Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,642 --> 00:00:10,742
Robert Young...
2
00:00:12,713 --> 00:00:18,295
and Jane Wyatt...
with Elinor Donahue,
3
00:00:18,319 --> 00:00:20,685
Billy Gray, and Lauren Chapin...
4
00:00:31,048 --> 00:00:32,413
Betty!
5
00:00:39,723 --> 00:00:41,300
Betty!
6
00:00:41,324 --> 00:00:45,222
Betty, I need
you in the kitchen!
7
00:00:45,246 --> 00:00:48,007
Betty, I need some
potatoes peeled!
8
00:00:48,031 --> 00:00:49,709
In a minute, Mother.
9
00:00:49,733 --> 00:00:52,261
I need you now!
10
00:00:52,285 --> 00:00:54,531
I'm halfway there already.
11
00:00:54,555 --> 00:00:56,533
Bud?
12
00:00:56,557 --> 00:00:59,241
Bud, you haven't emptied
the waste basket yet.
13
00:01:00,577 --> 00:01:02,489
I'm practically there already.
14
00:01:02,513 --> 00:01:05,976
Kathy, you may
start setting the table.
15
00:01:06,000 --> 00:01:08,233
O-kay.
16
00:01:09,303 --> 00:01:10,980
Bud!
17
00:01:11,004 --> 00:01:13,115
I'm on my way.
18
00:01:13,139 --> 00:01:14,751
I gotta finish doing
something first.
19
00:01:14,775 --> 00:01:18,237
By all means, get that
important work done.
20
00:01:18,261 --> 00:01:20,140
Hi, Dad. You home?
21
00:01:20,164 --> 00:01:23,843
No. I'm in Ethiopia
hunting wild goats.
22
00:01:23,867 --> 00:01:27,013
Look, I know I shouldn't
bother you when you're so busy,
23
00:01:27,037 --> 00:01:29,315
but if you'll just slow
down for a minute,
24
00:01:29,339 --> 00:01:30,783
I'd like to say something.
25
00:01:30,807 --> 00:01:32,418
Bud! Betty!
26
00:01:32,442 --> 00:01:33,653
Can't come now, Mom.
27
00:01:33,677 --> 00:01:35,577
Dad's keeping us here.
28
00:01:36,880 --> 00:01:38,625
What are you doing
to my workers?
29
00:01:38,649 --> 00:01:39,959
I'm not doing anything.
30
00:01:39,983 --> 00:01:42,362
And neither are
they. Look at them.
31
00:01:42,386 --> 00:01:45,898
I hope they don't get nervous
breakdowns from overwork.
32
00:01:45,922 --> 00:01:47,834
I'm talking to
you, too, Princess.
33
00:01:47,858 --> 00:01:49,369
Oh, hello, Father.
34
00:01:49,393 --> 00:01:53,006
Daddy, why don't little
fish swim backwards?
35
00:01:53,030 --> 00:01:55,391
I don't know, and don't
change the subject.
36
00:01:55,415 --> 00:01:56,859
Your mother's been
calling for a little help
37
00:01:56,883 --> 00:01:57,944
and none of you have moved.
38
00:01:57,968 --> 00:02:00,546
We said we'd be right there.
39
00:02:00,570 --> 00:02:02,782
You said it, but
you didn't do it.
40
00:02:02,806 --> 00:02:04,984
We need a little more
action around here.
41
00:02:05,008 --> 00:02:08,254
Active participation is the
basis of good citizenship.
42
00:02:08,278 --> 00:02:10,239
Don't you kids
realize that the habits
43
00:02:10,263 --> 00:02:11,708
you form here at
home are the ones
44
00:02:11,732 --> 00:02:14,344
you're going to take with
you into your community life?
45
00:02:14,368 --> 00:02:16,480
A good citizen
doesn't shirk his duty.
46
00:02:16,504 --> 00:02:18,648
He does his share
to help others.
47
00:02:18,672 --> 00:02:21,050
And what's more, he doesn't
have to be asked a hundred times;
48
00:02:21,074 --> 00:02:24,637
he volunteers
willingly and cheerfully.
49
00:02:24,661 --> 00:02:26,139
Is that clear?
50
00:02:26,163 --> 00:02:28,274
Mother, do you believe
Elizabeth Taylor's waistline
51
00:02:28,298 --> 00:02:29,742
is only 19 inches?
52
00:02:29,766 --> 00:02:32,278
Oh, fine.
53
00:02:32,302 --> 00:02:33,579
Dad? What?
54
00:02:33,603 --> 00:02:36,299
Are the goats really
wild in Ethiopia?
55
00:02:36,323 --> 00:02:37,650
How do you like that?
56
00:02:37,674 --> 00:02:39,085
They didn't hear
one word I said.
57
00:02:39,109 --> 00:02:40,420
Not one word!
58
00:02:40,444 --> 00:02:43,523
Would you care to
volunteer for K.P.?
59
00:02:43,547 --> 00:02:46,026
You can talk to those kids
until you're black in the face.
60
00:02:46,050 --> 00:02:48,895
Daddy, I think I
understand it now.
61
00:02:48,919 --> 00:02:50,130
You do?
62
00:02:50,154 --> 00:02:53,433
Yes. The reason they
don't swim backwards
63
00:02:53,457 --> 00:02:55,601
is because they'll wind
up in the same place
64
00:02:55,625 --> 00:02:57,059
going forwards.
65
00:03:02,415 --> 00:03:05,729
Kathy, would you lead
us in our closing pledge?
66
00:03:05,753 --> 00:03:07,998
Under the sign of the wigwam,
67
00:03:08,022 --> 00:03:10,533
we, the Little
Squaws of America,
68
00:03:10,557 --> 00:03:13,536
Pocahontas Tribe, District 19,
69
00:03:13,560 --> 00:03:16,506
pledge our hearts and our minds
70
00:03:16,530 --> 00:03:19,142
to blaze a trail of goodness,
71
00:03:19,166 --> 00:03:21,667
and to help others
along the way.
72
00:03:26,140 --> 00:03:29,285
That's fine.
73
00:03:29,309 --> 00:03:31,888
Kathy, that's enough.
74
00:03:31,912 --> 00:03:33,623
Now, girls, let's be
sure and remember
75
00:03:33,647 --> 00:03:35,725
our Little Squaw goodwill box.
76
00:03:35,749 --> 00:03:37,527
It goes to a poor family in town
77
00:03:37,551 --> 00:03:39,495
who needs our help very much,
78
00:03:39,519 --> 00:03:41,497
so let's all bring in
our bundles of old,
79
00:03:41,521 --> 00:03:43,867
but useable clothing
tomorrow morning.
80
00:03:43,891 --> 00:03:45,935
Gee, Mrs. Davis, do we have to?
81
00:03:45,959 --> 00:03:48,638
Now, Marsha, the spirit of
giving comes from the heart.
82
00:03:48,662 --> 00:03:51,507
You do it because you want
to, not because you have to.
83
00:03:51,531 --> 00:03:53,777
It's purely a matter
of volunteering.
84
00:03:53,801 --> 00:03:57,180
And you do it
willingly and cheerfully.
85
00:03:57,204 --> 00:03:59,149
Did you say "volunteering"?
86
00:03:59,173 --> 00:04:00,283
That's right, Kathy.
87
00:04:00,307 --> 00:04:01,551
You know what that
means, don't you?
88
00:04:01,575 --> 00:04:03,653
No, but Daddy says we should,
89
00:04:03,677 --> 00:04:05,343
so count me in.
90
00:05:01,217 --> 00:05:03,295
Mommy, I'm leaving!
91
00:05:03,319 --> 00:05:04,530
All right, Angel.
92
00:05:04,554 --> 00:05:07,034
Come right home after school.
93
00:05:24,908 --> 00:05:26,986
But really, I didn't
touch the suit.
94
00:05:27,010 --> 00:05:29,155
Now, what would I want
with one of your suits?
95
00:05:29,179 --> 00:05:30,623
Well, I know I hung it there!
96
00:05:30,647 --> 00:05:32,992
I'm positive. I
took it out of the...
97
00:05:33,016 --> 00:05:34,361
Could I be losing my memory?
98
00:05:34,385 --> 00:05:36,429
I'm still young. Sort of.
99
00:05:36,453 --> 00:05:37,964
Oh, don't worry.
100
00:05:37,988 --> 00:05:40,021
It'll turn up someplace.
101
00:05:41,592 --> 00:05:42,569
What's the matter?
102
00:05:42,593 --> 00:05:43,903
You think it's all right?
103
00:05:43,927 --> 00:05:45,872
It doesn't have any holes.
104
00:05:45,896 --> 00:05:48,207
Oh, Kathy, it's wonderful!
105
00:05:48,231 --> 00:05:51,110
Your father must be a
very generous person.
106
00:05:51,134 --> 00:05:52,345
Yes, ma'am.
107
00:05:52,369 --> 00:05:54,831
This will be quite a surprise.
108
00:05:54,855 --> 00:05:57,121
Yes, it will be.
109
00:06:05,399 --> 00:06:10,547
Well, say, now... Say, now!
110
00:06:10,571 --> 00:06:12,782
Hey, Edna, look at this!
111
00:06:12,806 --> 00:06:14,906
Will, look at this!
112
00:06:17,277 --> 00:06:22,124
Are you sure these things
came from the Little Squaws?
113
00:06:22,148 --> 00:06:27,029
Oh, Will, I never thought
this would happen to us.
114
00:06:27,053 --> 00:06:28,565
Wearing cast-offs.
115
00:06:28,589 --> 00:06:31,701
Aw, now, now, honey, we've
got to keep our spirits up.
116
00:06:31,725 --> 00:06:32,935
We'll get something.
117
00:06:32,959 --> 00:06:34,471
At least now I'll
look presentable
118
00:06:34,495 --> 00:06:37,006
to go out and hunt for a job.
119
00:06:37,030 --> 00:06:38,040
Pretty good fit, huh?
120
00:06:38,064 --> 00:06:40,209
Not bad.
121
00:06:40,233 --> 00:06:45,181
Tailored for James
Anderson, 607 South Maple.
122
00:06:47,073 --> 00:06:48,673
Pretty fancy, huh?
123
00:06:52,813 --> 00:06:54,880
Peanut butter and jelly.
124
00:06:58,552 --> 00:07:02,098
Are you sure you didn't send
it to the cleaners or something?
125
00:07:02,122 --> 00:07:04,333
Dear, I tell you I
didn't even see it.
126
00:07:04,357 --> 00:07:05,534
Now stop worrying.
127
00:07:05,558 --> 00:07:07,303
But it's upsetting to
have something disappear
128
00:07:07,327 --> 00:07:09,072
under your very...
129
00:07:09,096 --> 00:07:10,706
You don't suppose we
had a burglar, do you?
130
00:07:10,730 --> 00:07:13,843
I think a burglar would be
more selective than that.
131
00:07:13,867 --> 00:07:17,313
What do you mean by
that? I mean... Kathy?
132
00:07:17,337 --> 00:07:18,381
Go back to bed.
133
00:07:18,405 --> 00:07:21,301
I can't sleep. I'm hungry.
134
00:07:21,325 --> 00:07:24,103
I want a peanut butter
and jelly sandwich, please.
135
00:07:24,127 --> 00:07:25,371
Oh, no, you don't.
136
00:07:25,395 --> 00:07:26,940
You're just thinking up excuses.
137
00:07:26,964 --> 00:07:28,141
Now, back to bed.
138
00:07:28,165 --> 00:07:30,827
I thought I'd kiss
Daddy good-night first.
139
00:07:32,119 --> 00:07:34,063
Good night, Kitten.
140
00:07:34,087 --> 00:07:35,098
Be a good girl.
141
00:07:35,122 --> 00:07:36,365
Oh, I have been.
142
00:07:36,389 --> 00:07:39,001
Remember what you
told us about being citizens
143
00:07:39,025 --> 00:07:40,837
and volunteering and all that?
144
00:07:40,861 --> 00:07:42,638
You mean you heard that?
145
00:07:42,662 --> 00:07:46,042
Oh, yes. The Little Squaws
are helping a poor family.
146
00:07:46,066 --> 00:07:49,078
So, I did like you
said. I volunteered.
147
00:07:49,102 --> 00:07:51,297
Kathy, I'm proud of you.
148
00:07:51,321 --> 00:07:55,934
I volunteered that...
old tan suit of yours.
149
00:07:55,958 --> 00:07:59,539
And everyone would
really... You what?
150
00:07:59,563 --> 00:08:02,041
I guess that clears that up.
151
00:08:02,065 --> 00:08:06,028
Kathy, you mean you actually
gave away my good suit?
152
00:08:06,052 --> 00:08:07,964
Oh, that wasn't your good suit.
153
00:08:07,988 --> 00:08:09,498
I still wear it.
154
00:08:09,522 --> 00:08:11,634
Did I do wrong, Daddy?
155
00:08:11,658 --> 00:08:12,702
Well...
156
00:08:12,726 --> 00:08:15,154
You said you wanted
us to volunteer.
157
00:08:15,178 --> 00:08:16,789
That's right, but...
158
00:08:16,813 --> 00:08:18,591
you better check
with me after this
159
00:08:18,615 --> 00:08:21,260
before you volunteer
all my clothes.
160
00:08:21,284 --> 00:08:24,129
Does, uh, this man
already have the suit?
161
00:08:24,153 --> 00:08:26,198
Yes. And your hat, too.
162
00:08:26,222 --> 00:08:27,200
What hat?
163
00:08:27,224 --> 00:08:29,669
I hope it's that old brown one.
164
00:08:29,693 --> 00:08:31,504
You look just awful in that.
165
00:08:31,528 --> 00:08:33,972
Come on, Kathy.
It was comfortable.
166
00:08:33,996 --> 00:08:36,008
Takes a man a long
time to break in a hat
167
00:08:36,032 --> 00:08:37,243
to where it feels right.
168
00:08:37,267 --> 00:08:39,011
Up you go, you little volunteer.
169
00:08:39,035 --> 00:08:40,913
And hurry.
170
00:08:40,937 --> 00:08:43,849
Oh, darling, stop
worrying about that suit.
171
00:08:43,873 --> 00:08:46,269
I don't know why you kept on
wearing the old thing anyway.
172
00:08:46,293 --> 00:08:48,437
Some suits have a
certain feel to them,
173
00:08:48,461 --> 00:08:50,423
gives a man a
sense of confidence.
174
00:08:50,447 --> 00:08:51,424
I'll never get another one
175
00:08:51,448 --> 00:08:53,026
to hang on me like that one did.
176
00:08:53,050 --> 00:08:54,594
I hope not.
177
00:08:54,618 --> 00:08:56,546
I feel as though
I'd lost an old friend.
178
00:08:56,570 --> 00:08:58,814
Hey, Dad?
179
00:08:58,838 --> 00:09:00,315
I've just been to a
Junior Hi-Y meeting
180
00:09:00,339 --> 00:09:01,550
and there's something
I gotta check with you.
181
00:09:01,574 --> 00:09:02,985
How much will it cost me?
182
00:09:03,009 --> 00:09:04,453
Nothing. That's good.
183
00:09:04,477 --> 00:09:06,723
Yet. Our annual
Father and Son Banquet
184
00:09:06,747 --> 00:09:08,975
comes up next week and,
well, they have entertainment
185
00:09:08,999 --> 00:09:09,992
and stuff like that, see?
186
00:09:10,016 --> 00:09:11,026
Uh-huh.
187
00:09:11,050 --> 00:09:12,294
And they needed
somebody to head up
188
00:09:12,318 --> 00:09:13,629
the entertainment committee.
189
00:09:13,653 --> 00:09:14,797
Nobody said anything.
190
00:09:14,821 --> 00:09:15,898
Then I remembered what you said
191
00:09:15,922 --> 00:09:17,867
about volunteering,
so I raised my hand.
192
00:09:17,891 --> 00:09:19,234
You, too?
193
00:09:19,258 --> 00:09:21,337
Yeah, but I told them I'd
better check with you first.
194
00:09:21,361 --> 00:09:23,022
Oh, I'm for it, son, 100%.
195
00:09:23,046 --> 00:09:24,823
That was the whole
idea of the talk.
196
00:09:24,847 --> 00:09:26,259
Go to it, boy. Swell!
197
00:09:26,283 --> 00:09:28,160
Then I'll call up Joe Phillips
and tell him it's all set.
198
00:09:28,184 --> 00:09:29,728
Good.
199
00:09:29,752 --> 00:09:32,464
I'm glad to see Bud take
an active part in things.
200
00:09:32,488 --> 00:09:34,867
He's a little apt to sit back
and let the others do it.
201
00:09:34,891 --> 00:09:37,053
What amazes me
is you try and try
202
00:09:37,077 --> 00:09:38,520
to get a point over to the kids,
203
00:09:38,544 --> 00:09:39,988
and you swear they're
not paying any attention
204
00:09:40,012 --> 00:09:41,824
to you at all, and
then a few days later...
205
00:09:41,848 --> 00:09:42,825
Hello, Joe?
206
00:09:42,849 --> 00:09:43,959
This is Bud.
207
00:09:43,983 --> 00:09:45,361
You home?
208
00:09:45,385 --> 00:09:46,762
Yeah, I'm home.
209
00:09:46,786 --> 00:09:49,749
I always liked the intelligent
conversation he and Joe have.
210
00:09:49,773 --> 00:09:52,184
Yeah, well, Dad said
he was for it 100%,
211
00:09:52,208 --> 00:09:54,368
so put him down as head of
the entertainment committee.
212
00:09:55,862 --> 00:09:57,991
I'll see you tomorrow, Joe. Bye.
213
00:09:58,015 --> 00:09:59,993
Wait, Bud! Don't hang up!
214
00:10:00,017 --> 00:10:01,761
He already hung up. Something
you wanted to ask him?
215
00:10:01,785 --> 00:10:03,229
No, there's something
I want to ask you.
216
00:10:03,253 --> 00:10:05,364
What's this about me? I
thought you volunteered.
217
00:10:05,388 --> 00:10:08,134
I did. I volunteered you.
218
00:10:08,158 --> 00:10:09,201
You see, for these banquets
219
00:10:09,225 --> 00:10:11,671
the dads always
head the committees.
220
00:10:11,695 --> 00:10:15,108
Well, look, can't you,
uh, un-volunteer me?
221
00:10:15,132 --> 00:10:18,277
If everyone would do his
part willingly and cheerfully...
222
00:10:18,301 --> 00:10:19,646
All right, all right.
223
00:10:19,670 --> 00:10:21,580
Bud, take these
upstairs, will you?
224
00:10:21,604 --> 00:10:23,449
And after this, try
unbuttoning your shirts
225
00:10:23,473 --> 00:10:24,450
before you take them off.
226
00:10:24,474 --> 00:10:25,718
Okay, Mom.
227
00:10:25,742 --> 00:10:27,353
Dad, who do you
think you're going to get
228
00:10:27,377 --> 00:10:29,555
to entertain at the banquet?
229
00:10:29,579 --> 00:10:32,692
Well, um, how about
Marilyn Monroe, Bing Crosby,
230
00:10:32,716 --> 00:10:34,127
Betty Grable, The Ritz Brothers,
231
00:10:34,151 --> 00:10:36,395
Roy Rogers, and Trigger.
232
00:10:36,419 --> 00:10:38,531
That'd be swell.
233
00:10:38,555 --> 00:10:39,999
I'm so glad you approve.
234
00:10:40,023 --> 00:10:41,267
You know, this'll
be a better program
235
00:10:41,291 --> 00:10:43,269
than Ollie Ziegler's
dad got up last year.
236
00:10:43,293 --> 00:10:46,139
And they all said nobody
would ever top that.
237
00:10:46,163 --> 00:10:47,874
Dad, how soon are you gonna know
238
00:10:47,898 --> 00:10:48,875
if all these people can come?
239
00:10:48,899 --> 00:10:50,109
Oh, look, Bud,
in the first place...
240
00:10:50,133 --> 00:10:51,744
Gotta know pretty soon
because we gotta get the names
241
00:10:51,768 --> 00:10:52,745
printed in the program.
242
00:10:52,769 --> 00:10:53,880
Bud, I-I...
243
00:10:53,904 --> 00:10:55,214
I gotta go upstairs and
do some homework.
244
00:10:55,238 --> 00:10:56,248
Good night, Dad.
245
00:10:56,272 --> 00:10:57,650
Good night.
246
00:10:57,674 --> 00:10:59,907
Sure was keen of
you to volunteer.
247
00:11:01,728 --> 00:11:03,044
Wasn't it?
248
00:11:13,156 --> 00:11:15,267
The good citizen
doesn't shirk his duty.
249
00:11:15,291 --> 00:11:17,803
He does his share
to help others.
250
00:11:17,827 --> 00:11:20,072
Oh, somebody will
want me to be a witness.
251
00:11:20,096 --> 00:11:22,508
I don't want to get
dragged into court.
252
00:11:22,532 --> 00:11:24,510
Besides, nobody
asked me to be one.
253
00:11:24,534 --> 00:11:26,112
And what's more,
the good citizen
254
00:11:26,136 --> 00:11:27,480
doesn't wait to be asked.
255
00:11:27,504 --> 00:11:31,734
He volunteers...
willingly and cheerfully.
256
00:11:31,758 --> 00:11:33,335
Oh, miss?
257
00:11:33,359 --> 00:11:34,804
Would you wait a minute, please?
258
00:11:34,828 --> 00:11:37,440
I didn't really see any
of it hardly. I-I just...
259
00:11:37,464 --> 00:11:39,742
I sure could use a witness.
260
00:11:39,766 --> 00:11:41,544
Wouldn't you just
give me your name?
261
00:11:41,568 --> 00:11:43,200
I'm sorry, I...
262
00:11:45,004 --> 00:11:46,982
Why, yes.
263
00:11:47,006 --> 00:11:49,117
I always believe
one to do one's duty.
264
00:11:49,141 --> 00:11:51,091
Willingly and cheerfully.
265
00:11:55,097 --> 00:11:57,075
So I said I would. Witness?
266
00:11:57,099 --> 00:11:58,911
What do you mean you
have to be a witness?
267
00:11:58,935 --> 00:12:00,546
Just that, Father.
268
00:12:00,570 --> 00:12:02,114
See, I was coming
home from the library,
269
00:12:02,138 --> 00:12:04,850
so I crossed Oak Street, and these
two cars bumped into each other.
270
00:12:04,874 --> 00:12:05,885
What two cars?
271
00:12:05,909 --> 00:12:07,119
The two cars in the accident.
272
00:12:07,143 --> 00:12:09,488
Oh, that helps a lot.
Was anyone hurt?
273
00:12:09,512 --> 00:12:12,024
No. Some woman was
driving one of the cars.
274
00:12:12,048 --> 00:12:15,294
And the other one
was driven by... Greg.
275
00:12:15,318 --> 00:12:17,396
Who's Greg? Greg Patterson.
276
00:12:17,420 --> 00:12:19,064
Mother, he has the most
wonderful brown eyes
277
00:12:19,088 --> 00:12:21,300
you've ever seen!
278
00:12:21,324 --> 00:12:23,669
All right, we know all about
his eyes, but who is he?
279
00:12:23,693 --> 00:12:26,322
A senior in college,
but I'd never met him.
280
00:12:26,346 --> 00:12:29,325
Mother, his eyes are actually
penetrating, but actually...
281
00:12:29,349 --> 00:12:31,593
You should never have
gotten involved in this, Betty.
282
00:12:31,617 --> 00:12:33,229
Well, I started to
walk away and...
283
00:12:33,253 --> 00:12:34,747
And then I remembered
what Father said
284
00:12:34,771 --> 00:12:36,832
about good citizens
always volunteering.
285
00:12:38,040 --> 00:12:39,685
So, without a
moment's hesitation,
286
00:12:39,709 --> 00:12:41,720
I marched right back
and volunteered to help,
287
00:12:41,744 --> 00:12:43,522
thinking only of my civic duty.
288
00:12:43,546 --> 00:12:45,057
You should never have stopped.
289
00:12:45,081 --> 00:12:47,259
No, she did the
right thing, Margaret.
290
00:12:47,283 --> 00:12:48,260
I'm an insurance man.
291
00:12:48,284 --> 00:12:49,361
I know how difficult it is
292
00:12:49,385 --> 00:12:50,830
to get witnesses in these cases.
293
00:12:50,854 --> 00:12:52,865
I'm glad you did it,
Betty. It was your duty.
294
00:12:52,889 --> 00:12:54,232
I'm worried, Father.
295
00:12:54,256 --> 00:12:55,801
I don't know how
to be a witness.
296
00:12:55,825 --> 00:12:57,652
What do you do first?
297
00:12:57,676 --> 00:12:59,110
You cross your legs, don't you?
298
00:13:00,413 --> 00:13:02,057
Only in cartoons.
299
00:13:02,081 --> 00:13:03,692
I don't think you'll
have to go to court.
300
00:13:03,716 --> 00:13:05,794
But if you ever do, just
tell the truth, that's all.
301
00:13:05,818 --> 00:13:07,897
That's the trouble.
302
00:13:07,921 --> 00:13:10,366
See, Greg asked me if I saw
the woman go through the red light
303
00:13:10,390 --> 00:13:12,401
and I said "yes,"
and he put that down.
304
00:13:12,425 --> 00:13:14,019
That's all right if that's
the way it happened.
305
00:13:14,043 --> 00:13:15,621
But after I got to
thinking about it,
306
00:13:15,645 --> 00:13:17,890
I couldn't remember
whether it was red or green.
307
00:13:17,914 --> 00:13:20,642
I don't even remember
seeing the traffic light.
308
00:13:20,666 --> 00:13:22,962
Fine. I can see you're going
to make a wonderful witness.
309
00:13:25,889 --> 00:13:29,223
All I remember are
those sweet brown eyes.
310
00:13:30,293 --> 00:13:31,737
Hello?
311
00:13:31,761 --> 00:13:33,606
Yes, this is he.
312
00:13:33,630 --> 00:13:35,724
Oh, hello, Mrs. Paisley.
313
00:13:35,748 --> 00:13:38,527
I'm sorry to disturb you
at this hour, Mr. Anderson.
314
00:13:38,551 --> 00:13:41,964
But these things are always
such a beastly nuisance to me.
315
00:13:41,988 --> 00:13:44,683
A-And you handle
them so beautifully.
316
00:13:44,707 --> 00:13:45,751
That's right.
317
00:13:45,775 --> 00:13:48,053
The left front
fender and the grill.
318
00:13:48,077 --> 00:13:50,356
Uh-huh.
319
00:13:50,380 --> 00:13:53,876
Tell me, Mrs. Paisley,
did this by any chance
320
00:13:53,900 --> 00:13:56,884
happen at the Oak
Street intersection?
321
00:13:57,954 --> 00:14:00,766
Oh, just psychic, I guess.
322
00:14:00,790 --> 00:14:01,967
Wait, don't tell me.
323
00:14:01,991 --> 00:14:04,487
Was his name Greg Patterson?
324
00:14:04,511 --> 00:14:05,688
That's nothing.
325
00:14:05,712 --> 00:14:08,591
I can even tell you
what color eyes he has.
326
00:14:08,615 --> 00:14:13,112
I didn't notice his eyes,
but I got his license number.
327
00:14:13,136 --> 00:14:16,582
Oh! It was his fault, naturally.
328
00:14:16,606 --> 00:14:18,317
And we can prove it, too.
329
00:14:18,341 --> 00:14:21,587
If we could just locate a
girl who saw the whole thing.
330
00:14:21,611 --> 00:14:26,458
Do you, uh, have any
idea who that girl might be?
331
00:14:26,482 --> 00:14:28,527
I didn't have a
chance to find out.
332
00:14:28,551 --> 00:14:32,297
This... This Patterson person
whisked her away in his car
333
00:14:32,321 --> 00:14:34,934
while I was examining my bumper.
334
00:14:34,958 --> 00:14:36,936
We've got to locate her.
335
00:14:36,960 --> 00:14:41,006
Well, we may be
able to find her.
336
00:14:41,030 --> 00:14:42,507
You'd better come
in tomorrow morning
337
00:14:42,531 --> 00:14:44,460
and make out a full report.
338
00:14:44,484 --> 00:14:46,344
All right, Mrs. Paisley.
339
00:14:46,368 --> 00:14:47,702
Goodbye.
340
00:14:49,371 --> 00:14:52,484
Now... N-Now, Father,
it was really your fault!
341
00:14:52,508 --> 00:14:53,819
I... I wouldn't have stopped
342
00:14:53,843 --> 00:14:55,120
if it hadn't been
for your lecture!
343
00:14:55,144 --> 00:14:57,790
Yes, and that's the
last lecture I ever give.
344
00:14:57,814 --> 00:15:00,325
I make one little suggestion
and look what happens.
345
00:15:00,349 --> 00:15:01,860
I'm head of an
entertainment committee,
346
00:15:01,884 --> 00:15:03,612
I lose my best suit,
and now I'm involved
347
00:15:03,636 --> 00:15:07,082
in an accident case
against my best client!
348
00:15:07,106 --> 00:15:10,808
When will I ever learn to
keep my big mouth shut?
349
00:15:20,320 --> 00:15:21,297
Uh-huh.
350
00:15:21,321 --> 00:15:22,564
All right, Mr. Potter.
351
00:15:22,588 --> 00:15:24,266
We'll see what
we can find for you.
352
00:15:24,290 --> 00:15:27,970
Thanks. You, uh,
think it might be soon?
353
00:15:27,994 --> 00:15:30,306
Can't tell. Oh, wait.
354
00:15:30,330 --> 00:15:32,424
You should have put
down some references.
355
00:15:32,448 --> 00:15:34,526
Er, uh, references?
356
00:15:34,550 --> 00:15:36,528
I see you're fairly new in town,
357
00:15:36,552 --> 00:15:39,665
but you should list at least
one local business acquaintance.
358
00:15:39,689 --> 00:15:41,800
Yes, one... one business acq...
359
00:15:41,824 --> 00:15:44,620
That's right.
360
00:15:45,712 --> 00:15:47,790
Put down my good
friend James Anderson.
361
00:15:47,814 --> 00:15:48,791
Okay.
362
00:15:48,815 --> 00:15:50,214
Address?
363
00:15:51,851 --> 00:15:54,162
Uh, 607 South Maple.
364
00:15:54,186 --> 00:15:56,164
607 South Maple.
365
00:15:56,188 --> 00:15:58,467
Phone?
366
00:15:58,491 --> 00:15:59,735
It's in the book.
367
00:16:00,927 --> 00:16:03,572
I never can remember numbers.
368
00:16:03,596 --> 00:16:06,174
Anderson...
369
00:16:06,198 --> 00:16:09,011
Is that the Anderson who's the
wholesale grocery distributor?
370
00:16:09,035 --> 00:16:10,178
That's him.
371
00:16:10,202 --> 00:16:12,047
He's one of the biggest
distributors of jelly
372
00:16:12,071 --> 00:16:13,938
and peanut butter that I know.
373
00:16:19,279 --> 00:16:21,991
Angel, don't load up
no sandwiches now.
374
00:16:22,015 --> 00:16:24,293
It's almost lunchtime and you
eat too many of them anyway.
375
00:16:24,317 --> 00:16:25,327
I don't eat so many.
376
00:16:25,351 --> 00:16:27,062
Mostly, I just lose them.
377
00:16:27,086 --> 00:16:28,998
Is Father home yet? No.
378
00:16:29,022 --> 00:16:30,933
And put your sweater
where it belongs.
379
00:16:30,957 --> 00:16:32,268
Mother, I've done
nothing all morning
380
00:16:32,292 --> 00:16:34,236
but worry about the trial.
381
00:16:34,260 --> 00:16:35,504
If I testify for Greg,
382
00:16:35,528 --> 00:16:37,273
Father's insurance
company will lose.
383
00:16:37,297 --> 00:16:39,541
And if I testify for Father,
I'll betray poor Greg.
384
00:16:39,565 --> 00:16:41,143
And he has such beautiful eyes.
385
00:16:41,167 --> 00:16:43,379
You can't just testify
any way you want to.
386
00:16:43,403 --> 00:16:44,713
You've got to tell the truth.
387
00:16:44,737 --> 00:16:45,915
Oh, that.
388
00:16:45,939 --> 00:16:47,082
Will they put you in jail?
389
00:16:47,106 --> 00:16:48,117
No!
390
00:16:48,141 --> 00:16:49,669
Who's going to put who in jail?
391
00:16:49,693 --> 00:16:51,592
Daddy!
392
00:16:54,463 --> 00:16:56,174
Father, hurry up, tell me.
393
00:16:56,198 --> 00:16:57,309
Is Mrs. Paisley going to sue?
394
00:16:57,333 --> 00:16:58,544
We don't know yet.
395
00:16:58,568 --> 00:17:00,278
There seems to be a
big difference of opinion
396
00:17:00,302 --> 00:17:02,247
as to who entered
the intersection first,
397
00:17:02,271 --> 00:17:04,316
Mrs. Paisley or Brown Eyes.
398
00:17:04,340 --> 00:17:06,952
Can you remember who did? Uh...
399
00:17:06,976 --> 00:17:09,688
Think hard, now.
This is important.
400
00:17:09,712 --> 00:17:11,724
I think it was Mrs. Paisley.
401
00:17:11,748 --> 00:17:13,592
Well, that's good.
402
00:17:13,616 --> 00:17:15,361
♪♪
403
00:17:15,385 --> 00:17:17,463
Or maybe it was Greg.
404
00:17:17,487 --> 00:17:18,664
Oh, fine.
405
00:17:18,688 --> 00:17:20,332
Well, I know it was
one or the other.
406
00:17:20,356 --> 00:17:22,701
I'm glad you're
sure of something.
407
00:17:22,725 --> 00:17:24,336
Take your sweater
and get ready for lunch.
408
00:17:24,360 --> 00:17:25,838
All right, Mother.
409
00:17:25,862 --> 00:17:28,440
Father, about the intersection,
410
00:17:28,464 --> 00:17:29,941
which would be better for Greg?
411
00:17:29,965 --> 00:17:32,544
Betty, trials are not
conducted that way.
412
00:17:32,568 --> 00:17:33,979
One switch in your testimony
413
00:17:34,003 --> 00:17:35,514
and you could be
convicted of perjury.
414
00:17:35,538 --> 00:17:37,215
Can we visit Betty in jail?
415
00:17:37,239 --> 00:17:38,384
You keep out of this.
416
00:17:38,408 --> 00:17:40,674
Ah, turn blue.
417
00:17:42,512 --> 00:17:44,623
Dad, have you got it?
418
00:17:44,647 --> 00:17:45,924
Got what?
419
00:17:45,948 --> 00:17:48,159
The entertainment
for the HI-Y banquet.
420
00:17:48,183 --> 00:17:50,462
Oh, that. Deadline's this noon.
421
00:17:50,486 --> 00:17:52,230
Noon? You mean right now?
422
00:17:52,254 --> 00:17:54,800
Yeah. If I don't get it now, we can't
get it printed up in the programs.
423
00:17:54,824 --> 00:17:56,201
The committee's gonna call you.
424
00:17:56,225 --> 00:17:58,670
I just haven't had
time to do it, Bud.
425
00:17:58,694 --> 00:18:00,405
You haven't?
426
00:18:00,429 --> 00:18:02,207
Gee, Dad, you promised.
427
00:18:02,231 --> 00:18:03,575
Now, look, Bud...
428
00:18:03,599 --> 00:18:05,277
Seems to me when a fellow
volunteers for something...
429
00:18:05,301 --> 00:18:06,544
Bud, have you washed your hands?
430
00:18:06,568 --> 00:18:08,446
Not quite.
431
00:18:08,470 --> 00:18:11,183
Gee, Dad, you gotta think
of something, get somebody.
432
00:18:11,207 --> 00:18:13,152
They're depending on you.
433
00:18:13,176 --> 00:18:16,305
Well, maybe we could
get that quartet at my lodge.
434
00:18:16,329 --> 00:18:17,606
They have a couple
of comedy numbers...
435
00:18:17,630 --> 00:18:19,575
Had them last year.
436
00:18:19,599 --> 00:18:21,543
Oh.
437
00:18:21,567 --> 00:18:22,811
How about the Parker family?
438
00:18:22,835 --> 00:18:23,978
They all play harmonicas.
439
00:18:24,002 --> 00:18:25,736
They... Had 'em last year.
440
00:18:28,107 --> 00:18:30,519
Well, how about,
uh... Had 'em last year.
441
00:18:30,543 --> 00:18:33,455
Wait till I tell you who
I was going to suggest.
442
00:18:33,479 --> 00:18:35,390
All right, who is it?
443
00:18:35,414 --> 00:18:38,561
Uh, well, I hadn't
thought of anybody yet.
444
00:18:38,585 --> 00:18:40,162
Bud, your hands.
445
00:18:40,186 --> 00:18:41,797
I'm going.
446
00:18:41,821 --> 00:18:43,031
Gee, Dad, be thinking.
447
00:18:43,055 --> 00:18:44,700
You just gotta get somebody.
448
00:18:44,724 --> 00:18:46,724
Yeah, yeah.
449
00:18:51,097 --> 00:18:52,908
Jumpin' catfish!
450
00:18:52,932 --> 00:18:54,243
What are you doing
in Mom's clothes?
451
00:18:54,267 --> 00:18:55,644
You wouldn't understand.
452
00:18:55,668 --> 00:18:58,102
You've never been
on the witness stand.
453
00:19:05,728 --> 00:19:07,072
Hello.
454
00:19:07,096 --> 00:19:09,691
Is, uh, this where
Betty Anderson lives?
455
00:19:09,715 --> 00:19:10,826
Yeah.
456
00:19:10,850 --> 00:19:13,228
Well, if she's home,
could I see her?
457
00:19:13,252 --> 00:19:15,096
My name is Greg Patterson.
458
00:19:15,120 --> 00:19:16,498
Oh, you're Brown Eyes.
459
00:19:16,522 --> 00:19:18,803
Yeah, I'll tell her you're here.
460
00:19:19,742 --> 00:19:22,354
Oh, Betty, stop
dramatizing this thing.
461
00:19:22,378 --> 00:19:25,023
You're not Mata Hari
going on trial for her life.
462
00:19:25,047 --> 00:19:27,392
I'm only trying to
do my civic duty.
463
00:19:27,416 --> 00:19:28,793
Nobody's gonna
believe the testimony
464
00:19:28,817 --> 00:19:31,630
of some little snip
of a bobby-sockser.
465
00:19:31,654 --> 00:19:33,632
Hey, Tallulah, guess
who's here to see you.
466
00:19:33,656 --> 00:19:36,134
Brown Eyes. Brown Eyes?
467
00:19:36,158 --> 00:19:38,337
Oh, they've come
for me! I wouldn't faint.
468
00:19:38,361 --> 00:19:39,638
It's not as serious
as that, dear.
469
00:19:39,662 --> 00:19:40,772
What'll I do?
470
00:19:40,796 --> 00:19:42,757
Well, I... I'd go
in and talk to him.
471
00:19:42,781 --> 00:19:44,626
I can't. I just can't! I'll go.
472
00:19:44,650 --> 00:19:46,228
I should be handling
this business anyway.
473
00:19:46,252 --> 00:19:49,220
Stop interfering. He
didn't ask to see you.
474
00:19:50,723 --> 00:19:52,267
Hey, Dad, have you got
some entertainment yet?
475
00:19:52,291 --> 00:19:53,502
Oh, Bud, stop needling me.
476
00:19:53,526 --> 00:19:55,770
I have enough problems
with Betty and Greg.
477
00:19:55,794 --> 00:19:57,339
This was your idea
in the first place.
478
00:19:57,363 --> 00:19:59,174
You said a good cit...
I know what I said.
479
00:20:00,766 --> 00:20:02,110
Uh-oh, there they are,
Dad. That's the committee.
480
00:20:02,134 --> 00:20:03,278
What are you going to tell them?
481
00:20:03,302 --> 00:20:06,381
Uh, you talk to them, Bud.
482
00:20:06,405 --> 00:20:07,649
Not me.
483
00:20:07,673 --> 00:20:10,752
I'm not head of entertainment.
484
00:20:10,776 --> 00:20:12,621
Well, I'm not either.
485
00:20:12,645 --> 00:20:14,745
Somebody's got to do something.
486
00:20:15,981 --> 00:20:17,693
Hello?
487
00:20:17,717 --> 00:20:19,812
Yes, just a minute.
488
00:20:19,836 --> 00:20:21,981
You may as well face it, dear.
489
00:20:28,144 --> 00:20:30,444
Hey, there's my sandwich!
490
00:20:41,824 --> 00:20:44,903
This is just not my day.
491
00:20:44,927 --> 00:20:46,504
Hello?
492
00:20:46,528 --> 00:20:47,906
Yes, this is Mr. Anderson.
493
00:20:47,930 --> 00:20:51,694
But I've been so
busy, I haven't... Who?
494
00:20:51,718 --> 00:20:53,929
State Unemployment Bureau?
495
00:20:53,953 --> 00:20:55,413
No, I don't know
anyone by that name.
496
00:20:55,437 --> 00:20:56,815
You must have the
wrong Anderson.
497
00:20:56,839 --> 00:21:00,257
Aren't you the Anderson
in jelly and peanut butter?
498
00:21:05,781 --> 00:21:07,326
What happened, dear?
499
00:21:07,350 --> 00:21:08,426
Nothing.
500
00:21:08,450 --> 00:21:11,330
Uh, what did you say?
501
00:21:11,354 --> 00:21:12,664
Oh! No, no.
502
00:21:12,688 --> 00:21:13,932
I'm in the insurance business
503
00:21:13,956 --> 00:21:16,076
and I don't know any Mr. Potter.
504
00:21:16,676 --> 00:21:17,686
Potter?
505
00:21:17,710 --> 00:21:18,987
Daddy, that's the man!
506
00:21:19,011 --> 00:21:21,457
Yes, this is 607 South Maple.
507
00:21:21,481 --> 00:21:23,258
Daddy, Daddy! Just
a moment, please.
508
00:21:23,282 --> 00:21:24,526
Kathy, don't I have
enough trouble
509
00:21:24,550 --> 00:21:25,861
without you pestering me?
510
00:21:25,885 --> 00:21:28,497
But, Daddy, that's
the man, Mr. Potter.
511
00:21:28,521 --> 00:21:29,498
What man?
512
00:21:29,522 --> 00:21:32,034
The man we gave your suit to.
513
00:21:32,058 --> 00:21:34,469
Oh, so that's it.
514
00:21:34,493 --> 00:21:35,837
He's not satisfied
with the suit,
515
00:21:35,861 --> 00:21:37,472
now he's using my name, too.
516
00:21:37,496 --> 00:21:39,174
But, dear, he's
probably desperate.
517
00:21:39,198 --> 00:21:40,242
Anything to get a job.
518
00:21:40,266 --> 00:21:41,376
That's all very well, but...
519
00:21:41,400 --> 00:21:42,811
Now, you know a good citizen
520
00:21:42,835 --> 00:21:44,429
always does his
share to help others
521
00:21:44,453 --> 00:21:47,371
willingly and cheerfully.
522
00:21:51,911 --> 00:21:53,822
Hello. I-I'm sorry
to keep you waiting,
523
00:21:53,846 --> 00:21:55,658
but I just found out I do have
524
00:21:55,682 --> 00:21:58,026
sort of a connection
with this Mr. Potter.
525
00:21:58,050 --> 00:22:00,663
What kind of work
is he looking for?
526
00:22:00,687 --> 00:22:02,320
Well, what's his background?
527
00:22:03,572 --> 00:22:05,167
Oh, it is?
528
00:22:05,191 --> 00:22:06,618
Tell you what.
529
00:22:06,642 --> 00:22:09,605
Why don't you have him drop
by my office this afternoon.
530
00:22:09,629 --> 00:22:11,540
Commercial building.
531
00:22:11,564 --> 00:22:12,808
Bye. Thank you.
532
00:22:12,832 --> 00:22:14,342
Thank you, dear.
533
00:22:14,366 --> 00:22:16,378
We'll make a good
citizen out of you yet.
534
00:22:16,402 --> 00:22:18,497
Dad, what about
that entertainment?
535
00:22:18,521 --> 00:22:19,931
You just gotta get somebody.
536
00:22:19,955 --> 00:22:22,100
Oh, Bud, stop worrying.
537
00:22:22,124 --> 00:22:24,469
Have I ever let
you down? Well, no.
538
00:22:24,493 --> 00:22:26,070
But gee, Dad, they're
depending on you.
539
00:22:26,094 --> 00:22:27,739
Mother, guess what?
540
00:22:27,763 --> 00:22:29,441
I'm going with Greg!
541
00:22:29,465 --> 00:22:31,593
Oh, dear. Is it to court? No!
542
00:22:31,617 --> 00:22:32,995
To jail?
543
00:22:33,019 --> 00:22:35,464
No, to the Terra Supper Club!
544
00:22:35,488 --> 00:22:36,631
Odd place for a trial.
545
00:22:36,655 --> 00:22:37,932
There's no trial. ♪♪
546
00:22:37,956 --> 00:22:39,368
Greg's insurance
company's settling that.
547
00:22:39,392 --> 00:22:40,702
Wait a minute.
What's that playing?
548
00:22:40,726 --> 00:22:42,304
That's a record Greg
made on his home recorder.
549
00:22:42,328 --> 00:22:43,771
He brought it over
for me to hear.
550
00:22:43,795 --> 00:22:45,673
Mother, he's a
wonderful piano player!
551
00:22:45,697 --> 00:22:47,976
I'll have to have a talk
with that young man.
552
00:22:48,000 --> 00:22:49,677
Uh, but Father!
553
00:22:49,701 --> 00:22:52,147
Mother, what's he gonna do?
554
00:22:52,171 --> 00:22:53,603
Who knows.
555
00:22:54,806 --> 00:22:57,574
♪♪
556
00:23:30,626 --> 00:23:34,840
Ladies and gent...
Dads and boys...
557
00:23:34,864 --> 00:23:36,875
this is quite a moment for us.
558
00:23:36,899 --> 00:23:38,777
Edna and I...
559
00:23:38,801 --> 00:23:41,579
Edna and I have played to
many audiences everywhere,
560
00:23:41,603 --> 00:23:45,434
but you people here...
561
00:23:45,458 --> 00:23:49,487
I just can't express it, but...
562
00:23:49,511 --> 00:23:52,190
it's all in here.
563
00:23:52,214 --> 00:23:55,327
And I want you to know
that as long as we live,
564
00:23:55,351 --> 00:23:56,862
we shall always be grateful
565
00:23:56,886 --> 00:24:01,032
to your very fine
program chairman
566
00:24:01,056 --> 00:24:05,342
and my very, very good friend...
567
00:24:07,212 --> 00:24:08,912
James Anderson.
568
00:24:16,071 --> 00:24:17,883
I wish you could have
been there, honey.
569
00:24:17,907 --> 00:24:19,818
They wouldn't let the
Potters off the stage!
570
00:24:19,842 --> 00:24:21,470
I bet they were happy.
571
00:24:21,494 --> 00:24:23,188
It must have seemed as
if they were living again.
572
00:24:23,212 --> 00:24:24,606
Well, they were.
573
00:24:24,630 --> 00:24:26,675
And you know what happened
right after the banquet? What?
574
00:24:26,699 --> 00:24:29,444
Hal Leonard signed them
up for a tour of army camps.
575
00:24:29,468 --> 00:24:30,846
How wonderful!
576
00:24:30,870 --> 00:24:33,381
And what a change
it made in them.
577
00:24:33,405 --> 00:24:35,617
It gave them back
their self-respect.
578
00:24:35,641 --> 00:24:38,353
I certainly learned tonight
how important that is.
579
00:24:38,377 --> 00:24:41,456
You must never take
that away from a man.
580
00:24:41,480 --> 00:24:43,525
And you know something else?
581
00:24:43,549 --> 00:24:46,166
That suit of mine
never looked better.
582
00:24:50,572 --> 00:24:53,532
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
41513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof