous allez vous faire avoir.

-Aujourd'hui, vous allez vivre

une aventure qui va vous permettre d'en découvrir plus les uns

sur les autres. -Ah.

-Que de mystère.

Je vous en dis pas plus.

Je vous donne rendez-vous à la Maison forte de Montbozon.

A tout à l'heure, mon petit lèche-cul

Sophie rit. -Mon petit caliborgnon.

Rires

...

-Riez, riez, mes loyaux. Riez. Rira bien qui rira

le dernier car pendant ce temps, mes traîtres vous enfument.

Rire diabolique Enfin, pas tous.

Si les larmes de Sophie ont convaincu, celles d'Adil, moins.

Et en route pour ma nouvelle épreuve, les suspicions

reprennent de plus belle. -Bon, alors.

Allez. Les potins !

-Les gars, Adil Rami a pleuré

quand il a voté Adeline. -Ouais.

-Il restait pas tant que ça avec elle.

Il dit qu'ils étaient proches. Ils étaient pas proches.

-Ils sont proches.

-Je suis pas forcément d'accord avec toi.

-Je préfère le dire. -Il faut dire qu'Adil

est proche de toutes les filles.

-Oui, ça... -C'est pas faux.

-Entendre le mot "Adil", je suis inquiète

parce que même moi, en tant que traître,

ça m'a surprise de le voir...

...aussi émotif. Il aurait dû

se contenir un peu. Il s'est mis en danger

en faisant ça. Y a jamais de doutes isolés.

Si Antho a un doute,

je suis persuadé que c'est pas

le seul à le penser.

-J'ai pas mal réfléchi à ce qui s'est passé pendant la table ronde.

Je pense qu'Adil est traître.

Et je pense que ce qui l'a trahi hier soir, c'est ses larmes.

Je m'appelle Rose THR, j'ai 22 ans, je suis créatrice

de contenu lifestyle sur les réseaux.

J'ai plus de 5 millions d'abonnés.

Sur les réseaux, je partage ma vie,

ma famille, mon quotidien,

et c'est ça que je défends : être naturelle.

J'adore les jeux d'énigmes, de réflexion.

Mais je suis un peu naïve.

Je sais pas faire autrement. Je crois tout ce qu'on me dit.

Ca pourrait être un problème dans le jeu.

En tant que loyale, je vais me faire violence

et pas laisser les traîtres me berner.

-Pour toi, c'est quoi, ces pleurs ? -Il se sent dépassé

par son rôle de traître parce qu'il nous adore.

Il pensait pas autant s'attacher aux gens.

C'est le cas pour tous.

Je pense que ses pleurs sont sincères

parce que le rôle de traître le bouffe.

-Pas si naïve que ça, la jeune Rose. Et je ne voudrais pas

vendre la mèche mais je crains que l'épreuve n'aide pas Adil

à se débarrasser des soupçons justifiés qui pèsent sur lui.

-Waouh, waouh, waouh.

-C'est beau !

-Prenez place.

-Quelle belle demeure.

Aujourd'hui, en jeu, un gain exceptionnel, caché

dans l'antichambre.

Dans l'antichambre, il y a mieux

qu'une amulette. Il y a une dague

qui multiplie par 2

la puissance de votre vote ce soir à la table ronde.

La dague peut permettre

de démasquer un traître

ou de sauver votre peau. En tout cas, elle risque

de tout faire basculer.

-Ce matin,

j'ai compris que j'étais en danger.

Je suis soupçonné par Anthony donc...

Il faut la dague.

Si je veux m'en sortir,

ça peut se jouer à un vote.

-Allez.

C'est parti pour la 1re manche.

Raquel, Logfive,

Liane et Dominique,

vous allez découvrir un objet sous la cloche face à vous. 2 options.

Soit cet objet vous appartient, soit vous le découvrez pour la 1re fois.

Mais peu importe.

Le but du jeu est de persuader Bianca

et Cospiel que vous êtes le propriétaire

de l'objet, quitte à mentir, pour 3

d'entre vous. Celui qui parviendra à les convaincre remportera

un accès à l'antichambre

qu'il ou elle ait dit la vérité ou non.

Il faut deviner lequel d'entre eux a l'objet

qui lui appartient vraiment.

Sachant qu'un seul ne ment pas.

Si vous trouvez de qui il s'agit, vous remporterez

également un accès à l'antichambre.

Les autres joueurs

pourront observer la manche et traquer les pires

mythomanes. Oh ! Je sens qu'ils vont faire

des découvertes.

Bonne chance à vous tous.

On va commencer par Raquel.

3, 2, 1.

-Ah, ouais. Alors, ça...

C'est quelque chose dont j'ai un peu de difficulté à parler

parce que...

...c'est un pendule.

Un pendule de sorcière.

Et c'est vrai que dans

ma famille, on a une lignée

de femmes puissantes. J'ai une tante

qui a des pouvoirs et quand j'étais petite,

elle a voulu me donner cette conviction

que j'avais ces pouvoirs.

-C'est un pendule acheté récemment

ou il s'est transmis ?

-Ma tante

l'a hérité de sa propre mère.

Et ma tante me l'a passé à moi.

-Elle a mis de la vérité

dans le mensonge. -Oui.

-Euh...

Je le trouve brillant. On dirait pas

que c'est un vieil objet qui a été transmis

depuis des générations. Il est neuf.

-C'est bien observé, ça. Très bien observé.

-Oui, en fait, c'est... Y a du cuivre, dedans.

Le Chili, c'est le pays le plus grand producteur

de cuivre au monde. Y a des façons de rattraper

le cuivre pour qu'il ait cette allure un peu neuve.

Par contre, la chaîne a été changée. Ca, c'est nouveau.

-Elle est trop forte. Elle est trop forte.

Il faut l'éliminer, Raquel.

-Elle met trop le doute, en fait.

-J'espère qu'elle dit la vérité. -Si ça se trouve, c'est le cas.

-Alors, Raquel a-t-elle menti

ou dit la vérité ? Moi, je sais. Avant de le découvrir,

écoutons les 3 autres.

C'est donc à Logfive de jouer.

3, 2, 1.

Soulevons la cloche.

-Alors, ça, c'est les pantoufles de ma mère.

Elle les a eues en secret Santa.

Je les ai récupérées quand je suis allé m'installer à Lyon.

Voilà. Très confortables. Je les ai gardées, moi.

Voilà. -OK.

-Ca pourrait être vrai.

-Voilà. J'ai pas d'histoire...

-C'est clair. -On peut pas creuser.

-Pas de questions ? -C'est clair.

-A Liane de jouer.

Attention.

3, 2, 1, soulevez.

-Ah ! Elle rit.

Alors.

C'est une grande histoire.

Quand j'étais petite, les cadeaux que j'adorais,

c'était des panoplies. J'ai aimé me déguiser toute ma vie.

Et Harry Potter est mon grand héros.

-Ah bon ? Quand elle est petite,

il existait pas, Harry Potter.

-C'est quand moi j'étais petite.

-Quand je suis né, elle était déjà vieille.

-J'ai tout le déguisement d'Harry Potter.

Là, il n'y a que la cravate mais

j'ai sa baguette.

Mais j'ai la grande cape,

et je suis...

...vraiment mordue d'Harry Potter.

C'est un héros qui a

bouleversé mon existence. Je suis allée

vivre 9 ans à Londres et donc,

je ne peux pas m'empêcher de prendre mes lunettes et ma baguette.

Rires -Elle est forte, aussi, quand même.

-Bien sûr qu'elle est forte. -C'est dur !

-Dominique, c'est à vous

de jouer. 3, 2, 1,

soulevez. Merci.

Oh...

-Alors...

Au début, j'ai cru que c'était un string.

Rires -Ca y est, c'est mort !

-Mais non, c'est elle, c'est la vérité.

-Elle va sortir des trucs salaces sur mon père.

-Alors... -"Alors...

"Comment j'explique ça ?"

Elle rit. -C'est...

Belle dentelle. -Je vais te le mettre.

-Nous avons hâte de découvrir

à quelle occasion vous le portez. -Ecoutez, dans des...

...réunions de parties un peu... fines.

Rires

...

-Mais qu'est-ce que tu racontes ?

-Elle pète les plombs. -Elle est fada.

OK. A partir de maintenant...

Elle fredonne.

Dominique est très en forme. Dominique nous a expliqué

plein de choses intimes que sa fille n'aurait pas voulu entendre.

Je suis un peu dépassée...

...par ce que je vois.

A un moment, je vais peut-être la sortir

plus tôt que prévu pour éviter le désastre.

-Vous le portez régulièrement ? -Pas depuis quelques années.

-Vous vous habillez comment avec ?

Rires

-J'ai cru que c'était le string donc imagine le reste !

-Ah oui, non... ...

-Oh, punaise. Waouh.

OK. J'ai compris. Waouh.

...

Tenue d'Adam et Eve, quoi.

Faut pas en dire trop sinon, je vais devoir prêcher

l'Evangile. Elle est trop mignonne.

Je la vois comme ma mamie. Je me dis : "Te mouille pas trop.

"T'as menti, et voilà, arrête, c'est bon."

-Je vous rappelle que parmi ces 4 joueurs,

une seule personne dit la vérité. Qui est-ce, selon vous ?

La personne désignée, qu'elle ait menti ou non,

gagnera l'accès à l'antichambre. Si elle dit la vérité,

alors, vous aussi,

vous aurez accès à l'antichambre. Alors,

qui dit la vérité ? -Je pense que c'est Raquel.

-Bon, je m'associe à elle.

Il faut qu'on choisisse. J'aime bien

ta version mais, OK.

OK. -Parfait. Raquel,

vous avez dit la vérité ?

-J'ai dit

presque toute la vérité

mais c'est la 1re fois que je vois ce pendule.

-Bravo. -OK.

-Ah, j'étais sûre ! -Je vous avais dit quoi ?

J'avais dit qu'il y avait de la vérité

dans le mensonge. Je savais !

-Toute l'histoire

était vraie. -Tout est... 99 % vrai.

-OK. -Et ceci

n'est pas du cuivre.

Raquel rit. -Raquel,

ça me confirme qu'elle sait mentir.

Donc ce soir, je vais pas la rater.

Eh ben... Merci ! -Bravo, en tout cas.

Vous irez à l'antichambre.

Très bien joué. -Génial.

-Qui disait la vérité ?

Musique à suspense

...

-C'est moi. -Liane !

Bien sûr ! Bah oui.

-Mais non ?

-Arrête ! -Je me dis :

ils l'ont fait exprès.

Parce que j'étais très crédible

dans mon explication.

Hermione Granger,

je l'ai dit en français, voilà. Et ça m'étonne parce que j'ai vécu

9 ans à Londres. Je fais pas ce genre d'erreur.

"Harmony", je crois qu'on dit, Granger. J'ai pas envie

de le dire en anglais. C'est tout.

-Raquel gagne donc l'accès

à l'antichambre où elle aura peut-être

la chance de récupérer la dague

qui doublerait son vote à la table ronde ce soir.

Lors de la 2e manche, où Rose et Anthony ont dû trouver

qui disait la vérité parmi 3 joueurs, tout le monde

a eu du mal à garder son sérieux. A commencer par

Nicolas qui devait convaincre qu'il était

amateur de pâte à tartiner salée.

Rires

-Alors.

C'est salé mais j'aime

le sel. Ca rappelle la mer.

-Consternant. On peut pas mentir aussi mal.

-Sophie, elle, a cédé à l'hilarité en présentant

sa collection... de cochons tirelires.

-Alors...

Sophie rit.

J'adore les petits cochons.

Mon préféré... Pardon, j'ai un fou rire !

-Quant à Seth, il a fait rire tout le monde en tentant

d'expliquer pourquoi il possédait... un doudou.

Le doudou couine.

-C'est sûr, c'est à sa fille. -Oh...

-C'est à mon doberman.

-C'est moins touchant, d'un coup.

-Qui dit la vérité parmi les 3 ? -Sophie.

-Je suis d'accord. -Vous pouvez me respecter

2 minutes ou pas ?

A quel moment je collectionne des cochons !

Rires

-Alors, qui a dit la vérité ?

-Seth.

-C'est bien le doudou de mon doberman.

Rires

-Sophie aura accès à l'antichambre. -Bon, bien joué.

Bien joué. Bravo.

-Passons à présent à la dernière manche. Une manche où

mon traître Adil devrait se méfier car Jade et Alizée

vont devoir deviner qui de lui, Hugo ou Francis dit la vérité

à propos de l'objet sous la cloche.

Jade, Alizée,

bienvenue.

-Merci. -Bonjour.

-Il va falloir trouver lequel

d'entre eux dit vraiment

la vérité. -Aujourd'hui,

j'ai des doutes sur Adil.

Ou devrais-je dire peut-être Adil Rami Cube, le traître.

Donc pendant l'épreuve, je vais me focus

sur l'observation et analyser au mieux.

Aujourd'hui, c'est ça, la mission.

-On va donc commencer

par Hugo.

Musique intrigante

...

Adil rit. -Qu'est-ce que...

Pourquoi tu rigoles ? -C'est quoi ?

-Quand j'étais petit... Il rit.

...je volais ça à ma mère. -Ouais.

Et je... je m'amusais à... Rires

...

C'est pas... Je te jure...

-Tu te travestissais, donc ?

-Je mettais du rouge à lèvres.

Bon, c'était un peu

un secret... C'était un peu un secret

entre... entre nous, quoi. -Ah ouais.

-Il ment. Il ment complet.

-Il s'y prend bien.

Dans la moustache, c'est pas évident.

-Regarde-moi. Rires

-Franchement,

t'as la main.

-Ca va ? -Ouais, super.

Rires

-Ca lui va bien.

-On s'attendait pas à ça de toi. -Ouais, bah...

-Tu es plein de surprises.

-C'est très, très étonnant.

Il rit.

-C'est toi le meilleur.

Je te jure, c'est toi.

-C'est à Adil.

Vous êtes prêt ? -Oui.

-J'espère qu'il va pas

faire une dinguerie. Anthony le soupçonne

donc il faut qu'il mente mal.

Garde ton rôle de : tu ne sais pas mentir,

tu es un gentil, tu es un loyal.

-3,

2, 1. Découvrez, s'il vous plaît.

Rires

-C'était...

...mon caleçon.

On me l'a offert. J'étais à Lille.

Comme vous l'avez vu... -Tu peux nous le montrer ?

Saucisson.

Je mange pas le cochon. -Ah !

-Ca se fait dans le football.

-C'est plausible.

-C'était dans mes débuts donc, du coup,

tout ce que j'ai fait dans mes débuts, j'ai gardé.

-Il paraît petit pour toi.

-Ca fait un an et demi que j'ai arrêté.

Entre-temps, y a eu 12-13 ans. J'ai pris au moins

10-15 kg facile. -D'accord.

-Très crédible.

-OK. Vendu. Vendu, M. Rami.

-S'il ment, c'est chaud.

-OK. Moi, ça me va. -Ouais.

Adil, avec son slip

saucisses, je le trouve quand même vachement

convaincant. Il donne des détails.

Y a pas de moments de réflexion.

Donc franchement, je le crois.

-On va donc conclure

avec Francis.

-On en a pour 2 heures.

-3,

2, 1. Soulevez.

-Oh, non.

Ca, c'est un dollar

qui m'a été donné par Marlon Brando.

-Ouais... -Ouais, allez !

-Bien sûr ! Serge le mytho.

-Si, je le crois. -Je l'adore.

-Je tournais à Hollywood pour la 1re fois.

Je suis super heureux.

Je vais à l'intérieur du studio,

dans ce restaurant sublissime.

Je rentre et y a un mec : "Come on !

"Come on ! Come on !"

Rire

C'est Marlon Brando qui me fait signe de venir.

Excuse-moi, c'est le plus beau jour de ma vie.

Donc je m'assieds. Je suis là,

c'est génial. "Get out ! Get out !"

Rires

"Fous le camp ! Fous le camp !" Je repars.

Je pleure. C'est la honte de ma vie.

J'arrive dehors et on entend "toung, toung,

"toung". Brando qui me fait signe de revenir.

Je reviens, il me prend par le bras,

le plus beau jour de ma vie recommence.

Je suis là, je m'assieds.

Et... Pour l'instant, y a pas le dollar.

-Elles en ont marre. -Ca va durer des plombes.

-Et je... Il me dit :

"C'est ta 1re fois ici ?"

Il dit : "No ! No ! The second time !"

C'est-à-dire "C'est la 2e fois".

"T'as fait l'aller-retour."

-Comment il finit ? -Arrêtez-le.

-Il se met à me raconter

pourquoi il voulait que je vienne pour la 2e fois.

Parce que la 1re fois, ça a porté

malheur à Gene Tierney.

-C'est pas possible !

-Il faut lui mettre un bâillon !

Rires

-C'était pendant la guerre. Y avait

l'armée américaine qui était derrière des tables

pour faire des autographes.

Elle était donc là, comme star, à ce moment-là.

C'était pendant la guerre. Gene Tierney, sublime.

Quelques semaines après,

elle est donc malade.

Elle va sur le balcon.

Elle ouvre la fenêtre et elle va pour sauter.

-Wah...

C'est bon...

-Et c'est Marilyn Monroe qui fait signe

à Gene Tierney de ne pas se suicider.

Quelques années plus tard, je suis

avec Alain Delon. Je lui dis : "Quel est

"votre acteur favori ?"

Propos lointains indistincts

-Oh... Ah ouais, non, c'est chaud.

Là, c'est chaud.

-Et il sort un billet...

-Han, il est là, le billet ! -Le fameux.

-Il sort ce billet de 1 dollar.

Rires -Adil, il va

se pisser dessus ! ...

-Et il me dit :

"Quand tu seras devenu

"une star..."

-Ouais. -"Ce billet,

"tu me l'enverras." Je prends ce billet...

-Ah, c'était pas la fin ?

Adil rit.

-Je le garde toute ma vie.

Voilà. -Waouh !

-OK, bravo ! Bravo !

Acclamations

-Enfin.

-Je t'applaudis. -Super histoire.

Applaudissements -Bon, Francis,

il a parlé pendant 10 bonnes minutes.

Je vous avoue, j'ai lâché l'affaire

pendant au moins 2 ou 3 minutes. Au final,

y a tellement de détails et l'histoire

est tellement belle que le doute

se crée. Je voulais voter Adil mais Francis

rebat les cartes.

Je pense que je vais voter pour lui.

Donc on part sur Francis ?

Adil est mal à l'aise. -Ouais.

-On part sur Francis.

-Francis ?

-Oh, putain ! -Aïe, aïe, aïe !

-Cher Francis, vous avez dit

la vérité ? -Oui.

-Bravo, mesdames.

-Tu vois, j'avais raison ! -Ah, tu vois ?

-Bien joué.

-Adil, c'est totalement fake, son truc de caleçon.

-Oui, évidemment. -Il est bon, le Adil.

-Il a bien pleuré, hier soir, Adil.

Putain.

Le saligaud. Il a bien menti.

C'est le jeu, mentir, dans cette épreuve.

Il a peut-être un peu trop bien fait.

J'ai des gros doutes.

Plus que ce que j'avais au début.

Adil, Adil, attention.

-J'essaye de jouer le jeu.

-Non mais, t'as bien joué.

T'as répondu rapidement.

-Très intéressant.

-Je suis scotchée.

Adil, il me fait son premier mytho

le jour où il est suspecté. Il pouvait pas

le faire avant, histoire que ça passe inaperçu ?

Les larmes d'hier plus ça, ça va faire "touc" dans la tête des gens.

Terminé. Rideau. Il va être suspect. C'est sûr.

-Raquel,

tout comme Francis, Jade,

Alizée et Sophie, vous aurez accès

à l'antichambre. L'une ou l'un d'entre vous

va gagner une dague

qui multipliera par 2 la puissance de son vote

ce soir à la table ronde. Bravo.

Quant aux autres, je vous laisse

retourner au château. On s'y retrouve tout à l'heure.

Bonne soirée.

Musique intense

-C'est pas l'heure du thé ?

-Ca y est, elle veut son engrais.

-Ah non, désolé, Dominique. Ce n'est pas

l'heure du thé mais celle de l'antichambre.

...

Une fois au château, les 5 gagnants

de l'épreuve ont accès à l'antichambre

où se cache ma dague aux pouvoirs...

...redoutables.

Le vote double dans quelques instants

à la table ronde.

-Au début de la journée, j'avais pas

besoin de cette dague. Soit là, soit là.

Mais là, évidemment,

je crève d'envie de l'avoir.

Adil serait vraiment à l'abri si je l'avais.

-Raté ! -Je suis dégoûtée de pas l'avoir.

-Qui trouvera ma dague

maléfique ? Quel loyal aura son pouvoir incroyable ?

Francis ?

Alizée ?

Jade ?

Ou Raquel ?

-J'espère que cette personne

ne votera pas double contre Adil. -Il faut l'espérer, oui.

Pendant ce temps,

au salon, l'étau se resserre

autour de son complice. -Chef.

Le big boss. -Le terrible inspecteur

Seth a décidé de cuisiner son principal suspect

qui n'est autre qu'Adil.

-Un regard qui donne la diarrhée, "bebar" de loubard,

carrure de bulldozer.

Moi, c'est Seth Gueko. Je suis rappeur,

punchliner. On me connaît

pour ma force, mon physique,

mes tatouages et le sens de la formule.

Dans ma tête une petite voix répète Ecarte-toi des traîtres

Je suis dans le rap depuis 25 ans. Un milieu de requins. Les traîtres,

je les renifle à des kilomètres. Je suis quelqu'un d'authentique,

loyal, j'ai des valeurs.

J'aime gagner. Une fois que je suis

lancé, rien ne m'arrête. Le frein est cassé.

J'avance tout droit.

Adil, je t'ai cru, tout à l'heure.

-Tu m'as cru où ? -Je pensais que tu disais la vérité.

Ca a pu éveiller

des soupçons. "Adil, il ment bien !" Tu mentais bien.

-Je prends du plaisir dans les jeux.

-C'est le moment où on relâche la pression.

-Déjà que ce matin, au petit-déj',

tout le monde était sur mes côtes parce que

j'ai pleuré à la table ronde. Et en plus,

j'ai bien joué avec le caleçon.

J'ai tellement bien menti

que je comprends que mon cas est aggravé.

Ca va me mettre en danger.

T'as des soupçons sur moi ?

-Je me dis juste que tout à l'heure, y a des gens

qui ont pas joué le jeu. -Il faut jouer.

-Certains ont joué

le jeu et ils étaient de bons menteurs.

Et t'as très bien menti.

Pendant son histoire, j'ai totalement cru Adil. Vraiment.

J'ai plongé la tête la 1re.

Donc Adil, je commence à me poser

des questions.

-Je prends du plaisir quand on fait les jeux.

Je suis content comme un gamin.

Je joue le jeu sur le caleçon, ça me fait kiffer.

J'ai eu un fou rire. -Tu mentais bien.

Depuis le début, on s'inquiète pas pour Adil.

Il est jamais dans les viseurs.

Adil, on le laisse vivre sa vie

parce que, voilà, sa présence fait rire.

Il est là, il est charmeur.

J'ai dans le coin de la tête qu'il peut être traître.

Il est pas blanc comme neige.

-Après, le jeu de mentir pour un caleçon, excusez-moi

d'être honnête et de jouer le jeu. On ment tous.

-Vous parlez de... Tu m'as mis un doute de fou.

On a tous été choqués. -D'accord mais j'ai pas été

un excellent menteur.

-Si. Ah, si. T'as été excellent. Je t'ai cru sur parole.

-Tout le monde m'apprécie

et d'un coup, on sort mon nom. J'essaye de rester calme.

A l'intérieur, je suis en panique

totale. Ca va dans tous les sens.

-Je te jure, à ce moment-là,

si t'es pas loyal, t'es vraiment un très bon menteur.

-Une question.

-C'est le procès d'Adilou ? -Ouais.

-Non, justement.

-En plus...

-Tu vas parler !

Je vois Adil

sur un petit fauteuil,

avec Anthony et Rose. C'est son procès.

Là, je vois que ça y est,

ça commence. Ca commence. Ca commence.

Le bateau prend l'eau.

-Je sais pas comment vous pouvez penser ça.

-Pour 2 raisons.

Là, tu as bien menti.

Et personne

peut imaginer que tu es traître de base. Voilà.

Potentiellement, Adil

est un gros mytho.

Potentiellement, Adil

est un très bon acteur et pleure facilement.

Donc bon.

Peut-être qu'il est traître.

-Je comprends pas. Vous êtes à côté.

-Nom de Dieu, c'est une catastrophe.

Faut trouver une solution pour sauver Adil.

-Vous êtes à côté, les gars.

-Là, du coup, Logan, faut qu'il m'aide.

Sinon, comment on fait ? Adil, il saute, ce soir.

J'essaye de trouver Logan.

-Qu'est-ce qui se trame ? Il rit.

-Et Logan, il est sur un fauteuil.

Ils rient.

Il rigole, il est content.

...

-Je rigole.

-Je ne sais pas ce qu'il fait. En attendant, Adil

est dans la pièce à côté,

il se fait soupçonner.

-T'as joué dans des films ?

-En interrogatoire, lampe blanche dans la tête.

-On se fait berner depuis le début par Adil Rami Cube.

-Je me rends compte que je suis

seule et j'ai peu de temps pour retourner 16 personnes.

Les chiffres ne mentent pas. 2 + 2, ça fait 4. D'accord ?

Si je veux faire

oublier Adil, pourquoi pas

faire rentrer dans la tête de tous qu'il y a une théorie simple

pour débusquer un traître.

Y avait, le 1er jour,

15 personnes d'un côté, 5 de l'autre.

-On est plus que 4

parce que Yoann n'est plus là. -Voilà.

Il reste qui ?

Jade. -Jade.

-Raquel. -Raquel.

Logfive. Hugo.

-Et Hugo.

-Y en a un sur 4 qui est traître.

Musique intrigante

...

-Je suis d'accord avec elle.

C'est logique. Je vois pas l'intérêt

de créer un 2e groupe, en dehors de notre groupe,

au début, pour qu'il n'y ait

aucun traître.

Pour quoi faire ?

Ce qu'elle dit, ça se tient. On en avait vite fait parler.

Très vite fait. Elle a raison. -Si ça se trouve, je suis à côté

de la plaque. -Oui mais ça se tient.

-J'essaye. Je lance

ma théorie et je vois comment ça réagit.

-OK. Dans ces quatre-là, j'ai des gros doutes

sur Logfive et Raquel. -Je pense à Logfive.

-OK.

-Je suis chaud sur Logfive.

-Et je vois que ça prend. C'est toujours 2 noms qui ressortent.

C'est là où moi, ça m'arrange. C'est Raquel

et Logan. Enfin, moi,

c'est tout bénéf. Tout bénéf.

Y a 1 chance sur 2 pour que

Logan s'en aille.

Bon, voilà. Je suis désolée. Toute façon,

il va pas se battre pour nous.

Il est traître pour lui, pas pour les traîtres. Il sert à rien.

Mais rien !

-Oh...

C'est merveilleux !

Elle est absolument

sans scrupule. Ce malheureux Logfive qui ne se doute

de rien ! Mais alors, absolument

rien !

-Bianca, qu'est-ce qui se passe ?

-Rien. -C'est horrible, hein ?

-Log, j'ai l'impression que ça se joue entre toi et Raquel.

On a des doutes sur toi. -Pour quelle raison ?

Mon nom n'est jamais sorti et d'un coup, il sort.

-C'est un soupçon qui arrive d'un coup.

-C'est ridicule. -D'un coup.

C'est pour ça, je suis un peu perdue.

Il souffle. -Je...

J'apprends

par Bianca que mon nom revient beaucoup

dans les discussions.

Je m'y attendais pas.

Mon nom n'est pas sorti aujourd'hui.

C'est chelou.

On a dit mon prénom.

-Ouais.

-Ce qui me dérange, c'est que personne

n'a parlé de moi avant. -Non.

-D'un coup, aujourd'hui,

avant la table ronde,

on utilise mon prénom alors qu'il y avait

Raquel, y avait Adil. Tous les noms sont sortis. Bianca,

Nicolas, machin. D'un coup, y a moi.

-Ouais.

Je voterais contre toi si j'écoutais un peu

les arguments. -C'est quoi, les arguments ?

-En fait, tu fuis les groupes. C'est ce qui se dit.

-Et qui te l'a dit ?

Que j'aille les voir tout de suite.

Cospiel, en qui j'ai confiance,

qui a confiance en moi d'habitude, dit qu'il va voter contre moi.

Coup de stress, coup de chaud.

J'essaye de pas me liquéfier mais c'est compliqué.

Tu vois, on vous met dans la tête Logfive.

Je vais voir si quelqu'un ose le dire.

Tous les noms sortent. On dirait que c'est une facilité.

Y a jamais un nom qui ressort plus.

C'est la stratégie des traîtres.

Et ça marche tout le temps.

Moi, je suis fidèle à moi-même, dans mes baskets. Je suis loyal.

Arrête de te faire influencer, toi aussi. Faut arrêter.

Musique à suspense

...

Je pense l'avoir embarqué dans mon... dans mon argumentaire.

Mais ce que Bianca m'a dit

juste avant, ça me met le doute.

Il se passe un truc dont je ne suis pas au courant.

Qu'est-ce qui va tomber sur mes côtes ce soir ?

Je suis pas du tout serein.

-Logfive a raison de trembler. La semaine prochaine...

Oh, la semaine prochaine ! Ce sera

la table ronde de l'enfer. Depuis le début de l'aventure,

c'est la table la plus tendue. 2 traîtres seront sur la sellette.

-Adil, je me suis posé la question sur toi. Je ne suis pas le seul.

-J'ai tout compris. Adil, t'es traître.

-C'est le cerveau

des traîtres. -C'est pas possible.

S'ils me sortent Adil, ça peut être la catastrophe.

Je mets ma tête à couper que dans les 4 restants, y a un traître.

-Qu'est-ce qu'elle est en train de foutre ?

-Sophie, tu proposes quoi ? On élimine des loyaux

juste pour... -On fait que ça depuis 3 soirs !

-On le fait pas exprès. -Tout vient d'elle.

Je comprends sa stratégie.

Sophie, c'est la traître des traîtres.

-C'est hyper risqué,

ce que je fais. -La dangereuse

stratégie de Sophie va-t-elle marcher ? Va-t-elle sauver Adil

en sacrifiant Logfive ? -Si ça marche pas,

en 24 heures, les 3 traîtres peuvent sauter.

Musique intense Putain !

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.