Original subtitles

Du har fået en blodprop i hjertet.

Du har fået en blodprop i hjertet.

Er der nogen, vi skal kontakte? Vi kan se, at du har en datter.

— Hej. Jeg er stoppet i politiet. — Og så ville du troppe op her?

— Hej. Jeg er stoppet i politiet. — Og så ville du troppe op her?

Nej. Jeg er flyttet herover.

Du kommer til at kede dig i Hvide Sande.

Du kommer til at kede dig i Hvide Sande.

Det er jo det, der er meningen. Jeg skal slappe af.

Det er jo det, der er meningen. Jeg skal slappe af.

Jeg har den her mega vilde drabssag.

Jeg skal starte et nyt liv, hvor jeg ikke er politibetjent.

Jeg skal starte et nyt liv, hvor jeg ikke er politibetjent.

Jeg har meldt mig til et skrivekursus.

— Maj. — Johannes.

— Maj. — Johannes.

De var ikke i kontakt i mange år, men Ricki ringer til Greis op til drabet.

Forhør ham.

Han nægter, han har en telefon, og vi kan ikke finde den.

Men så var det, jeg tænkte, at vi to måske kunne hjælpe hinanden.

Men så var det, jeg tænkte, at vi to måske kunne hjælpe hinanden.

Årh! Et chok, mand.

Årh! Et chok, mand.

Din mistænkte... Johannes...

Din mistænkte... Johannes...

Ja?

Fortæl mig om ham.

Fortæl mig om ham.

Ja, altså, han er ikke super meddelsom —

— men indrømmede et håndgemæng med Greis ved Æ Karklud.

— men indrømmede et håndgemæng med Greis ved Æ Karklud.

Hvordan håndgemæng?

Han ville have Greis til at gå hjem, fordi han var fuld.

Han ville have Greis til at gå hjem, fordi han var fuld.

Pludselig slår Greis ud efter ham, og de vælter omkuld på fortovet.

Pludselig slår Greis ud efter ham, og de vælter omkuld på fortovet.

— Han rammer Greis med sit knæ. — Og det tror du ikke på.

Flængen kan næsten kun stamme fra et slag.

Flængen kan næsten kun stamme fra et slag.

Han holder fast i sin forklaring, og der er ingen videoovervågning.

Han holder fast i sin forklaring, og der er ingen videoovervågning.

Og der er ingen andre vidner.

Den eneste, der ved, hvad der skete, var Greis, og han er død.

Den eneste, der ved, hvad der skete, var Greis, og han er død.

Og du vil gerne vide, hvad der fik Johannes til at pande Greis ned?

Og du vil gerne vide, hvad der fik Johannes til at pande Greis ned?

— Det kunne være et motiv til mord? — Præcis.

Nu skal du ikke få nogen fikse ideer —

— men den information kan jeg måske godt skaffe dig.

— men den information kan jeg måske godt skaffe dig.

Hvordan det?

Johannes går på mit skrivekursus og ja, vi er faktisk skrivemakkere.

Johannes går på mit skrivekursus og ja, vi er faktisk skrivemakkere.

Skrivemakkere? Fantastisk.

Skrivemakkere? Fantastisk.

Han må under ingen omstændigheder få mistanke om min baggrund i politiet.

Han må under ingen omstændigheder få mistanke om min baggrund i politiet.

Og når den detalje er afklaret, så er jeg ude igen.

Og når den detalje er afklaret, så er jeg ude igen.

— Selvfølgelig. — Super. Det er godt.

Men ville det ikke være meget godt, hvis vi gennemgik sagen?

Men ville det ikke være meget godt, hvis vi gennemgik sagen?

Nej, jeg skal på mit skrivekursus.

Nej, jeg skal på mit skrivekursus.

Men bagefter ude på gerningsstedet. Skal vi sige klokken 13?

Men bagefter ude på gerningsstedet. Skal vi sige klokken 13?

Jeg fatter nada. Så vil chefen pludselig flytte dig til afdeling C.

Jeg fatter nada. Så vil chefen pludselig flytte dig til afdeling C.

Lidt luftforandring skader vel aldrig.

Lidt luftforandring skader vel aldrig.

Er du klar over, hvilke fyre der sidder herover?

En fremmed er en ven, du ikke har mødt endnu.

En fremmed er en ven, du ikke har mødt endnu.

Sgu ikke i det her tilfælde.

Hvis du har et værelse med havudsigt, tager jeg gerne det.

Vent her, spasmager.

Vent her, spasmager.

Hej.

— Har jeg set dig før? — Nej, det tror jeg ikke.

— Har jeg set dig før? — Nej, det tror jeg ikke.

Det tror jeg... strissersvin.

Nu slapper du af, Ricki.

Nu slapper du af, Ricki.

Johannes bygger både i evig dialog med træet —

— for at skabe den perfekte krumning, som rammer det, han har set for sig.

— for at skabe den perfekte krumning, som rammer det, han har set for sig.

Et eller andet er jo gået fuldstændig galt.

Et eller andet er jo gået fuldstændig galt.

Er der nogen bud?

Er der nogen bud?

— Lonnie? — Den er måske sådan lidt opremsende.

— Lonnie? — Den er måske sådan lidt opremsende.

Tillad mig... Maj, hvad arbejder du med?

Tillad mig... Maj, hvad arbejder du med?

Ikke noget faktisk. Jeg har sagt mit job op.

Ikke noget faktisk. Jeg har sagt mit job op.

— På grund af en blodprop. — Okay.

— På grund af en blodprop. — Okay.

Men lad mig gætte... en travl mellemlederstilling.

Ja. Ja, ja. Ja.

Ja. Ja, ja. Ja.

— Indenfor hvad? — Konsulentbranchen.

Mergers and acquisitions.

Mergers and acquisitions.

Og hver gang du skrev, var det bare go, go, go.

I dag er det din heldige dag, for jeg ved, hvordan man kurerer den slags.

I dag er det din heldige dag, for jeg ved, hvordan man kurerer den slags.

Fra nu af skriver du a—na—logt.

Fra nu af skriver du a—na—logt.

Helt ned i tempo. Ingen strøm.

Helt ned i tempo. Ingen strøm.

— Ingen ettaller og ingen nuller. — Altså i hånden.

Eller linoleumstryk eller med en træpind ude i strandsandet.

Eller linoleumstryk eller med en træpind ude i strandsandet.

Analogt.

Analogt.

Ikke alle de tablets eller computere. Husk poesien.

Ikke alle de tablets eller computere. Husk poesien.

Analogt. A—na—logt.

Lad mig høre jer sige det. A—na—logt. Igen!

Lad mig høre jer sige det. A—na—logt. Igen!

A—na—logt. Ja.

A—na—logt. Ja.

A—na—logt.

Ja da! A—na—logt.

— Bliv vrede! A—na—logt! — Ja, Lonnie! A—na—logt!

A—na—logt!

A—na—logt!

Hvor er I gode.

Husk! Sproget er en muskel. En muskel, der skal trænes.

Husk! Sproget er en muskel. En muskel, der skal trænes.

Til i morgen digter I seks linjer om Vesterhavet med jeres skrivemakker —

Til i morgen digter I seks linjer om Vesterhavet med jeres skrivemakker —

— og bruger så mange af de greb som muligt. Tak for i dag.

— og bruger så mange af de greb som muligt. Tak for i dag.

— Vi ses. — Ja, vi ses senere.

— Vi ses. — Ja, vi ses senere.

Nå, har du så fundet ud af, hvordan du vil skrive a—na—logt?

Nå, har du så fundet ud af, hvordan du vil skrive a—na—logt?

Det ved jeg ikke. Måske noget kartoffeltryk.

Ja, det kunne være.

Ja, det kunne være.

Nej, vent. Jeg har en idé. Jeg har en meget bedre idé. Kom.

Nej, vent. Jeg har en idé. Jeg har en meget bedre idé. Kom.

Skal det være analogt, så er det her, det findes.

Skal det være analogt, så er det her, det findes.

Du har ikke været uheldig med dine skrivemakker.

Hvad mener du?

Den følsomme enkemand med brede skuldre og grå sølvstænk i håret.

Rolig nu.

Rolig nu.

Mange kvinder her i byen kaster lange blikke, når han går forbi.

Mange kvinder her i byen kaster lange blikke, når han går forbi.

Er der det?

Ej! Ej, jeg er skam godt gift.

Ej! Ej, jeg er skam godt gift.

Det er endda med min ungdomskæreste.

Har du ikke haft andre kærester så?

Har du ikke haft andre kærester så?

Ikke hvad han ved af i hvert fald.

— Den her måske. — Maj! Herovre.

— Den her måske. — Maj! Herovre.

— Vi ses. — Det gør vi.

— I har lige fundet sådan en der? — Ja.

— I har lige fundet sådan en der? — Ja.

Den er tung.

Ja, det skulle jo være a—n—a—logt. Den slags vejer.

Du er velkommen til at prøve.

Den ligger godt i hænderne.

Den ligger godt i hænderne.

Hvad koster sådan en?

Solen skinner jo i dag, så du kan få den til 500.

Solen skinner jo i dag, så du kan få den til 500.

500?! Er det inklusiv moms?

500?! Er det inklusiv moms?

Jeg kan umuligt gå længere ned, så er det en ren underskudsforretning.

Jeg kan umuligt gå længere ned, så er det en ren underskudsforretning.

500 kroner, og så kan du tage en småkage med.

300, og så skal jeg have to vaniljekranse med.

— Ellers så springer jeg over. — 300 og to vaniljekranse!

— Ellers så springer jeg over. — 300 og to vaniljekranse!

Ja.

Ja, så skide være med det! Du har en handel.

Ja, så skide være med det! Du har en handel.

— Så kom du alligevel? — Ja.

— Så kom du alligevel? — Ja.

Det er godt at komme lidt i form igen.

Ja.

Kom med.

Kom med.

Så Greis blev slået ned herovre, og så tror vi —

— at gerningsmanden har ventet på ham her.

— at gerningsmanden har ventet på ham her.

Der lå en hundesnor derovre.

Der lå en hundesnor derovre.

— Har I fundet et gerningsvåben? — Teknikerne har været alt igennem.

— Har I fundet et gerningsvåben? — Teknikerne har været alt igennem.

Vores teori er, at gerningsmanden haft det med.

Men rebet var herfra.

Men rebet var herfra.

Ja, det var det.

Så gerningsvåbnet kunne også godt være herfra.

I princippet, ja.

I princippet, ja.

Hvis du stod herinde og skulle slå nogen ned, hvad ville du så bruge?

Hvis du stod herinde og skulle slå nogen ned, hvad ville du så bruge?

Der er kun én i den her størrelse.

Der er kun én i den her størrelse.

Hvor er den anden?

Hvor er den anden?

Her var der så et spor. Han er blevet trukket hele vejen herover.

Her var der så et spor. Han er blevet trukket hele vejen herover.

Og så er der et andet spor fra ankeret, der er blevet slæbt hen.

Og så er der et andet spor fra ankeret, der er blevet slæbt hen.

— Hvor meget vejede han? — 90 kg, så det har krævet muskler.

— Hvor meget vejede han? — 90 kg, så det har krævet muskler.

Kan du huske knobene? To kvælerstik. Et om anklerne —

— og et om håndleddene, hvor han var bundet fast til ankeret.

— og et om håndleddene, hvor han var bundet fast til ankeret.

— Hans personlige træner fandt ham? — Ja. Camilla.

— Hans personlige træner fandt ham? — Ja. Camilla.

Hun ringer 18.32 til vagtcentralen, og 18.51 ankommer ambulancen —

Hun ringer 18.32 til vagtcentralen, og 18.51 ankommer ambulancen —

— og så kommer jeg 18.53 lige i hælene på dem.

— og så kommer jeg 18.53 lige i hælene på dem.

Dna?

Dna?

Liget og ankeret har ligget en halv time i klorvand og ødelagt alle spor.

Liget og ankeret har ligget en halv time i klorvand og ødelagt alle spor.

Hvornår ved vi med sikkerhed, han er i live?

Da taler i mobil 17.31 med en tidligere knægt fra hans skib —

Da taler i mobil 17.31 med en tidligere knægt fra hans skib —

— som sidder i fængsel nu. Ricki Thomsen.

De har ikke kontakt i mange år, men har jeg en insider på den sag.

De har ikke kontakt i mange år, men har jeg en insider på den sag.

— En insider? — Ja.

— En insider? — Ja.

— Han prøver at finde Rickis telefon. — Hvordan en insider?

— Han prøver at finde Rickis telefon. — Hvordan en insider?

En tidligere betjent, som sidder inde samme sted.

Vel ikke ham lokalbetjenten, som er dømt for dobbeltdrab?

Vel ikke ham lokalbetjenten, som er dømt for dobbeltdrab?

Skal vi gå ind og fortsætte? Vi er færdig herude.

Skal vi gå ind og fortsætte? Vi er færdig herude.

— Dyrt hus. Hører hele grunden til? — Ja.

— Dyrt hus. Hører hele grunden til? — Ja.

Det skoleskib må have været en god forretning.

Han købte grunden for et symbolsk beløb af kommunen for nogle år siden.

Han købte grunden for et symbolsk beløb af kommunen for nogle år siden.

— Hvem arver ham? — Alting skal sælges på auktion.

— Hvem arver ham? — Alting skal sælges på auktion.

Han har testamenteret pengene til en fond for udsatte unge.

Han har testamenteret pengene til en fond for udsatte unge.

Godt, lad mig høre, hvad du tænker.

Godt, lad mig høre, hvad du tænker.

Jamen der er ikke stjålet noget, så det er ikke et rovmord.

Den omstændige måde, mordet er udført på, peger på et personligt motiv.

Den omstændige måde, mordet er udført på, peger på et personligt motiv.

— Og? — Og...?

Er det en eksamen på politiskolen?

Er det en eksamen på politiskolen?

Jamen altså, okay.

Jamen altså, okay.

Det har været nøje planlagt med et kort vindue på en time, så...

Det har været nøje planlagt med et kort vindue på en time, så...

Man må have været i huset før eller i det mindste overvåget stedet inden.

Man må have været i huset før eller i det mindste overvåget stedet inden.

Og knobene er meget kompetent udført i så presset en situation.

Og knobene er meget kompetent udført i så presset en situation.

Johannes... Han er bådebygger.

— Han ville kunne have bundet dem. — Og alle Greis' tidligere elever.

— Han ville kunne have bundet dem. — Og alle Greis' tidligere elever.

Og alle i byen med relation til sejlads og fiskeri.

Og fik jeg nævnt surferne?

Og fik jeg nævnt surferne?

Det er måske meget godt, det ikke er en eksamen.

Det er måske meget godt, det ikke er en eksamen.

Ja, gud ske tak og lov, det bare er et rigtigt mord.

Ja, gud ske tak og lov, det bare er et rigtigt mord.

Nå, men skulle vi lige gå huset igennem?

Ja. Ja, det må vi nok hellere.

Ja. Ja, det må vi nok hellere.

— Skal vi starte ovenpå? — Ja.

— Skal vi starte ovenpå? — Ja.

Hvad så?

Jeg er lige nødt til at tage den her.

Hej, Ninna. Hvor er det godt, du ringer.

Hej, Ninna. Hvor er det godt, du ringer.

Nu har jeg tænkt over det og lad os mødes.

Vi kan tage en kop kaffe nede på Café Marina.

Vi kan tage en kop kaffe nede på Café Marina.

— Det lyder rigtig godt. — Om en time?

— Det lyder rigtig godt. — Om en time?

Det siger vi.

Jeg... Jeg er desværre nødt til at løbe.

Jeg... Jeg er desværre nødt til at løbe.

— Vi skulle jo gennemgå huset. — Vi må gøre det senere.

— Vi skulle jo gennemgå huset. — Vi må gøre det senere.

Det kan jo være, vi har overset noget.

Senere.

Hej, skat.

— Hej, mor. — Hej! Hej.

— Hej, mor. — Hej! Hej.

Vil du have noget at drikke?

Vil du have noget at drikke?

Bare en latte.

Tag cappuccinoen. Den smager ikke af en skid, den latte.

Tag cappuccinoen. Den smager ikke af en skid, den latte.

Du har ikke bestemt over mig i syv år.

Det kunne være fint, hvis jeg kunne få lov til at vælge min kaffe selv.

Det kunne være fint, hvis jeg kunne få lov til at vælge min kaffe selv.

Ja.

— Kan jeg finde noget at drikke? — En latte, tak.

— Kan jeg finde noget at drikke? — En latte, tak.

Hvad er det, du ville?

Hvad er det, du ville?

Jamen altså...

Jeg ville snakke —

Jeg ville snakke —

— og catche op på alt det, der er sket, siden vi sås sidst.

— og catche op på alt det, der er sket, siden vi sås sidst.

Hvad er der så sket?

Ja, altså...

Ja, altså...

Jeg har haft en blodprop.

Jeg har haft en blodprop.

I hjertet.

Faldt pludselig om her for en måned siden.

Faldt pludselig om her for en måned siden.

Okay.

Heldigvis var jeg ikke alene, for så kunne det være gået helt galt.

Heldigvis var jeg ikke alene, for så kunne det være gået helt galt.

Det er jo sådan noget, der sker, når man arbejder så meget, som du gør.

Det er jo sådan noget, der sker, når man arbejder så meget, som du gør.

Mm.

Mm.

Det var det, jeg prøvede at sige ovre i supermarkedet. Jeg har sagt op.

Det var det, jeg prøvede at sige ovre i supermarkedet. Jeg har sagt op.

Det hørte jeg godt. Hvad skal du så?

Ja, jeg skal jo prøve at komme mig.

Ja, jeg skal jo prøve at komme mig.

Mm.

Jeg har meldt mig til et skrivekursus.

— Det, som ham der Oliver har. — Ja, der er bare en lille ting.

— Det, som ham der Oliver har. — Ja, der er bare en lille ting.

Jeg ville være glad for, hvis du ikke fortæller, jeg har været i politiet.

Jeg ville være glad for, hvis du ikke fortæller, jeg har været i politiet.

Hvorfor ikke?

Hvorfor ikke?

Det er bare, fordi jeg prøver at slippe fortiden helt.

— Du er på en sag. — Nej!

— Du er på en sag. — Nej!

Er du ikke på en sag?

— Du har den der tic ved øjet. — Jeg er ikke på nogen sag.

— Du har den der tic ved øjet. — Jeg er ikke på nogen sag.

— Kom du til at kede dig lidt? — Hold op. Jeg har ikke på nogen sag.

— Kom du til at kede dig lidt? — Hold op. Jeg har ikke på nogen sag.

Det er jo helt åndssvagt. Nu kom det til at handle om mig.

Det er jo helt åndssvagt. Nu kom det til at handle om mig.

Hvordan har du det, skat?

Du ser simpelthen så godt ud.

Du ser simpelthen så godt ud.

Tak.

Jeg har det fint. Jeg har det godt.

Jeg har det fint. Jeg har det godt.

Jeg har et arbejde i supermarkedet, som jeg er rigtig glad for.

Jeg har et arbejde i supermarkedet, som jeg er rigtig glad for.

— Og så har jeg fået et barnebarn. — Ja. Villads.

— Og så har jeg fået et barnebarn. — Ja. Villads.

— Han er lige blevet seks år. — Fik han fødselsdagsgaven?

— Han er lige blevet seks år. — Fik han fødselsdagsgaven?

Ja, den blev han mega glad for. Cyklen der.

Jeg sagde, den var fra mig.

Jeg sagde, den var fra mig.

Klart.

Og hvad med... Hvad med hans far?

Og hvad med... Hvad med hans far?

Vi holder lige en pause, kan man vel sige.

Okay. Ja, ja, jamen det... Sådan er det jo.

Okay. Ja, ja, jamen det... Sådan er det jo.

Jamen altså, alle kan jo komme ud for en krise, skat.

Jamen altså, alle kan jo komme ud for en krise, skat.

Den har så bare varet seks år, den krise.

Den har så bare varet seks år, den krise.

Jamen så.

Jamen så.

Så sidder vi jo to friske singler her —

— klar til at give den gas.

— klar til at give den gas.

Det er jo latterligt.

Det er jo latterligt.

At du skal flytte herop, så vi skal sidde lege lykkelig familie.

Ja.

Ninna, Ninna, Ninna... Sæt dig lige ned.

Ninna, Ninna, Ninna... Sæt dig lige ned.

— Hvorfor? — Sæt dig. Sæt dig ned.

— Hvorfor? — Sæt dig. Sæt dig ned.

— Hvorfor? — Sæt dig ned, for helvede! Sæt dig.

— Bare sæt dig ned. — Her er lige en latte.

Værsgo.

Værsgo.

Ninna...

Ninna...

Jeg ved godt, vores forhold har været...

... ret betændt her de sidste mange år.

... ret betændt her de sidste mange år.

Det prøver jeg at sige undskyld for.

Er det her dig, der prøver at sige undskyld?

Er det her dig, der prøver at sige undskyld?

Hvordan tror du, det er at vågne op på et hospital og være tæt på at dø.

Hvordan tror du, det er at vågne op på et hospital og være tæt på at dø.

— Og så ikke kunne få fat på dig? — Drop det. Hvad havde du regnet med?

— Og så ikke kunne få fat på dig? — Drop det. Hvad havde du regnet med?

Jeg vil gerne have, du giver mig en chance mere.

Jeg vil gerne have, du giver mig en chance mere.

Nå.

Giv mig en chance mere, så vi kan få et andet forhold end de sidste 7 år.

Giv mig en chance mere, så vi kan få et andet forhold end de sidste 7 år.

Vi har ikke haft noget forhold.

Vi har ikke haft noget forhold.

Præcis. Det er jo derfor, det kun kan blive bedre, skat.

Præcis. Det er jo derfor, det kun kan blive bedre, skat.

Det kan være, jeg kan hjælpe dig, hvis du er alene med en 6—årig.

Det kan være, jeg kan hjælpe dig, hvis du er alene med en 6—årig.

Hvorfor tror jeg, jeg fortryder det her?

Hvorfor tror jeg, jeg fortryder det her?

Du kommer ikke til at fortryde det. Jeg er der.

Du kommer ikke til at fortryde det. Jeg er der.

Jeg mener det.

Hmm.

Så... det her er simpelthen en ny version af juicen.

Så... det her er simpelthen en ny version af juicen.

Spinat, agurk, broccoli.

Spinat, agurk, broccoli.

Du har ikke en sort kolbekaffe, der har stået og snurret en hel dag?

Du har ikke en sort kolbekaffe, der har stået og snurret en hel dag?

Altså jeg tror, jeg har noget Nescafé. Duer det?

Ja tak.

Ja tak.

Jeg vil lige give dig det her. Værsgo.

Jeg vil lige give dig det her. Værsgo.

Ej!

Nu, du er tilbage i tjenesten, får du dit politiskilt tilbage.

Nu, du er tilbage i tjenesten, får du dit politiskilt tilbage.

Jeg er ikke tilbage i nogen tjeneste. Jeg hjælper med en enkelt detalje.

Jeg er ikke tilbage i nogen tjeneste. Jeg hjælper med en enkelt detalje.

Bjørn sagde, I var ude på gerningsstedet.

Det er jo bare for, at jeg kunne se, hvad sagen handler om.

Det er jo bare for, at jeg kunne se, hvad sagen handler om.

Her er mit direkte nummer, hvis der opstår en kritisk situation.

Her er mit direkte nummer, hvis der opstår en kritisk situation.

Ellen, i morgen er jeg ude af den sag, okay?

Ellen, i morgen er jeg ude af den sag, okay?

Du er på vej ud til en mistænkt, ikke? Din skrivemakker, helt alene.

Du er på vej ud til en mistænkt, ikke? Din skrivemakker, helt alene.

Tak for kaffe.

Usynlige hænder med mægtig kraft hiver og flår i klitternes tag

Usynlige hænder med mægtig kraft hiver og flår i klitternes tag

mens vinden synger i pibende takt til brændingens buldrende knytnæveslag.

mens vinden synger i pibende takt til brændingens buldrende knytnæveslag.

Stormen pisker vredt og brusende vandet hvidt og sender net

Stormen pisker vredt og brusende vandet hvidt og sender net

skummende spøgelser sidelæns susende af sandets sildebensparket.

skummende spøgelser sidelæns susende af sandets sildebensparket.

Det er da ret fedt. Er det ikke det, vi kører med?

Det er da ret fedt. Er det ikke det, vi kører med?

— Det er stærkt digtet. — Ja.

— Det er stærkt digtet. — Ja.

Må jeg byde på en helt a—na—log øl til at fejre det med?

Ja, så bare en halv.

Ja, så bare en halv.

Jeg skal jo hjem og skrive det rent på mit nye loppefund.

Jeg skal jo hjem og skrive det rent på mit nye loppefund.

— Ja, du har været på loppemarked. — Ja. Med Lonnie og Ingeborg.

— Ja, du har været på loppemarked. — Ja. Med Lonnie og Ingeborg.

Av.

— Hold da op et par sladretanter. — Sådan er det i en lille by.

— Hold da op et par sladretanter. — Sådan er det i en lille by.

De finder hurtigt på alle mulige gode historier.

— De kunne et par stykker om dig. — Om mig?

— De kunne et par stykker om dig. — Om mig?

Nu bliver jeg da først nysgerrig.

Nu bliver jeg da først nysgerrig.

Lonnie mente, du havde været i et drabeligt slagsmål på Æ Karklud.

Lonnie mente, du havde været i et drabeligt slagsmål på Æ Karklud.

— Med ham med skoleskibet. — Okay...

— Med ham med skoleskibet. — Okay...

— Men det er bare en røver, ikke? — Slagsmål og slagsmål.

— Men det er bare en røver, ikke? — Slagsmål og slagsmål.

Han var meget beruset, og vi havde en mindre diskussion.

Det er ikke, hvad rygterne siger.

Det er ikke, hvad rygterne siger.

Nej. Han faldt også lidt uheldigt og ramte mit knæ.

Ej, seriøst, Johannes.

Nej, det er en længere historie.

Ja. Jamen altså... jeg har masser af tid.

Ja. Jamen altså... jeg har masser af tid.

I gamle dage tog jeg tit en lærling eller to blandt hans knægte —

— men så blev min kone alvorligt syg.

— men så blev min kone alvorligt syg.

Så... så kom jeg bagud rent økonomisk.

Så... så kom jeg bagud rent økonomisk.

Skyldte ham nogle penge, så han mente, han havde pant i mit hus.

Skyldte ham nogle penge, så han mente, han havde pant i mit hus.

Alle omtaler Greis som en helgen. Det var han ikke.

Alle omtaler Greis som en helgen. Det var han ikke.

Men hvad skete der nede på Æ Karklud?

Ja, hvad skete der?

Greis spillede smart og kom med en kæk bemærkning om min kone.

Greis spillede smart og kom med en kæk bemærkning om min kone.

Og så... Ej, men det var så åndssvagt.

Og så... Ej, men det var så åndssvagt.

Det er måske det dummeste, jeg nogensinde har gjort.

Ah, mon dog?

Ah, mon dog?

Nej...

Men jeg kan fortælle dig, at Lonnie har gang i den helt store teori —

— fordi han blev fundet dræbt to uger efter.

Så hils Lonnie og sig, at jeg har været gennem min kalender.

Så hils Lonnie og sig, at jeg har været gennem min kalender.

Jeg var i Svaneke den dag og aflevere en smakke med ny mast, så...

Jeg var i Svaneke den dag og aflevere en smakke med ny mast, så...

Så du blev vel også chokeret, da du hørte, han var blevet dræbt?

Så du blev vel også chokeret, da du hørte, han var blevet dræbt?

Det kom selvfølgelig bag på mig, selvom...

Mine lærlinge har fortalt mig lidt.

Ikke mindst om hans såkaldte kærlige rammer.

Ikke mindst om hans såkaldte kærlige rammer.

Hvordan kærlige rammer?

— Ved du, hvad en tamp er? — Et stykke reb.

— Ved du, hvad en tamp er? — Et stykke reb.

Som man brugte på skibene i gamle dage til at slå med. Det gør nas.

Som man brugte på skibene i gamle dage til at slå med. Det gør nas.

Så skal der laves aftensmad.

Så skal der laves aftensmad.

— Ricki? — Kommer nu.

Er der kun blevet købt peber?

Er der kun blevet købt peber?

— Det ved jeg sgu ikke. — Ej, for helvede, mand.

— Det ved jeg sgu ikke. — Ej, for helvede, mand.

Ricki!

— Ricki? — Ja.

Nå, okay. Ja, nej, det er fint. Det er godt.

Nå, okay. Ja, nej, det er fint. Det er godt.

Tak for hjælpen. Hej.

Det var hotellet i Svaneke.

De siger, at Johannes tjekkede ud torsdag.

De siger, at Johannes tjekkede ud torsdag.

Så hans alibi holder.

Godt. Så kan du stryge ham som mistænkt.

Godt. Så kan du stryge ham som mistænkt.

— Det var spild af tid. — Nej, overhovedet ikke.

Nu ved vi, at det glansbillede af Greis holder slet ikke.

Nu ved vi, at det glansbillede af Greis holder slet ikke.

Han har fejl og mørke sider som os andre. Skal vi starte ovenpå?

Han har fejl og mørke sider som os andre. Skal vi starte ovenpå?

Så du kan godt lide Hvide Sande sådan ægte eller hvad?

— Jeg synes, her er hyggeligt. — Nå, okay!

— Jeg synes, her er hyggeligt. — Nå, okay!

— Jeg var på loppemarked i dag. — Nå.

Så fandt du måske ud af, de ikke kender ordet storskrald i Jylland?

Så fandt du måske ud af, de ikke kender ordet storskrald i Jylland?

— De havde nogle meget fine ting. — Havde de det?

— De havde nogle meget fine ting. — Havde de det?

Jeg er nødt til at spørge dig. Er det ikke en cykelbrille?

Jeg er nødt til at spørge dig. Er det ikke en cykelbrille?

— Har du en cykel? — Næ.

— Har du en cykel? — Næ.

Men du har dem i panden, hvis nu du skulle få solen i øjnene —

— her indendørs om aftenen.

— her indendørs om aftenen.

I København er de super fede.

Det bliver de nok også herovre om 10—12 år eller et eller andet.

Det bliver de nok også herovre om 10—12 år eller et eller andet.

Hvis du er så glad for København, hvorfor blev du så ikke bare derovre?

Hvis du er så glad for København, hvorfor blev du så ikke bare derovre?

Min forlovede var blevet træt af storbyen.

Min forlovede var blevet træt af storbyen.

Jeg vidste ikke, du var forlovet.

Nej, det er jeg så heller ikke mere.

Nej, det er jeg så heller ikke mere.

Det viste sig, det var mig, hun var blevet lidt træt af.

Det viste sig, det var mig, hun var blevet lidt træt af.

Hallo. Det er ikke sjovt.

Nej, det er bare "velkommen i politiet."

Nej, det er bare "velkommen i politiet."

Bøvl i privatlivet er ligesom en del af jobbeskrivelsen.

Bøvl i privatlivet er ligesom en del af jobbeskrivelsen.

Hvor mange kender du, som er blevet forladt for en tysk surfer?

— Der er da nok nogle. — Han hedder Heinz.

Nu kan jeg ikke bestille ketchup til mine fritter uden at blive til grin.

Nu kan jeg ikke bestille ketchup til mine fritter uden at blive til grin.

Jeg kan ikke spise sennep... Ved du, at Heinz laver fucking alt dyppelse?

Jeg kan ikke spise sennep... Ved du, at Heinz laver fucking alt dyppelse?

Maj, prøv lige at komme herover.

"Den døde glemmer aldrig."

"Den døde glemmer aldrig."

"Sover sjældent, husker altid."

"Sover sjældent, husker altid."

"Jeg ser alt, hvad du gør."

Det ligner trusselsbreve.

Det ligner trusselsbreve.

— Vent lidt. Kan du se det? Se der. — Hvad?

— Vent lidt. Kan du se det? Se der. — Hvad?

Der mangler noget af g'et.

Der er en fejl i typografien.

Der er en fejl i typografien.

Gud ja.

"Den døde glemmer aldrig."

"Den døde glemmer aldrig."

Hvem er det, der er død?

Hvem er det, der er død?

Er der nogen omkring Greis, der er omkommet?

Det tror jeg faktisk måske. Det har jeg et bud på.

Det tror jeg faktisk måske. Det har jeg et bud på.

Fordi for 19 år siden var der en ulykke om bord på Greis' skib.

Fordi for 19 år siden var der en ulykke om bord på Greis' skib.

En beruset matros, som faldt over bord og druknede.

En beruset matros, som faldt over bord og druknede.

Her er søforklaringen.

Ham her.

Pelle.

— Og hvem var ombord? — Det var...

— Og hvem var ombord? — Det var...

Det var Greis, en styrmand —

Det var Greis, en styrmand —

— og tre matroser.

De var på vej til Aalborg for at afmønstre skibet efter et sommertogt.

De var på vej til Aalborg for at afmønstre skibet efter et sommertogt.

Hvad skete der?

Hvad skete der?

De har alle sammen enslydende forklaringer.

Pelle havde smuglet whisky med, han blev beruset og faldt i vandet.

Pelle havde smuglet whisky med, han blev beruset og faldt i vandet.

Besætningen kunne ikke redde ham. De kunne ikke nå at vende skibet.

Besætningen kunne ikke redde ham. De kunne ikke nå at vende skibet.

Prøv lige at vente...

Ham der. Ricki Thomsen. Det er Ricki fra Enner Mark Fængsel.

Ham der. Ricki Thomsen. Det er Ricki fra Enner Mark Fængsel.

Og så er der andenmatrosen, Anna Jensen.

Og så er der andenmatrosen, Anna Jensen.

— Prøv lige at gå tilbage. — Det er...

— Prøv lige at gå tilbage. — Det er...

Det er styrmanden, Eske.

Eske er jo præst ovre i Gammel Sogn kirke nu.

Hvis du tager dem på, kan du lytte med.

Okay.

Okay.

— Jeg er klar. — Det er jeg også.

Hallo.

Hallo.

Eske?

— Der har vi jo lokalbetjenten. — Forstyrrer jeg?

— Der har vi jo lokalbetjenten. — Forstyrrer jeg?

Nej, slet ikke. Kirken er da altid åben.

Nej, slet ikke. Kirken er da altid åben.

Også for en nytilflytter. Der er altid plads i vores menighed.

Også for en nytilflytter. Der er altid plads i vores menighed.

Hvis man er søgende og har oplevet et stort svigt.

Det kunne jo være kærestesorg.

Det kunne jo være kærestesorg.

Ja... Det er bare nogle detaljer i forhold til Axel Greis —

Ja... Det er bare nogle detaljer i forhold til Axel Greis —

— som jeg lige skal have styr på.

— som jeg lige skal have styr på.

— Du sejlede med ham, ikke? — Jo. Jo, som styrmand.

— Du sejlede med ham, ikke? — Jo. Jo, som styrmand.

Et år som helt ung.

Jeg hjalp til, så godt jeg kunne.

Jeg hjalp til, så godt jeg kunne.

Hvordan oplevede du Greis om bord på skibet?

Som en ildsjæl. Ja.

Som en ildsjæl. Ja.

En ildsjæl af Guds nåde, der altid havde sin næste for øje.

En ildsjæl af Guds nåde, der altid havde sin næste for øje.

Der var en ulykke for 19 år siden.

Der var en ulykke for 19 år siden.

— Ja. — En ung mand, som druknede.

— Ja. — En ung mand, som druknede.

Ja, Pelle. Det var frygteligt.

— Ja, det må det have været. — Ja.

— Ja, det må det have været. — Ja.

Prøv at beskrive, præcis hvad der skete.

Prøv at beskrive, præcis hvad der skete.

Jamen...

Jamen...

Der skete det, at han havde drukket.

Der var høj søgang, og så væltede han ud over rælingen.

Der var høj søgang, og så væltede han ud over rælingen.

— Der var søgang? — Ja, skibet var ret uroligt.

— Der var søgang? — Ja, skibet var ret uroligt.

Jeg har læst søforklaringen, der ikke nævner noget om voldsomt vejr.

Jeg har læst søforklaringen, der ikke nævner noget om voldsomt vejr.

Nej...

Nej, altså, voldsomt måske ikke, men nok til at han mistede balancen.

Nej, altså, voldsomt måske ikke, men nok til at han mistede balancen.

Først og fremmest fordi han var fuld. Vandet var iskoldt.

Først og fremmest fordi han var fuld. Vandet var iskoldt.

Ja. Var skibet i fart på det tidspunkt?

— Undskyld. — Det er okay.

— Undskyld. — Det er okay.

Lige et øjeblik.

— Var skibet i fart? — Ja, det må det have været.

— Var skibet i fart? — Ja, det må det have været.

Og hvad gjorde I så?

Greis fik vendt det.

Så hvor lang tid lå Pelle i vandet?

Så hvor lang tid lå Pelle i vandet?

Nogle minutter. Noget i den stil.

— Okay. Han lyver. — Uden tvivl. Han skjuler noget.

— Okay. Han lyver. — Uden tvivl. Han skjuler noget.

— Han spildte vand ud over det hele. — Har han et alibi?

Vi forhørte alle, der havde sejlet med Greis. Eske var på en KFUM—lejr.

Vi forhørte alle, der havde sejlet med Greis. Eske var på en KFUM—lejr.

Opspor de andre om bord og sammenlign deres forklaringer.

Opspor de andre om bord og sammenlign deres forklaringer.

Led efter detaljer, som ikke stemmer.

Motivet til drabet på Greis kan have rod i, hvad der skete på det skib.

Motivet til drabet på Greis kan have rod i, hvad der skete på det skib.

— Forstået. — Gå Pelles omgangskreds igennem.

— Forstået. — Gå Pelles omgangskreds igennem.

Familie, venner, kærester. Hvad ved de præcist om ulykken?

Familie, venner, kærester. Hvad ved de præcist om ulykken?

— Har de et motiv? — Fedt.

— Nu kører det for os. — Nej, Bjørn, ikke for os.

— Nu kører det for os. — Nej, Bjørn, ikke for os.

Jeg har skaffet dig den information, jeg har lovet.

Jeg har skaffet dig den information, jeg har lovet.

Du kører sagen herfra.

Jamen... Maj?

Jamen... Maj?

Jeg strander i Hvide Sande for evigt, hvis jeg ikke knækker sagen.

Jeg strander i Hvide Sande for evigt, hvis jeg ikke knækker sagen.

Det går nok.

Ellers har du Sherifferne at falde tilbage på.

Ellers har du Sherifferne at falde tilbage på.

Okay. Men hvis du ombestemmer dig, så ringer du. Så skal vi sige det?

Okay. Men hvis du ombestemmer dig, så ringer du. Så skal vi sige det?

Det kommer ikke til at ske.

— Det er Bjørn. — Bjørn, jeg har fundet noget.

Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst