Original subtitles

Dicen que las novias de MBBS no duran hasta después de graduarse.

Richa parece estar en el mismo camino.

¿Qué pasa ahora?

Ser liberal es una farsa total, ¿vale?

Yo también soy liberal.

Liberal genuino, real y concentrado.

Nunca me he permitido esas travesuras idiotas.

"Esa chica me pertenece." No.

Cada vez que le pregunto dónde está, está con Vishal.

"¿Con quién estás hablando?" Vishal.

"¿De quién es el mensaje?" Vishal.

Entonces, le pregunté si estaba enamorada de Vishal...

¡y estaba enojada!

Ella dijo: "Estás atrapado en los años 90.

¿No pueden una chica y un chico ser simplemente amigos?"

¿Qué clase de amistad es esta?

Tiene problemas para estudiar con su propio novio.

Ella dice: "¡Te vuelves demasiado competitivo!"

Nos estamos preparando para un examen competitivo, por supuesto, seré competitivo.

¿Y por qué estudia con Vishal?

¿Porque es un incompetente?

Cotillean toda la noche mientras toman tazas de té.

Ella apoya su cabeza en su hombro.

Es demasiado.

¿Cómo lo sabes?

¿Sabes qué?

¿Que ella apoye su cabeza en su hombro?

Me estrellé en su pequeña fiesta de estudio un par de veces...

armado con un termo de té.

Lo hizo justo delante de mí.

¿Entonces?

Hermano, no entiendo este concepto. Simplemente no lo entiendo en absoluto.

-¿Qué concepto? -Le gusta hablar con Vishal.

a ella le gusta ver películas con él,

a ella le gusta estudiar con él,

¡Entonces también podría tener sexo con él!

Hermano, también disfruto hablar contigo.

ver películas contigo y relajarte contigo...

pero la idea de tener sexo contigo...

¡Nunca se me ha pasado por la cabeza!

Yo sé cuál es el problema.

-Es que-- -¿Qué rango obtuvo Richa?

224.

¿Y tú?

655.

Ese es el problema.

Hombre, si consigo conseguir Ortho de alguna manera...

¡Entonces juro que incluso yo me haré amigo de Vishal!

¡Vamos, vamos a conseguirte ese asiento Ortho!

No hay asientos Ortho disponibles en Bhopal.

-¿Indore? -No.

-¿Gwalior? -No.

¡Mandsauro!

Puedes conseguir Ortho sólo en Mandsaur.

Es un pueblo fantasma. Los fantasmas no rompen huesos.

Señor, intente encontrarme un asiento en Bhopal.

Indore, como mucho.

Mi madre no tiene a nadie más que a mí. No puedo dejarla sola.

Tienes suerte, hijo.

-Encontré un asiento. -¿Dónde, señor?

Bhopal. Hay un asiento vacante.

¿En qué universidad?

Instituto de Ciencias Médicas de Bhopal.

¡¿Qué está diciendo, señor?! ¡Es una universidad superior!

¡Hazme entrar, por favor!

Ginecología.

No puedo aceptar a Gynae.

Señor, estoy seguro de que puede mover algunos hilos. Por favor, búscame un asiento en Bhopal.

Está este número de lista, Priyanka Singh.

Tiene ortopedia.

Si ella está de acuerdo, puedes intercambiar asientos con ella.

Entendido, señor.

Gracias Señor.

¿Qué obtuviste?

Ginecología.

¡Callarse la boca!

Mira, esa es Priyanka Singh.

Tiene ortopedia. La conozco.

Necesito intercambiar con ella.

Seguro. Suena como un plan.

¿Pero cómo debería convencerla?

Sólo dile que...

No puedes llevarte a Gynae, pero ella sí.

¿Qué pasa si ella pregunta por qué?

Luego diga: "¿Cómo puedo tratar partes del cuerpo que no tengo?"

¿Aprobarás tu examen de servicio civil diciendo semejantes tonterías?

¿Tienes un mejor argumento?

¡Obviamente!

¡Entonces adelante!

-Es... -Hola.

¿Priyanka Singh?

-¿Sí? -Te conocí con Richa, ¿recuerdas?

Ella es mi novia.

¡Oh sí!

La cuestión es que estudiar Ortopedia era mi sueño de infancia.

¡Y tienes Orto!

Era mi sueño también.

Tengo a Gynae.

¡Guau!

¿Te estás burlando de mí?

No.

¿Por qué no intercambiamos?

Tú eliges a Gynae y yo a Ortho.

-¿Qué? -¡Sí!

-No… -Escúchame.

Tengo un buen argumento. Mira, Richa y yo nos vamos a casar.

Le había prometido que tomaría Ortopedia, ella puede tomar oftalmología,

y dirigiremos una clínica juntos.

Tenemos grandes planes después del matrimonio.

No hagas que nos divorciemos antes de casarnos.

Espera un minuto.

Ustedes están rompiendo.

¿A quién intentas engañar?

Todo el albergue de chicas lo sabe.

¿Y qué tipo de clínica dirigen juntos un cirujano oftalmológico y un cirujano ortopédico?

Espera un minuto, ¿de qué estamos hablando?

Gynae u Ortho, ¡lleva lo que quieras!

-¿Por qué buscas mi vida? -¡Solo llévate a Gynae, por el amor de Dios!

-¡Tú puedes soportarlo, yo no puedo! -¿Por qué?

¿Cómo puedo tratar partes del cuerpo que no tengo?

No creo esto.

No estudiaré Gynae.

Agradece que no tengas que estudiar caca y orina.

¡Se llama Patología!

Sí, ¿y si hubieras recibido eso?

De ninguna manera eso podría suceder, tía. Le hice inscribirse en Gynae.

¿En realidad? ¡Gracias!

Toma, tenlo.

¡Estoy comiendo sandía y tú me estás llenando la boca de laddoos!

¡Los hiciste tú mismo, los tienes!

¿Qué quieres decir?

Eres tú quien los anhela.

¿Por qué me estás alimentando a la fuerza?

No importa para quién los hice, requirió mucho trabajo duro.

Una hora y media para preparar el khoya.

Luego, muele los frutos secos.

Horas para amasar la masa y hacer bolitas, una a una.

Y finalmente, terminaron.

Ningún laddoo es redondo.

No importa la forma que tenga, el ghee laddoo sigue teniendo un sabor dulce.

-Hay una lección vital aquí. -¿Y qué es qué?

Que ser médico es como ser un ghee laddoo.

Ya sea que arregles huesos o examines excrementos, ¡un médico es un médico!

Mamá, caca--

Toma, toma uno.

Cuando gane Capitán de cocina en la televisión, irás con orgullo a la universidad y dirás:

"¡Hay magia en las manos de mi madre!"

Amigo, tienes suerte de poder obtener la admisión de posgrado. Así que tómalo.

Y entonces, ¿qué haré?

¿Ves mi situación?

Han pasado tres años

Todavía estoy luchando por aprobar mis preliminares de servicio civil.

Escucha, ¿puedo pagar el alquiler el próximo mes?

¡Callarse la boca!

Bueno.

-Hola. -¡Sí, Richa!

-Quiero hablar contigo. -Está bien.

¿Podemos reunirnos mañana si estás libre?

-Claro, nos vemos mañana. -Genial.

De acuerdo, adios.

Punto 1: No tienes ningún problema con Vishal.

Punto 2: Ni se te ocurra tener relaciones sexuales.

Punto 3: Sigue diciendo lo siento cada pocos minutos.

Su Majestad llega 25 minutos tarde.

Apuesto a que no pedirá perdón.

Lo siento, llegué tarde.

¡Hola! ¡No, es genial!

Le dijiste a Priyanka que planeamos casarnos.

tener dos hijos, dirigir un hospital...

-No dije nada sobre niños. -¡Amigo, lo que sea!

No quiero hijos.

-Ni siquiera quiero casarme. -No. Lo lamento. Lo siento mucho.

Mira, ya es demasiado tarde.

Déjame completar.

Vishal y tú sois sólo amigos.

Yo lo entiendo.

Estoy bien con eso. Lo entiendo.

Quiero decir, es un chico tan agradable.

Incluso obtuvo un rango tan bueno.

¡Ni siquiera estoy hablando de Vishal!

Eso no es un problema.

¿Cuál es el problema entonces?

Me asfixias.

-¿A mí? -¡Sí!

Me preguntas por todo, cada texto,

cada conversación que tengo.

Parece que estoy bajo una investigación criminal.

¡Incluso apareciste en casa de Vishal sin ser invitado con un termo de té!

Entonces, ¡en realidad se trata de Vishal!

¡Uday, no me estás escuchando!

Sabes que…

Creo que simplemente no puedes oír a las mujeres.

Quizás las mujeres sean para ti como murciélagos, que hablan con otra frecuencia.

¿Qué clase de lógica extraña es esa?

Hombre… ya terminé.

Tengo que ir. Cuídate.

¿Me amas?

Te amo.

Te quiero mucho.

¿Quieres sexo de ruptura?

Claro, podríamos…

Guau. Eres un…

¡¿Y crees que me amas?!

¿No le dijiste a Priyanka...?

¿Que no puedes tratar partes del cuerpo que no tienes?

¡Claramente no tienes agallas!

¿Cómo se puede ser cirujano ortopédico?

¡Estúpido!

No me importa si tengo que estar colgado boca abajo toda mi vida...

¡Quiero Orto, eso es todo!

¡No eres un niño, Uday!

¿Qué quieres decir con que no te unirás?

¿Quieres dejar un año más?

Entonces, ¿qué debo hacer, hermano?

¿Recuerdas cuando te fracturaste la mano en la escuela secundaria?

Disculpe, señor, la señorita Kavya está aquí.

Sí, envíala adentro.

Vamos.

Tómalo con calma.

-¡Hola! -¡Hola!

Uday, ella es Kavya, mi amiga.

Ese es mi hermano. Es un MBBS. Está haciendo su posgrado…

en Gynae.

Pero me estoy preparando para mi posgrado nuevamente. Deseo…

Orto, como mi hermano.

Empecé a estudiar Biología en mi último año escolar.

Me estoy preparando para mi examen médico previo.

¿Pero por qué no quieres hacer Gynae?

Porque Gynae es para chicas.

Ella es demasiado ambiciosa.

Ya está planeando su posgrado.

Primero, borre su examen médico previo.

Un minuto.

Para ti.

Hombre, estoy tan enganchado a ella.

Es como una aventura.

¿No es un poco joven, hermano?

¡Tiene casi 18 años!

Y puede que parezca pequeña, pero tiene grandes exigencias.

-¡Ashok! -¿Sí?

-¡Es muy bonito! ¡Muchas gracias! -¿Es correcto?

Sabes, si tuviera a Gynae para mi posgrado,

¡Lo habría agarrado con ambas manos!

Hermano, ¿mencionaste la vez que me fracturé la mano en la escuela secundaria?

¡Oh sí!

Kavya, escucha esto.

Te inspirará para tus exámenes.

Uday una vez se fracturó la mano en la escuela secundaria.

¿Sabes lo que dijo cuando le estaba enyesando la mano?

"Faltan tres meses para los exámenes.

Los superaré incluso con mi mano izquierda".

¡Me quedé tan impresionado por tu actitud!

Sabes, Kavya, él nunca me ha decepcionado.

Es hora de que luches y vuelvas a demostrar tu valía.

Queda mucho tiempo.

Tienes un retraso de 10 a 12 días para unirte, ¿verdad?

Mira... mantén tu asiento en Gynae.

Llévate a casa 50.000 cada mes y prepárate para el próximo año.

-Está bien. -¿Bueno?

Multitarea.

Como lo hace Kavya, ¿verdad?

El año que viene, mis dos campeones van a triunfar.

¡Uno en su examen premédico y el otro en su posgrado!

Sí hermano.

De acuerdo, adios.

Todo el mundo dice que soy un tonto

Ese optimismo no está bien

¡Gudu!

-Cuando creen que la historia está terminada -Se te olvidó esto.

-Escuchar. -Digo, sólo hemos comenzado

Comenzado

Apenas hemos comenzado

Comenzado

En Hope, soy un profesional

Soy un idiota optimista, hermano

Pienso como una flecha recta

Soy un idiota optimista, hermano

¡Eso es correcto!

-Con suerte, soy un profesional -¿El salón de clases es así?

-Sí. -Soy un idiota optimista, hermano

Idiota

Idiota optimista

Ya sea martes o jueves, media luna o luna llena…

¡No afecta el sexo del niño!

Ya sea que lo hagas hacia el este o hacia el oeste…

¡No hay garantía de que sea niño o niña!

Señora…

-Me uno hoy. -Sala de partos uno.

Sal, camina recto y gira a la izquierda.

Sí. No, no estaba hablando contigo.

¿Sala de parto?

La entrega está en curso, ¡llegas tarde! ¿No te dijeron que vinieras a las 9:00?

En Hope, soy un profesional

Soy un idiota optimista, hermano

Pienso como una flecha recta

Soy un idiota optimista, hermano

Idiota

Annie, ella está llena,

-¡Pásame la ventosa rápido! -Sí, señora.

Parece sufrimiento fetal. Hola, ¿por qué estás aquí?

-Señora, en realidad... -¿Qué? ¿Estabas invitado?

-¿Ves algún hombre por aquí? -¡Sólo sal!

-Soy el Dr. Uday, PG de primer año. -¿Entonces?

¿Parece esto la fiesta de los novatos? ¡Salir!

-¡Por favor sal!

Cálmate.

¡Afuera!

-¡Vete, por amor de Dios! -Llamar a pediatría, e informar a la familia.

Señora, ¡cálmese!

-Idiota -Sólo cuando crece en número…

es entonces cuando provoca una infección vaginal, vaginitis.

Y hemos visto cómo los hongos crecen en paredes o árboles húmedos.

-¿Por qué? Por la humedad. -Humedad.

Entonces, ¿qué mejor lugar para que estos pícaros se diviertan que nuestras vaginas?

Hey Mira.

Hola señora. Dr. Uday Gupta. Primer año.

Tienes diez días de retraso.

¿Le pongo una alfombra roja?

Adelante.

¡Carne fresca en la casa!

¡Cordero al matadero!

Vale, hongos.

Echemos un vistazo a esta vagina.

Uday-0, Departamento de Ginecología-1.

OPD, OT, sala de partos...

Me han puesto de guardia en todas partes.

¿Me toman por tonto?

-Maldita sea-- -¿Qué?

¿Qué es esta basura?

¡Te golpeé la cabeza, no el trasero!

¿Por qué harías eso? ¿Qué sucede contigo?

Si me quejo con Dean, te echarán de la universidad.

¡Entonces podrás sentarte en casa navegando por sitios matrimoniales!

¡Oye, listillo!

Baja los ojos y la voz, ¿entendido?

-No te emociones demasiado. -¿Por qué?

-¡Eres un junior, compórtate como tal! -¡Bueno!

-¿Qué está sucediendo? -Señora, mírela.

Ella se porta mal y me pide que baje la vista.

¡Entonces bájalos!

¡Sénior!

Si ella te dice que le hagas un enema a un paciente y le laves la caca...

¡Tendrás que hacerlo! ¡Sénior!

Así que ahora ¡bajad la vista!

¡Oye, tercer botón!

Tú... nos vemos en el almacén.

-¡Cuánta actitud! -¡Oh mi!

-¡Demasiado grande para sus botas! -¡Oh Dios, es tan arrogante!

¿Cómo te llamas?

Hoy.

¡Respuesta incorrecta!

Tu nombre es Corderito.

Bueno.

Todos los chicos que vienen a este departamento…

nuestra gran mamá, señora Nandini,

los convierte en corderos para el sacrificio.

Bueno. Muy bien.

Deja esa actitud, hijo.

Has sido llamado aquí por tu propio bien.

Teníamos este compañero de grupo… ¿cómo se llamaba?

-Prashant. -¡Prashant Rastogi!

Gracias a Nandini señora,

¡Dejó el departamento en cuatro meses!

Ha estado sentado en casa y vegetando desde el año pasado.

Entonces, ¿me golpeaste la cabeza para que pudiera absorber esta sabiduría?

Fue una broma inofensiva.

¡Si lo hubiera hecho un chico, no te habrías alterado tanto!

Bien, déjalo salir todo.

¿Por qué no me golpeas la cabeza? En realidad, espera.

Tú…

pegarme.

-¡Guau! -¡¿Azotar?!

¡Sí, azote!

Cualquier cosa que diga tu superior, ¡hazlo sin dudar!

¡Así que dale una palmada o te masacrarán!

-¡Hazlo! -¡Vamos!

-¡Azotar! -¡Azotar!

-¡Vamos, azote! -¡Hazlo!

¡Vamos!

-Escucho,

Fui a un sitio matrimonial a buscar un chico…

pero no pude encontrar a nadie.

Entonces, ¿por qué no pones tu trasero en esa cama?

-¡Vamos! -¡Mejor!

Ponte esto. Será más fácil abrir las piernas.

¡Vamos!

-¡Bien hecho! ¡Eso es como un buen chico! -¡Lindo!

-¿Por qué me hacen esto, chicos? -Vamos.

¿En serio?

Por favor… quiero otra niña.

Quiero convertirla en luchadora.

Después de todo, ¡nuestras niñas no son menos que niños!

¡Tal vez le gane a India otra medalla de oro!

¡Sí! ¡Vamos, grita a todo pulmón!

¿De qué otra manera saldrá el bebé?

-¡Empujar! -¡Empuje, señor Gupta!

¡Vamos!

¿Así es como lo haces? ¡Vamos!

-¡Puedo ver la cabeza! -¡Si, vamos!

¡Empujar!

¡Es una hermosa niña, Sr. Gupta!

¡Las mismas cejas pobladas!

Uday-0, Departamento de Ginecología-Sixer.

…está sólo en las venas pulmonares. En todas partes hay rencor.

Le dije: "Manav, si sigues gritando para ganar una discusión,

¡Entonces, seguro, habrá rencor entre nosotros!

¿Qué te pasa, hermano?

¡Esas mujeres realmente aceptaron mi caso hoy!

¡¿Y tú los dejas?!

Son mis mayores.

¿Qué puedo hacer?

No es como si estuvieras ahí para siempre.

Harás tu examen el año que viene y te irás.

¡Deberías habérselo devuelto!

Este es tu problema.

Reprimiste tu ira.

¿Por qué no tomas

toda esta ira latente...

¿Y dejarlo todo salir mañana?

¿Por qué esperar hasta mañana?

¿Entonces?

Lo dejaré salir de inmediato.

¿A quién llamas?

¡Rica!

¿Hola, Uday?

Dormir profundamente, ¿no?

-Uday, ¿qué te pasó? -Ponlo en altavoz.

¿Estás bien?

¿Teniendo un momento de gala?

¡Qué tontería!

Estoy en el departamento.

Entonces, ¿crees que no puedo oírte?

¿Que no entiendo a las mujeres?

¡Gracias a ti, las mujeres me mandarán toda mi vida!

¡¿Por mi culpa?!

Sí. ¿Sabes por qué?

Porque arruiné mi rango, ¡gracias a ti!

¿Qué?

¡Perdiste todo mi tiempo y obtuviste una buena clasificación!

¿Estás borracho? Voy a colgar.

¡Arruinaste mi rango y arruinaste mi carrera!

Hoy, esta es la última vez que hablamos.

No me vuelvas a llamar o iré a la policía.

¡Haz lo que quieras!

¡Bien hecho!

¿Te sientes más ligero ahora?

Ahora, empieza a prepararte mañana.

Presente una solicitud de licencia y quédese en casa.

-Namasté, doctor. -Namasté.

-Buenos días señora. -Buen día.

Señora, el expediente del paciente.

¿Cómo te sientes, Shantidevi?

Estoy bien.

¿Quién me dirá el pronóstico de este paciente?

Señora--

Tú.

Señora, ¿yo?

Sí, el último hombre en pie. Tú.

Señora, realmente depende...

¿Sobre qué?

Supongo que por el estado del paciente.

¿Por qué no le preguntamos a ella?

-Entonces, Shantidevi… -¿Sí?

¿Qué te gustaría, cesárea o parto normal?

Señora, la orina muestra proteína de grado 3.

Este es el tercer trimestre de la paciente y el recuento de presión arterial es 140/100.

Hay posibilidades de preeclampsia, así que definitivamente, señora, cesárea.

Bien.

Ayudarás en este caso.

Y tú, encuéntrame después de mis rondas.

¡Es carne muerta!

¿Por qué estás aquí?

Porque usted me llamó, señora.

No…

Quiero decir, ¿por qué estás en el departamento de ginecología?

Oh. Porque es interesante.

No es una clase de pasatiempo.

BSDM. Rango 655.

¡Estoy viendo a alguien con un rango inferior a 500 en este departamento por primera vez!

No quiero ningún estudiante que esté aquí sólo para matar el tiempo.

Señora, en realidad soy un buen estudiante. La cosa es--

No quiero saberlo.

Y es importante que un médico parezca tal.

Necesitamos médicos aquí, no aspirantes a estrellas de rock.

Tienes mucho que ponerte al día. Solo recuerda,

-en mi clase-- -Mi madre se encuentra muy mal.

Necesita tratamiento urgente en Delhi.

Necesito unos días de permiso.

-¿Qué pasó? -Problemas cardiacos.

Hay un problema en la arteria coronaria.

Angina inestable.

Entonces, ¿por qué Delhi? Podrías admitirla en este hospital.

El Dr. Parihar es un muy buen cardiólogo.

Yo personalmente haré su chequeo.

Puedes irte.

Gracias señora.

¡Maldita sea, esto realmente salió mal!

BUMERANG

¿Por qué estás tan obsesionado con Ortho, hermano?

Sabes, en décimo grado, me caí de mi bicicleta antes de mis exámenes previos a la admisión.

Mi mano derecha estaba fracturada.

De alguna manera raspé las tablas previas con mi mano izquierda.

Pero si tuviera que hacer mis exámenes así,

¡Hoy estaría tirando de un carrito de verduras!

Ese primo lejano mío...

Ashok...

el ortopedista.

Él es quien me trató.

Me dijo: "¡Bien hecho!

Trabajaste duro y lograste aprobar tus exámenes previos.

Pero te prometo que redactarás tus exámenes con la mano derecha".

Obtuve un 92%.

Ashok fue la razón por la que decidí...

optar por la biología en la escuela

y conviértete en cirujano ortopédico.

Obtuve una puntuación del 66% en mis exámenes de la junta.

Mi padre me dijo: "Será mejor que hagas una licenciatura.

No aprobarás el examen premédico".

Me uní a la Licenciatura…

y pasé todo el tiempo preparándome para el examen médico.

Pero no pude lograrlo.

Ahora me estoy preparando para los servicios civiles.

Sólo te digo esto en general.

No hay una gran lección de vida en mi historia.

Hermano, ¿podrías hablar con tu madre sobre el alquiler?

¡Callarse la boca!

Por favor, hazlo por mí.

Si se realizan cortes durante la entrega,

entonces hay que repararlos inmediatamente.

-Sin-- -Doctor…

Tengo mucho miedo a las agujas.

¿Qué? ¿Tienes miedo de una aguja tan pequeña?

¿Qué pasa cuando tu marido te puso su gran inyección?

¿No tuviste miedo entonces?

La medición de la dilatación es incorrecta.

¡Lo básico, Dr. Gupta, lo básico!

Estúpido

¡Mírala!

-¡Mierda! -Idiota

Oye, idiota

Oh, idiota

Oye, idiota

Oh, idiota

¡Oh!

¿Planeas subir a la cima de la clasificación?

No, estoy planeando hundirme hasta el fondo...

para que ya no tenga trabajo.

¿Como un órgano vestigial en el cuerpo humano?

Como tus pezones. ¿Por qué existen?

En realidad, ¡deberíamos llamarlo Dr. Pezones!

¡Me encanta eso!

-Dr. ¡Pezones! -Dr. ¡Pezones!

Hola, soy la Dra. Fátima y ese es KLPD.

Por favor, ni siquiera intentes decodificarlo.

¡Por supuesto que no!

Aunque sospecho que podría ser "¡Dama asesina, dragón embarazada!"

¡Lindo!

KLPD… Kumudlatha Pamulparti Divakaran.

Por cierto, me alegra que no te hayas tomado en serio nuestras bromas.

No, en absoluto.

¿Tres en bicicleta con esto?

El Sr. Nipples, una mujer de Raipur que acaba de tener cinco bebés,

¡¿Y te preocupan tres en bicicleta?!

Escucha, no intentes ningún truco turbio, ¿vale?

Fátima ya está comprometida.

Soy un idiota optimista, hermano

El departamento de cáncer no está dirigido por cangrejos, ¿verdad?

Entonces, ¿por qué el departamento de ginecología debe estar gobernado por mujeres?

¡Después de todo, hay un "chico" en ginecología!

¡Tienes razón, hermano!

Su departamento necesita un cambio de imagen.

¿Qué?

¡Tía, tu cabello se ve genial!

-Gracias. -Se ve igual para mi.

Por cierto, ¿cómo está tu novia?

¿Qué novia?

¡Rica!

Vi tus fotos en Facebook.

Chaddi había comentado al respecto: "¡Ustedes están jugando al doctor-doctor!".

Ella no es mi novia.

Sé lo que significa "jugar a doctor-doctor".

Está bien si habéis roto.

¡Encontrarás otra chica!

¡Deberías descargar Tinder!

¿Qué?

Tinder es esto... la gente se encuentra en él.

¿Dónde estás aprendiendo todo esto?

¿Sabes siquiera cómo son las mujeres en Tinder?

¡Igual que los hombres que aparecen en él, supongo!

Bien, mamá. Continúe y descargue Tinder.

Sube mis fotos y búscame una chica. ¿Bueno?

Tía…

¡Y señor Fakir desnudo, pague el alquiler!

¡Pregúntale por el alquiler!

-¡He descargado Tinder! -¡Excelente!

¡Al menos, mira la foto!

Tengo que asistir a la fiesta de los novatos.

He subido mi foto...

Dr. Pezones!

¿Por qué estás aquí parado como un órgano vestigial?

¡Al menos sé útil aquí!

No sé bailar.

¿Por qué lo molestas?

Tenemos todo el año para hacerlo bailar al son de nuestras melodías.

Tú quédate aquí.

Te sentirás incómodo ahí fuera.

Fátima, vamos.

Vamos a practicar un poco de baile antes de tu compromiso.

¡Vamos! ¡Venir!

Hola señor.

¿Cómo estás?

¿Quieres que cambie la música?

Shahjahan, este Prashant Rastogi...

¿Encontró admisión en otro lugar o realmente lo jodieron?

Se jodió bastante, señor.

Probablemente soy el único hombre aquí que ha sobrevivido tanto tiempo.

La mayoría de los chicos huirían.

¿Qué es este romance entre tú y Jenny?

Ella guarda rencor sólo porque es una estudiante de último año.

Temo que ella realmente pueda matarme.

¿No puedes arreglarnos?

¿Cómo puedo hacer eso?

¡Solo dile perdón!

Es tan incómodo, hombre, pedir perdón y todo eso.

Usted sabe lo que quiero decir.

Sólo pide perdón y ya no será incómodo.

Simple.

Oye, ven.

-¡Hola! -Hola.

Este es Aarif, mi prometido.

Aarif, ese es Uday, mi hijo menor.

¿En Gynae?

¡Adiós!

Vamos.

¡Pobre tipo! ¿Eligió él mismo a Gynae?

Mira, el doctor está aquí.

-Grita fuerte, vamos. -Sunita, ¿cuál es su estatus?

¡O la llevará a la entrega antes que tú! ¡Vamos, grita!

¡Oh Dios!

¡Mamá, duele!

¡Duele mucho!

¡Grita fuerte o el médico la atenderá primero!

¡Mamá, me duele!

-¡Mamá! -¡Mamá!

-¡Estoy sufriendo! -¡Estoy sufriendo!

¡Oh Dios!

-¡Oh Dios! -¡Oh Dios!

-¡Más fuerte! -¡Puedes hacerlo!

-¡Mamá, duele! -¡Mamá, duele mucho!

-¡Oh Dios! -¡Oh Dios!

¡Mamá!

Sunita, dale petocina. Entro un rato.

Jenny, por favor ayúdame. ¿Revisa su dilatación, por favor?

Ojalá pudiera ayudarte, pero no tengo tiempo.

Necesito crear un perfil en ese sitio matrimonial.

¡Duele!

Sunita, ayúdame. Compruébalos, por favor.

¡Mamá, duele!

¡Mamá!

-¡Oh Dios! -¡Oh Dios!

Mover.

El bebé llegará sólo cuando se abra el pasaje.

¡Gritar expandirá tus cuerdas vocales, no tu cuello uterino!

¿Por qué lo estás mirando? No sirve de nada.

Ni siquiera es médico.

¡Entrada de datos!

Buenos días señora.

Buenas tardes.

¿Cuál es el problema?

-Dolor de rodilla… -Un minuto.

Dra. Nandini te ha llamado al OT.

¿Yo?

No...

esa señora del sari verde.

Sí, dime.

-Hola señora. -Hola.

Señora…

Dr. Shukla, dígale qué procedimiento vamos a realizar hoy.

Dilatación y Legrado. CORRIENTE CONTINUA.

¿Y cuál es su finalidad?

D--

Señora, D&C se usa para el aborto.

¿Cuál es la diferencia entre tú y un chico de barrio?

D&C se utiliza con fines de diagnóstico.

D&E se realiza para el aborto.

Estudiar Ortopedia no te enseñará esto, ¿verdad?

El año que viene volverás a realizar el examen de acceso a Ortopedia.

Acabas de reservar tu asiento aquí por seguridad.

¿Por qué?

-Señora, porque... -No.

¿Por qué no quieres estudiar Ginecología?

Señora, a los ginecólogos varones no les va bien.

La gente siempre prefiere a las doctoras.

¿Qué es esta tontería entre hombres y mujeres? Un médico es un médico.

-Los pacientes no tienen esa mentalidad. -¡Primero cambia tu forma de pensar!

Tienes que perder el toque masculino.

Y fomentar el toque médico.

Si dejas este asiento a mitad de camino...

permanecerá vacío durante tres años.

Y no puedo permitirme eso.

Si quieres hacer tu carrera, adelante...

pero después de tres años.

Mientras estés aquí, quiero tu total dedicación.

¿Está claro?

Señora, como le dije, mi madre no se encuentra bien.

Pero nunca la trajiste aquí.

Uday-0, Departamento de Ginecología-Century.

¿Qué diablos es el "toque masculino", amigo?

¿Ya lo pillo?

Pero si un hombre toca a una mujer, seguramente se sentirá extraño.

¿No porque?

Se sentirá bien.

Se supone que no debe sentirse bien.

Entonces, ¿cómo debería sentirse?

Nada. Debería sentirse como si nada.

Amigo, tu mamá comentó nuestra foto.

"Ustedes, muchachos, tontean y ensucian su ropa,

y tengo que lavarlos."

¿Por qué aceptaste su solicitud de amistad?

¡Para esto!

¡Guddu, baja, por favor!

¿Sí, mamá?

-¿Qué haces temprano en la mañana? -¿Puedes hacer clic en una selfie por mí?

¡Estás todo disfrazado!

¿Vas a una fiesta?

Tómalo desde ese ángulo, así no parezco gorda.

¿Pero para qué es la imagen?

Lo sabrás si aceptas mi solicitud de amistad.

Mamá, por favor deja de agregar a mis amigos en Facebook.

Publicas comentarios tan vergonzosos.

Esta bien perdón.

Todavía lo estoy dominando.

¿Por qué no te sientas y me enseñas adecuadamente algún día?

¿Quieres ponerlo en Facebook?

En Facebook, WhatsApp...

y… Tinder también.

Estaño--

Entonces, ¿irás conociendo a completos desconocidos?

Bueno, tendré que trabajar con extraños.

incluso en Capitán de cocina.

-¿Debería renunciar a eso también? -¿La has perdido, mamá?

Si los vecinos se enteran, ¿qué dirán?

¿Qué dirán si se enteran?

¿Que miras las partes íntimas de las mujeres?

Señora, por favor haga algo. Sólo quiero un niño.

¿Por qué no compras un billete de lotería con este dinero?

Tal vez ganes un bebé.

Señora, está haciendo chistes.

¡No, me estás gastando una broma!

-¡Un chiste horrible! -¡Lista!

¡Ahora vete!

Ve... Mirar fijamente mi cara no te dará un bebé, ¿vale?

¿Kusum Sahu?

Pappu Sahu.

Por favor venga.

¿Sí, dime?

¿No hay ningún otro médico disponible?

No hay nadie más en este momento, tendrás que conformarte conmigo.

¿Por qué me miras?

¿Qué puedo hacer?

Si pudieras dar a luz a un niño, no tendríamos que estar aquí.

Hola.

¡¿Qué?!

¿En realidad?

¡Hablar en voz alta!

¿Cobraste el maldito pago o no?

¡No me pases sus excusas de mierda!

Por favor, acuéstate allí.

¿Ir?

Primero quítate la ropa interior.

-¿Qué? -Sí.

Aquí no, detrás de la cortina.

-Levanta tu sari. -¿Qué?

Levanta tu sari.

Más arriba.

Abre tus piernas.

Difundidlos más, o ¿cómo os examinaré?

Repartelos.

¡Un minuto, cuelga!

¡Ey!

¡Ey!

¿Qué está sucediendo?

Sólo estoy haciendo su chequeo.

-¡Bribón, cómo te atreves a tocar a mi esposa! -¿Qué carajo, te has vuelto loco?

-¡Que alguien lo atrape! -¿Qué pasó?

¡Cógelo! ¿De donde vino el?

¿Que estabas haciendo? ¡Cómo te atreves!

-¿Hey qué estás haciendo? -¡Callarse la boca!

-¡Seguridad! -¡Cómo te atreves a empujar a una enfermera!

¿Qué le hiciste a mi esposa?

¡Agarralo a él, no a mí!

¡Escapar! ¡Este tipo se portó mal con mi esposa!

¡Dejemos que los médicos hagan su trabajo!

-¡Mover! -¿Actuando demasiado inteligente?

¡Te meteré una pistola en el culo y te orinarás en los pantalones!

¿Qué clase de matonismo es este?

¿En realidad? ¡El personal de su hospital está actuando como matones!

-¡Este hombre se portó mal con mi esposa! -¿En qué manera?

Viniste a su chequeo, ¿qué más hará?

¡Pero queríamos una doctora, señora!

¡Entonces deberías haber ido a un hospital privado, no público!

Sólo el médico de turno revisará al paciente, ¿no?

¡Y tú, cállate ahora!

¡Absolutamente tranquilo!

Los bebés nacen ahí abajo, así que buscará allí, ¿verdad?

¿O debería mirarte a la cara?

¿Es esto un circo?

¡Superar!

¡Vamos, volved a vuestros asientos!

¿Qué pasó, señora?

Señora, no fue mi culpa.

Sólo estaba haciendo un chequeo regular.

No hice nada más.

¿No había ninguna enfermera cerca?

Lo lamento. Yo solo--

Que es mi culpa.

En realidad, es nuestra culpa colectiva.

Pido disculpas en nuestro nombre.

No sabes nada.

Deberíamos habernos dado cuenta...

que necesitas ser portátil y enseñarte todo, desde lo básico.

Lee esto. Código de Ética Médica.

Supongo que no leíste esto durante tu MBBS.

Cuando una paciente es examinada por un médico masculino,

debe estar presente una subordinada femenina.

-Señora, sólo estaba tratando de... -¿Y si presentan una denuncia?

La reputación de este hospital y de este departamento quedará arruinada...

¡solo por ti!

Dejar.

Antes de tratar a un paciente,

es importante que se sientan cómodos contigo.

Habla con ellos, tranquilízalos.

Ven, inténtalo.

Doctor, ponga un punto extra si puede.

Después de la última entrega todo se soltó ahí abajo.

Mi marido se quejaba.

Dr. Uday Gupta…

¡Lo único que queda es el servicio nocturno!

¡No es divertido ser el toro solitario en un establo de vacas!

¿Qué sigues murmurando todo el día?

¿Qué puedo decir, hombre?

Desde que el Dr. Nandini me sermoneó sobre el toque masculino,

Mis pezones rezuman leche.

¿Cómo perdería el toque masculino si ningún paciente me deja tocarla?

Incluso si me hago ginecólogo,

¡Estaré escondido en un rincón de mi clínica como pelo de axila!

¡Otro órgano vestigial!

¿Pero sabes que?

Los órganos vestigiales no son tan inútiles.

Por ejemplo, ¡prepucio!

Mucha gente lo considera un órgano vestigial…

pero ¿sabes para qué sirve?

No, no quiero saberlo. En serio, no vayamos allí.

Sólo quiero borrar los nacionales y conseguir Ortho, ¡eso es todo!

Escuche, cuando encuentre casos de accidentes.

donde los huesos sobresalen, están destrozados y colgando sueltos,

entonces sentirás que Gynae no era tan asqueroso.

Gynae no es tan asqueroso.

Es asqueroso, pero esa no es la razón para dejarlo.

¿Entonces?

¿Cómo debería explicarlo? Quiero decir…

¿Quieres decir que no encontrarás pacientes?

En nuestro barrio, los niños juegan al cricket,

y las niñas juegan al bádminton.

-¿Entonces? -Algunas cosas no les quedan bien a los chicos, ¿sabes?

Bien.

Si hubieras jugado al bádminton con chicas,

No habrías dicho semejante tontería.

¡Te mereces servicio nocturno!

Tu cara cuenta un millón de historias

Mírame a los ojos y verás

Cada vez que te veo

Mi corazón da un vuelco

Te veo en todas partes

No es mi culpa, de verdad

Este corazón está bajo el hechizo del amor

No me escucha

Estudié en una escuela sólo para varones.

Incluso durante MBBS, solo salía con chicos.

Sólo había una chica en todo nuestro grupo, y me enamoré de ella, y...

-¿Ella te rompió el corazón en tropecientos pedazos? -No, no es así.

Ella siempre me dijo que simplemente no puedo escuchar a las mujeres...

¿y sabes qué? ¡Ella tenía razón!

Realmente nunca intenté escuchar, era un idiota...

¿Cual es tu punto?

La cuestión es…

que jugué mucho al cricket con los chicos del barrio

pero nunca jugué al bádminton con las chicas.

Si lo hubiera hecho, no me habría sentido tan raro e incómodo al pedirte perdón.

Jenny, escucha. Lo siento, hombre.

Por favor, perdóname.

Está bien. Sucede.

Estamos bien.

La razón de vivir que estaba buscando

La casa que estaba buscando

Eres tú, sí, eres tú

La visión en mis sueños

Mi deseo sobre las estrellas

Eres tú, sí, eres tú

Siempre que estés fuera de vista

Me siento un poco menos vivo

Te veo en todas partes

No es mi culpa, de verdad

Este corazón está bajo el hechizo del amor

No me escucha

Te veo en todas partes

No es mi culpa, de verdad

Este corazón está bajo el hechizo del amor

No me escucha

Se trata de una indicación absoluta,

y el otro es una indicación relativa.

Entonces, ¿pasó algo entre ustedes dos?

¡Hermano, caballeros, no se besen y cuenten!

Entonces, ¿piensas contarle a la tía sobre ella?

Hermano…

Aunque ella es musulmana.

Eso no será un problema.

¡Sí, claro!

¡No me importan estas cosas!

Guddu, toma un poco y cuéntame qué tal.

-Sabe a poha. -No importa.

¡Es pasta!

¡Y le pones hojas de curry!

Pero sin ningún condimento, la comida occidental tiene un sabor muy insulso.

Entonces, no hagas comida occidental. Cíñete a la cocina india.

¿Cómo me convertiré en chef si no experimento?

¿Probarás algunos?

Espera a que vengas a pedirme que te haga comerme...

¡Te haré comer comida!

¿Cómo estás? ¿Qué pasa?

Necesito regresar para un MTP, así que nos vemos más tarde. Por favor.

Los pacientes me acosan y ahora tú me ignoras.

Lo siento.

Es que después de ese día…

es un poco incómodo.

¿En realidad?

-Está bien, ¡pero tengo que irme ya! -¿Adónde “tengo que ir”?

Señora, ¿qué está pasando entre nosotros?

¿Por qué te comportas tan frío y caliente?

Hoy…

Realmente te quiero en mi vida.

Eres un muy buen amigo mío.

No quiero mentir, no tengo intención de lastimarte...

pero ese día...

Esto entre nosotros...

-Aar- -¡Relación!

¡No!

-Aar- -¡Beso!

¡Eso fue increíble!

¡No!

Quiero decir, fue--

¡Lo sabía!

Uday, la verdad es que…

-Aar- -¿Nuestro qué? ¿Qué?

¡Aarif, hombre! ¡Aarif!

Hoy me comprometo con él.

Y estoy bastante seguro de que quiero estar con él.

Entonces, detengamos esto ahora...

o te lastimarás más tarde.

No saldré lastimado. Estoy bien.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir que todo está bien.

Podemos seguir como está.

Entonces, ¿solo quieres perder el tiempo?

¿Quieres casarte conmigo?

No, ¿verdad?

¿Entonces por qué me culpas?

¡Excelente!

Por eso digo que sea como es.

Tu ex novia tenía razón.

¡Realmente estás sordo cuando se trata de mujeres!

Mamá, duele demasiado.

Ten paciencia, querida.

La viste en la OPD, ella es tu paciente.

¡Obviamente te voy a llamar!

¡Mis oídos están sangrando aquí por sus gritos sin parar!

Esa mujer lleva una hora haciendo este drama.

Comprueba su dilatación, apuesto que no es nada. Sí.

-Hola Uday. -¡Hola!

Soy Aarif.

Nos hemos visto una vez antes.

Soy el prometido de Fátima.

Sí, yo... Ven, siéntate.

Venir.

-¿Almuerzo? -Gracias.

-¿Seguro? -Sí.

Creo que Fátima y tú fuisteis recientemente a un campamento médico.

¡Sí!

Sí, estábamos allí.

En el campo médico, absolutamente sí.

-Pasaste bastante tiempo allí. -Sí…

con los pacientes.

Estaban muy contentos con nosotros.

Seguro.

Y también pasaron mucho tiempo juntos.

¡Sí!

Soy tan estúpido. Por supuesto.

Almorzamos y todo eso juntos, así.

No la he visto mucho últimamente.

No hemos almorzado juntos desde que regresamos.

Muy raro. Normalmente, ella está aquí.

Pareces un tipo realmente agradable.

-Lo siento mucho-- -Está bien.

Arruiné tu camisa.

Está bien.

Sabes, cada vez que le pregunto a Fátima dónde está,

ella dice: "Con Uday".

"¿Con quién estás hablando?" A Uday.

"¿De quién es el texto?" El de Uday.

Hace unos días me dijo...

En realidad, ella comenzó a llorar...

y ella me habló del beso.

Dije que si has desarrollado sentimientos por alguien más,

entonces no es necesario comprometerse bajo presión familiar.

No estoy tratando de ser un santo ni nada...

pero si te gusta alguien más, no nos hagamos perder el tiempo.

Ya sabes, pero antes de sacar ninguna conclusión,

Pensé que debería preguntarte si es algo serio.

Seguro. Adelante.

Hola.

Sí, Sunita, estaré allí.

Esperar.

Aarif, no tienes que preocuparte por nada.

Simplemente relájate, ¿vale?

¡Feliz aniversario!

Oh. Feliz compromiso.

-Adiós. -Oh Dios.

Ella esta allí.

-¿Sí? -Doctor, me duele mucho.

Eso seguramente sucederá.

Te llevará algo de tiempo. Hay una larga cola para la sala de partos.

-Espere por favor. -Por favor, revísala.

-Doctor… -¡Doctor, por favor escuche!

-Doctor, por favor eche un vistazo. -¡Doctor!

-Aguarde por favor. -¡Doctor, por favor escuche!

¿Adónde vas?

Doctor, duele demasiado.

Creo que el bebé está en camino.

¡Oye, aquí no! ¿Qué estás haciendo?

-Están todos aquí-- -¡Doctor, duele demasiado!

¡Mamá!

Doctor, parece que es algo complicado.

-¡Está goteando! -¡No debí haber ido a verlo!

¿Se ha producido dilatación?

¡Es un parto precipitado!

Ha sucedido antes.

Si es precipitado, ¡el bebé nacerá pronto!

¡Ven, tenemos que ir a la sala de parto! ¡Ahora!

-¿Sala de parto? -Él debería experimentar esto.

-Vamos. -¡Entonces lo entenderá!

¿Pero quién realizará la entrega?

¡Tú! ¿Ves a alguien más por aquí?

Bien, ya casi llegamos.

¡Cuidadoso! ¡Tómalo con calma!

¡Chico de barrio! Voy a buscar la camilla.

Espera, lo conseguiré.

¡No, consigue una bandeja de entrega! ¡El bebé está coronando!

¡Tendremos que dar a luz al bebé aquí mismo!

¿Aquí? ¿Te has vuelto loco?

-Kavita, respira. -Shah Jahan.

¡Pase rápidamente al frente de la sala con una bandeja de entrega!

Sí.

No presiones ahora. Simplemente respire profundamente.

¿La entrega estará bien?

Sí, señora. Es un buen doctor, estás en buenas manos.

Relajarse.

Tómalo con calma.

-Por favor, retrocede. -Todos ustedes, cubran…

-No presiones, sólo respira profundamente. -¡Mamá, no puedo más!

Repirar lentamente.

No presiones demasiado, puedo ver al bebé.

Está casi terminado.

-¡Mamá! -Ya está, ya casi está.

Señora, ¡enhorabuena!

¿No te dije que estás en buenas manos?

¡Saludos al Dr. Uday Gupta!

Por favor diga algunas palabras.

Entonces, cortas el cordón umbilical por primera vez.

¿Cómo se siente?

Tengo tantos amigos en línea que ahora están casados.

Siguen compartiendo fotos y videos de sus hijos…

y me molesta tanto, como, ¿cuál es el problema?

Es sólo un bebé, no una vida extraterrestre de Marte

para que todos lo miren y digan: "¡Qué lindo!"

Pero hoy, después del parto,

De hecho me sentí como...

"¡Mierda! ¡Esto debería haber estado en video!"

-¡No está mal, Uday! -¿Bien?

La señora está aquí.

¿Qué está sucediendo?

Señora, Uday acaba de realizar su primer parto de forma independiente.

Así que simplemente estábamos celebrando.

Entonces, ¿recibes un premio especial por cumplir con tu deber?

Kumud, ¿recibiste un trato tan especial?

Señora, es Uday, así que...

¿Y qué si es Uday?

¿Es porque es un hombre o porque es un incompetente?

Debes haber enfrentado muchas dificultades siendo hombre.

Conseguiste esta entrega con tanta dificultad...

en el corredor,

¡Como ganado, frente a una gran multitud!

Señora, fue un caso especial.

¡Obviamente fue un caso especial porque no revisó la dilatación a tiempo!

Señora, Sunita comprobó la dilatación.

¿Sunita es la doctora o tú?

¿Y cuál es tu problema con mirar la vagina?

Puedes sondear un oído

o incluso intestinos con las manos…

Entonces, ¿cuál es el problema con una vagina?

Señora, son los pacientes los que me tienen miedo.

Señora, dígame usted honestamente,

¿Estarías bien si te examinara?

Te lo diré honestamente...

Estaría bien que me examinaras

¡Si fueras un ginecólogo competente!

Muchos de los mejores ginecólogos de este país son hombres.

Señora, lo que está diciendo no es justo.

¡No, lo que estás haciendo en este departamento no es justo!

Oh por cierto…

Pappu Sahu y su esposa han presentado una denuncia contra usted.

Habrá una consulta.

Dr. Uday, venga conmigo.

¡Vamos!

Namaste, doctor.

Doctor... por favor entre.

Gracias doctor…

por salvar la vida de mi bebé.

Te estoy muy agradecido.

Este fue mi tercer embarazo.

Los dos últimos bebés no pudieron salvarse.

Doctor…

mira su mano.

Ponemos a nuestros hijos el nombre de Dios.

Uday-1, Departamento de Ginecología… lo que sea.

Tenemos suerte de que no hayan presentado una denuncia policial.

¿No había ninguna mujer presente en la habitación mientras examinaba al paciente?

¡Eso es muy poco profesional!

Y ahora he oído que ayer hiciste otro truco.

De todos modos, lo que va a pasar ahora es que cada uno de tus compañeros

Será llamado por separado para ser interrogado.

por el comité disciplinario.

Pero antes de que eso suceda, quería conocerte.

¿Quieres decir algo?

Señor, soy muy consciente de que cometí un error.

Me distraí debido a mis exámenes de ingreso de posgrado.

Pero ahora estoy comprometido, señor.

¿Pero por qué eres tan reacio a Gynae?

Ya sabes... los dos decanos aquí antes que yo.

Ambos eran ginecólogos.

Sí señor, pero usted es...

-¿Qué? -Nada señor.

¿Qué es?

Quiere decir que eres ortopedista.

Entonces, ¿estás diciendo que él no tuvo la culpa en absoluto?

Señor, fue negligente ese día, pero la OPD carecía de personal.

Y cuando Uday era nuevo aquí,

estaba muy incómodo, solía estar distraído.

De hecho, también pensé que era un idiota de primera.

Esto sucede a menudo en nuestro departamento.

Las mujeres vienen y empiezan a gritar fuerte sólo para entrar a la sala de partos.

¿Alguna vez has trabajado con él?

Recientemente, hubo una pareja...

que llevaba años intentando concebir,

y el Dr. Uday manejó el caso bastante bien.

Con el tiempo, ha mostrado progreso. Él está tratando de mejorar.

Señora, usted sabe cómo son las cosas con los pacientes estos días...

A menudo se ponen violentos con los médicos.

Sí, el doctor Uday se retrasó en comprobar la dilatación,

pero una vez que lo hizo, ¡fue increíblemente rápido!

Como la escena de acción de Rajinikanth. Digno de silbar.

Señora, el matrimonio no parece estar en sus planes.

-Callarse la boca. -Lista.

¡Revisar otra vez!

¡Juro que leí tu palma correctamente!

Según los informes,

No hay ningún problema con tu recuento de semen o tu cavidad vaginal.

Sigue intentándolo y seguramente concebirás.

Lo he estado intentando durante el último año y medio.

A veces es sólo cuestión de suerte.

Doctor, puede que no sea Arjun del Mahabharat.

cuya flecha dio en el ojo del pez en el primer intento…

pero he disparado mi flecha 116 veces en un año.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

¿Estás llevando la cuenta?

Hay tantas veces que me olvido de contar, doctor.

Debe ser más de 116 veces. ¿Verdad, Sonal?

Por favor recete algún medicamento.

No puedo. No te pasa nada.

No para mí, para ella.

Sé que estoy perfectamente bien.

Ella también está perfectamente bien.

No hay nada que pueda hacer aquí.

Sólo sigue intentando.

Toda la suerte.

Vamos.

Vamos.

¿Dónde está el baño por aquí?

Oh sí. Siga recto y gire a la izquierda desde el vestíbulo.

Gracias.

"No sabe por dónde entrar, se mete por la puerta equivocada".

Jagdish, no quería decir esto delante de tu esposa.

Después de todo, algunas cosas deberían quedar entre los hombres.

Bien. Dime.

Nosotros, los hombres, marchamos siempre al ritmo de nuestro propio tambor.

Un hombre de verdad no necesita la aprobación de nadie, ¿verdad?

Bien, doctor.

Pero la confianza también puede ser un obstáculo...

¡Y por Dios, mira cómo has tropezado!

¿Cómo tropezó, doctor?

Jagdish, tenías dos puertas para entrar.

Si hubieras llamado antes, no habrías entrado por la puerta equivocada.

Golpeado, ¿por qué?

¡Preguntar por qué puerta entrar!

-¿Qué puerta? -¡¿Te parezco un portero?!

¿Ves a esa doctora que está allí con tu esposa?

Ella le explicó...

qué puerta conduce a un bebé.

Jagdish, a veces es bueno preguntar antes de actuar.

¿Bueno?

Entonces, ¿todo lo que recibo es un brownie como agradecimiento?

¡Apuesto a que le preparaste una botella de champán a Fátima!

¡Por ella, incluso pelearía con Thanos y conseguiría la Gema del Infinito!

Pero supongo que quiere la piedra de otra persona en su dedo.

Según una suposición, Doctor Strange arriesgó el destino de la mitad del universo.

Entonces, si tu corazón todavía canta con esperanza…

¡tomar un riesgo!

Suhani, ¿quieres casarte conmigo?

¡¿Qué?! ¡Sí!

-Hola. -¡Hola!

Hombre, Uday, acabo de decirle a Dean la verdad.

¿Para qué es este gran regalo?

-Venir. -Bueno.

" Cooldudeuday@rediffmail.com "?!

¡Esto es tan bobo!

Eso no es nada.

Una vez soborné a los chicos de mi escuela con diez dólares cada uno.

para escribirme 118 testimonios en orkut.

¡Oye, Ram!

¡Eres tan patético!

¡Uf, Alá!

Fatima Siddiqui, es tan lindo oírte decir: "¡Oye, Ram!"

Hey! Escucha.

Te tengo algo.

¿Qué es esto?

Abrelo.

¡Orto!

Te he escrito una nota en la primera página.

Lo leeré en casa.

¡Vamos, ábrelo ahora!

Fátima.

¡Abrelo!

No, escúchame.

Quiero decirte algo.

Sabes, estaba diciendo que...

¡¿Mamá?!

¿Qué estás haciendo aquí?

Qué estás haciendo…

¡Vamos, preséntanos!

Hola, soy la madre de Uday.

Namaste, tía. Soy Fátima.

Por supuesto que lo sé.

¡Te ha mencionado tantas veces!

Todo lo que hace es hablar en lugar de invitar a su novia...

-No, tía. No soy su novia... -Siempre habla de ti. ¿Verdad, Guddu?

-¿Quién es este hombre, mamá? -¿OMS?

Ah, es un amigo. Estaba planeando presentarles a ustedes dos.

-Este es Guddu, este es el Sr. Vinod-- -Tía, adiós.

Debería irme ahora, tengo que estar de servicio. Adiós.

¿Muy pronto?

Continúa tu cita.

¡Fátima!

¡Fátima!

Fátima, ¿qué pasó?

¿Qué se está cocinando en ese cerebro tuyo?

Lo mismo que se está cocinando entre nosotros.

¿Y qué es eso?

¿Qué se está cociendo entre nosotros?

¡Tú mismo dijiste que me quieres en tu vida!

Sí…

como amigo.

¡Como amigo!

Sabes, Uday, cuando Aarif te conoció...

Estaba muy asustada y nerviosa.

Tenía miedo de lo que podrías decirle...

o que podrías exagerar lo que pasó entre nosotros.

Y me puse tan jodidamente feliz cuando le dijiste:

"¡Felicidades por tu compromiso!"

Pensé: "¡Gracias a Dios!

No he perdido a un amigo".

Por favor, no estropees eso.

¿Estropear qué?

¿Estropear qué? ¡Dígame usted!

Las cosas sólo se estropean para ti.

¡Después de todo, no tenemos sentimientos!

Cuando te apetezca, apoyarás tu cabeza sobre mis hombros,

Dame dulces con tus manos,

o siéntate bien detrás de mí en la bicicleta. Y entonces, de repente, ¡todo se trata de Aarif!

¡Dios sabe cuántos otros peros y peros!

¡Simplemente no las entiendo mujeres!

¡No te entiendo ni un poco!

¿Sabes que?

¡Vete al infierno!

La tragedia de la vida tendrá su toque de telón

Los jefes y los mayores rogarán y se arrastrarán

¡Feliz cumpleaños!

Las estaciones cambiarán, llegará el otoño

Los defectos se marchitarán como las hojas en el otoño

Newton, un día, la manzana caerá

Newton, un día, la manzana caerá

Newton, un día, la manzana caerá

-¿Te preparo un bocadillo rápidamente? -Newton, un día, la manzana caerá

¡Llegas tarde de nuevo!

Señora, sólo llego siete minutos tarde.

La muerte cerebral ocurre siete minutos después de la muerte.

No volverá a suceder, señora.

Quiero decir, la muerte cerebral ocurrirá después de la muerte, pero no llegaré tarde.

Detener el flujo sanguíneo principal al útero detendrá el sangrado.

Compruebe la hemostasia y cósela.

Dr. Gupta, hágalo usted.

¡¿Señora, yo?!

Sí, el último hombre en pie.

La película de tu vida Puede tener algunas escenas tristes

¡Listo, señora!

Bebe todas tus penas

Deja que la vida te entusiasme

Si no hoy Mañana, seguro, los cerdos volarán

Ninguna tarea es imposible Mientras lo intentes

Es un parto gemelo. La paciente se encuentra en trabajo de parto activo.

Señora, nunca he hecho un parto gemelar.

Tampoco habías hecho nunca una entrega en el pasillo.

-Los Dioses te ungirán -¡Uno, dos, tres, empuja!

¡Saque al bebé, no a esto!

Bien, hagamos esto, vamos.

-Salve al Todopoderoso… -¡Señor Ganesha!

¡Hagamos esto de nuevo!

¡Alabada sea la morada del Señor!

¡Alabado sea!

Los tesoros que buscas Responderán a tu llamada

Newton, un día, la manzana caerá

-Sí. -Newton, un día, la manzana caerá

Newton, un día, la manzana caerá

¡Felicitaciones, Dr. Gupta, lo ha logrado!

-Newton, un día, la manzana caerá -¡Has entrado en la clasificación! ¡Asombroso!

¡Doble felicidades!

Ha llegado la carta del comité.

La denuncia contra usted ha sido desestimada.

¡Bien hecho!

Newton, un día, la manzana caerá

¡Hola hermano!

-Guddu, necesito hablar contigo. -Dime.

-Ven a cenar mañana. -Claro que lo haré.

Guddu, escucha.

Los resultados del examen de servicio civil ya están disponibles.

El pobre niño trabajó mucho, pero no pudo lograrlo.

Se muestra valiente, pero está realmente molesto.

Dice que dejará la ciudad.

Échale un vistazo, ¿quieres? Lo escuché llorar.

Reprobé de nuevo, hombre.

Está bien, amigo. Siempre puedes volver a intentarlo.

Lo he intentado suficiente. Quiero ir a casa.

Guddu.

¿Sí hermano?

Escuche, ha habido un percance.

Esa chica... Kavya.

¿Sí hermano?

Ella está embarazada.

¡Aquí tienes! ¡Brochetas bien calientes para ti!

Cuéntame cómo saben.

-Están geniales, cuñada. -¿Está bien la sal?

¡Demasiado bueno!

Termínalos rápidamente. Iré a preparar la cena.

Han pasado más de dos meses.

La niña tonta dice...

No se dio cuenta de que su período se había retrasado.

¿Y ahora qué, hermano?

Necesito tu ayuda, hombre.

Esta bien hermano.

Los niños están creciendo.

Ahora tengo que ser un hombre de familia.

Todos aquí me conocen.

No puedo ir con ella al hospital.

En esos momentos sólo se puede contar con la familia, ¿verdad?

Sí hermano.

¡Papá, mamá te está llamando! ¡La cena se está enfriando!

Sí, recién venimos.

-Vamos. -Hermano, me voy.

¿Qué pasa con la cena?

Tengo que prepararme para el simulacro de prueba de mis nacionales.

Guddu…

¿Puedo contar contigo?

Sí hermano.

Hola.

¿Tienes un par de ropa extra?

No.

Bueno.

¿Me llevarás al hospital?

Sí. ¿No te lo dijo hermano?

Pensé que sólo viniste a recogerme a la escuela...

y que me llevará al hospital.

Mire esto, señor.

Este le quedará hermoso.

Si, vale.

Y este tiene un ajuste increíble.

Pruébalo, querida.

¿Quieres un color diferente?

No, esta bien.

¿Cual es tu edad?

Kavya, ¿cuál es tu edad?

Tengo que decir que tengo 18, ¡lo sé!

Lo repitió diez veces por teléfono.

Fátima, tengo un favor que pedirte.

Hay un paciente. Necesita un MTP.

Por favor hágalo.

-¿Ahora? -Es una emergencia.

Mi paciente está de parto.

Yo lo manejaré.

¿Por qué no haces el MTP?

Ella es mi hermana. Un primo lejano, así que...

-¿Se ha hecho un chequeo antes? -Es necesario hacerlo.

Bien, tú manejas al paciente.

Venir.

Hola Kavya.

Soy la Dra. Fátima.

¿Cual es tu edad?

Dieciocho.

Este es tu primer embarazo, ¿supongo?

Ancho. Respirar.

¿Hiciste una prueba?

Sí, con un kit propio.

Tu hermano dijo que han pasado más de dos meses.

Él no es mi hermano.

Él no es mi hermano.

Bueno.

¿Duele por aquí?

Un poco.

Bueno.

Levantarse. Haremos tu ultrasonido ahora.

Hoy.

Dr. Uday!

-Déjalo ir. -¡No!

¡Déjalo ir!

-¿Sí, Fátima? -Uday, Kavya tiene placenta previa.

Mirar. La placenta está justo en el cuello uterino.

Un MTP sería muy arriesgado.

Podría producirse un sangrado excesivo e incluso podría ser mortal.

¡Mierda! Pero podemos operar y abortar, ¿verdad?

No puedo hacerlo.

Realmente creo que debería hablar con la señora Nandini.

Nandini señora...

Y Uday, lo digo como amigo…

Dígale a la señora Nandini la verdad...

porque es muy obvio que estás mintiendo.

No…

Ella me dijo que no eres su hermano.

Sí… ella es la novia de mi amigo.

Como en el de mi hermano, él es mi primo.

¿Y por qué no vino aquí con ella?

Él está casado. Tiene una reputación que mantener.

¿No pensó en eso mientras tenía sexo con ella?

¡Vamos, mucha gente tiene aventuras!

Estás a punto de casarte, pero me besaste, ¿verdad?

¡Sí, lo hice! ¿Entonces?

¿Debería haber tenido sexo contigo también ya que claramente lo esperabas?

Todo lo que hice fue por mi propia voluntad.

Sabía lo que estaba haciendo.

Pero esa chica sólo tiene 18 años...

¡y está embarazada!

¿Lo entiendes siquiera?

¿Tiene siquiera 18 años?

Dr. Nandini Srivastava, Gynaec HOD.

Señor, sala dos.

OK gracias.

Esto no es nada aconsejable.

Podría poner en peligro la vida.

Señora, pero es posible, ¿no?

Sí, si alguien insiste en eso, podemos hacerlo…

pero necesitamos el consentimiento de la familia inmediata.

Señora, prácticamente no hay nadie.

Su madre se queda en el pueblo y no se encuentra bien, así que, ya sabes,

no es practico.

¿Cómo se relaciona ella contigo?

No insultes mi inteligencia.

Entiendo por qué su madre no puede venir.

Entonces también debéis entender lo importante que es este aborto.

-Toda la presión social-- -Lo entiendo,

pero no lo entiendes

que, como médicos, debemos preocuparnos por nuestros pacientes

¿Y no lo que piensa la sociedad?

Hay muchos refugios fuera de la ciudad.

donde ella puede dar a luz al niño en secreto.

Te daré los contactos, tú puedes orientarla, pero…

siga el Código de Ética Médica.

Sí, señora.

No quiero que mi departamento se meta en ningún tipo de problema.

Hermano, la placenta está justo en el cuello uterino.

Ningún médico está dispuesto a realizar un aborto.

Podría haber sangrado excesivo. Es arriesgado.

Podría ser fatal.

Escucha, Uday, ¿puedes dejar a Kavya en tu casa por un par de días?

No puedo seguir sacándola de la escuela...

y no quiero dejarla sola en un hotel.

Si hace algo estúpido como cortarse las venas...

será un desastre.

Muy bien, hermano.

Primero, no viniste a llevarme. Ahora me llevarás a su casa.

Pero--

Escucha, ¡mis exámenes previos a la admisión se acercan!

-Tengo que ir a tu casa, lo sé. -Kavya, no podemos ir ahora.

Estoy en servicio.

Tendrás que esperar un rato.

La cantina está ahí. Aquí hay algo de dinero.

¡Tengo dinero!

Utilizando ingredientes fácilmente disponibles en nuestra propia cocina,

Hicimos estos platos sencillos pero sabrosos...

rápidamente, en un instante.

-Mamá, ¿qué pasa? -Espera un minuto.

LA COCINA PICANTE DE SHOBHA

Para conocer más recetas de este tipo para relamerse los labios,

suscríbete a mi canal!

-¿Estuvo bien? -¡Sí, muy lindo!

Estaba haciendo un vídeo de práctica.

¡Es para la prueba, Guddu!

Estoy pensando en preparar entre 8 y 10 platos. ¿Qué opinas?

¿Pero para qué sirven todas estas luces brillantes?

Tienen buena pinta, ¿no?

Este es Kavya.

-Namasté. -Namasté.

La hermana de mi colega. Te lo dije, ¿recuerdas?

Sí, claro. Quédate aquí todo el tiempo que necesites, querida.

Dale tu habitación.

-Chaddi, dormiré en tu habitación. -Bueno.

Por favor, ponte algo de ropa.

¡No hay posibilidad, todas mis cosas están empacadas!

¡Sube el vídeo!

Sí, ¿cuándo es la presentación?

No, lo escribiré.

Volveré en uno o dos días.

Shweta, la--

Sí, adiós.

Toma tu cena.

¿Estás bien?

Tengo que escribir un ensayo de 500 palabras...

y estoy realmente luchando.

¿Cuál es el tema del ensayo?

"¿Quién es la persona más influyente en tu vida y por qué?"

Puedo entender.

Sabes, si tuviera que escribir este ensayo la semana pasada,

Lo habría superado.

Pero hoy me da mucha vergüenza escribirlo.

Está bien.

Todavía eres un niño.

No me avergüenzo de enamorarme, Uday.

Me avergüenzo de ser estúpido.

Ashok me está lanzando como si fuera una pelota de fútbol...

De la escuela al hospital, del hospital a tu casa.

¡Ahora Dios sabe hacia dónde sigue!

En un momento sentí...

que tal vez no era un buen tipo.

Fui tan estúpido que no me escuché a mí mismo.

¿En qué momento sentiste eso?

Cuando te incitó a arremeter contra tu exnovia.

-Allis… -Señora.

¡Todo es!

Lo siento, señora.

-Vendrás, ¿verdad? -¡Por supuesto que es tu compromiso!

-Adiós. -Adiós.

Boski y Jenny han hecho planes para beber hasta las 4:00 am.

¿Vendrás?

Has vuelto temprano. ¿No trabajas hoy?

No estaba de humor.

Yo tampoco.

¿No escribiste tu ensayo?

Pero esta bien. Yo me encargaré.

Simplemente pensaré en algún personaje ficticio para escribirlo.

No es que las notas de inglés me ayuden a superar mis exámenes médicos.

¿De verdad quieres ser médico?

Sí.

Vamos.

Te mostraré algo.

Llegaremos tarde, mamá. Cena y duerme.

¿Qué hay aquí?

¡Inspiración!

Cuando te seleccionen, aquí es donde tendrás clases.

Ya sea feliz o triste, nunca derramo una lágrima

Pero en este mismo momento Algo se ha movido

El monzón ha vuelto a golpear

Ni siquiera nací en el año 2000.

Estoy empapado en una lluvia alegre

La flor marchita de mis sueños

Ha florecido con una gota

Todos mis rencores y miedos

Lavado con una sola lágrima

El Maggi aquí es lo mejor de todo el sistema solar.

-¿Qué es eso? -El albergue de chicas.

Estos movimientos se desvanecieron

Todos los muros que construí a mi alrededor

Se arrugaron y se derritieron

Como barcos de papel en el mar

¿Alguna vez has actuado en el escenario?

No. Me gustan más los deportes.

Tan satisfecho como antes estuvo vacío

La vida me ha vuelto a abrazar

Este lugar permanece abierto toda la noche.

¿Puedes jugar al bádminton?

-La flor marchita de mis sueños -Juegas muy mal.

Ha florecido con una gota

¡Eres un inútil!

Sí hermano.

Uday, lleva a Kavya a mi clínica.

He descubierto una manera.

-¿Bueno? -Bueno.

Uday, espera ahí. Yo bajaré.

¿Por qué, qué pasa?

¡Mamá!

Hola, soy Vinod Kumar Jaiswal.

Muebles Jaiswal en el mercado... Soy dueño de esa tienda.

¿Qué estas haciendo mamá?

Lo siento, Uday. Me iba a ir hoy

Así que quería ver al Sr. Vinod antes de irme.

¿Ya terminaste?

Entonces vete.

Adiós.

¿Terminaste de conocer a Chaddi?

Se está haciendo tarde. Déjalo en la estación.

Debería haberse ido hace mucho tiempo.

-Me despediré. -Bueno.

Cuídate, tía.

Tú también.

Kavya, empaquetemos tus cosas.

Bien…

Adiós doctor G.

¿Qué pasa, Guddu?

¿Te avergüenzas de mí?

Mamá, habría dejado esta casa hace mucho tiempo.

Podría haber ido a Mandsaur, tomar Ortho y hacer mi carrera.

He sacrificado mucho para estar aquí contigo.

Yo también soñaba con tener una carrera, Guddu.

Estaba recién en mi último año de licenciatura...

cuando tu padre murió dejándome embarazada de ti.

No tenía ni idea de cómo iba a gestionar todo.

Había decidido abortar.

Pero tu abuela descubrió que estaba embarazada de un hijo.

¿Qué podría hacer entonces?

¿No crees que anhelaba un compañero?

¿Que alguien me tome la mano?

¿No puedo tener ningún deseo?

Pero no hice nada.

Me quedé solo y te crié solo.

¡No eres el único que ha hecho sacrificios, Guddu!

¿No quieres entrar?

No.

Cuídate.

Llámame si me necesitas.

¡Hoy!

Si tuvieras que escribir un ensayo sobre la persona más influyente de tu vida…

Escribirías sobre tu madre, ¿verdad?

Por favor, no la hagas sentir estúpida.

-Adiós. -Adiós.

Namaste, señor.

De hecho, fui a tu tienda. Encontré tu dirección allí.

Tu madre me ha eliminado de su lista de amigos de Facebook.

¿Qué es lo que quieres ahora?

Tampoco estoy en su lista de amigos de Facebook...

pero sigo siendo su hijo, ¿verdad?

Lo... lo siento mucho.

Si quieres conquistarla, consíguele ghee laddoos.

Ella es una blanda. Ella se derretirá instantáneamente.

Recibí un mensaje de texto del Sr. Vinod.

Gracias.

Lo siento mama.

-¿Sí, Kavya? -¡Hoy!

¡Hoy tengo mucho dolor!

¡Creo que voy a morir!

¿Dónde estás? ¿Qué pasó?

Me han puesto una inyección.

Ha estado doliendo terriblemente desde entonces.

¿Qué inyección?

¿Dónde estás? Hazme hablar con Ashok.

Ha salido a alguna parte.

Estoy en una clínica. Clínica Shabri en Misrod.

Dijeron que el aborto se realizará dentro de 7-8 horas.

Dale el teléfono a un médico.

¡Uday, aquí no hay nadie! ¡Tengo mucho miedo!

No te preocupes, estaré allí en diez minutos.

-¿Bueno? -¿Lo que le ocurrió a ella?

¡Gudu!

¿Qué estás haciendo?

Déjame ir contigo. La chica está sola, necesitarás ayuda.

Vamos.

¿Qué tiene que ver Ashok con esto?

Te diré después.

Siempre pensé que era turbio.

-Mamá, abre Mapas. -¿Mapas?

Aquí, rápido.

¡Desbloquea el teléfono primero!

Muestra algo de la Clínica Shabri...

pero no está en Misrod, parece estar en Hoshangabad Road.

Izquierda… no, ¡derecha!

¿Sabes siquiera cómo utilizar el mapa?

¡Por supuesto!

Izquierda…

¡Jenny está llamando! ¡Hola!

¿Izquierda o derecha?

¿Por qué no vienes al compromiso de Fátima?

¡Te está llamando para el compromiso!

¿Vamos por el camino correcto?

-¡Tienes que girar a la izquierda! -¡Oh, no!

-¡Guddu! -¡Cuelga el teléfono primero!

Bueno.

¿Estamos en la ruta correcta?

El mapa simplemente da vueltas en círculos.

CLÍNICA SHABRI

-Esto es todo, ¿verdad? -Parece que.

Vamos.

¿Qué es este lugar?

-¿Sí? -Mi hermana está aquí. Kavya Sharma.

Espera un minuto, lo comprobaré.

¡Apresúrate! Dame el telefono.

¿A dónde fue?

¡Vamos!

Señora…

¡Espera señor! ¿Adónde vas? ¡Detener!

¡Me ocuparé de ti más tarde!

-Kavya… -¡Uday!

¿Estás bien? ¿Dónde le duele?

¡Aquí!

-¿Dónde te inyectaron? -Ahí abajo.

-Hace dos horas. -¿Qué inyección?

¿Dónde está hermano?

¡Alguien, llame a un médico!

Lo que quieras preguntar, hazlo afuera.

Dime qué inyección le diste o llamaré a la policía.

El médico no está aquí, se fue a casa.

¡Estás abortando a una menor de edad!

¡Gudu!

Uday, amigo, ¿qué es este drama?

Jenny, escúchame con atención.

Es un caso de placenta previa.

¿Qué inyección se aplica en la vagina para un aborto?

¿Qué es este procedimiento?

¿En la vagina? ¿Qué inyección?

No lo sé, espera un minuto.

Ven aquí.

Sólo respira.

Prostaglandina.

Mierda. Debe ser gel de prostaglandinas.

Es muy peligroso para la placenta previa.

Ella está sufriendo mucho.

¡Oh Dios, no!

No debería haber sangrado.

Escuche, ¡necesita operarse inmediatamente!

Bueno.

-¡Mamá! -Sí…

-¡Llama a un taxi rápido! -Bueno.

¿Puedes caminar?

¡Auto!

¡Detener! ¡Por favor, señor!

¡Que idiota!

Vamos.

Dame la llave de la ambulancia.

-Mamá, vámonos. -No lo tengo.

¡Dámelo antes de que te abofetee!

-¡Rápidamente! -No tengo la llave.

¿En realidad?

¡Mentiroso!

Dame el telefono.

¿Hola Ashok?

¡Te golpearé tan fuerte que sonará en tus oídos para siempre! ¿Entiendo?

¡Mamá, llama rápido a la madre de Kavya!

Mamá se va a enojar mucho.

Ella no lo será. Estoy aquí, no te preocupes.

Cálmate. Hola.

¿Eres la madre de Kavya?

Vale, escúchame... Por favor, no te alarmes.

De hecho, Kavya está admitida en BIMS Bhopal.

Por favor, llega lo más rápido posible, ¿vale?

Y por favor no te preocupes, ¿vale?

Guddu, está sangrando.

Sólo dile a mamá que venga pronto y dile que no se preocupe.

Di que los médicos están contigo.

Sólo dile eso.

Mamá, estoy bien, los médicos están conmigo.

Ven rápido, por favor.

Mamá, toca el abdomen de Kavya y comprueba si hay contracciones.

Es duro como una piedra.

¡Hola Shahjahan!

¡Lleva una camilla a la puerta de emergencia!

¡Sí, rápido!

Ya casi llegamos.

¿Cuánto más arriba?

Ya casi llegamos, señora.

¡Vamos!

Fácil.

Mamá, espera aquí. Llama a la mamá de Kavya.

-Sí. -Vamos.

¡Hey, espera!

-¡Hay una operación en marcha! -¡Haz espacio para otro!

Tranquilo, por aquí.

Dr. Uday!

¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?

Señora, ella morirá. Por favor.

Bueno. Ponte tu bata médica.

Sí, señora.

Doctora, ¿qué está pasando?

Nada. Por favor relajate. Tu bebé está en camino.

¿Esto es una broma? ¡Lanzarme de un lugar a otro!

¿Estamos jugando a las sillas musicales aquí?

Señora, por favor cálmese, le estamos dando los puntos.

¡Entonces termina de coserme antes de empezar con ella!

-¡Pareándonos aquí como ganado! -¿Ya terminaste?

Pagué los honorarios completos, ¿no?

-Listo, señora. -Mira, tu bebé está aquí.

Deberíamos haberla puesto bajo anestesia general.

¿Qué está pasando?

¿Es esta tu emergencia?

Señora, ella está en una condición muy crítica.

Es el caso de la placenta previa, ¿verdad?

¿Es menor de edad?

No me mientas.

¿Informaste a la policía?

Este podría ser un caso de violación.

Señora, hemos informado a su madre. Decidamos una vez que ella esté aquí.

¿Hablas en serio?

Señora, ha habido mucho sangrado. Por favor.

-¡Partes vitales! -Señora, BP 90/60,

pulso 100, debido a las prostaglandinas.

Señora, hay mucho sangrado por PV.

-¿Estará bien? -No sé.

Dra. Veena, dele dos unidades de sangre.

Controle sus signos vitales continuamente.

-Está bien, señora. -Las próximas dos horas son críticas.

Sí, señora.

¿Estás jodidamente loco?

¿Qué has hecho?

¡Ese hospital te estaba acusando de secuestro!

-¡Los detuve! -¡Era un contenedor de basura, no un hospital!

¡La dejaste allí para morir sólo para salvar tu pellejo!

Hermano, no hay garantía de que esa niña viva o muera.

No puedo arriesgar mi reputación, Uday.

¿Qué clase de hombre es usted?

Si quieres salvar tu reputación, pídele perdón a la madre de Kavya.

¡Probablemente te acusará de violación!

Probablemente no, definitivamente lo hará.

¡Me aseguraré de ello!

¡Te vas a pudrir en la cárcel!

Eras mi héroe.

Ella es menor de edad.

Es un caso de violación.

Informe a la policía.

Y dígale al Dr. Uday que venga a verme inmediatamente.

Sí, señor.

La madre de Kavya está aquí.

Namaste.

-¿Dónde está Kavya? -Adentro.

¡Espera, para!

No tienes permitido entrar aquí.

Vamos.

Tener fe.

¡Ashok!

¡Qué has hecho! Confiamos tanto en ti...

¡Y nos apuñalaste por la espalda!

Si su padre estuviera aquí hoy, te habría estrangulado.

¡Aprovechándote de la hija del hombre al que le debes tu carrera!

¿No tienes vergüenza?

-¡Es sólo una niña! -Disculpe, por favor ven aquí.

Te trató como a su propio hijo. Pensaba en ti como en el guardián de Kavya.

¡Has convertido esto en una disputa familiar!

Señora, estaba en mal estado.

Ella podría haber muerto.

¡Exactamente!

Por tu error, esa chica podría haber muerto...

en mi mesa.

Yo lo había desaconsejado.

Y todavía no sentiste la necesidad de consultarme.

Señora, hablé con Jenny, puede preguntarle.

¡Mentiste diciendo que es adulta!

Ha cometido un delito y podría ir a la cárcel por ello.

¡Rompiste toda la ética, todas las reglas!

Ven conmigo a la cabaña de Dean ahora mismo.

Y me aseguraré de que nunca obtengas la licencia para ejercer.

-Señora-- -Quince minutos.

Estos son tus últimos momentos en este hospital.

Ve a buscar los expedientes del caso de esa chica.

Señora, ahora está consciente.

Kavia…

Mamá…

¡Lo lamento!

¡Estoy aquí para ti, cariño!

¡Corrí hasta aquí tan pronto como me enteré!

Gracias…

¡para todo!

No seas estúpido.

¡Porque no lo eres!

Gracias…

por salvar la vida de mi hija.

Estaré eternamente en deuda contigo.

Estarás bien, querida.

Mamá…

No te preocupes.

Estimado Uday:

Espero que nunca necesites este libro.

No quiero que abandones este departamento.

Hubo un tiempo en el que seguibas intentando encontrar maneras

para escapar de este departamento.

Pero las cosas han cambiado.

Porque has cambiado.

Me hace muy feliz verte triunfar…

y aún más feliz de verte pelear.

Nunca te rindas. Con cariño, Fátima.

En el caso del aborto de una menor, deberías haber informado primero a la policía.

Sí, señor.

Ha traicionado el Código de Ética Médica.

Sí, señor.

¿La policía ha comenzado su investigación?

Sí, señor.

Dr. Uday…

Esta es la segunda denuncia en su contra en los últimos tres meses.

Sí, señor.

Lo entiendo, señor. Lo siento mucho.

Y cualquier castigo que me des, estoy preparado para ello.

Pero señor, quiero decirle una cosa...

Especialmente, a la señora Nandini.

Seguiste intentando enseñarme que tengo que perder el toque masculino.

si quiero ser un buen ginecólogo.

¿Y sabes qué?

Por extraño que parezca…

Hoy he perdido ese toque masculino.

No sólo en este hospital sino también fuera.

Dr. Nandini...

¿Crees que deberíamos aislarlo?

Tiene toda la razón en dos cosas...

que me esforcé mucho en enseñarle,

y que no confío en él en absoluto.

En cuanto a la cuestión de rusticarlo...

Para decidir eso, necesito observarlo de cerca.

Entonces, quiero que se quede...

en mi departamento por ahora.

Tiene mucho trabajo, doctor.

¡Dejar!

Sí, señora.

¡Por fin Uday está aquí!

Felicidades.

Gracias hermano. Gracias.

¡Estoy tan feliz de que lo hayas logrado!

Y simplemente no me refiero a mi compromiso.

-Quiero decir-- -Fátima…

Todo este tiempo, cuando estaba enojado contigo, Richa y mi madre...

Nunca miré dentro de mí.

Si lo hubiera hecho, me habría dado cuenta de que el problema estaba dentro de mí.

Sabes que…

Cada vez que me dijiste que somos "solo amigos",

¡Me enojaría tanto que herviría de rabia!

Porque sentí que me decías,

"¡Uday, Aarif es el que está en mi vida, no tú!"

Aar-si…

"Nuestro" si!

Hoy me armé de valor y abrí el libro.

El que me diste.

Leí lo que escribiste y entendí que...

lo que Chaddi y yo sentimos el uno por el otro...

¡Es exactamente lo que sientes por mí!

Y si me fuera, estarías tan triste como yo por la partida de Chaddi.

Ni siquiera pude despedirme de él correctamente.

Fátima…

¿Serás el segundo Chaddi de mi vida?