Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,042 --> 00:01:07,499
Küresel endüstrinin hızlı gelişimi ,
2
00:01:07,500 --> 00:01:11,749
elektronik atık
yılda 35 milyon tona çıkacak
3
00:01:12,167 --> 00:01:15,999
1989'daki Basel Sözleşmesi'nden bu yana,
4
00:01:16,000 --> 00:01:20,499
en gelişmiş ulusların çoğu
çevre düzenlemeleri yürürlüğe koydu
5
00:01:20,500 --> 00:01:24,624
Bir ton elektronik atığın işlenmesinin ortalama maliyeti
700 ABD dolarıdır
6
00:01:25,750 --> 00:01:30,249
Suçlular bunu
ton başına 25 ABD doları gibi düşük bir maliyetle geri dönüştürüyorlar.
7
00:01:30,250 --> 00:01:34,166
atıkları
kar amacıyla Asya'ya ve gelişmekte olan ülkelere kaçırmak
8
00:01:34,167 --> 00:01:37,832
Bu atıkların çoğu
Hong Kong'a taşınıyor ve orada parçalanıyor
9
00:01:37,833 --> 00:01:42,874
Birçok çokuluslu şirket katılıyor,
DOE Grubu da bunlardan biri
10
00:01:52,167 --> 00:01:54,291
En iyi zamanlardı
11
00:01:55,542 --> 00:01:58,041
en kötü zamanlardı...
12
00:01:59,167 --> 00:02:01,624
Ama biz Hong Konglular için bir şey var
13
00:02:01,625 --> 00:02:03,166
adaptasyonda en iyisidir
14
00:02:03,167 --> 00:02:05,082
Churchill bir keresinde şöyle demişti...
15
00:02:05,583 --> 00:02:08,499
Başarı nihai değildir
16
00:02:09,250 --> 00:02:11,624
Avantajımızı nasıl koruruz?
17
00:02:11,792 --> 00:02:13,249
Anahtar nokta şu...
18
00:02:13,500 --> 00:02:15,082
Vizyonumuz
19
00:02:16,250 --> 00:02:17,541
Bu yeni çağda
20
00:02:17,583 --> 00:02:19,832
sürekli artan lojistik talebi...
21
00:02:20,208 --> 00:02:22,999
Elimize geçen fırsatı değerlendirmeliyiz
22
00:02:23,583 --> 00:02:25,332
Gümrük işlemleri
23
00:02:25,333 --> 00:02:28,207
artık daha akıcı
24
00:02:28,250 --> 00:02:30,541
Yeniden ihraç edilecek yabancı konteynerler
25
00:02:30,792 --> 00:02:31,999
sadece yerinde kontrollere tabidir
26
00:02:32,083 --> 00:02:33,791
Günlük verimimiz yakında
27
00:02:33,875 --> 00:02:35,582
tüm Asya'nın toplamına eşit
28
00:02:35,583 --> 00:02:36,791
Bu ivmeyi yakalamak
29
00:02:36,792 --> 00:02:39,499
ve Asya'nın bir numarası olmaya devam ediyor
30
00:02:39,500 --> 00:02:42,499
Bu bizim hedefimiz
31
00:02:46,833 --> 00:02:47,999
Teşekkür ederim
32
00:02:48,417 --> 00:02:49,416
Şerefe
33
00:02:50,125 --> 00:02:52,166
Gelişen işimize
34
00:02:52,208 --> 00:02:52,999
Şerefe
35
00:02:55,875 --> 00:02:57,374
Bay Fan, insanların bundan faydalanacağı konusunda herhangi bir endişeniz var mı?
36
00:02:57,375 --> 00:02:58,582
basitleştirilmiş gümrük işlemleri prosedürleri
37
00:02:58,583 --> 00:03:00,291
Hong Kong kaçakçılık limanı mı olacak?
38
00:03:00,375 --> 00:03:02,207
Bu bizi gerçekten
dünyanın en iyisi olmaya itebilir mi?
39
00:03:02,292 --> 00:03:04,041
Hong Kong'a güveniyorum
40
00:03:07,958 --> 00:03:09,499
İnsan yapımı felaketler
41
00:03:11,000 --> 00:03:13,999
doğal afetlerden daha korkutucu olabilir
42
00:03:22,000 --> 00:03:25,416
(Bu hikaye bir kurgu eseridir)
43
00:03:30,250 --> 00:03:32,166
Endişelenmeyin, itfaiyeciler sizi kurtarmak için burada
44
00:03:33,417 --> 00:03:35,166
Sakin olun, şimdi size oksijen vereceğiz
45
00:03:41,167 --> 00:03:41,999
Rahatlamak
46
00:03:42,000 --> 00:03:43,457
Yavaş yavaş. Yakında dışarı çıkabileceksin.
47
00:03:45,042 --> 00:03:45,916
Dikkat olmak
48
00:03:47,500 --> 00:03:48,832
5 dakika 26 saniye
49
00:03:49,042 --> 00:03:51,124
Hala klasmanının en hızlısı!
50
00:03:51,500 --> 00:03:56,499
Geçici bir ömür,
sana sahip olmak bana yeterdi
51
00:03:56,500 --> 00:03:58,457
Seninle bira ve fıstık paylaşmak için,
52
00:03:58,458 --> 00:04:00,541
gece yarısı saatlerinde
53
00:04:00,750 --> 00:04:03,582
Güneş doğana kadar birbirimize gülüyoruz
54
00:04:04,417 --> 00:04:06,874
Kalbimdeki kelimeleri hiç söylemedim
55
00:04:06,875 --> 00:04:08,457
çünkü çok utangaç oluyorum
56
00:04:08,458 --> 00:04:10,624
Diğer insanlar bunu nasıl anlayabilir?
57
00:04:17,542 --> 00:04:18,207
Hazır!
58
00:04:18,917 --> 00:04:20,041
Harika!
59
00:04:21,333 --> 00:04:22,499
işten sonra bir restoran rezervasyonu yaptırdım
60
00:04:22,583 --> 00:04:24,124
Chainsmoker'ın son günü için
61
00:04:24,167 --> 00:04:25,624
Ona uygun bir veda yapalım
62
00:04:26,750 --> 00:04:27,916
Teşekkür ederim efendim!
63
00:04:29,375 --> 00:04:31,541
hortumumu senin ellerine bırakıyorum
64
00:04:31,542 --> 00:04:32,749
İyi tut
65
00:04:32,833 --> 00:04:34,124
Endişelenme, Chainsmoker
66
00:04:34,458 --> 00:04:35,624
ona iyi bakacağım
67
00:04:35,917 --> 00:04:36,957
Çaylak
68
00:04:36,958 --> 00:04:38,332
Hiçbir eylem bile görmedin
69
00:04:38,333 --> 00:04:40,041
sen geldiğinden beri
70
00:04:40,417 --> 00:04:42,749
O bir uğur tılsımı
71
00:04:43,500 --> 00:04:45,957
Hiçbir iş iyi iş değildir
72
00:04:45,958 --> 00:04:46,624
En önemlisi,
73
00:04:46,625 --> 00:04:48,207
yangında inatçı olma
74
00:04:48,208 --> 00:04:49,207
İhtiyacınız olduğunda yardım isteyin
75
00:04:49,208 --> 00:04:50,207
Evet efendim
76
00:04:52,417 --> 00:04:54,291
Ne dediğimi anlıyor musun?
77
00:04:54,542 --> 00:04:55,624
Eğer bebeği istediğimi söyleseydim,
78
00:04:55,625 --> 00:04:56,749
fikrini değiştirir misin
79
00:04:56,750 --> 00:04:57,499
Eğer masa başı görev alırsanız,
80
00:04:57,500 --> 00:04:58,999
onu saklayacağım
81
00:05:06,083 --> 00:05:06,749
Hanımefendi
82
00:05:08,042 --> 00:05:09,374
Bir başka aşık kavgası
83
00:05:11,458 --> 00:05:13,332
işe geri dönüyorum
84
00:05:15,875 --> 00:05:16,457
Hey
85
00:05:16,500 --> 00:05:17,749
Kit Sir tatlı yaptı
86
00:05:17,875 --> 00:05:18,874
Gel biraz iç
87
00:05:18,958 --> 00:05:20,291
Evet, hanımefendi.
88
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
Çok büyük bir yaygara koparmayın
89
00:05:23,958 --> 00:05:25,124
Hanımefendi, oturun lütfen.
90
00:05:25,167 --> 00:05:26,916
Hanımefendi
91
00:05:29,083 --> 00:05:29,999
Bu çok fazla
92
00:05:30,542 --> 00:05:31,207
Burada
93
00:05:33,042 --> 00:05:34,624
Çok utangaçlar...
94
00:05:38,750 --> 00:05:40,874
Birbirlerine karşı açıkça ateşliler
95
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
Bu kelimeyi söylemek ne kadar zor?
96
00:05:43,167 --> 00:05:44,749
Bu oldukça zor
97
00:05:46,375 --> 00:05:47,749
İkisi de stoacı, maço tipler
98
00:05:48,000 --> 00:05:48,999
Tekrar söyle!
99
00:05:52,000 --> 00:05:54,999
Masanın hepsi kirli
100
00:05:55,417 --> 00:05:57,749
Affedersiniz hanımefendi
101
00:06:02,542 --> 00:06:03,749
Bugünkü konuğumuz
102
00:06:03,750 --> 00:06:05,416
hepinize yabancı olmasa gerek,
103
00:06:05,417 --> 00:06:07,582
eski Maliye Bakanı...
104
00:06:07,875 --> 00:06:10,041
ve şu anda bir çevre kirliliği uzmanı
105
00:06:10,125 --> 00:06:11,332
Dr. Simon Hayranı
106
00:06:11,417 --> 00:06:12,249
Hoş geldin
107
00:06:12,583 --> 00:06:13,416
Teşekkür ederim
108
00:06:14,458 --> 00:06:15,416
Ben Simon'ım
109
00:06:15,542 --> 00:06:16,541
Fan Su Turu
110
00:06:17,208 --> 00:06:18,791
Siyaseti 10 yıl önce bıraktın
111
00:06:18,875 --> 00:06:20,624
sonra 2 doktora derecesi almaya gitti
112
00:06:20,750 --> 00:06:23,207
Araştırmanız şu etkiler üzerineydi:
113
00:06:23,208 --> 00:06:24,957
elektronik atıkların çevreye etkisi
114
00:06:24,958 --> 00:06:26,457
Yeni kitabınız herkesi çağırıyor
115
00:06:26,458 --> 00:06:28,916
elektronik atıkları azaltmak
116
00:06:29,083 --> 00:06:30,082
Gerçekten sadece deniyor musun?
117
00:06:30,083 --> 00:06:31,791
atıkları azaltmak
118
00:06:32,125 --> 00:06:33,832
Yoksa basitleştirmeyi mi telafi ediyorsun?
119
00:06:33,833 --> 00:06:35,499
konteyner transit muayene prosedürleri
120
00:06:35,500 --> 00:06:37,291
10 yıl önce
121
00:06:37,958 --> 00:06:39,791
Bunun senin hatan olduğunu mu düşünüyorsun?
122
00:06:53,542 --> 00:06:54,291
Hanımefendi
123
00:06:54,500 --> 00:06:56,249
Konteynerlerde neler var?
124
00:06:56,333 --> 00:06:58,749
Gümrük beyanında hurda metal yazıyor
125
00:06:59,083 --> 00:07:00,832
Hangi tür hurda metal
126
00:07:00,917 --> 00:07:01,957
Hiçbir fikrim yok
127
00:07:02,042 --> 00:07:03,291
Yeni prosedürlerle,
128
00:07:03,375 --> 00:07:04,874
gümrük artık her konteyneri denetlemiyor
129
00:07:04,875 --> 00:07:05,749
Biz sadece onların olduğunu biliyoruz
130
00:07:05,833 --> 00:07:07,832
Kamboçya'ya doğru yola çıktı
131
00:07:17,250 --> 00:07:17,957
Beyaz alevler!
132
00:07:18,000 --> 00:07:18,541
Koşmak!
133
00:07:23,500 --> 00:07:26,791
Dayan abla!
134
00:07:31,375 --> 00:07:32,166
Evet!
135
00:07:33,792 --> 00:07:35,457
Abla, bırakma!
136
00:07:35,958 --> 00:07:37,166
Evet!
137
00:08:04,250 --> 00:08:05,082
Piç herif!
138
00:08:06,125 --> 00:08:06,791
Kit!
139
00:08:07,167 --> 00:08:07,832
Yapma!
140
00:08:07,875 --> 00:08:10,041
Biz itfaiyecileri öldürdün!
141
00:08:10,625 --> 00:08:12,541
Senin gibi pislikler olmasaydı, dürtüsel davranmazdım .
142
00:08:12,542 --> 00:08:14,582
kız kardeşim hala hayatta olurdu!
143
00:08:15,375 --> 00:08:16,416
Çekip gitmek!
144
00:08:20,792 --> 00:08:22,582
Kız kardeşimi geri istiyorum!
145
00:08:22,875 --> 00:08:26,541
Kardeşimi geri verin bana!
146
00:08:26,583 --> 00:08:28,874
Bu bir politika sorunu muydu?
147
00:08:29,792 --> 00:08:30,957
Benim işim
148
00:08:30,958 --> 00:08:32,624
ekonomimizi geliştirmek
149
00:08:32,833 --> 00:08:34,041
Söyleyebileceğim tek şey şu...
150
00:08:34,125 --> 00:08:35,582
Daha iyisini yapabilirdim
151
00:08:36,208 --> 00:08:37,582
Kararınız
152
00:08:37,583 --> 00:08:40,124
dolaylı olarak bir kazaya yol açtı
153
00:08:40,375 --> 00:08:42,291
Bir özür borçlu olduğunuzu düşünüyor musunuz?
154
00:08:54,500 --> 00:08:56,291
Siyaseti bırakalı 10 yıl oldu
155
00:08:56,958 --> 00:08:58,166
sanmıyorum
156
00:08:58,208 --> 00:09:00,499
Artık birine bir şey borçluyum
157
00:09:00,875 --> 00:09:02,374
İtfaiyecilere bile değil
158
00:09:22,333 --> 00:09:25,041
(Dün)
159
00:09:26,500 --> 00:09:27,916
(Bay Fan, büyükannen seni gerçekten orada istiyor)
160
00:09:27,917 --> 00:09:28,624
(Shun'da 7)
161
00:09:28,625 --> 00:09:30,582
(Geçen seferki gibi olmasın. Bu sadece bir yemek)
162
00:09:38,000 --> 00:09:39,749
Amca, gülümse!
163
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
Bize bir tebessüm verin!
164
00:09:44,000 --> 00:09:45,207
Gülümsemek!
165
00:09:47,542 --> 00:09:48,499
O burada
166
00:09:50,083 --> 00:09:51,249
Babacığım
167
00:09:53,375 --> 00:09:54,749
Şuraya otur
168
00:09:56,792 --> 00:09:57,457
Anne
169
00:09:57,458 --> 00:09:58,582
Oturmak
170
00:09:59,375 --> 00:10:00,541
Yemek vakti!
171
00:10:02,875 --> 00:10:03,541
Burada
172
00:10:04,292 --> 00:10:05,207
Teşekkür ederim
173
00:10:05,542 --> 00:10:06,624
Teşekkürler babacığım
174
00:10:09,750 --> 00:10:10,499
ben iyiyim
175
00:10:16,625 --> 00:10:17,541
-Önce ye
-Tamam
176
00:10:19,042 --> 00:10:20,332
Bunu al
177
00:10:20,500 --> 00:10:21,499
Teşekkürler
178
00:10:23,083 --> 00:10:24,499
Aylin...
179
00:10:25,000 --> 00:10:27,082
Çalışmalarınızda bol şans dilerim
180
00:10:27,333 --> 00:10:28,541
Yakında eve gel
181
00:10:28,750 --> 00:10:30,999
İyi yolculuklar
182
00:10:31,000 --> 00:10:32,791
Yarın seni uğurlayamam
183
00:10:32,792 --> 00:10:35,166
Bu yüzden iner inmez bizi arayın
184
00:10:39,458 --> 00:10:40,749
Yarın ne var?
185
00:10:42,917 --> 00:10:43,999
Sana söylemedim
186
00:10:44,042 --> 00:10:44,832
HAYIR
187
00:10:46,083 --> 00:10:47,791
sana söylediğimi sanıyordum
188
00:10:48,833 --> 00:10:50,374
Uçuşunuzu değiştirdiniz
189
00:10:51,792 --> 00:10:53,957
Bunu benimle neden tartışmadın?
190
00:10:54,375 --> 00:10:56,041
Seninle tartışılacak ne var?
191
00:11:01,542 --> 00:11:03,041
Bu benim ailemin işi.
192
00:11:03,042 --> 00:11:04,291
senin değil
193
00:11:06,958 --> 00:11:09,499
Kesinlikle, bu senin ailen
194
00:11:10,042 --> 00:11:12,041
O yüzden onu evinizde bırakın
195
00:11:17,333 --> 00:11:19,457
Aile fotoğrafı çektirmedik
196
00:11:19,542 --> 00:11:21,957
Yöneticinin bunu bizim için almasını sağlayın
197
00:11:22,042 --> 00:11:22,624
Tamam
198
00:11:36,292 --> 00:11:37,874
Gelecek hafta için uçuşunuzu ayarladım
199
00:11:37,958 --> 00:11:39,374
Neden değiştirdin?
200
00:11:43,042 --> 00:11:44,791
Gelecek hafta için uçuşunuzu ayarladım
201
00:11:44,792 --> 00:11:46,207
Neden değiştirdin?
202
00:11:46,917 --> 00:11:48,166
Çünkü bu
203
00:11:48,167 --> 00:11:49,749
istediğim bu değil
204
00:11:50,125 --> 00:11:50,832
Neden hiç yapmıyorsun?
205
00:11:50,833 --> 00:11:52,916
bana ne istediğimi sor
206
00:11:53,000 --> 00:11:54,832
Gelecek hafta anlaştık
207
00:11:55,250 --> 00:11:57,207
Bu sefer karar vermek istiyorum
208
00:11:57,250 --> 00:11:58,624
İstediğim ana dalı seçmek istiyorum
209
00:12:00,542 --> 00:12:02,916
Gelecek hafta anlaştık, o kadar
210
00:12:04,167 --> 00:12:04,957
Hey
211
00:12:07,792 --> 00:12:08,541
Nereye gidiyorsun
212
00:12:08,542 --> 00:12:10,082
Anneanneye!
213
00:12:10,625 --> 00:12:11,874
Bu senin için uygun mu?
214
00:12:12,292 --> 00:12:13,499
Dikkat olmak!
215
00:12:23,000 --> 00:12:25,582
Simon'a kızmayı bırak
216
00:12:27,375 --> 00:12:27,999
Tamam
217
00:12:30,500 --> 00:12:31,249
Anne...
218
00:12:32,000 --> 00:12:32,957
Merak etme
219
00:12:52,042 --> 00:12:53,957
Bunun hakkında çok fazla düşünme
220
00:12:54,875 --> 00:12:57,124
İşten sonra annenle çay iç
221
00:13:16,833 --> 00:13:18,374
Sen her zaman sarhoşsun
222
00:13:19,250 --> 00:13:22,166
Bunu her gün yapmak sizi zengin etmeyecek
223
00:13:22,833 --> 00:13:24,874
Sana değerli bir şey göstereceğim
224
00:13:25,375 --> 00:13:27,499
Bu sefer büyük ikramiyeyi ben kazandım!
225
00:13:31,042 --> 00:13:33,624
İkinize de iyi davranmadığımı söyleme
226
00:13:34,792 --> 00:13:35,832
Bakmak
227
00:13:35,833 --> 00:13:37,041
Güzel değil mi?
228
00:13:38,375 --> 00:13:39,749
Nereden buldun bunu?
229
00:13:40,500 --> 00:13:41,582
Beni oraya götür
230
00:13:44,208 --> 00:13:46,082
Kuzey Filipinler'de, Tayfun Murphy
231
00:13:46,167 --> 00:13:48,332
şiddetli yağmur getirdi, heyelanlara neden oldu,
232
00:13:48,333 --> 00:13:49,957
en az birini öldürmek
233
00:13:49,958 --> 00:13:51,249
ve binlerce kişiyi yaraladı
234
00:13:51,250 --> 00:13:52,999
Murphy'nin çapı yaklaşık 900 km'dir
235
00:13:53,000 --> 00:13:54,832
Kuzeybatıya doğru bir yolda ilerliyor
236
00:13:54,833 --> 00:13:56,499
ve bir Süper Tayfun olabilir
237
00:14:21,750 --> 00:14:22,499
Kim var orada
238
00:14:23,125 --> 00:14:24,499
Hadi gidelim
239
00:14:32,625 --> 00:14:35,207
Bir, iki, üç, dört!
240
00:14:35,333 --> 00:14:36,457
-Daha hızlı!-Bir, iki, üç, dört!
241
00:14:36,875 --> 00:14:39,582
Bir, iki, üç, dört!
242
00:14:39,917 --> 00:14:40,624
No.1 Yangın alarmı
243
00:14:40,958 --> 00:14:42,749
Luen Wo Hui İstasyonu'na platformlu kamyon gönderilecek...
244
00:14:43,000 --> 00:14:43,624
pompa kamyonu...
245
00:14:44,125 --> 00:14:44,999
hafif kurtarma birimi...
246
00:14:45,292 --> 00:14:46,082
hortum katmanı...
247
00:14:46,208 --> 00:14:47,249
ve merdivenli kamyon
248
00:14:47,625 --> 00:14:49,916
Adres Tai Tong Köyü, Queen's Hill
249
00:14:58,000 --> 00:14:58,832
No.1 Yangın alarmı
250
00:14:59,000 --> 00:15:01,041
Tai Tong Köyü'nde, Hung Lik Geri Dönüşüm Alanı
251
00:15:01,042 --> 00:15:02,166
Yanan enkaz bildirildi
252
00:15:02,208 --> 00:15:04,374
Katılan tüm birimler, kodlarınızı gönderin
253
00:15:04,417 --> 00:15:06,124
Tai Tong Köyü ile ilgili herhangi bir güncelleme var mı?
254
00:15:06,292 --> 00:15:07,291
Sadece bir çağrı aldık
255
00:15:07,292 --> 00:15:09,082
Yaralı veya sıkışmışlık raporu yok
256
00:15:15,042 --> 00:15:16,582
Bu sadece küçük bir yangın
257
00:15:17,042 --> 00:15:18,832
Bu kadar gergin olma
258
00:15:19,375 --> 00:15:20,582
gergin değilim
259
00:15:20,583 --> 00:15:21,916
heyecanlıyım
260
00:15:22,083 --> 00:15:24,832
Evlat, bir yangında bu kadar heyecan verici olan ne?
261
00:15:25,083 --> 00:15:26,207
İtfaiyecilik benim hayalim
262
00:15:26,208 --> 00:15:27,541
Bu günü bekliyordum
263
00:15:28,750 --> 00:15:30,207
Bir hata oluştu
264
00:15:30,208 --> 00:15:31,041
Doğru konum
265
00:15:31,042 --> 00:15:33,207
geri dönüşüm sahası arazinin kuzeydoğusunda mı
266
00:15:37,292 --> 00:15:38,291
Hazır olun
267
00:15:40,583 --> 00:15:41,624
Neler oluyor?
268
00:15:42,083 --> 00:15:44,291
Bütün bu itfaiye araçları neyin nesi?
269
00:15:58,167 --> 00:15:58,999
Şu
270
00:15:59,125 --> 00:16:00,332
-Bu
-Hadi atla!
271
00:16:02,458 --> 00:16:03,207
Bu tarafa gel!
272
00:16:07,500 --> 00:16:09,082
Zincirli sigara içici, çevreyi kontrol et
273
00:16:09,125 --> 00:16:10,124
Arazinin durumunu öğrenin
274
00:16:10,125 --> 00:16:10,749
Evet efendim
275
00:16:10,750 --> 00:16:11,874
Po, yangın musluğunu bağla
276
00:16:11,875 --> 00:16:13,499
-Evet efendim!
-Herkes solunum cihazına bağlansın!
277
00:16:13,500 --> 00:16:14,332
Evet efendim!
278
00:16:18,208 --> 00:16:20,124
Konteynerler görünürlüğü etkiliyor
279
00:16:20,125 --> 00:16:22,457
Yangın 1 Numaralı Alarm için çok büyük
280
00:16:22,458 --> 00:16:23,999
Hadi 3'e çıkaralım
281
00:16:24,500 --> 00:16:25,082
Güvenli oynamak daha iyi
282
00:16:25,083 --> 00:16:25,749
Elbette
283
00:16:28,333 --> 00:16:29,999
Ateş Kontrol, Luen Wo Hui burada
284
00:16:30,000 --> 00:16:30,916
No. 3 Alarm
285
00:16:30,917 --> 00:16:31,999
Uzun mesafe su temini talebinde bulunmak
286
00:16:32,042 --> 00:16:33,499
Yerinde bilgi sağlayın
287
00:16:33,500 --> 00:16:35,457
Mobil komuta birimi 20 dakika uzaklıkta
288
00:16:35,458 --> 00:16:35,999
Kopyala
289
00:16:39,958 --> 00:16:40,499
Hanımefendi
290
00:16:40,750 --> 00:16:42,124
O bir denetçi
291
00:16:42,958 --> 00:16:44,499
Bahçede kaç kişi var?
292
00:16:44,500 --> 00:16:45,999
Hepsi dışarı çıktı mı?
293
00:16:46,083 --> 00:16:47,957
Hepsi dışarıda ve hesapta
294
00:16:48,833 --> 00:16:49,916
Bir kat planınız var mı?
295
00:16:49,917 --> 00:16:51,541
Bunu ofiste bulduk
296
00:16:52,167 --> 00:16:53,457
Burada ne yer alıyor?
297
00:16:54,625 --> 00:16:56,999
Hurda kağıt ve metal, aletler
298
00:16:57,000 --> 00:16:57,999
Ve burada
299
00:16:58,000 --> 00:16:59,166
Aynı
300
00:17:02,042 --> 00:17:03,041
O tamamen senindir
301
00:17:15,208 --> 00:17:16,041
Nasıl görünüyor?
302
00:17:16,042 --> 00:17:17,957
Bahçe Victoria Park büyüklüğünde
303
00:17:17,958 --> 00:17:19,499
Kuzeydoğu girişi var,
304
00:17:19,500 --> 00:17:20,874
ama nakliye konteynerleri tarafından engelleniyor
305
00:17:21,500 --> 00:17:22,957
Geriye kalan tek çıkış bu
306
00:17:28,792 --> 00:17:30,832
O amir yalan söylüyordu
307
00:17:31,875 --> 00:17:33,749
İçerisinde toksik maddeler olabilir
308
00:17:33,750 --> 00:17:34,749
Soğuk bölgeyi zorlayalım mı?
309
00:17:34,750 --> 00:17:36,541
100 metre geri, hanımefendi
310
00:17:38,000 --> 00:17:39,499
Orada huzursuz olma
311
00:17:39,500 --> 00:17:41,499
Önce güvenlik ve odaklanma
312
00:17:41,500 --> 00:17:42,374
Uzun vadeli düşünün!
313
00:17:42,375 --> 00:17:43,124
Evet efendim!
314
00:17:46,083 --> 00:17:48,041
Ateş Kontrol, Luen Wo Hui burada
315
00:17:48,208 --> 00:17:49,874
Kıdemli İstasyon Görevlisi Chan Mei Yan
316
00:17:50,042 --> 00:17:52,124
2 Tai Tong Köyü'nde arama
317
00:17:52,125 --> 00:17:53,041
Yangının meydana geldiği yer
318
00:17:53,042 --> 00:17:55,916
yaklaşık 800 x 400 metre boyutlarında
319
00:17:56,042 --> 00:17:57,499
Şu anda can kaybı bildirilmedi
320
00:17:57,500 --> 00:17:59,166
İki jet, iki BA ekibi kullanılıyor
321
00:18:08,167 --> 00:18:09,041
Odak
322
00:18:11,917 --> 00:18:12,541
Su aksın!
323
00:18:32,333 --> 00:18:33,749
Hortumu çek! Ona doğrult!
324
00:18:33,750 --> 00:18:34,332
Evet efendim!
325
00:18:36,125 --> 00:18:37,249
Chainsmoker Kit bey diye sesleniyor
326
00:18:37,250 --> 00:18:38,832
Yaralı bir adamımız var
327
00:18:39,750 --> 00:18:41,166
Kopyala! Doktor!
328
00:18:43,750 --> 00:18:44,874
Sedye yolda
329
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Çifte!
330
00:18:46,167 --> 00:18:47,041
Sağa
331
00:18:47,917 --> 00:18:48,791
Dikkat olmak!
332
00:18:49,125 --> 00:18:49,999
Dayan orada
333
00:18:50,625 --> 00:18:51,499
Yukarı!
334
00:18:52,208 --> 00:18:53,249
Gitmek
335
00:18:56,000 --> 00:18:56,874
Yedekleme
336
00:18:56,958 --> 00:18:59,124
İşte geliyor. Dikkatli olun
337
00:19:02,125 --> 00:19:03,041
Yakıt kamyonu
338
00:19:05,000 --> 00:19:05,832
Herkes geri çekilsin!
339
00:19:05,958 --> 00:19:06,541
Geri çekilmek!
340
00:19:06,542 --> 00:19:09,624
Koşmak!
341
00:20:45,750 --> 00:20:46,749
O tarafta!
342
00:20:48,500 --> 00:20:49,624
İyi misin?
343
00:20:50,833 --> 00:20:51,916
Önce herkesi dışarı çıkarın!
344
00:20:54,958 --> 00:20:55,999
Herkes dışarıda mı?
345
00:20:56,000 --> 00:20:57,249
BA Takımı 2'yi göremiyorum
346
00:20:58,833 --> 00:21:00,499
BA Ekibi 2'yi arıyorum, duyuyor musunuz?
347
00:21:00,583 --> 00:21:01,499
Kopyalıyorsanız içeri gelin
348
00:21:02,375 --> 00:21:03,124
Örgüden sonra
349
00:21:03,417 --> 00:21:04,166
Sonrasında
350
00:21:07,000 --> 00:21:08,041
Su ve Parmak nasıl?
351
00:21:08,042 --> 00:21:09,874
Onlar hala içerideler
352
00:21:11,042 --> 00:21:12,999
Parmak kopyalıyor musun?
353
00:21:13,875 --> 00:21:16,249
Su, Parmak, Anlıyor musun?
354
00:21:17,167 --> 00:21:18,332
Su çağırıyor Kit Bey
355
00:21:18,417 --> 00:21:19,541
Kopyalıyor musun?
356
00:21:23,333 --> 00:21:25,874
Parmak!
357
00:21:26,292 --> 00:21:27,332
Su çağırıyor Kit Bey
358
00:21:27,750 --> 00:21:28,541
Kopyalıyor musun?
359
00:21:29,583 --> 00:21:30,374
İyi misin
360
00:21:31,000 --> 00:21:31,999
bir yerimi burktum
361
00:21:32,000 --> 00:21:34,166
Su, Parmak, gelin içeri!
362
00:21:34,167 --> 00:21:34,957
Su çağırıyor Kit Bey
363
00:21:34,958 --> 00:21:35,791
Kopyalıyor musun?
364
00:21:39,917 --> 00:21:40,499
Beyaz alevler!
365
00:21:40,500 --> 00:21:41,332
Koşmak!
366
00:21:43,750 --> 00:21:44,749
Burada bir şeyler çok yanlış
367
00:21:44,750 --> 00:21:45,999
yedek isteyeceğim
368
00:21:50,000 --> 00:21:50,832
Çağrı Kontrolü
369
00:21:50,833 --> 00:21:51,916
Bu Luen Wo Hui
370
00:21:51,917 --> 00:21:53,041
Kıdemli İstasyon Görevlisi Chan Mei Yan
371
00:21:53,042 --> 00:21:54,832
Burada ağır hizmet tipi bir vinçe ihtiyacımız var
372
00:21:54,833 --> 00:21:55,499
Roger
373
00:21:58,625 --> 00:21:59,582
Bütün birimler alarma geçsin!
374
00:21:59,750 --> 00:22:05,082
Tam tahliye! Tam tahliye!
375
00:22:15,375 --> 00:22:16,499
Sayın!
376
00:22:17,167 --> 00:22:17,916
Sorun nedir
377
00:22:17,917 --> 00:22:19,249
Ön cepheden bildirildi
378
00:22:19,250 --> 00:22:20,499
olay yerinde radyasyon
379
00:22:22,792 --> 00:22:24,541
Bu sabah bir yangın çıktı
380
00:22:24,542 --> 00:22:26,082
Queen's Hill'deki bir geri dönüşüm sahasında
381
00:22:26,083 --> 00:22:28,749
İtfaiyeciler görevlendirildi
382
00:22:28,917 --> 00:22:29,999
Yangının nedeni
383
00:22:30,000 --> 00:22:31,082
henüz açıklanmadı...
384
00:22:31,083 --> 00:22:32,874
(Genel Müdür)
385
00:22:33,417 --> 00:22:34,082
Merhaba
386
00:22:34,417 --> 00:22:35,332
İcra Kurulu Başkanı
387
00:22:35,333 --> 00:22:36,041
Simon Simon
388
00:22:36,208 --> 00:22:38,207
Fanling'de 3 Numaralı Alarm Yangını var
389
00:22:38,208 --> 00:22:39,749
ESMC etkinleştirildi
390
00:22:39,750 --> 00:22:41,416
Radyasyon tespit edildi
391
00:22:41,500 --> 00:22:42,624
Radyasyon
392
00:22:42,625 --> 00:22:44,874
Avrupa'da Baş Sekreter ile birlikte çalışıyorum
393
00:22:44,875 --> 00:22:46,124
Yarına kadar orada olmayacağım
394
00:22:46,417 --> 00:22:48,166
Cecilia geçici İcra Kurulu Başkanıdır
395
00:22:48,167 --> 00:22:50,416
O kararları veriyor
396
00:22:50,917 --> 00:22:51,541
Tamam
397
00:22:51,542 --> 00:22:52,874
Bu bir acil durum
398
00:22:52,875 --> 00:22:54,916
Herkesi 30 dakikada bir toplantıya çağırın
399
00:22:59,792 --> 00:23:00,624
Dr. Nereden...
400
00:23:00,625 --> 00:23:01,999
Ben Mali Sekreter Fong'un asistanıyım
401
00:23:02,000 --> 00:23:03,832
Yakında birisi sana bilgi verecek
402
00:23:03,833 --> 00:23:04,957
Acil bir durumumuz var
403
00:23:04,958 --> 00:23:05,957
Hükümet seni atamak istiyor
404
00:23:05,958 --> 00:23:07,207
uzman danışman olarak
405
00:23:07,208 --> 00:23:07,874
Simon
406
00:23:07,875 --> 00:23:09,916
Bu sefer gerçekten yardımınıza ihtiyacımız var
407
00:23:09,917 --> 00:23:11,416
Anlıyorum. Hoşça kal.
408
00:23:12,500 --> 00:23:13,332
Rapor
409
00:23:26,042 --> 00:23:27,499
Burada bekle
410
00:23:38,625 --> 00:23:39,582
Sayın
411
00:23:41,625 --> 00:23:42,916
Dr. Kimden
412
00:23:45,333 --> 00:23:47,291
İçeri gir veya yolu göster
413
00:24:05,000 --> 00:24:07,374
Sir BA 2 Su çağırıyor Kit Sir
414
00:24:09,542 --> 00:24:10,541
Su Hanım'ı çağırıyor
415
00:24:10,542 --> 00:24:11,999
Hanımefendi, içeri gelin!
416
00:24:39,833 --> 00:24:40,999
Doktor nereye gidiyorsun?
417
00:24:41,000 --> 00:24:42,166
Ateşe
418
00:24:42,833 --> 00:24:44,291
Beni burada zor durumda bırakıyorsun
419
00:24:44,292 --> 00:24:46,249
Seni merkeze geri götürmekten ben sorumluyum
420
00:24:46,500 --> 00:24:47,999
dosyayı okudum
421
00:24:48,000 --> 00:24:49,582
Eğer bunu merkezde tekrar okuyorsam,
422
00:24:49,583 --> 00:24:50,582
ne anlamı var
423
00:24:50,583 --> 00:24:53,082
Acil Durum Müdahale Kodu Bölüm 1, 18A
424
00:24:53,375 --> 00:24:55,624
Uzman danışmanın görevi,
425
00:24:55,625 --> 00:24:58,416
ilgili taraflara anında değerlendirmeler
426
00:24:58,625 --> 00:25:00,957
Raporunuz son olarak güncellendi
427
00:25:00,958 --> 00:25:01,957
sabah 907'de
428
00:25:01,958 --> 00:25:03,082
Şu an saat kaç?
429
00:25:03,083 --> 00:25:04,624
Saat 1002, bir saat sonra
430
00:25:04,625 --> 00:25:06,957
Eğer orada olmasaydım,
değerlendirmelerim anında olmazdı
431
00:25:07,083 --> 00:25:08,041
Karargahta olmanız gerekiyor
432
00:25:08,042 --> 00:25:09,999
böylece departmanlar size danışabilir
433
00:25:10,000 --> 00:25:11,124
En etkili olduğunuz yer burasıdır
434
00:25:11,125 --> 00:25:12,957
Karargahı arayabiliriz ve
435
00:25:12,958 --> 00:25:14,541
toplantılara bu şekilde katılın
436
00:25:14,542 --> 00:25:16,874
Herhangi bir sorularını cevaplayabilirim
437
00:25:17,833 --> 00:25:19,207
Acil Durum Müdahale Kodunu hazırladım
438
00:25:19,208 --> 00:25:21,374
on yıl önce
439
00:25:21,833 --> 00:25:23,207
Okumak işe yaramaz
440
00:25:23,208 --> 00:25:25,082
Doğaçlama yapmayı öğrenin
441
00:25:29,083 --> 00:25:30,999
Patronunu ara, onunla konuşacağım.
442
00:25:31,375 --> 00:25:33,124
Başının belaya girmesinden korkuyorsun, değil mi?
443
00:25:33,125 --> 00:25:34,124
korkmuyorum
444
00:25:34,125 --> 00:25:36,624
-Diyorum ki
-Başıma dert açmaktan korkmuyorum!
445
00:25:55,958 --> 00:25:57,124
Doktor!
446
00:25:57,500 --> 00:25:58,957
Bizim iznimiz yok
447
00:25:59,125 --> 00:26:00,499
Beyefendi, ne istiyorsunuz?
448
00:26:00,542 --> 00:26:02,124
Bu alan halka kapalıdır
449
00:26:02,250 --> 00:26:03,166
EMSC etkinleştirildi
450
00:26:03,167 --> 00:26:04,791
Tepki Seviyesi 3
451
00:26:04,917 --> 00:26:06,749
Ben uzman danışmanım
452
00:26:08,750 --> 00:26:09,749
Kartvizit
453
00:26:14,708 --> 00:26:16,749
Hükümet bizi olay yerini incelemeye gönderdi
454
00:26:16,833 --> 00:26:18,749
Memur 28852 burada
455
00:26:18,958 --> 00:26:20,582
Hükümet ekspertizcileri gönderdi
456
00:26:20,583 --> 00:26:21,749
İçeri giriyorlar
457
00:26:23,583 --> 00:26:24,749
Hafif yaralanmalar burada bekliyor
458
00:26:24,833 --> 00:26:26,832
Çapraz eşleşme, acil operasyona hazır
459
00:26:26,958 --> 00:26:28,124
Kopyala
460
00:26:34,625 --> 00:26:35,499
Üzgünüm...
461
00:26:35,500 --> 00:26:37,332
Lütfen önce kimliklerinizi takın
462
00:26:37,333 --> 00:26:38,249
Teşekkür ederim
463
00:26:44,208 --> 00:26:45,249
Yaralının bilinci yerinde
464
00:26:45,250 --> 00:26:47,041
Sol bacak ve yüzde yanıklar
465
00:27:03,667 --> 00:27:05,041
Affedersin...
466
00:27:05,042 --> 00:27:07,707
Kaç kişide Akut Radyasyon Sendromu var?
467
00:27:09,333 --> 00:27:12,291
En az 5 tanesinde mide bulantısı var
468
00:27:12,333 --> 00:27:14,332
Daha fazla testin yapılması gerekiyor
469
00:27:14,333 --> 00:27:16,374
doğrulayabiliriz
470
00:27:17,583 --> 00:27:18,832
Doktorun numarasını al
471
00:27:18,833 --> 00:27:20,791
sürekli güncellemelere ihtiyacım var
472
00:27:21,958 --> 00:27:23,166
Numaranızı alabilir miyim?
473
00:27:23,208 --> 00:27:23,916
Tamam
474
00:27:31,083 --> 00:27:31,707
Hey
475
00:27:32,083 --> 00:27:32,707
Hey!
476
00:27:35,250 --> 00:27:36,332
Buradaki durum şu değil
477
00:27:36,333 --> 00:27:38,249
düşündüğün kadar basit
478
00:27:42,250 --> 00:27:44,791
birden fazla radyasyon kaynağı olduğunu düşünüyorum
479
00:27:46,833 --> 00:27:48,291
Bir Geiger sayacı taşıyın
480
00:27:48,958 --> 00:27:50,124
seninle birlikte
481
00:27:50,500 --> 00:27:52,832
İtfaiyeciler çalışıyor, kenara çekilin
482
00:28:05,083 --> 00:28:06,957
Duyuyor musun?
483
00:28:08,708 --> 00:28:09,874
duydum
484
00:28:19,833 --> 00:28:20,541
oraya gideceğim
485
00:28:20,583 --> 00:28:21,249
Ben o tarafa gideceğim
486
00:28:23,875 --> 00:28:24,791
Bu taraftan içeri girmenin yolu yok
487
00:28:24,792 --> 00:28:26,124
Burada bir yol var
488
00:28:29,625 --> 00:28:30,749
yukarı çıkacağım
489
00:28:30,750 --> 00:28:31,749
Bacakların ağrıyor
490
00:28:31,750 --> 00:28:32,999
Burada kal!
491
00:28:33,667 --> 00:28:34,291
Tek başına iyi olacak mısın?
492
00:28:34,292 --> 00:28:35,291
ben iyiyim
493
00:28:40,292 --> 00:28:41,249
Su!
494
00:28:48,708 --> 00:28:50,207
Orada biri var mı?
495
00:28:51,167 --> 00:28:52,832
Yardım!
496
00:28:53,000 --> 00:28:54,249
Sakin ol
497
00:28:54,250 --> 00:28:55,666
İtfaiyeciler şimdi sizi kurtarmak için burada
498
00:28:58,083 --> 00:28:58,707
Burada!
499
00:28:58,708 --> 00:28:59,749
Yardım!
500
00:29:01,542 --> 00:29:02,332
Geliyorum
501
00:29:02,542 --> 00:29:04,957
Yardım!
502
00:29:05,042 --> 00:29:06,082
Burada!
503
00:29:15,083 --> 00:29:16,832
Sana dışarıda kalmanı söylemiştim!
504
00:29:17,792 --> 00:29:19,041
Önce kendinizle ilgilenin
505
00:29:23,750 --> 00:29:24,832
Hareket edebilir misin?
506
00:29:27,792 --> 00:29:28,624
İyi misin
507
00:29:28,625 --> 00:29:29,541
Uyanmak!
508
00:29:34,958 --> 00:29:35,666
Oğlum!
509
00:29:35,708 --> 00:29:36,291
Su!
510
00:29:38,083 --> 00:29:38,749
Oğlum!
511
00:29:40,875 --> 00:29:45,582
Zıplamak!
512
00:29:45,708 --> 00:29:46,666
HAYIR!
513
00:29:46,792 --> 00:29:47,666
Zıplamak!
514
00:29:47,667 --> 00:29:48,374
HAYIR!
515
00:29:48,375 --> 00:29:49,207
Zıplamak!
516
00:29:53,708 --> 00:29:54,832
Baba!
517
00:29:59,083 --> 00:30:00,082
Tamam
518
00:30:01,375 --> 00:30:01,999
Oğul
519
00:30:02,333 --> 00:30:03,291
İyi misin?
520
00:30:06,375 --> 00:30:06,999
Koşmak!
521
00:30:09,125 --> 00:30:10,291
Yangınla ilgili herhangi bir güncelleme var mı?
522
00:30:10,292 --> 00:30:11,624
Bu artık 5 numaralı alarm
523
00:30:11,625 --> 00:30:13,749
100'den fazla itfaiyeci olay yerinde
524
00:30:13,750 --> 00:30:14,832
Adamlarımın 18'i hastanede
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,124
Simon Fan orada
526
00:30:16,125 --> 00:30:17,166
Tanrı bilir neden
527
00:30:17,167 --> 00:30:18,707
Simon en iyisidir
528
00:30:18,958 --> 00:30:20,791
Simon en kötüsü
529
00:30:20,917 --> 00:30:22,249
O doğuştan bir şovmen
530
00:30:22,250 --> 00:30:23,624
O ilgi odağı olmayı seviyor
531
00:30:24,042 --> 00:30:24,999
Merak etme
532
00:30:25,000 --> 00:30:26,582
Gözlerim onun üzerinde
533
00:30:40,708 --> 00:30:42,124
Dr. Fan, bu şekilde
534
00:30:43,542 --> 00:30:45,291
Radyasyon zaten yeterince sorun,
535
00:30:45,292 --> 00:30:47,166
şimdi Simon Fan'ımız da var
536
00:30:47,375 --> 00:30:50,707
10 yıl önce İtfaiye'ye yaptıklarından sonra ...
537
00:30:51,667 --> 00:30:54,082
İcra Kurulu Başkanı
yine de onu istişare için geri getirdi
538
00:30:55,125 --> 00:30:57,124
İstifa ettikten sonra bir STK'ya katıldı ve
539
00:30:57,542 --> 00:31:00,624
yurtdışında nükleer felaket araştırmalarında
540
00:31:00,917 --> 00:31:01,832
Adil olmak gerekirse,
541
00:31:01,833 --> 00:31:03,499
profili onu
542
00:31:03,917 --> 00:31:06,624
Uzman danışmanımız için ideal seçim
543
00:31:07,500 --> 00:31:08,916
O zamanlar inanılmaz derecede inatçıydı
544
00:31:08,917 --> 00:31:10,582
Çevresindeki insanları umursamıyordu
545
00:31:10,583 --> 00:31:12,582
Bu yüzden hepimiz onun bunu yapması gerektiğinde oldukça mutluyduk.
546
00:31:12,583 --> 00:31:14,707
Kwai Chung kazasının sorumluluğunu üstlenmek
547
00:31:14,833 --> 00:31:16,374
Sadece onun yolumuza çıkmasına izin verme
548
00:31:16,375 --> 00:31:17,749
Bunu halledebiliriz
549
00:31:17,750 --> 00:31:18,874
Merak etme
550
00:31:18,917 --> 00:31:20,749
Yeter ki akıl bizim yanımızda olsun
551
00:31:20,833 --> 00:31:22,749
seni destekleyeceğim
552
00:31:33,250 --> 00:31:34,874
Uzun zaman oldu, Dr. Fan
553
00:31:35,917 --> 00:31:37,666
Zaman kaybetmeyelim, başlayalım
554
00:31:42,333 --> 00:31:43,207
Beklemek
555
00:31:43,750 --> 00:31:45,749
Dr. Fan gizlilik anlaşmasını imzaladı mı?
556
00:31:46,375 --> 00:31:49,041
Sivil toplum personeli önce imzalamalı
557
00:31:50,875 --> 00:31:52,541
Bu yeni bir sürüm mü?
558
00:31:53,917 --> 00:31:55,499
Hala benim hazırladığım bu
559
00:31:56,083 --> 00:31:57,291
Hükümet bir takımdır...
560
00:31:57,292 --> 00:31:58,874
Bir birey değil
561
00:32:01,500 --> 00:32:02,166
Eğer imzalamazsam,
562
00:32:02,167 --> 00:32:03,499
beni içeri almayacaksın
563
00:32:05,167 --> 00:32:07,749
Eğer İcra Kurulu Başkanı buradaysa,
istisnalar yapabiliriz
564
00:32:07,750 --> 00:32:08,999
Ama o burada değil
565
00:32:09,250 --> 00:32:10,582
ve ben sorumluyum
566
00:32:11,875 --> 00:32:13,207
Yasal olarak...
567
00:32:13,208 --> 00:32:14,957
Tüm sorumluluğu üstlenmelisin
568
00:32:15,000 --> 00:32:16,249
Önden buyurun
569
00:32:25,000 --> 00:32:26,916
Patlamadan sonra
570
00:32:26,917 --> 00:32:29,624
bahçeye açılan tüm girişler kapatıldı
571
00:32:29,625 --> 00:32:31,291
Eğer suyun kullanımını onaylamazsak
572
00:32:31,292 --> 00:32:33,249
arama ve kurtarma yapamayız
573
00:32:33,250 --> 00:32:35,791
radyasyon kaynağını da tespit edemiyoruz
574
00:32:37,167 --> 00:32:39,749
Radyum-226 olay yerinden alınan bir örnekteydi
575
00:32:39,750 --> 00:32:42,249
Suyun kullanımı korkunç sonuçlara yol açabilir
576
00:32:42,250 --> 00:32:44,082
İtfaiyecilerimiz beklemek zorunda
577
00:32:48,250 --> 00:32:49,499
Bu doğru
578
00:32:49,500 --> 00:32:51,166
Bu tür malzeme suda çözünür
579
00:32:51,167 --> 00:32:52,332
Su onu gönderecek
580
00:32:52,333 --> 00:32:53,874
su toplama alanına
581
00:32:53,875 --> 00:32:55,749
ve bölgenin su kaynağını kirletiyor
582
00:32:55,750 --> 00:32:57,499
Bölge akan suyu kaybedecek
583
00:32:57,500 --> 00:32:58,749
Kesinlikle şikayet alacağız
584
00:32:58,833 --> 00:32:59,999
İçeride sıkışmış iki adamım var
585
00:33:00,167 --> 00:33:01,332
Su olmadan yangınla nasıl mücadele ederiz?
586
00:33:01,333 --> 00:33:02,374
Merhaba efendim
587
00:33:02,750 --> 00:33:03,874
Bunu 30 yıldır yapıyorum
588
00:33:04,542 --> 00:33:06,166
Su olmadan asla ateşle savaşmadım
589
00:33:06,667 --> 00:33:08,082
Bir yol açıyoruz
590
00:33:08,083 --> 00:33:09,082
Açıldığında içeri gireceğiz
591
00:33:09,083 --> 00:33:11,249
İçeride sıkışıp kaldılar! Bekleyemezler!
592
00:33:11,250 --> 00:33:12,666
Su olmasa bile...
593
00:33:12,667 --> 00:33:13,499
Denememiz lazım
594
00:33:13,500 --> 00:33:14,624
Bir yol olmalı
595
00:33:14,625 --> 00:33:15,249
Merhaba efendim...
596
00:33:15,542 --> 00:33:16,749
Senin iznin olmadan
597
00:33:16,750 --> 00:33:18,082
bir damla su kullanmayacağız
598
00:33:20,542 --> 00:33:21,707
Önce güvenlik
599
00:33:21,708 --> 00:33:22,707
Teşekkür ederim efendim!
600
00:33:22,750 --> 00:33:24,041
Radyum-226 genellikle şurada bulunur:
601
00:33:24,042 --> 00:33:26,166
yasadışı floresan boya
602
00:33:26,292 --> 00:33:28,041
Radyoaktivite çok güçlü değil
603
00:33:28,042 --> 00:33:29,499
Yeter ki içersin...
604
00:33:29,500 --> 00:33:31,082
Sonuç kontrol altına alınabilir
605
00:33:31,792 --> 00:33:34,082
Pik radyasyon okuması
606
00:33:34,083 --> 00:33:36,207
Saatte 11 mSv
607
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
Bu şuna eşdeğerdir:
608
00:33:38,292 --> 00:33:39,874
iki göğüs BT taraması
609
00:33:39,875 --> 00:33:41,249
Fazladan bir sigara içmek
610
00:33:41,250 --> 00:33:42,832
daha ölümcül ise, o zaman
611
00:33:47,875 --> 00:33:49,791
Raporun tamamını okudunuz mu?
612
00:33:50,750 --> 00:33:52,166
Hepiniz okumadınız mı?
613
00:33:52,625 --> 00:33:54,707
hava durumu tahmini
614
00:33:59,083 --> 00:34:00,332
Rasathane Müdürü!
615
00:34:00,333 --> 00:34:02,166
Bir şey söylemek
616
00:34:06,750 --> 00:34:09,291
Tropikal Fırtına Murphy'nin konumu
617
00:34:09,292 --> 00:34:12,082
Hong Kong'un 862 km güneydoğusunda
618
00:34:12,208 --> 00:34:15,666
Dış yağmur bandı
güney kıyısına ulaştı
619
00:34:15,667 --> 00:34:18,041
1 Numaralı Fırtına Uyarısını yayınlamaya hazırlanıyoruz
620
00:34:18,042 --> 00:34:21,249
Tayfun 18 saat içinde Hong Kong'a ulaşacak
621
00:34:21,708 --> 00:34:22,957
Duy bunu
622
00:34:23,542 --> 00:34:25,041
Yağmur yağacak!
623
00:34:25,250 --> 00:34:26,207
Yağmur yağdığında,
624
00:34:26,208 --> 00:34:28,291
her şey zaten yayılacak
625
00:34:28,750 --> 00:34:30,707
Su kullanımını onaylayın ve
626
00:34:30,708 --> 00:34:32,041
sahneye bir yol açmak
627
00:34:32,125 --> 00:34:33,749
Hala zaman var
628
00:34:33,750 --> 00:34:35,124
Bunu kendimiz kontrol edebiliriz
629
00:34:35,542 --> 00:34:36,916
Suyun kullanımında neden acele ediliyor?
630
00:34:36,917 --> 00:34:38,499
Açık değil mi?
631
00:34:38,500 --> 00:34:39,624
Bu geri dönüşüm sahası
632
00:34:39,625 --> 00:34:41,707
zehirli maddeler pazarıdır!
633
00:34:43,292 --> 00:34:45,541
Hemen sahneye çıkın...
634
00:34:45,542 --> 00:34:46,749
Kaynağı bul...
635
00:34:46,875 --> 00:34:48,541
Sonra onu betonla gömün
636
00:34:48,542 --> 00:34:50,249
Bu en iyi çözümdür
637
00:34:50,875 --> 00:34:52,832
Hiçbir kanıt göremiyorum
638
00:34:52,833 --> 00:34:55,124
Bunlar sadece sizin kendi spekülasyonlarınız
639
00:34:55,708 --> 00:34:58,082
Kör tahminlerle çalışamayız
640
00:34:58,083 --> 00:35:00,041
Ben spekülasyon yapmıyorum!
641
00:35:03,542 --> 00:35:04,916
her şeyi gerçeğe dayandırdım
642
00:35:04,917 --> 00:35:06,707
Bu benim profesyonel yargımdır
643
00:35:07,792 --> 00:35:08,666
Dakikalar ayırın
644
00:35:08,667 --> 00:35:10,124
Hiçbir şey alma!
645
00:35:15,125 --> 00:35:17,124
Radyum-226'ya ek olarak,
646
00:35:17,125 --> 00:35:17,832
Ben inanıyorum ki var
647
00:35:17,833 --> 00:35:20,541
İçerisinde daha güçlü radyasyon içeren maddeler
648
00:35:21,625 --> 00:35:22,957
Bunu söylemene sebep olan şey ne?
649
00:35:22,958 --> 00:35:23,832
Yaralılardan en az 5'i
650
00:35:23,833 --> 00:35:26,207
Akut Radyasyon Sendromu var
651
00:35:26,208 --> 00:35:27,207
Bunlardan birinin şişkinliği var
652
00:35:27,208 --> 00:35:29,082
ve ülserli kol
653
00:35:29,250 --> 00:35:31,082
Kaynağın radyasyonu
654
00:35:31,083 --> 00:35:33,124
saatte en az 300 mSv
655
00:35:33,208 --> 00:35:33,791
Doktor
656
00:35:33,958 --> 00:35:36,332
300 mSv ne işe yarar?
657
00:35:36,750 --> 00:35:40,124
Kısa bir süre boyunca
bu kadar yoğun radyasyona maruz kalmak
658
00:35:40,125 --> 00:35:42,166
kusmaya, ishale neden olur
659
00:35:42,167 --> 00:35:45,082
baş ağrısı, yorgunluk ve cilt ülserleri
660
00:35:45,083 --> 00:35:47,207
Raporda radyasyon zehirlenmesi göremiyorum
661
00:35:47,250 --> 00:35:49,166
Aşağıda bir savaş alanı var!
662
00:35:49,167 --> 00:35:50,874
Can kurtarmak için mücadele ediyorlar!
663
00:35:50,875 --> 00:35:52,832
Semptomları karıştırmak kolaydır
664
00:35:53,000 --> 00:35:55,166
Sana bu kadar çabuk nasıl rapor verebiliyorlar?
665
00:35:55,583 --> 00:35:56,582
Anlamıyorum
666
00:35:56,583 --> 00:35:59,874
Olay yerindeki göstergelerde hiçbir şey yok
667
00:36:00,250 --> 00:36:02,207
Laboratuvarda 13 numune var,
668
00:36:02,542 --> 00:36:04,041
neden sadece bir malzeme bulundu
669
00:36:04,375 --> 00:36:05,124
Neden
670
00:36:05,125 --> 00:36:06,749
Açıklamanı bekliyorum!
671
00:36:06,750 --> 00:36:07,791
Çünkü radyasyon kaynağı
672
00:36:07,792 --> 00:36:10,249
itfaiyecilerin ulaşamayacağı yerde!
673
00:36:11,583 --> 00:36:12,999
Bu yüzden!
674
00:36:15,250 --> 00:36:17,499
Kaçak işçiler dokunmuş olmalı
675
00:36:17,500 --> 00:36:18,249
Aksi takdirde...
676
00:36:18,375 --> 00:36:20,541
Bu kadar kötü zehirlenmezlerdi
677
00:36:21,708 --> 00:36:23,082
Hepiniz rahat koltuklarınızda oturuyorsunuz...
678
00:36:23,083 --> 00:36:25,124
Aşağıda durumun nasıl olduğunu biliyor musun?
679
00:36:31,000 --> 00:36:32,332
Parmak çağırma kiti efendim
680
00:36:36,292 --> 00:36:37,541
Hiç bir şey
681
00:36:37,542 --> 00:36:38,707
Parmak çağırma kiti efendim
682
00:36:39,750 --> 00:36:42,082
Hey, seninkini dene
683
00:36:44,375 --> 00:36:46,207
Su kullanımı
684
00:36:46,208 --> 00:36:47,749
en iyi seçeneğimiz
685
00:36:48,667 --> 00:36:50,291
Doğrudur... radyum-226 yayılıyor
686
00:36:50,375 --> 00:36:53,041
büyük bir sorun
687
00:36:53,042 --> 00:36:54,332
Ama bunun sonuçları
688
00:36:54,333 --> 00:36:56,707
hala yönetilebilir
689
00:36:59,208 --> 00:37:00,332
Su kullanmalarına izin verin
690
00:37:01,208 --> 00:37:03,082
Onlara hayat kurtarma şansı verin
691
00:37:03,083 --> 00:37:03,999
Bize bir şans verin
692
00:37:04,000 --> 00:37:06,332
Daha büyük bir bombayı etkisiz hale getirmek için!
693
00:37:08,167 --> 00:37:10,041
İtfaiye, bir şey söyle!
694
00:37:10,250 --> 00:37:12,249
Onlara bir şans verin!
695
00:37:12,250 --> 00:37:14,541
Bizim adımıza konuşmanıza ihtiyacımız yok
696
00:37:14,958 --> 00:37:17,666
Uygun bir çözüm olduğu sürece,
697
00:37:17,667 --> 00:37:19,166
tüm itfaiyecilerim
698
00:37:19,167 --> 00:37:21,207
tam olarak işbirliği yapmak
699
00:37:22,542 --> 00:37:23,499
Köpük kamyonu beklemede,
700
00:37:23,500 --> 00:37:24,499
onaylanmadı
701
00:37:30,792 --> 00:37:32,749
Püskürtmeye devam edin! Devam edin!
702
00:37:36,375 --> 00:37:38,166
Yağmur doğal bir afettir,
703
00:37:38,167 --> 00:37:40,582
halk bunu kabul edebilir
704
00:37:40,750 --> 00:37:43,499
Ama yangına püskürtülen radyasyondan dolayı sızıntı ...
705
00:37:43,500 --> 00:37:45,249
Bu bizim hatamız!
706
00:37:46,750 --> 00:37:47,999
Düşüşe hazır mısın?
707
00:37:51,833 --> 00:37:54,666
Senin işin onların hayatından daha önemli
708
00:37:57,750 --> 00:37:59,541
Geri dönüşüm sahasındaki yangın devam ediyor
709
00:37:59,542 --> 00:38:01,124
seyrek patlamalarla
710
00:38:01,125 --> 00:38:02,041
Bazıları spekülasyon yapıyor
711
00:38:02,042 --> 00:38:04,541
yeraltında yasadışı bir petrol deposu var
712
00:38:04,583 --> 00:38:06,499
Orada hala konteynerler var
713
00:38:08,083 --> 00:38:09,749
Rahatlamak
714
00:38:13,750 --> 00:38:15,249
Hükümet Uçuş Hizmeti Talep Etme
715
00:38:15,500 --> 00:38:16,666
boraks damlatmak
716
00:38:16,875 --> 00:38:19,291
Hedef konum KK072920
717
00:38:19,292 --> 00:38:20,916
Kraliçe Tepesi, Fanling
718
00:38:50,042 --> 00:38:50,666
Gel burada bekle
719
00:38:50,667 --> 00:38:51,707
şimdi sana yardım ediyorum
720
00:38:52,625 --> 00:38:54,374
Yol açın
721
00:38:58,167 --> 00:39:00,332
Su, Parmak, içeri gel
722
00:39:00,333 --> 00:39:02,666
Duyuyor musun?
723
00:39:05,875 --> 00:39:06,749
Hey
724
00:39:07,667 --> 00:39:08,624
Bir şeyler ye
725
00:39:09,875 --> 00:39:11,707
Yemelisin
726
00:39:11,708 --> 00:39:13,749
Yangınla mücadele tek başına yapılabilecek bir iş değildir
727
00:39:14,958 --> 00:39:15,791
Ye gitsin
728
00:39:15,875 --> 00:39:17,082
Henüz onları bulamadık
729
00:39:28,167 --> 00:39:29,957
sen neden buradasın
730
00:39:35,042 --> 00:39:36,082
Neden Lau Bey'le konuşmuyorum?
731
00:39:36,208 --> 00:39:37,457
ve seni yedek göreve alırım
732
00:39:37,625 --> 00:39:40,207
Neden bahsediyorsun
733
00:39:43,792 --> 00:39:45,541
Önce kendinize iyi bakın
734
00:39:45,875 --> 00:39:47,999
Burada radyasyon var
735
00:39:49,000 --> 00:39:51,041
Bebek sizin umurunuzda olmasa bile...
736
00:39:51,625 --> 00:39:54,166
Burada olmamalısın
737
00:40:04,375 --> 00:40:06,541
Bayım, sizden ayrılmanızı istedim.
738
00:40:06,542 --> 00:40:07,957
Nereye gidebilirim?
739
00:40:07,958 --> 00:40:09,291
Evim gitti!
740
00:40:09,292 --> 00:40:11,249
Hepiniz çok çalıştınız
741
00:40:11,375 --> 00:40:12,957
-Biraz çay iç-burası tehlikeli
742
00:40:12,958 --> 00:40:16,249
Lütfen meslektaşlarımızı dinleyin ve ayrılın.
743
00:40:16,458 --> 00:40:19,082
Burada doğdum ve burada öleceğim
744
00:40:19,333 --> 00:40:22,332
O geri dönüşüm sahası birikmeye devam etti
745
00:40:22,333 --> 00:40:23,582
yolumu tıkıyor
746
00:40:23,583 --> 00:40:25,332
Güney Asyalılar her zaman
747
00:40:25,333 --> 00:40:27,582
bahçeden sürünerek çık ve sebzelerimi çal!
748
00:40:27,583 --> 00:40:28,457
Hadi, hadi
749
00:40:28,458 --> 00:40:30,041
Önce buradan çıkalım
750
00:40:30,542 --> 00:40:31,291
Bayım,
751
00:40:31,292 --> 00:40:32,666
başka bir yol var mı
752
00:40:33,625 --> 00:40:36,207
O şık dairelerin yakınında
753
00:40:38,875 --> 00:40:40,457
Zoe, Hükümet Uçuş Servisi'ne bir yol sor
754
00:40:40,458 --> 00:40:41,832
lüks dairelerin altında
755
00:40:41,833 --> 00:40:43,582
tepede
756
00:40:44,042 --> 00:40:45,666
Kopyala, hemen soracağım
757
00:40:46,875 --> 00:40:48,916
Mobil komuta birimi Heli 27'yi arıyor
758
00:40:48,917 --> 00:40:51,832
Tepedeki inşaat alanının yakınında bir yol var mı?
759
00:40:56,292 --> 00:40:58,457
Hava Komutanlığı Heli 27
760
00:40:58,458 --> 00:40:59,499
Hedef bulundu
761
00:41:00,083 --> 00:41:01,457
Luen Wo Hui'nin Kit Bey'i
762
00:41:01,458 --> 00:41:03,457
İnşaat sahası yolu onaylandı
763
00:41:07,458 --> 00:41:08,582
Su, Parmak...
764
00:41:08,583 --> 00:41:10,374
Biz yoldayız
765
00:41:10,375 --> 00:41:11,957
Dayan!
766
00:41:12,417 --> 00:41:13,999
Bir yol açmak için çalışan üç birimimiz var
767
00:41:14,000 --> 00:41:14,916
Neden kendi başına hareket ediyorsun?
768
00:41:15,667 --> 00:41:16,541
Üzgünüm efendim
769
00:41:16,833 --> 00:41:17,957
Bir itfaiyecinin görevi
770
00:41:17,958 --> 00:41:18,832
hayatları korumak ve kurtarmaktır
771
00:41:18,833 --> 00:41:19,499
Sen bize bunu öğrettin
772
00:41:19,833 --> 00:41:21,374
Oradaki iki kişi ailedir
773
00:41:21,542 --> 00:41:23,416
Sorumluluğu alıyorum!
774
00:41:23,417 --> 00:41:24,041
Bayan Chan
775
00:41:24,042 --> 00:41:25,416
Onların çılgınlığına katılmayın!
776
00:41:25,417 --> 00:41:26,332
Kurtarma ticaret değildir
777
00:41:26,333 --> 00:41:27,374
senin hayatın onlarınkine karşılık
778
00:41:27,375 --> 00:41:28,582
Burada ben sorumluyum!
779
00:41:28,583 --> 00:41:30,916
Lau Bey, adamlarım içeride
780
00:41:31,000 --> 00:41:32,541
Onları geride bırakmayacağım
781
00:41:32,583 --> 00:41:33,541
-Özür dilerim efendim
-Kit Lai
782
00:41:34,542 --> 00:41:35,582
Dikkatsiz olmayın!
783
00:41:54,083 --> 00:41:55,041
Tam teçhizat!
784
00:41:55,083 --> 00:41:56,249
Evet efendim!
785
00:41:56,250 --> 00:41:57,791
Orada ne olduğunu bilmiyoruz
786
00:41:58,833 --> 00:41:59,582
Arkanıza dikkat edin
787
00:41:59,667 --> 00:42:00,291
Kopyala
788
00:42:10,875 --> 00:42:12,999
Su çağırıyor Kit Bey, duyuyor musunuz?
789
00:42:13,000 --> 00:42:14,666
Su çağırıyor Kit Bey
790
00:42:14,667 --> 00:42:17,041
Ayrılmaya çalışıyoruz, duyuyor musunuz?
791
00:42:18,250 --> 00:42:19,999
Su çağırıyor Kit Bey, duyuyor musunuz?
792
00:42:23,167 --> 00:42:24,957
O çıkış nerede yine
793
00:42:25,583 --> 00:42:27,582
O lüks apartmanların altında bir yol var,
794
00:42:27,583 --> 00:42:28,957
oraya tırmanabiliriz
795
00:43:05,417 --> 00:43:06,291
Çocuk sabırsızlanıyor
796
00:43:06,292 --> 00:43:07,541
Hadi
797
00:43:07,542 --> 00:43:08,457
Nasıl
798
00:43:08,458 --> 00:43:09,541
Üçümüzü de taşıyacaksın
799
00:43:09,792 --> 00:43:10,832
Bunu yapabilirim
800
00:43:12,333 --> 00:43:13,624
O yolu bul
801
00:43:13,625 --> 00:43:15,624
Kit Sir'i bulmak tek umudumuz
802
00:43:15,625 --> 00:43:17,416
Bizi sürükleyerek götürürseniz hepimiz ölürüz
803
00:43:39,500 --> 00:43:40,541
Ne yapıyorsun
804
00:43:46,958 --> 00:43:47,832
Hiçbir yere gitme
805
00:43:48,167 --> 00:43:49,374
Geri döneceğim
806
00:43:49,625 --> 00:43:50,374
Sayın!
807
00:43:50,375 --> 00:43:51,624
Bizi yalnız bırakmayın!
808
00:43:52,042 --> 00:43:53,541
En azından oğlumu da yanına al
809
00:43:53,542 --> 00:43:55,166
sana yalvarıyorum
810
00:44:02,542 --> 00:44:03,791
Uyanmak
811
00:44:04,792 --> 00:44:06,416
önce seni çıkaracağım
812
00:44:08,208 --> 00:44:08,916
Hey
813
00:44:09,125 --> 00:44:10,416
Bunu yapabilirim
814
00:44:13,542 --> 00:44:14,957
Beni bekle
815
00:44:15,333 --> 00:44:17,416
Bana hala 900 dolar borçlusun
816
00:44:18,208 --> 00:44:19,582
unutmadım
817
00:44:44,042 --> 00:44:45,124
-İp!
-Evet, Hanımefendi.
818
00:44:45,125 --> 00:44:45,749
Zincir sigarası!
819
00:44:54,625 --> 00:44:55,291
Hadi
820
00:45:11,833 --> 00:45:13,041
ilk ben geçeceğim
821
00:45:24,083 --> 00:45:25,249
Hepsi güvenli
822
00:45:27,375 --> 00:45:27,957
Halat
823
00:45:27,958 --> 00:45:28,541
İnişe hazır olun
824
00:45:28,542 --> 00:45:29,499
Evet efendim
825
00:45:36,333 --> 00:45:37,916
Hedefe 300 metre kaldı
826
00:45:38,083 --> 00:45:39,124
200 metre
827
00:45:39,292 --> 00:45:40,291
100 metre
828
00:45:40,375 --> 00:45:41,207
Şimdi!
829
00:46:09,417 --> 00:46:10,791
Vites aşağı gönderiliyor
830
00:46:13,375 --> 00:46:16,249
Acele etmeyin
831
00:46:19,042 --> 00:46:19,832
Şimdi!
832
00:46:33,542 --> 00:46:34,291
Kontrolü kaybettik!
833
00:46:36,833 --> 00:46:38,582
İmdat! İmdat!
834
00:47:01,208 --> 00:47:02,666
Hanımefendi, bir dakika!
835
00:47:04,458 --> 00:47:05,249
Bir!
836
00:47:11,125 --> 00:47:11,957
Dikkat
837
00:47:15,167 --> 00:47:16,082
Sıkı tutunun!
838
00:47:18,417 --> 00:47:19,332
Dayan!
839
00:47:19,417 --> 00:47:20,457
İyi misin?
840
00:47:20,458 --> 00:47:21,041
Hey!
841
00:47:24,958 --> 00:47:26,291
İyi misin!
842
00:47:30,000 --> 00:47:31,457
Hala nefes alıyorum
843
00:49:02,542 --> 00:49:03,541
Çocuk...
844
00:49:04,375 --> 00:49:05,624
Vazgeçme
845
00:49:28,958 --> 00:49:31,041
Birisi okumaları iki kez kontrol edebilir mi?
846
00:49:31,458 --> 00:49:33,416
Neden hala yükseliyor?
847
00:49:36,667 --> 00:49:38,207
Olay yerinden bir rapor istiyorum
848
00:49:38,417 --> 00:49:40,124
her 30 dakikada bir
849
00:49:40,125 --> 00:49:40,957
O laboratuvar raporunun burada olması daha iyi olur
850
00:49:40,958 --> 00:49:42,957
10 dakikada!
851
00:49:52,292 --> 00:49:54,041
Su, Parmak
852
00:49:54,250 --> 00:49:55,666
...kopyaladın mı
853
00:49:56,625 --> 00:49:58,124
Biz varız
854
00:50:00,250 --> 00:50:01,457
Pozisyonunuz nedir?
855
00:50:11,208 --> 00:50:12,416
Çocuk...
856
00:50:13,458 --> 00:50:14,999
Vazgeçme
857
00:50:15,000 --> 00:50:16,832
seni kesinlikle kurtaracağım
858
00:50:18,125 --> 00:50:20,457
Su, Parmak, gelin içeri!
859
00:50:40,458 --> 00:50:48,791
Sayın...
860
00:50:50,542 --> 00:50:51,832
Beklemek
861
00:50:55,125 --> 00:50:56,082
İşte böyle!
862
00:50:56,208 --> 00:50:57,041
Acele etmek!
863
00:51:03,167 --> 00:51:04,416
Su!
864
00:51:04,667 --> 00:51:05,874
Parmak!
865
00:51:10,083 --> 00:51:10,999
Sonrasında!
866
00:51:11,167 --> 00:51:12,541
İpi tuğlalara bağlayın
867
00:51:12,542 --> 00:51:13,541
Bana ver
868
00:51:46,042 --> 00:51:46,666
O tarafta!
869
00:51:47,000 --> 00:51:47,624
Su!
870
00:51:48,000 --> 00:51:48,791
Dikkatli olmak
871
00:51:51,917 --> 00:51:52,791
Su!
872
00:51:53,542 --> 00:51:55,457
Su! Su!
873
00:51:55,458 --> 00:51:56,124
Parmak Nerede
874
00:51:56,625 --> 00:51:58,457
Önemli değil, seni kurtarmak için buradayız
875
00:51:59,958 --> 00:52:01,166
Etrafa bakmaya gideceğiz
876
00:52:01,417 --> 00:52:02,166
TAMAM
877
00:52:02,375 --> 00:52:03,916
Nabız ve solunum zayıf
878
00:52:03,917 --> 00:52:04,832
Evet
879
00:52:13,250 --> 00:52:14,582
500 mSv...
880
00:52:15,667 --> 00:52:16,791
Bu ölümcül
881
00:52:21,500 --> 00:52:22,541
Kuyu
882
00:52:22,542 --> 00:52:23,666
Onu görmüyorum
883
00:52:23,667 --> 00:52:25,082
Radyasyon çok yüksek
884
00:52:25,083 --> 00:52:27,166
Koruyucu giysiler olmadan çok tehlikeli
885
00:52:30,208 --> 00:52:31,541
Hemen geri çekilin!
886
00:52:31,792 --> 00:52:33,332
Geri çekilmek!
887
00:52:40,042 --> 00:52:41,874
Acele etmek!
888
00:52:51,208 --> 00:52:52,416
İçeride hala birileri var mı?
889
00:52:52,792 --> 00:52:55,374
Evet, onu bulamadık
890
00:52:55,542 --> 00:52:56,582
Yakından takip edin
891
00:52:56,583 --> 00:52:57,457
Beni güncelle
892
00:52:57,458 --> 00:52:58,416
Evet efendim
893
00:53:01,875 --> 00:53:03,874
Derin yara, hastada enfeksiyon var
894
00:53:04,208 --> 00:53:06,457
Ameliyatın ne zaman ayarlanabileceğini sorun
895
00:53:06,583 --> 00:53:07,332
Tamam
896
00:53:07,917 --> 00:53:10,416
Petidin 100mg
897
00:53:12,083 --> 00:53:14,207
Hanımefendi,
Northern Hastanesi'nin izolasyon tesisi dolu
898
00:53:14,208 --> 00:53:15,624
Birkaç dakika daha sürecek
899
00:53:26,542 --> 00:53:28,541
Laboratuvar raporu yeni çıktı
900
00:53:28,833 --> 00:53:30,541
Kaçak işçi bu sabah kurtarıldı
901
00:53:30,542 --> 00:53:32,124
başka bir radyoaktif madde taşıyordu...
902
00:53:35,583 --> 00:53:36,541
Sezyum-137
903
00:53:39,208 --> 00:53:41,124
Goiania Kazası!
904
00:53:45,083 --> 00:53:47,541
Tarihin en kötü tıbbi atık sızıntısı
905
00:53:50,167 --> 00:53:51,082
100.000'den fazla
906
00:53:51,083 --> 00:53:53,207
gerekli testler ve tedavi
907
00:53:55,042 --> 00:53:57,457
Birçoğu lösemi ve kanserden muzdaripti
908
00:53:57,625 --> 00:54:00,332
Kısırlık ve teratoz oranları büyük oranda arttı
909
00:54:00,333 --> 00:54:02,874
Çoğu ev ve üst toprak kaldırılmak zorunda kaldı
910
00:54:02,875 --> 00:54:04,457
radyoaktif kirlenme nedeniyle
911
00:54:05,500 --> 00:54:09,041
O sızıntı sadece 93 gramdı...
912
00:54:10,417 --> 00:54:11,916
Bu bardağın yarısı!
913
00:54:11,917 --> 00:54:13,666
Ne kadar olduğunu bilmiyoruz
914
00:54:13,667 --> 00:54:14,541
bahçede
915
00:54:14,542 --> 00:54:16,832
İnsanlarda ciddi hasara yol açacak
916
00:54:16,833 --> 00:54:18,416
Organ yetmezliği, hatta ölüm!
917
00:54:18,417 --> 00:54:19,666
Hatırlatayım...
918
00:54:20,542 --> 00:54:22,041
Sezyum sadece suda çözünmüyor...
919
00:54:23,167 --> 00:54:25,874
Yağmur yoluyla yayılmanın yanı sıra,
920
00:54:26,250 --> 00:54:28,624
Sezyumun kaynama noktası radyumdan daha düşüktür...
921
00:54:29,458 --> 00:54:30,582
Sadece 600 derecede
922
00:54:31,042 --> 00:54:33,249
Anı buharlaştırıyor
923
00:54:33,500 --> 00:54:34,957
ateşe dokunuyor
924
00:54:35,167 --> 00:54:36,999
Daha da hızlı yayılacak
925
00:54:38,125 --> 00:54:39,582
Yangının etrafındaki alan
926
00:54:40,167 --> 00:54:41,832
kirlenmiş olacak
927
00:54:41,958 --> 00:54:43,499
Hong Kong olacak
928
00:54:43,500 --> 00:54:44,791
bir sonraki Goiania
929
00:54:46,792 --> 00:54:49,041
Sezyum-137'nin yarı ömrü çok uzundur
930
00:54:50,042 --> 00:54:51,332
Kirlenmiş bölge
931
00:54:51,333 --> 00:54:52,457
yaşanmaz hale gelecek
932
00:54:52,458 --> 00:54:54,124
gelecek yüzyıl için
933
00:55:09,958 --> 00:55:10,916
Tahliye ediyorum
934
00:55:30,875 --> 00:55:33,291
Tahliye aralığını tahmin edin
935
00:55:33,667 --> 00:55:35,832
mevcut duruma göre
936
00:55:36,833 --> 00:55:37,499
Rüzgar yönü,
937
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
yağış
938
00:55:38,417 --> 00:55:39,416
ve sızıntı
939
00:55:39,792 --> 00:55:41,416
tahmini etkileyecek
940
00:55:42,667 --> 00:55:44,916
Güncel hava durumu tahminini kullanın
941
00:55:44,917 --> 00:55:45,832
ve sızıntıyı ayarlayın
942
00:55:45,833 --> 00:55:47,832
Goiania'dan 10 kat daha büyük
943
00:55:47,833 --> 00:55:49,249
simülasyon için
944
00:56:10,875 --> 00:56:12,332
Ne yapıyorsun
945
00:56:14,042 --> 00:56:15,499
Radyasyon değeri çok yüksek!
946
00:56:15,500 --> 00:56:17,832
Samanlıkta iğne aramaya benziyor!
947
00:56:19,833 --> 00:56:20,582
anladım
948
00:56:21,250 --> 00:56:22,541
Hala kendini suçluyorsun
949
00:56:23,167 --> 00:56:24,332
ne olduysa
950
00:56:24,542 --> 00:56:25,957
kız kardeşine
951
00:56:27,250 --> 00:56:28,457
Eğer şimdi içeri girmezsem...
952
00:56:29,292 --> 00:56:30,541
Parmak ölecek
953
00:56:33,250 --> 00:56:34,541
Biz süper insan değiliz!
954
00:56:34,875 --> 00:56:36,624
Sana bir şey olursa annen ne yapacak?
955
00:56:56,417 --> 00:56:57,832
Başka bir yol bulacağız
956
00:56:58,667 --> 00:57:00,082
Başka bir yol bulalım
957
00:57:02,042 --> 00:57:06,374
(Havaalanındayız henüz)
958
00:57:12,000 --> 00:57:12,624
Acil
959
00:57:12,625 --> 00:57:13,249
Tamam
960
00:57:13,375 --> 00:57:15,249
(Roger)
961
00:57:19,958 --> 00:57:21,041
Gözlemevi hazır mı?
962
00:57:21,667 --> 00:57:26,124
Murphy'nin tirajına göre...
963
00:57:27,333 --> 00:57:29,624
Felaketin yaşandığı yere 15 km mesafedeki her yer...
964
00:57:30,333 --> 00:57:33,416
ciddi şekilde kirlenmiş olacak
965
00:57:34,500 --> 00:57:36,874
Etkilenen bölgeler arasında Sheung Shui de yer alıyor.
966
00:57:37,500 --> 00:57:38,832
Hayranlık,
967
00:57:38,833 --> 00:57:39,791
Kwu Tung,
968
00:57:40,000 --> 00:57:41,041
Bu Po,
969
00:57:41,875 --> 00:57:43,041
Yuen Uzun,
970
00:57:43,500 --> 00:57:44,624
Tin Shui Wai,
971
00:57:45,375 --> 00:57:46,624
Ma On Shan,
972
00:57:47,042 --> 00:57:48,541
Şatin,
973
00:57:48,875 --> 00:57:50,207
Sayın efendim,
974
00:57:52,458 --> 00:57:53,791
Şam Tseng,
975
00:57:54,333 --> 00:57:55,332
Tsuen Wan,
976
00:57:55,917 --> 00:57:58,041
Kwai Chung
977
00:57:58,042 --> 00:58:00,541
Önce Kuzey Bölgesini boşaltın
978
00:58:00,542 --> 00:58:01,541
Ben düzenlemeler yapacağım
979
00:58:01,542 --> 00:58:03,541
2 milyon kişiden bahsediyoruz
980
00:58:03,625 --> 00:58:05,457
Hepsinin taşınması mümkün değil!
981
00:58:05,917 --> 00:58:07,624
Radyasyonla ilgili tek bir kelime bile dışarı çıkmıyor
982
00:58:12,417 --> 00:58:14,249
Tahliye şu anda gereksiz
983
00:58:14,875 --> 00:58:16,832
Yangını Felaket seviyesine yükseltin
984
00:58:18,875 --> 00:58:20,332
Radyasyondan bahsediyoruz
985
00:58:21,542 --> 00:58:23,541
Bu kadar büyük bir şeyi saklayamazsın
986
00:58:25,417 --> 00:58:27,541
En son bilgiler olmadan,
987
00:58:27,542 --> 00:58:29,457
halk paniğe kapılacak
988
00:58:29,542 --> 00:58:31,541
Daha fazla yanlış bilgi olacak
989
00:58:32,208 --> 00:58:33,374
Tahliye ediyorum
990
00:58:34,208 --> 00:58:35,374
tahliye edemiyorum
991
00:58:35,458 --> 00:58:37,374
Tahliye sadece daha fazla paniğe yol açacak
992
00:58:37,375 --> 00:58:39,291
Bütün ilçe felç olacak
993
00:58:39,292 --> 00:58:40,791
O zaman göndermek imkansız olurdu
994
00:58:40,792 --> 00:58:42,832
olay yerine daha fazla itfaiyeci gönderildi
995
00:58:42,833 --> 00:58:44,416
Daha fazla itfaiyeci
996
00:58:44,417 --> 00:58:46,082
yangını daha çabuk söndüremeyebilir
997
00:58:46,083 --> 00:58:48,207
Ateşin söndürülmesine ihtiyacım yok!
998
00:58:49,042 --> 00:58:51,666
Sadece kuzeydoğu girişini açmam gerekiyor
999
00:58:52,042 --> 00:58:54,291
Sezyum-137'yi çıkarmak için
1000
00:58:54,375 --> 00:58:56,166
Yapmam gereken tek şey
1001
00:58:56,167 --> 00:58:59,541
...o yolu açmak için insan gücünü hızla seferber edin.
1002
00:59:00,250 --> 00:59:02,374
O zaman en kötü senaryo gerçekleşmeyecek
1003
00:59:03,042 --> 00:59:05,666
Hong Kong'u kurtarmanın tek yolu bu!
1004
00:59:05,917 --> 00:59:07,999
Gerçeklerle yüzleşin!
1005
00:59:08,625 --> 00:59:09,457
İçinde bulunduğumuz durumda...
1006
00:59:09,458 --> 00:59:11,332
Şu anda her şey olabilir!
1007
00:59:11,333 --> 00:59:12,999
Gerçekten herkesin hayatını riske atmaya değer mi?
1008
00:59:13,125 --> 00:59:15,207
sadece kendini korumak için!
1009
00:59:18,875 --> 00:59:19,666
Hepiniz biliyorsunuz
1010
00:59:19,667 --> 00:59:22,624
yol temizleme
ve tahliye çelişkili değildir
1011
00:59:23,292 --> 00:59:24,957
İnsanlara bile vermiyorsun
1012
00:59:24,958 --> 00:59:26,332
kaçma şansı
1013
00:59:27,542 --> 00:59:29,499
Bu tartışma bitti
1014
00:59:29,958 --> 00:59:31,332
Kararım kesindir
1015
00:59:31,667 --> 00:59:32,791
Beş tane al
1016
00:59:32,875 --> 00:59:35,041
Cecilia!
1017
00:59:37,458 --> 00:59:39,249
Radyasyon buraya doğru sürüklenecek
1018
00:59:39,542 --> 00:59:40,582
Taşınmalıyız
1019
00:59:40,583 --> 00:59:42,041
Hükümet Konağı'nın
1020
00:59:42,042 --> 00:59:43,207
Önlem amaçlı Komuta Merkezi
1021
00:59:43,208 --> 00:59:45,291
Hala liderlik etmemiz gerekiyor
1022
00:59:58,917 --> 01:00:00,124
Roger, sorun ne?
1023
01:00:00,125 --> 01:00:01,791
Neden bu kadar çok cevapsız çağrı var?
1024
01:00:01,958 --> 01:00:03,457
Yangın ne kadar kötü?
1025
01:00:03,458 --> 01:00:04,832
Gerçekten kötü
1026
01:00:06,250 --> 01:00:07,582
Neden yapmıyorsun...
1027
01:00:08,125 --> 01:00:10,457
Önce oğlumuzla Hong Kong'dan ayrılalım
1028
01:00:10,917 --> 01:00:12,249
gitmem gerek
1029
01:00:29,500 --> 01:00:31,291
Koşmalıyız
1030
01:00:32,125 --> 01:00:35,291
Karın bizi koruyacak
1031
01:00:36,083 --> 01:00:37,666
İyi olacağız
1032
01:00:42,750 --> 01:00:44,082
Biz hallediyoruz
1033
01:00:44,500 --> 01:00:46,249
işe geri dönmem gerek
1034
01:00:46,625 --> 01:00:47,832
gitmem gerek
1035
01:00:47,833 --> 01:00:51,457
Çocukları bir süreliğine Lantau adasına götürün
1036
01:00:52,208 --> 01:00:54,499
Şu anda bir toplantım var
1037
01:00:56,792 --> 01:00:57,749
Aşağıdaki araçlar
1038
01:00:57,750 --> 01:00:59,291
Afet düzeyinde bir etkinliğe katılacaklardır
1039
01:00:59,292 --> 01:01:01,041
Adres Queen's Hill Tai Tong Köyü
1040
01:01:01,042 --> 01:01:02,332
Hung Lik Geri Dönüşüm Alanı
1041
01:01:05,625 --> 01:01:08,041
Sung Wong Toi,
hafif kurtarma ekibi ve büyük merdivenli kamyon gönder...
1042
01:01:11,875 --> 01:01:14,082
Tsim Sha Tsui, aydınlatma
ve solunum cihazı teknisyeni...
1043
01:01:14,292 --> 01:01:16,582
Kwun Tong, pompalı kamyon ve hafif kurtarma birimi...
1044
01:01:17,750 --> 01:01:20,082
Sheung Wan, merdiven ve ağır pompa...
1045
01:01:21,833 --> 01:01:23,457
North Point, pompa kamyonu ve kantin...
1046
01:01:24,625 --> 01:01:26,791
Güney Bölgesi,
hafif kurtarma ünitesi ve dekontaminasyon...
1047
01:01:33,708 --> 01:01:34,332
Güle güle
1048
01:01:34,333 --> 01:01:36,332
Hadi eve dön, baba!
1049
01:02:02,833 --> 01:02:04,832
Peak'ten gelen tüm araçlar mevcut
1050
01:02:04,833 --> 01:02:06,791
Merkezden gelen tüm araçlar mevcuttur
1051
01:02:06,792 --> 01:02:09,041
Causeway Bay'den gelen tüm araçlar mevcuttur
1052
01:02:09,042 --> 01:02:10,332
Tüm araçların dikkatine
1053
01:02:10,333 --> 01:02:12,624
Mobil komuta birimi
Tai Tong Köyü girişinde
1054
01:02:18,042 --> 01:02:20,291
Sahnenin siyah dumanla örtülü olduğunu görebiliyoruz
1055
01:02:20,292 --> 01:02:22,166
Zaman zaman patlamalar oluyor
1056
01:02:22,167 --> 01:02:23,666
Ayakta durmama rağmen
1057
01:02:23,667 --> 01:02:25,374
şu anda yangından oldukça uzaktayız,
1058
01:02:26,125 --> 01:02:28,041
Buradaki sıcaklığı hissedebiliyorum
1059
01:02:28,042 --> 01:02:29,624
normalden çok daha yüksek
1060
01:02:30,125 --> 01:02:32,291
İtfaiye Hizmetleri daha fazla birim seferber etti
1061
01:02:32,417 --> 01:02:35,332
ancak alevler henüz kontrol altına alınmış değil
1062
01:02:36,292 --> 01:02:38,124
Kuzeyde elektrik kesintileri yaşanıyor
1063
01:02:38,208 --> 01:02:40,457
kurtarma çalışmalarına çok sayıda itfaiye aracının yardım etmesiyle
1064
01:02:42,750 --> 01:02:44,374
Fırtına uyarısı altında,
1065
01:02:44,500 --> 01:02:46,832
duman ve toz yakındaki evlere yayıldı
1066
01:02:47,500 --> 01:02:49,374
Dumanı soluduktan sonra
1067
01:02:49,625 --> 01:02:51,541
Birçok kişi Kuzey Bölge Hastanesi'ne koştu
1068
01:02:54,292 --> 01:02:56,457
Hastaneler geçici çadırlar kurdu
1069
01:02:56,667 --> 01:02:58,791
hasta akınıyla başa çıkmak için
1070
01:03:03,333 --> 01:03:05,207
Kuzeyde elektrik kesintileri yaşanıyor.
1071
01:03:05,292 --> 01:03:06,249
birçok bölgede kaosa neden oluyor
1072
01:03:06,250 --> 01:03:08,124
Bölge sakinleri panik halinde
1073
01:03:08,125 --> 01:03:08,916
Hükümet şimdi bile
1074
01:03:08,917 --> 01:03:11,624
henüz güncelleme sağlamadı
1075
01:03:11,625 --> 01:03:13,416
Vatandaşlara evde kalmaları ve
1076
01:03:13,417 --> 01:03:14,791
pencereleri ve kapıları kapalı tutun
1077
01:03:15,250 --> 01:03:18,041
Shatin
ile Sheung Shui arasındaki tren seferleri durduruldu
1078
01:03:18,208 --> 01:03:19,416
Acil yayın
1079
01:03:19,417 --> 01:03:20,791
Elektrik kesintileri nedeniyle,
1080
01:03:20,792 --> 01:03:22,457
sinyalizasyon sistemi ciddi şekilde etkilendi
1081
01:03:22,458 --> 01:03:23,332
Hizmet kesintiye uğrayacak
1082
01:03:23,333 --> 01:03:26,291
Lütfen otobüs düzenlemeleri için sabırla bekleyin
1083
01:03:30,792 --> 01:03:33,291
Birden fazla İnternet tartışma forumunda gönderiler
1084
01:03:33,292 --> 01:03:36,374
yangının zehirli toz yaydığını öne sürüyor
1085
01:03:36,375 --> 01:03:38,041
Hong Kong'un her yerinde
1086
01:03:38,042 --> 01:03:40,332
Şehrin sağlık sistemi çöküyor
1087
01:03:44,167 --> 01:03:46,166
Önce bana davranabilir misin?
1088
01:04:06,708 --> 01:04:09,457
Queen's Hill
Geri Dönüşüm Sahası Yangını şiddetlenirken,
1089
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
kaynaklar şunu ortaya koyuyor
1090
01:04:11,292 --> 01:04:13,457
olay yerinde radyoaktif madde var
1091
01:04:13,458 --> 01:04:15,291
Sezyum-137
1092
01:04:15,417 --> 01:04:17,749
Bahçenin etrafındaki yarım kilometrelik yarıçapın
1093
01:04:17,750 --> 01:04:19,541
ciddi şekilde kirlenmiş
1094
01:04:19,792 --> 01:04:21,374
Ancak Hong Kong genelindeki radyasyon seviyeleri
1095
01:04:21,375 --> 01:04:23,124
normal kal
1096
01:04:23,250 --> 01:04:23,832
Kowloon,
1097
01:04:23,833 --> 01:04:24,499
Hong Kong Adası,
1098
01:04:24,500 --> 01:04:25,166
Lantau Adası
1099
01:04:25,292 --> 01:04:26,791
nispeten güvenli bölgelerdir...
1100
01:04:26,792 --> 01:04:28,541
Hükümet muhtemelen yakında tahliye olacak
1101
01:04:28,542 --> 01:04:29,291
Dr. Nereden...
1102
01:04:29,292 --> 01:04:30,874
Gizlilik sözleşmesinin ihlali
1103
01:04:30,875 --> 01:04:32,041
7 yıl hapis cezası var
1104
01:04:32,042 --> 01:04:33,582
Daha iyisini bilmelisin
1105
01:04:34,292 --> 01:04:36,082
Kim olduğun umurumda değil
1106
01:04:36,083 --> 01:04:37,249
Kritik bir durumdayız
1107
01:04:37,250 --> 01:04:39,249
ve sen böl ve yönet oyununu oynuyorsun
1108
01:04:39,750 --> 01:04:42,332
Tahliye için yeterli kaynağımız yok
1109
01:04:42,792 --> 01:04:44,249
fikrimi değiştirmeyeceğim
1110
01:04:44,750 --> 01:04:46,541
Seninle siyaset oynayacak vaktim yok
1111
01:04:46,833 --> 01:04:48,749
Tüm kamusal mekanları derhal açın
1112
01:04:48,750 --> 01:04:50,874
Hong Kong'daki her tur otobüsünü talep edin
1113
01:04:50,875 --> 01:04:52,791
Tahliye emri verin
1114
01:04:52,792 --> 01:04:54,291
Mümkün olan en kısa sürede tahliye edin
1115
01:04:54,292 --> 01:04:55,582
Aileleriniz değil
1116
01:04:55,583 --> 01:04:57,416
sadece bilme hakkına sahip olan kişiler
1117
01:05:08,167 --> 01:05:09,332
Eğer doğru olan buysa...
1118
01:05:09,792 --> 01:05:11,124
Bunu yapmalısın
1119
01:05:21,250 --> 01:05:23,624
Orada neler oluyor?
1120
01:05:23,625 --> 01:05:25,874
Simon ve Cecilia odada kalın
1121
01:05:26,167 --> 01:05:27,374
Diğer herkes dışarı çıksın
1122
01:05:42,083 --> 01:05:43,541
Haberi gördüm
1123
01:05:43,542 --> 01:05:44,374
Cecilia...
1124
01:05:44,375 --> 01:05:46,082
Bunu nasıl mahvetmeyi başardın?
1125
01:05:46,083 --> 01:05:48,082
Birisinin gizli bilgileri sızdırdığından şüpheleniyorum
1126
01:05:48,792 --> 01:05:50,791
Çok ciddi bir felaketin içindeyiz
1127
01:05:51,583 --> 01:05:53,666
Eğer kimse bir adım atmazsa
1128
01:05:53,667 --> 01:05:55,374
ve gerçeği söyle,
1129
01:05:55,375 --> 01:05:56,791
Hong Kong kontrolden çıkacak
1130
01:05:56,792 --> 01:05:58,416
Bunu yapmak imkansız
1131
01:05:58,417 --> 01:05:59,791
herkesi tahliye edin
1132
01:05:59,833 --> 01:06:02,124
Gerçek
sadece daha fazla terör ve kaos getirecek,
1133
01:06:02,125 --> 01:06:03,582
sadece daha fazla panik yaratıyor
1134
01:06:03,583 --> 01:06:05,499
İnanmamız lazım ki...
1135
01:06:05,833 --> 01:06:07,582
Bir can daha tahliye edildi...
1136
01:06:07,875 --> 01:06:09,166
bir hayat kurtarıldı
1137
01:06:09,167 --> 01:06:10,582
Bu kadar yeter
1138
01:06:10,833 --> 01:06:12,541
Kamuoyunun bilme hakkı vardır
1139
01:06:12,667 --> 01:06:13,832
Şimdi tahliye edin
1140
01:06:25,292 --> 01:06:26,582
Beni takip etmekten vazgeç!
1141
01:06:30,167 --> 01:06:32,124
Geride kalabilirsiniz!
1142
01:06:32,375 --> 01:06:33,207
Eğer korkuyorsan,
1143
01:06:33,208 --> 01:06:34,874
onlara gelmene izin vermediğimi söyle
1144
01:06:35,083 --> 01:06:35,791
Korkmuyorum!
1145
01:06:36,042 --> 01:06:37,791
Yardım etmek istiyorum!
1146
01:06:40,708 --> 01:06:43,582
Herkesin oynayacağı bir rol var
1147
01:06:44,750 --> 01:06:45,416
Teşekkür ederim
1148
01:07:02,792 --> 01:07:05,124
Şiddetli kirlilik nedeniyle,
1149
01:07:05,125 --> 01:07:06,749
geri dönüşüm sahasının etrafında...
1150
01:07:06,750 --> 01:07:08,249
Alan kapatılacak
1151
01:07:08,250 --> 01:07:10,291
Hükümet
olağanüstü hal ilan etti
1152
01:07:10,583 --> 01:07:12,332
Sivil İşler ve Polis
1153
01:07:12,333 --> 01:07:14,416
kuzeydeki sakinleri tahliye ediyorlar
1154
01:07:15,083 --> 01:07:16,541
Yavaşça...
1155
01:07:16,708 --> 01:07:17,416
Adımlarına dikkat et...
1156
01:07:17,792 --> 01:07:19,041
2.000'den fazla tur otobüsü
1157
01:07:19,042 --> 01:07:20,791
konut alanlarına gönderildi
1158
01:07:20,792 --> 01:07:22,291
tahliye için
1159
01:07:22,708 --> 01:07:25,291
Çoğu sakin işbirlikçi davranıyor
1160
01:07:25,500 --> 01:07:27,082
Kaos belirtisi yok
1161
01:07:29,333 --> 01:07:31,666
Geri dönüşüm sahasındaki yangından kaynaklanan radyasyon
1162
01:07:31,667 --> 01:07:33,249
yakındaki evlere yayıldı
1163
01:07:33,250 --> 01:07:35,457
Birkaç bin kişi etkilendi
1164
01:07:35,917 --> 01:07:38,666
Hükümetin tahliye duyurusundan bir saat sonra,
1165
01:07:38,667 --> 01:07:40,374
acil tahliyeler yapılıyor
1166
01:07:40,375 --> 01:07:42,166
yangının 5 km yakınında
1167
01:07:42,250 --> 01:07:43,124
Bu taraftan lütfen
1168
01:07:45,292 --> 01:07:46,874
Havaalanı Otoritesine göre,
1169
01:07:46,875 --> 01:07:48,874
havaalanına giden insan akını
1170
01:07:48,875 --> 01:07:51,082
otoyollarda tıkanıklığa neden oldu
1171
01:07:51,333 --> 01:07:53,666
Hükümet insanları teşvik ediyor
1172
01:07:53,667 --> 01:07:55,582
havaalanına gitmemek
1173
01:08:01,208 --> 01:08:03,582
Kuzey bölgesindeki ana yollar
çok yoğun,
1174
01:08:03,583 --> 01:08:05,791
Otobüslerin sakinleri almasını engellemek
1175
01:08:05,792 --> 01:08:08,291
İnsanlar hala sabırla düzenlemeleri bekliyor
1176
01:08:08,458 --> 01:08:09,457
Hemşire!
1177
01:08:09,458 --> 01:08:10,707
Kızım çok kötü kusuyor
1178
01:08:10,708 --> 01:08:12,207
Radyasyondan mı kaynaklanıyor?
1179
01:08:12,375 --> 01:08:13,499
Şu anda aşırı yüklenmiş durumdayız
1180
01:08:13,500 --> 01:08:14,582
Lütfen bekleyin
1181
01:08:14,583 --> 01:08:15,791
Ama onun sıcaklığını hisset
1182
01:08:15,792 --> 01:08:17,249
O gerçekten hasta
1183
01:08:17,375 --> 01:08:18,749
Bir doktor çağıracağım
1184
01:08:18,750 --> 01:08:19,332
Beklemek
1185
01:08:19,333 --> 01:08:20,082
Hemşire!
1186
01:08:20,292 --> 01:08:21,207
Dayan, rahatla
1187
01:08:21,208 --> 01:08:22,541
Neredeyse hastaneye vardık
1188
01:08:25,792 --> 01:08:28,874
Öndeki petrol kamyonu durdu
1189
01:08:28,875 --> 01:08:29,874
Her iki şerit de kapalı
1190
01:08:29,875 --> 01:08:31,249
Hey, bir kamyon durdu
1191
01:08:31,250 --> 01:08:31,832
Evet
1192
01:08:31,833 --> 01:08:32,666
Hey!
1193
01:08:32,667 --> 01:08:33,541
Burada bekle
1194
01:08:33,792 --> 01:08:35,291
Ben Ambulansçıyım, ne oldu?
1195
01:08:35,292 --> 01:08:36,207
Kamyonum bozuldu
1196
01:08:36,208 --> 01:08:38,041
Bunun olmasını istediğimden değil
1197
01:08:38,542 --> 01:08:40,707
İtmemize yardım edin!
1198
01:08:40,708 --> 01:08:42,124
Teşekkür ederim!
1199
01:08:43,167 --> 01:08:47,749
Bir, iki, üç!
1200
01:08:48,292 --> 01:08:49,207
Gitmek!
1201
01:08:49,792 --> 01:08:51,291
Tamamdır, teşekkür ederim!
1202
01:08:51,292 --> 01:08:52,791
Bir yol açmamıza yardım edin!
1203
01:08:52,792 --> 01:08:54,332
Ambulans geçsin!
1204
01:08:56,542 --> 01:08:57,707
Dikkatli olmak!
1205
01:09:02,375 --> 01:09:04,291
Lütfen sakin olun
1206
01:09:04,417 --> 01:09:06,332
ve personel talimatlarını takip edin
1207
01:09:06,333 --> 01:09:07,707
İşbirliğiniz için teşekkürler
1208
01:09:16,542 --> 01:09:20,874
Eve gitmemizin bir yolu yok mu?
1209
01:09:23,750 --> 01:09:25,541
seni zaten kaydettim
1210
01:09:31,250 --> 01:09:33,332
Queen's Hill Geri Dönüşüm Alanı Yangını
1211
01:09:33,333 --> 01:09:35,374
16 saattir yanıyor
1212
01:09:35,375 --> 01:09:37,374
ve pes etmeye niyeti yok
1213
01:09:37,875 --> 01:09:39,791
Olay yerine 8 km mesafedeki tüm sakinler
1214
01:09:39,792 --> 01:09:41,457
tahliye edildi
1215
01:09:41,458 --> 01:09:44,332
Tahliye hala devam ediyor
1216
01:09:48,167 --> 01:09:49,207
Anneanne, aç mısın?
1217
01:09:49,208 --> 01:09:50,332
Biraz ekmek ister misin?
1218
01:09:50,333 --> 01:09:51,332
aç değilim
1219
01:09:59,083 --> 01:09:59,707
Merhaba
1220
01:10:01,208 --> 01:10:01,791
Babacığım
1221
01:10:02,792 --> 01:10:04,207
Uçuşunuzu bekliyorsunuz
1222
01:10:05,917 --> 01:10:07,249
gitmedim
1223
01:10:08,333 --> 01:10:10,041
Ben büyükannemle birlikteyim
1224
01:10:20,125 --> 01:10:21,041
İyi misin?
1225
01:10:26,417 --> 01:10:27,541
ben işteyim
1226
01:10:28,542 --> 01:10:30,166
Kendinize iyi bakın
1227
01:10:37,042 --> 01:10:39,707
(Dikkatli ol, Baba.)
1228
01:10:41,542 --> 01:10:44,082
Eğer babanız için endişeleniyorsanız,
1229
01:10:44,083 --> 01:10:47,041
neden ona söylemiyorsun
1230
01:10:47,625 --> 01:10:49,332
Bu kadar zor mu?
1231
01:10:50,500 --> 01:10:53,291
Onunla konuşmak zor olabilir
1232
01:10:56,417 --> 01:10:59,249
Annen vefat ettiğinde,
1233
01:10:59,250 --> 01:11:00,832
baban beni görmeye geldi
1234
01:11:02,083 --> 01:11:05,624
Benim önümde bir çocuk gibi ağladı
1235
01:11:07,375 --> 01:11:09,207
Karısını kaybettikten sonra,
1236
01:11:10,333 --> 01:11:11,832
hala halkın karşısına çıkması gerekiyordu
1237
01:11:11,833 --> 01:11:13,832
seni büyütürken
1238
01:11:14,167 --> 01:11:16,541
Çok fazla baskı altında
1239
01:11:20,333 --> 01:11:22,666
Kalbine alma
1240
01:11:26,417 --> 01:11:28,749
Simon, bir yol var mı?
1241
01:11:28,792 --> 01:11:31,541
radyasyon sızıntısını durdur
1242
01:11:31,625 --> 01:11:32,582
Evet...
1243
01:11:34,083 --> 01:11:35,416
Ama riskli
1244
01:11:37,333 --> 01:11:39,041
Radyasyon izleme cihazlarına göre
1245
01:11:39,042 --> 01:11:40,582
Hava Gözlemevi tarafından
1246
01:11:40,792 --> 01:11:43,457
ve Hükümet Uçuş Hizmetleri'nin
olay yeri raporları,
1247
01:11:44,042 --> 01:11:45,291
sızıntı tırmandığında
1248
01:11:45,292 --> 01:11:47,374
helikopter konteynerlere çarptı
1249
01:11:47,375 --> 01:11:49,207
300 metre doğudan güneybatıya
1250
01:11:49,208 --> 01:11:50,707
bahçenin girişinin
1251
01:11:51,417 --> 01:11:53,291
Radyasyon seviyeleri orada en yüksek seviyede
1252
01:11:53,583 --> 01:11:54,666
eminim
1253
01:11:54,667 --> 01:11:57,291
sezyum-137 bu kapların içinde
1254
01:11:57,292 --> 01:11:59,041
Konteyneri bulabilsek bile,
1255
01:11:59,250 --> 01:12:00,791
yol açılmadı
1256
01:12:00,792 --> 01:12:02,166
Arabalar buraya erişemiyor
1257
01:12:02,167 --> 01:12:03,541
Arabalar giremiyor...
1258
01:12:03,750 --> 01:12:04,749
Ama insanlar yapabilir
1259
01:12:05,250 --> 01:12:06,332
Demek istediğin
1260
01:12:06,333 --> 01:12:08,374
malzemeleri elle çıkarın
1261
01:12:08,500 --> 01:12:09,041
Evet
1262
01:12:09,333 --> 01:12:11,207
İtfaiyecilerin içeri girmesini emretmek istiyorsunuz
1263
01:12:11,458 --> 01:12:12,291
Simon
1264
01:12:12,292 --> 01:12:14,207
Hong Kong
daha önce hiç böyle bir felaket yaşamamıştı
1265
01:12:14,292 --> 01:12:16,124
Bunu çok dikkatli bir şekilde ele almanız gerekiyor
1266
01:12:16,208 --> 01:12:18,416
Tüm itfaiye teşkilatının
sadece 8 koruyucu kıyafeti var
1267
01:12:18,667 --> 01:12:20,874
Giysilerin radyasyona dayanıklı olduğuna dair hiçbir veri yok
1268
01:12:22,208 --> 01:12:24,249
ben kendim oraya gideceğim
1269
01:12:27,125 --> 01:12:28,541
Onaylayamadığımızdan
1270
01:12:28,542 --> 01:12:30,291
İçerisindeki radyoaktif madde miktarı
1271
01:12:30,667 --> 01:12:32,332
ve yol kapalı olduğundan...
1272
01:12:32,625 --> 01:12:34,416
Malzemeleri kaldırmamız gerekiyor
1273
01:12:34,417 --> 01:12:35,749
sahneden
1274
01:12:36,125 --> 01:12:37,582
sonra betonla kapatın
1275
01:12:37,792 --> 01:12:39,124
Bu yukarıdan gelen emirdir
1276
01:12:41,125 --> 01:12:43,624
Dr. Fan detayları verecek
1277
01:12:44,417 --> 01:12:45,582
Çok güçlü bir şey bulduk
1278
01:12:46,792 --> 01:12:48,207
radyoaktif madde
1279
01:12:48,208 --> 01:12:50,582
bahçeden yaralı kaçak işçi
1280
01:12:50,708 --> 01:12:51,874
Sezyum-137
1281
01:12:52,792 --> 01:12:54,791
Klorlu sezyum-137
1282
01:12:55,167 --> 01:12:55,707
genellikle mühürlü
1283
01:12:55,708 --> 01:12:57,791
ve radyoaktif tıbbi cihazlarda kullanılır
1284
01:12:58,375 --> 01:13:01,374
veya endüstriyel ölçümler
1285
01:13:02,042 --> 01:13:03,374
Sızdırıldığında,
1286
01:13:03,625 --> 01:13:06,749
yakındaki alanlar ciddi şekilde kirlenecek
1287
01:13:07,208 --> 01:13:08,541
içlerindeki insanlarla birlikte
1288
01:13:14,750 --> 01:13:15,791
Merhaba efendim
1289
01:13:15,833 --> 01:13:17,499
Daha önce hiç bu tür şeylere dokunmamıştık
1290
01:13:17,583 --> 01:13:18,666
Bunu nasıl hallederiz?
1291
01:13:18,708 --> 01:13:19,332
Sayın
1292
01:13:20,208 --> 01:13:21,666
Bunu bulmak zor olacak
1293
01:13:21,667 --> 01:13:22,832
oradaki tüm o kaplarla
1294
01:13:22,833 --> 01:13:23,791
Bahçedeki radyasyon seviyesi
1295
01:13:23,792 --> 01:13:25,082
300 mSv'nin üzerindedir
1296
01:13:26,333 --> 01:13:28,166
İçeri giren herkes
1297
01:13:28,167 --> 01:13:29,749
enfekte olacak
1298
01:13:30,292 --> 01:13:31,749
Koruyucu giysiler giymemiz gerekiyor
1299
01:13:31,750 --> 01:13:33,332
İçerideki sıcaklıklarla...
1300
01:13:34,167 --> 01:13:35,832
Ve veri eksikliği...
1301
01:13:36,292 --> 01:13:37,791
Takım elbiseler dayanacak mı?
1302
01:13:37,792 --> 01:13:39,791
Bizimkiler hala içeride...
1303
01:13:40,167 --> 01:13:41,499
Önce onları kurtarabilir miyiz?
1304
01:13:42,833 --> 01:13:45,166
Bu operasyonun tehlikeli olduğunu biliyorum
1305
01:13:45,458 --> 01:13:47,332
Eğer gitmeye yanaşmıyorsan...
1306
01:13:47,667 --> 01:13:48,832
emirleri kimin verdiği önemli değil
1307
01:13:48,833 --> 01:13:50,457
seni destekleyeceğim
1308
01:13:52,917 --> 01:13:54,582
Kovulsam bile...
1309
01:13:54,708 --> 01:13:57,166
Onları senin için içeri girmeye zorlamayacağım
1310
01:14:06,542 --> 01:14:09,207
Bu görevin tehlikeli olduğunu biliyorum
1311
01:14:09,667 --> 01:14:11,416
ve anlıyorum
1312
01:14:12,417 --> 01:14:14,499
neden şüphelerin olur
1313
01:14:16,292 --> 01:14:17,541
Bu materyali biliyorum
1314
01:14:18,333 --> 01:14:21,332
burada herkesten daha iyi
1315
01:14:22,500 --> 01:14:23,374
Kendim gireceğim
1316
01:14:26,625 --> 01:14:27,916
Eğer bu görevi başarırsak
1317
01:14:27,917 --> 01:14:29,916
bu kriz yatıştırılacak mı
1318
01:14:31,542 --> 01:14:33,874
Hiçbir yanlış umut vermek istemiyorum
1319
01:14:35,667 --> 01:14:36,749
Başarı...
1320
01:14:37,708 --> 01:14:40,041
sadece bizim kararlılığımıza bağlı değil
1321
01:14:42,042 --> 01:14:43,791
Bu bizim şansımıza da bağlı
1322
01:14:46,667 --> 01:14:47,874
On yıl önce...
1323
01:14:49,583 --> 01:14:51,291
Bir karar verdim
1324
01:14:53,708 --> 01:14:55,457
Canlara mal oldu
1325
01:14:55,458 --> 01:14:57,249
6 itfaiyecinin
1326
01:14:58,208 --> 01:15:00,207
Bunun sorumlusu benim
1327
01:15:02,042 --> 01:15:03,916
Bugün buradayım...
1328
01:15:05,042 --> 01:15:07,124
bir şans istemek...
1329
01:15:07,292 --> 01:15:09,332
senin yanında olmak
1330
01:15:10,792 --> 01:15:13,207
Bu görevde ölme ihtimalin var
1331
01:15:14,125 --> 01:15:15,582
Hepinizin aileleri var
1332
01:15:16,708 --> 01:15:18,416
Eğer uzaklaşmayı seçersen...
1333
01:15:20,792 --> 01:15:21,749
anlıyorum
1334
01:15:37,292 --> 01:15:39,082
Umut olduğu sürece...
1335
01:15:39,333 --> 01:15:40,124
Ben varım
1336
01:15:59,042 --> 01:16:01,249
Kardeşlerimi geride bırakamam
1337
01:16:03,208 --> 01:16:04,666
üzgünüm tatlım
1338
01:16:07,417 --> 01:16:09,291
Beni bırakmaya cesaret etme
1339
01:16:09,750 --> 01:16:12,082
Geri dönsen iyi olur
1340
01:16:13,792 --> 01:16:15,791
Hala baba olmalısın
1341
01:16:32,542 --> 01:16:34,166
Solunum cihazı
30 dakika oksijene sahiptir
1342
01:16:34,167 --> 01:16:35,249
Zaman kaybetmeyin
1343
01:16:35,250 --> 01:16:36,457
Kısa bir süre içerisinde bile radyasyon seviyeleri
1344
01:16:36,458 --> 01:16:39,624
3000 mSv'nin üzerindekiler çok tehlikelidir
1345
01:16:40,250 --> 01:16:41,624
Sadece bir şansımız var
1346
01:16:41,625 --> 01:16:43,291
Sadece ihtiyacınız olduğu kadar kalın
1347
01:16:47,792 --> 01:16:50,291
Kendinizi hasta hissediyorsanız konuşun
1348
01:17:27,292 --> 01:17:29,666
Takım sahneye çıktı
1349
01:17:37,792 --> 01:17:39,791
(480 mSv)
1350
01:17:41,417 --> 01:17:43,332
(510 mSv)
1351
01:17:58,417 --> 01:18:00,124
(620 mSv)
1352
01:18:22,167 --> 01:18:23,791
980 mSv
1353
01:18:27,625 --> 01:18:28,374
Gitmek
1354
01:18:49,167 --> 01:18:51,624
(1560 mSv)
1355
01:18:55,083 --> 01:18:57,124
Su Hayaleti, iyi misin?
1356
01:18:57,583 --> 01:18:59,124
Onu dışarı çıkarın
1357
01:19:36,792 --> 01:19:38,457
(2100 mSv)
1358
01:19:58,875 --> 01:20:01,291
(2400 mSv)
1359
01:20:17,583 --> 01:20:19,707
(2900 mSv)
1360
01:20:25,167 --> 01:20:27,707
Bu yer tehlikeli metallerle dolu
1361
01:20:27,708 --> 01:20:30,291
Ama onlar radyasyon kaynağı değil
1362
01:20:33,708 --> 01:20:36,166
Hepsi toksik kimyasallar
1363
01:20:36,792 --> 01:20:37,707
Magnezyum metali
1364
01:20:37,708 --> 01:20:39,249
Suya değdiğinde patlıyor
1365
01:20:40,125 --> 01:20:42,499
Bu alan çok dar ve zehirli
1366
01:20:42,875 --> 01:20:44,082
Kurşun kutusunu dışarıda bırakın
1367
01:20:44,083 --> 01:20:46,166
Chu, Po, dışarıda bekleyin
1368
01:20:46,750 --> 01:20:48,041
Evet efendim
1369
01:21:18,500 --> 01:21:21,791
(3800 mSv)
1370
01:21:22,292 --> 01:21:23,791
Bu sezyum-137
1371
01:21:23,792 --> 01:21:25,541
Üzerini kurşunla örtün
1372
01:21:25,542 --> 01:21:27,207
Sızıntıyı durdurun
1373
01:21:38,792 --> 01:21:40,166
(3220 mSv)
1374
01:21:41,333 --> 01:21:43,291
Okuma hala yüksek
1375
01:21:48,208 --> 01:21:50,291
Bu tıbbi tarayıcı
1376
01:22:06,625 --> 01:22:08,249
Dikkatlice geçir
1377
01:22:19,542 --> 01:22:20,624
Dikkatli olmak!
1378
01:22:44,333 --> 01:22:46,332
Solunum cihazlarının seviyelerini kontrol edin
1379
01:22:48,833 --> 01:22:51,499
16 dakika oksijen kaldı
1380
01:23:31,458 --> 01:23:32,457
İyi misin?
1381
01:23:34,375 --> 01:23:35,332
Devam edebilir misin?
1382
01:24:01,500 --> 01:24:02,332
Büyük B!
1383
01:24:12,125 --> 01:24:13,291
Dikkatli olmak!
1384
01:24:13,292 --> 01:24:13,874
Büyük B!
1385
01:24:14,333 --> 01:24:15,166
Endişelenmeyin! Her şey yoluna girecek
1386
01:24:15,167 --> 01:24:16,041
Ah!
1387
01:24:22,125 --> 01:24:23,374
Görev iptal edildi!
1388
01:24:23,583 --> 01:24:24,707
Her şey bitti!
1389
01:24:24,708 --> 01:24:27,041
Geri çekilmek!
1390
01:24:42,583 --> 01:24:43,791
Herkese söyle
1391
01:24:44,333 --> 01:24:45,249
tahliye etmek
1392
01:24:47,208 --> 01:24:48,207
Merhaba efendim...
1393
01:24:48,708 --> 01:24:49,874
Eğer gitmiyorsan...
1394
01:24:50,792 --> 01:24:52,416
biz de değiliz
1395
01:25:51,125 --> 01:25:51,874
Aşırı kanama
1396
01:25:51,875 --> 01:25:53,916
Bana Gelofusin'in tam dozunu 500 cc ver
1397
01:25:59,333 --> 01:26:00,499
Kalp atışı zayıf
1398
01:26:00,542 --> 01:26:02,541
Defrib, 120J
1399
01:26:09,250 --> 01:26:10,582
CPR'ye başla
1400
01:26:36,250 --> 01:26:38,832
Hayatta bu kadar çok plan yapmanın bir anlamı yok
1401
01:26:52,958 --> 01:26:53,499
Hey
1402
01:27:00,167 --> 01:27:01,541
İyi misin
1403
01:27:03,167 --> 01:27:04,749
ben kirlendim
1404
01:27:14,208 --> 01:27:15,999
Gerçekten başka bir yol yok mu?
1405
01:27:20,500 --> 01:27:22,291
Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
1406
01:27:50,333 --> 01:27:53,791
Bütün bu yıllar...
1407
01:27:53,792 --> 01:27:56,374
Kendimi affedemedim
1408
01:27:57,833 --> 01:27:58,707
Bu yüzden
1409
01:28:00,458 --> 01:28:02,791
Seni nasıl affedeceğimi bilmiyorum
1410
01:28:07,667 --> 01:28:08,624
Artık bunun bir önemi yok
1411
01:28:37,875 --> 01:28:39,416
On yıl önce...
1412
01:28:41,875 --> 01:28:44,207
Kızım olmasaydı...
1413
01:28:46,958 --> 01:28:49,124
Uzun zaman önce vazgeçmiş olurdum
1414
01:29:16,458 --> 01:29:18,124
Radyasyon zaten yayılıyor
1415
01:29:19,833 --> 01:29:21,332
Yağmur yağdığında patlayacak
1416
01:29:22,667 --> 01:29:24,582
Adamlarını dışarı çıkar
1417
01:29:26,292 --> 01:29:28,166
Yapabileceğin hiçbir şey yok
1418
01:29:39,000 --> 01:29:41,874
(Dün)
1419
01:29:56,667 --> 01:29:58,166
(Amca Kit)
1420
01:30:01,125 --> 01:30:01,791
Küçük Velet!
1421
01:30:02,167 --> 01:30:02,999
Amca
1422
01:30:03,333 --> 01:30:04,499
Hatta beklemek
1423
01:30:21,417 --> 01:30:22,249
Merhaba
1424
01:30:23,208 --> 01:30:24,374
Babacığım...
1425
01:30:25,667 --> 01:30:27,374
İşin bitti mi?
1426
01:30:28,000 --> 01:30:29,124
Henüz değil
1427
01:30:37,000 --> 01:30:39,999
seni dinlemediğim için pişmanım
1428
01:30:40,583 --> 01:30:43,416
Eğer olsaydı, sen uçakta olurdun
1429
01:30:48,292 --> 01:30:49,374
Babacığım...
1430
01:31:00,792 --> 01:31:02,291
İnanıyorum ki...
1431
01:31:04,458 --> 01:31:06,957
bu annemin isteği
1432
01:31:12,750 --> 01:31:14,874
Her şey yoluna girecek...
1433
01:31:19,792 --> 01:31:20,541
Beklemek
1434
01:31:21,125 --> 01:31:22,207
Büyükanne nerede?
1435
01:31:34,792 --> 01:31:35,374
Merhaba
1436
01:31:36,500 --> 01:31:37,207
Anne
1437
01:31:38,375 --> 01:31:39,999
Orada işler nasıl?
1438
01:31:40,000 --> 01:31:40,999
İyi misin?
1439
01:31:41,000 --> 01:31:42,374
ben iyiyim
1440
01:31:42,375 --> 01:31:43,457
Merak etme
1441
01:31:48,875 --> 01:31:49,791
Kit
1442
01:31:50,833 --> 01:31:51,457
Hmm
1443
01:31:58,542 --> 01:32:00,582
Benim için endişelenme
1444
01:32:01,208 --> 01:32:03,374
Yapman gerekeni yap
1445
01:32:03,833 --> 01:32:07,416
İşinizi bitirmeye odaklanın
1446
01:32:08,625 --> 01:32:10,291
Hadi başlayalım
1447
01:32:16,167 --> 01:32:18,707
eve gelmeni bekleyeceğim
1448
01:32:30,958 --> 01:32:33,332
Gerçekten başka bir yol yok
1449
01:32:43,875 --> 01:32:45,124
Beton dedin
1450
01:32:45,625 --> 01:32:47,332
radyasyonun yayılmasını durdurur
1451
01:32:47,417 --> 01:32:48,791
Ne kadar ihtiyacınız var?
1452
01:32:48,875 --> 01:32:50,249
En az 100 ton
1453
01:32:51,583 --> 01:32:53,249
6 feet betona ihtiyacımız var
1454
01:32:53,250 --> 01:32:54,832
konteynerlerin üzerinde
1455
01:32:54,833 --> 01:32:56,582
radyasyonu engellemek
1456
01:32:58,292 --> 01:32:59,374
O lüks daireler
1457
01:32:59,375 --> 01:33:01,374
bol miktarda inşaat atığı var!
1458
01:33:10,750 --> 01:33:11,374
Sorun nedir
1459
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
Tek savaş alanı burası değil!
1460
01:33:15,000 --> 01:33:17,249
Kelly, bir çözümüm var!
1461
01:33:17,750 --> 01:33:18,832
Cecilia'ya gelmesini söyle
1462
01:33:19,208 --> 01:33:20,666
patlayıcı uzmanları
1463
01:33:20,667 --> 01:33:21,624
ve inşaat mühendisleri!
1464
01:33:21,625 --> 01:33:23,707
Hükümetin açıklamadığı bir dosya var!
1465
01:33:23,708 --> 01:33:25,874
10 yıl önceki Kwai Chung yangını!
1466
01:33:25,875 --> 01:33:28,124
Bu 1. Sınıf sınıflandırılmış bir dosyadır
1467
01:33:28,292 --> 01:33:29,666
İçerik gizlidir
1468
01:33:29,667 --> 01:33:31,374
Bu bizim son şansımız!
1469
01:33:31,417 --> 01:33:33,249
Peter Cowen'ın lüks dairelerini havaya uçuruyorum!
1470
01:33:33,417 --> 01:33:34,416
Harekete geçin!
1471
01:33:35,292 --> 01:33:35,874
Merhaba
1472
01:33:40,875 --> 01:33:42,207
Hong Kong bilgisi
1473
01:33:42,417 --> 01:33:44,249
Heli 25 3 Kişi Uçakta
1474
01:33:44,250 --> 01:33:47,874
Fanling'den Kurşun Madeni Geçidi üzerinden Wan Chai'ye
1475
01:34:55,500 --> 01:34:57,166
Bu çok büyük bir inşaat alanı
1476
01:34:57,167 --> 01:34:58,666
Cowen istekli olur mu?
1477
01:34:58,667 --> 01:35:00,249
sadece vermek
1478
01:35:00,833 --> 01:35:02,291
Peter ile arkadaşım
1479
01:35:03,000 --> 01:35:04,374
Bunun pazarlığa açık olduğunu düşünüyorum
1480
01:35:19,958 --> 01:35:21,707
Dosyayı buldun mu?
1481
01:35:21,958 --> 01:35:22,957
Neden sen
1482
01:35:22,958 --> 01:35:24,541
o ateşe bakıyorum
1483
01:35:24,542 --> 01:35:25,874
10 yıl önce...
1484
01:35:25,875 --> 01:35:28,374
Peter Cowen yeni gümrük prosedürlerindeki bir boşluktan yararlandı
1485
01:35:28,375 --> 01:35:30,916
ve yeniden ihraç edilmek üzere etiketlenen elektronik atıklar
1486
01:35:30,917 --> 01:35:33,457
Bunları Gümrük'ün burnunun dibinden gizlice soktu
1487
01:35:33,458 --> 01:35:35,416
Daha sonra geri dönüşüm sahalarına gönderildi
1488
01:35:35,417 --> 01:35:38,291
Hong Kong'u çöp aktarma noktasına dönüştürüyorlar!
1489
01:35:38,792 --> 01:35:39,999
Aynı insanların olduğunu düşünüyor musun?
1490
01:35:40,000 --> 01:35:41,624
bu radyasyon sızıntısına karışmış
1491
01:35:41,792 --> 01:35:42,374
Evet
1492
01:35:42,792 --> 01:35:45,707
Cowen'ın DOE'si tüm endüstri zincirini kontrol ediyor
1493
01:35:45,708 --> 01:35:47,374
Yıllardır devam ediyor
1494
01:35:47,417 --> 01:35:50,832
Yabancı firmalara atık bertaraf ücreti ödüyorlar,
1495
01:35:50,833 --> 01:35:52,874
değerli parçaları söküp satıyorlar
1496
01:35:52,875 --> 01:35:54,249
ekstra kar için
1497
01:35:54,250 --> 01:35:55,707
Yılda binlerce konteyner...
1498
01:35:55,708 --> 01:35:57,124
Bu milyarlarca dolarlık kar demek
1499
01:35:57,125 --> 01:35:58,416
Yeterince sahip değildim
1500
01:35:58,417 --> 01:36:00,416
Görevdeyken Cowen'ı çivilemek
1501
01:36:00,542 --> 01:36:01,499
Dr. Kimden
1502
01:36:01,792 --> 01:36:03,582
Sen sadece yarı haklısın
1503
01:36:04,208 --> 01:36:06,874
Rapordaki sansürlü bölümler sadece Cowen'ı değil, daha fazlasını da kapsıyor
1504
01:36:20,292 --> 01:36:21,541
Merak etme
1505
01:36:24,000 --> 01:36:26,374
Bunu senin için halledeceğim
1506
01:36:32,375 --> 01:36:33,249
Dağınıklık ne kadar büyükse,
1507
01:36:33,250 --> 01:36:34,624
Şansımız ne kadar iyi olursa
1508
01:36:45,708 --> 01:36:47,499
Bu dosyayı nasıl edinebilirim?
1509
01:36:51,875 --> 01:36:53,832
Roger yasayı çiğnemezdi
1510
01:36:54,458 --> 01:36:55,291
ve kesinlikle olamazdı
1511
01:36:55,292 --> 01:36:56,999
10 yıl önce o yangına karışmıştı
1512
01:36:57,917 --> 01:37:00,166
Bahçe DOE'ye aittir
1513
01:37:00,875 --> 01:37:02,457
Hung Lik kocanızın işidir
1514
01:37:02,875 --> 01:37:05,457
Kocanız ve Cowen açıkça
1515
01:37:05,458 --> 01:37:07,457
yasadışı kaçakçılığa ortak olmak
1516
01:37:07,792 --> 01:37:09,249
Bu Sınıf 1 sınıflandırılmış
1517
01:37:09,375 --> 01:37:10,582
İzniniz yok
1518
01:37:10,958 --> 01:37:11,749
Üzgünüm
1519
01:37:11,750 --> 01:37:12,582
ben yapmıyorum
1520
01:37:12,583 --> 01:37:13,791
Ama ben bunu zaten okudum
1521
01:37:14,375 --> 01:37:16,499
Tek bildiğim bunun bizim pazarlık kozumuz olduğu
1522
01:37:17,125 --> 01:37:18,541
Protokol bize bunu yasaklıyor
1523
01:37:18,542 --> 01:37:19,666
bu dosyayı müzakere etmek için kullanıyorum
1524
01:37:19,667 --> 01:37:20,749
Bana protokolden bahsetme
1525
01:37:20,875 --> 01:37:22,374
Bana protokolden bahsetme!
1526
01:37:22,417 --> 01:37:26,332
Tek bilmek istediğim, onu havaya uçuracak mıyız, uçurmayacak mıyız?
1527
01:37:30,542 --> 01:37:31,207
Girin
1528
01:37:34,375 --> 01:37:35,666
Peter Cowen burada
1529
01:37:37,625 --> 01:37:38,541
Uzun zamandır görüşemedik
1530
01:37:39,333 --> 01:37:40,374
Cecilia
1531
01:37:41,875 --> 01:37:43,499
Ben hükümeti zaten biliyorum
1532
01:37:43,667 --> 01:37:46,374
Jade Pavilion'umu istiyor
1533
01:37:47,375 --> 01:37:48,791
Eğer Hong Kong'u kurtaracaksa,
1534
01:37:48,792 --> 01:37:50,249
memnuniyetle yerine getiririm
1535
01:37:50,292 --> 01:37:51,207
Fakat...
1536
01:37:51,875 --> 01:37:53,416
Ben bir iş adamıyım
1537
01:37:53,417 --> 01:37:55,291
tazminatı hak ediyorum
1538
01:37:55,333 --> 01:37:56,874
Para talep ediyorsun
1539
01:37:58,708 --> 01:37:59,624
Simon
1540
01:37:59,875 --> 01:38:02,541
Bir iş adamı asla parayı geri çevirmez
1541
01:38:05,167 --> 01:38:06,666
Sadece Cecilia'ya ihtiyacım var
1542
01:38:06,667 --> 01:38:08,499
benim için bir şey imzalamak
1543
01:38:08,875 --> 01:38:09,791
Onu yere bırak
1544
01:38:13,667 --> 01:38:14,541
Cecilia
1545
01:38:14,542 --> 01:38:17,416
eğer bu kazayı araştırmayı bırakırsanız,
1546
01:38:17,500 --> 01:38:19,999
sana %30 indirim yapacağım
1547
01:38:20,542 --> 01:38:22,207
Milyonlarca insanın kanı
1548
01:38:22,292 --> 01:38:23,791
Elinizde olmak üzere
1549
01:38:24,167 --> 01:38:25,166
Sizce...
1550
01:38:28,583 --> 01:38:30,791
İkiniz de bundan sıyrılabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
1551
01:38:36,583 --> 01:38:38,999
Cecilia, tatlım, çok üzgünüm
1552
01:38:41,333 --> 01:38:42,749
Zorlandım
1553
01:38:43,667 --> 01:38:44,916
Kwai Chung yangınından sonra
1554
01:38:45,250 --> 01:38:46,707
benden halkına ödeme yapmamı istedi
1555
01:38:46,917 --> 01:38:48,416
örtbas etmek için
1556
01:38:48,417 --> 01:38:50,832
Sonra beni kendisiyle çalışmaya zorladı
1557
01:38:50,833 --> 01:38:52,499
Bunun olacağını bilmiyordum
1558
01:38:57,333 --> 01:38:58,874
Hayatları koruyoruz
1559
01:38:59,250 --> 01:39:01,166
Kamu yararı adına...
1560
01:39:02,583 --> 01:39:04,707
Ödeme yapmadan havaya uçurabiliriz
1561
01:39:07,208 --> 01:39:07,916
Elbette
1562
01:39:09,583 --> 01:39:11,457
Patlatabilirsin, umrumda değil
1563
01:39:12,125 --> 01:39:15,624
Başkalarının malına kasıtlı olarak zarar verme veya imha etme
1564
01:39:15,625 --> 01:39:17,207
Bu bir suçtur
1565
01:39:17,333 --> 01:39:19,624
DOE çokuluslu bir şirkettir
1566
01:39:19,875 --> 01:39:22,124
Şirketim bunu şu şekilde dönüştürecek:
1567
01:39:22,125 --> 01:39:24,374
Hong Kong için uluslararası bir utanç
1568
01:39:24,833 --> 01:39:25,832
Ve söz veriyorum...
1569
01:39:26,208 --> 01:39:27,749
makul yatırımcı yok
1570
01:39:27,750 --> 01:39:29,749
yine bu şehre bahislerini koyacaklar!
1571
01:39:30,292 --> 01:39:31,707
Eğer aşağı iniyorsam...
1572
01:39:31,708 --> 01:39:33,874
Herkesi kendimle birlikte aşağı çekiyorum
1573
01:39:33,875 --> 01:39:35,416
Beni zulmet
1574
01:39:35,417 --> 01:39:36,999
veya ekonominizi kurtarın
1575
01:39:37,208 --> 01:39:38,457
Karar sizin!
1576
01:39:53,625 --> 01:39:55,541
Lütfen, bütün günüm yok
1577
01:40:09,333 --> 01:40:11,624
Ne büyük zaman kaybı
1578
01:40:11,708 --> 01:40:12,916
Kapı!
1579
01:40:27,583 --> 01:40:29,374
Sen de bir zamanlar politikacıydın
1580
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
Birkaç simülasyon yaptık
1581
01:40:53,208 --> 01:40:54,874
elimizdeki verilerle
1582
01:40:54,875 --> 01:40:56,124
Başarı oranı
1583
01:40:56,208 --> 01:40:57,832
asla %50'yi geçmedi
1584
01:40:57,833 --> 01:40:59,249
Her şeyi kapsamayacak
1585
01:40:59,250 --> 01:41:00,416
Hala denememiz lazım
1586
01:41:00,417 --> 01:41:01,999
Yarısı hiç olmamasından iyidir
1587
01:41:02,000 --> 01:41:03,874
Yarısı anlamsız
1588
01:41:03,875 --> 01:41:05,374
%100 olması gerekiyor
1589
01:41:05,375 --> 01:41:07,166
radyasyonu tamamen engellemek
1590
01:41:08,167 --> 01:41:09,374
Enkazı yönetebilir miyiz?
1591
01:41:09,375 --> 01:41:11,749
radyoaktif madde üzerinde
1592
01:41:12,875 --> 01:41:14,832
Bahçenin bir incelemesine ihtiyacım olacak...
1593
01:41:14,833 --> 01:41:16,374
...Jade Pavilion ve ilk önce yamaç
1594
01:41:16,583 --> 01:41:19,332
6 ayımız olsaydı mümkün olurdu
1595
01:41:19,458 --> 01:41:21,207
Eğim kataloğunu kontrol ettim
1596
01:41:21,208 --> 01:41:22,999
Eğim 69 derece uzaklıkta
1597
01:41:23,000 --> 01:41:24,707
başarılı kapsam sapma değeri
1598
01:41:26,750 --> 01:41:29,416
Geri dönüşüm sahasında nerede
1599
01:41:30,417 --> 01:41:31,791
bu sarnıç mı
1600
01:41:31,792 --> 01:41:32,791
Ne kadar derin?
1601
01:41:33,333 --> 01:41:35,832
Bahçenin doğu tarafının altında
1602
01:41:36,250 --> 01:41:37,582
Konu şu...
1603
01:41:37,583 --> 01:41:39,374
13 metre derinlik
1604
01:41:41,833 --> 01:41:43,374
Önce Jade Pavilion'u havaya uçuracağız
1605
01:41:43,625 --> 01:41:45,166
heyelan yaratmak
1606
01:41:45,542 --> 01:41:46,749
Sonra sarnıcı havaya uçuruyoruz
1607
01:41:46,917 --> 01:41:47,832
bir çökmeyi tetiklemek
1608
01:41:47,833 --> 01:41:49,791
Konteynerlerin hepsi düşecek
1609
01:41:49,875 --> 01:41:50,916
Betonun derinliği
1610
01:41:50,917 --> 01:41:52,457
üç kattan daha yüksek olacak
1611
01:41:52,792 --> 01:41:54,291
Teorik olarak sağlam
1612
01:41:54,292 --> 01:41:56,166
Ama biz sadece bu planlara göre hareket ediyoruz
1613
01:41:56,167 --> 01:41:57,207
Personel eksiğimiz var
1614
01:41:57,208 --> 01:41:58,874
İtfaiyecilerimiz de yardımcı olabilir
1615
01:41:58,875 --> 01:41:59,874
İnsan gücü sorun değil
1616
01:41:59,875 --> 01:42:01,999
Murphy hız kazandı
1617
01:42:02,542 --> 01:42:04,541
Korunanlardan daha erken gelecek
1618
01:42:04,542 --> 01:42:06,207
Sadece iki saatimiz var
1619
01:42:06,208 --> 01:42:07,166
İki saat!
1620
01:42:07,167 --> 01:42:07,874
Harekete geçin!
1621
01:42:07,875 --> 01:42:08,582
Sana söyleyemem
1622
01:42:08,583 --> 01:42:10,124
işe yarayıp yaramayacağını
1623
01:42:10,875 --> 01:42:12,457
Artık bekleyemeyiz
1624
01:42:13,667 --> 01:42:15,374
Bir şans ver
1625
01:42:20,875 --> 01:42:22,374
hepinize güveniyorum
1626
01:42:31,167 --> 01:42:32,124
Bağlı biriminizle
1627
01:42:32,125 --> 01:42:33,166
Atanan alanda çalışma
1628
01:42:33,167 --> 01:42:33,832
Kopyala!
1629
01:42:36,333 --> 01:42:37,332
90 dakika kaldı!
1630
01:42:37,708 --> 01:42:38,624
Herkes çabuk hareket etsin!
1631
01:42:47,625 --> 01:42:48,791
Yağmur bandı gelecek
1632
01:42:48,792 --> 01:42:50,707
90 dakikada
1633
01:42:50,708 --> 01:42:52,749
Patlayıcı ekibine yardım etmek için elinizden geleni yapın
1634
01:42:56,625 --> 01:42:58,207
Her birim 9 sütundan sorumludur
1635
01:42:58,375 --> 01:42:59,874
Birim başına 5 kişi
1636
01:43:00,000 --> 01:43:01,874
Birim başkanları, beni güncel tutun
1637
01:43:02,250 --> 01:43:03,207
Kopyala!
1638
01:43:17,583 --> 01:43:18,957
Fırtına yolu değişti mi?
1639
01:43:19,000 --> 01:43:20,124
O yapmadı
1640
01:43:36,500 --> 01:43:37,624
B Ünitesi hazır!
1641
01:43:37,708 --> 01:43:39,207
Çekilmeye hazır olun!
1642
01:43:41,458 --> 01:43:43,207
Patlayıcı ekibi nasıl gidiyor?
1643
01:43:44,542 --> 01:43:46,249
Jade Pavilion kullanıma hazır
1644
01:43:46,375 --> 01:43:47,332
Çevre
1645
01:43:47,333 --> 01:43:48,832
sarnıçta çok sert
1646
01:43:48,917 --> 01:43:50,249
Hala bir düzine sütun var
1647
01:43:50,250 --> 01:43:51,624
henüz ayarlanmadı
1648
01:43:51,833 --> 01:43:53,166
Olay yerindeki birim şunları söyledi:
1649
01:43:53,375 --> 01:43:55,207
10 dakikaya daha ihtiyaçları var
1650
01:44:00,208 --> 01:44:01,124
C Ünitesi tamamlandı!
1651
01:44:01,125 --> 01:44:02,332
Tamam, git!
1652
01:44:02,333 --> 01:44:02,999
Hadi gidelim!
1653
01:44:07,208 --> 01:44:07,874
Acele etmek!
1654
01:44:07,958 --> 01:44:08,624
Kopyala!
1655
01:44:11,375 --> 01:44:12,374
Hangi sütun bitti
1656
01:44:12,375 --> 01:44:13,457
Ardından patlayıcıyı bağlayın
1657
01:44:13,542 --> 01:44:14,249
Kopyala
1658
01:44:22,167 --> 01:44:23,207
Kit Bey!
1659
01:44:23,708 --> 01:44:24,749
Su...
1660
01:44:24,750 --> 01:44:25,916
başaramadı
1661
01:44:34,250 --> 01:44:35,791
Telefonunu şarj ettik
1662
01:44:36,417 --> 01:44:38,332
Bize bir mesaj bıraktı
1663
01:44:45,375 --> 01:44:46,457
Parmak!
1664
01:44:57,333 --> 01:44:58,166
Merhaba
1665
01:44:58,333 --> 01:45:00,291
Ne kadar zamanımız var?
1666
01:45:00,625 --> 01:45:02,166
İçeride mahsur kalan bir itfaiyeci bulduk
1667
01:45:02,167 --> 01:45:02,874
Bu son şans
1668
01:45:02,875 --> 01:45:03,916
Onu kurtarmam gerek
1669
01:45:04,417 --> 01:45:05,541
Elbette
1670
01:45:05,542 --> 01:45:06,457
Bana bir dakika ver
1671
01:45:06,458 --> 01:45:07,582
Onu buldular!
1672
01:45:07,583 --> 01:45:09,416
İçeride sıkışmış itfaiyeciyi buldular!
1673
01:45:09,625 --> 01:45:10,499
Gözlemevi, yeterli zaman var mı?
1674
01:45:10,500 --> 01:45:11,749
onu dışarı çıkarmak için
1675
01:45:11,875 --> 01:45:14,499
Yağmur bandı 30 dakika içinde geliyor
1676
01:45:14,667 --> 01:45:16,207
Daha fazla erteleyemeyiz
1677
01:45:18,792 --> 01:45:19,999
İtfaiyecilerim
1678
01:45:20,333 --> 01:45:22,457
sadece bir hayat daha kurtarmak istiyorum
1679
01:45:22,458 --> 01:45:24,166
Lütfen bize bir şans verin
1680
01:45:39,500 --> 01:45:40,457
Tamam aşkım...
1681
01:45:40,708 --> 01:45:41,749
Söz veriyorum...
1682
01:45:42,708 --> 01:45:44,374
Ama durumumuzu önceliklendirmeyi unutmayalım
1683
01:45:45,292 --> 01:45:46,374
30 dakika
1684
01:45:46,375 --> 01:45:47,874
O zamana kadar ayrılmanız gerekir, başarılı olun ya da olmayın
1685
01:45:47,875 --> 01:45:48,791
Elbette
1686
01:45:50,708 --> 01:45:51,791
Zaman yok
1687
01:45:52,125 --> 01:45:52,957
koruyucu giysi giymek
1688
01:45:53,000 --> 01:45:53,582
Hadi gidelim!
1689
01:45:53,792 --> 01:45:54,499
Evet efendim!
1690
01:46:11,958 --> 01:46:13,666
Po, git etrafına bak
1691
01:46:13,667 --> 01:46:14,874
çalışan bir araba için
1692
01:46:14,875 --> 01:46:17,166
Bu yoldan gideceğiz
1693
01:46:21,333 --> 01:46:22,499
İyi misin
1694
01:46:22,917 --> 01:46:23,957
Dayanmalısın...
1695
01:46:25,375 --> 01:46:26,249
İleride!
1696
01:46:32,583 --> 01:46:33,499
Bakmak!
1697
01:46:34,167 --> 01:46:35,582
Bu yöne doğru hareket etmeliyiz
1698
01:46:47,625 --> 01:46:48,624
Sayın!
1699
01:46:56,500 --> 01:46:57,874
Oradan sesler geliyor!
1700
01:47:08,750 --> 01:47:17,791
Parmak!
1701
01:47:17,792 --> 01:47:18,916
Ona yardım et!
1702
01:47:19,375 --> 01:47:20,582
Dikkatli olmak
1703
01:47:23,875 --> 01:47:25,707
Po, Finger'ı bulduk!
1704
01:47:25,708 --> 01:47:26,832
Hurdalıkta!
1705
01:47:35,958 --> 01:47:36,916
Parmak
1706
01:47:37,292 --> 01:47:38,207
İyi misin
1707
01:47:41,833 --> 01:47:43,124
Kit Bey...
1708
01:47:43,125 --> 01:47:44,457
Su Nerede?
1709
01:47:44,833 --> 01:47:46,666
Daha sonra konuşuruz
1710
01:47:48,708 --> 01:47:50,916
Chainsmoker, su nerede
1711
01:47:51,208 --> 01:47:52,374
Önce dışarı çıkalım
1712
01:47:54,875 --> 01:47:56,332
Sonrasında
1713
01:47:57,417 --> 01:47:58,791
Su Nerede?
1714
01:48:03,375 --> 01:48:04,207
Gitmeye hazır
1715
01:48:04,208 --> 01:48:04,874
Tamam aşkım!
1716
01:48:05,250 --> 01:48:06,332
Su Nerede!
1717
01:48:07,250 --> 01:48:08,749
Su Nerede?
1718
01:48:09,167 --> 01:48:10,374
Sana soruyorum, Su nerede?
1719
01:48:42,583 --> 01:48:43,124
Evet
1720
01:48:43,125 --> 01:48:45,041
Efendim, ben Lau
1721
01:48:45,042 --> 01:48:46,207
Bir kaza oldu
1722
01:48:46,875 --> 01:48:47,791
Beklemek
1723
01:48:48,250 --> 01:48:50,416
Sarnıçta kaza sonucu patlama
1724
01:48:50,583 --> 01:48:51,499
Kayıplar bilinmiyor
1725
01:48:51,500 --> 01:48:52,666
Rotamızı değiştirmemiz gerekebilir
1726
01:48:52,667 --> 01:48:54,499
Patlayıcılarla ilgili bir güncelleme yok
1727
01:48:54,500 --> 01:48:55,291
Onları hatta tutun
1728
01:48:55,292 --> 01:48:56,416
sürekli güncellemeler istiyorum
1729
01:48:56,417 --> 01:48:57,332
Kopyala
1730
01:48:59,458 --> 01:49:01,749
Bu bizim planlarımızı ne kadar etkiliyor?
1731
01:49:02,125 --> 01:49:03,166
En son duyduğumuz...
1732
01:49:03,167 --> 01:49:04,999
Bir takım hala içeride sıkışmış durumda
1733
01:49:05,000 --> 01:49:07,457
İçerideki durumları bilinmiyor
1734
01:49:07,708 --> 01:49:08,749
Mahvolduk...
1735
01:49:09,375 --> 01:49:10,457
Her şey bitti
1736
01:49:10,458 --> 01:49:14,291
(Kit Li)
1737
01:49:18,500 --> 01:49:20,582
Simülasyonlara göre...
1738
01:49:20,750 --> 01:49:22,082
Sarnıç olmasa bile
1739
01:49:22,083 --> 01:49:24,166
hala %50 şansımız var
1740
01:49:25,083 --> 01:49:26,166
Operasyona devam edin
1741
01:49:26,333 --> 01:49:27,791
Evet hanımefendi
1742
01:49:40,208 --> 01:49:41,332
Yardım!
1743
01:49:41,750 --> 01:49:42,791
Dayan!
1744
01:49:43,042 --> 01:49:43,874
Yakında biri bizi kurtaracak
1745
01:49:43,875 --> 01:49:44,624
Dayan!
1746
01:49:45,833 --> 01:50:05,166
Yardım!
1747
01:50:05,250 --> 01:50:06,207
Durmak!
1748
01:50:14,333 --> 01:50:16,124
Aşağıda kimse var mı?
1749
01:50:16,875 --> 01:50:18,041
Orada kimse var mı?
1750
01:50:18,500 --> 01:50:20,332
Bize yardım edin!
1751
01:50:21,750 --> 01:50:22,499
Sayın!
1752
01:50:22,792 --> 01:50:24,166
Parmağı çok kötü yaralandı
1753
01:50:24,583 --> 01:50:26,499
Önce onu dışarı çıkarmamız gerekmez mi?
1754
01:50:30,417 --> 01:50:31,832
Chainsmoker, onları dışarı çıkar
1755
01:50:31,833 --> 01:50:33,082
kalacağım
1756
01:50:33,167 --> 01:50:34,249
Kit Bey, beni de yanınıza alın.
1757
01:50:34,417 --> 01:50:35,832
Kimseyi geride bırakmıyoruz
1758
01:50:36,292 --> 01:50:38,499
Hadi bakalım. Hadi!
1759
01:50:41,417 --> 01:50:42,291
Burada bekle
1760
01:50:51,417 --> 01:50:52,041
Gitmek!
1761
01:50:52,125 --> 01:50:52,749
Tamam aşkım!
1762
01:50:56,458 --> 01:50:57,082
Elbette
1763
01:50:57,875 --> 01:50:58,499
Hazır
1764
01:51:00,833 --> 01:51:01,624
Serbest bırakmak
1765
01:51:09,250 --> 01:51:10,249
Biri bizi kurtarmaya geliyor
1766
01:51:10,250 --> 01:51:11,124
Devam etmek
1767
01:51:11,125 --> 01:51:11,832
Yaralı mı?
1768
01:51:12,167 --> 01:51:12,999
Çok kötü yaralandı
1769
01:51:13,000 --> 01:51:14,166
İyi misin?
1770
01:51:15,750 --> 01:51:16,707
Chainsmoker, yardım et bana
1771
01:51:19,458 --> 01:51:20,541
Aptal çocuk,
1772
01:51:20,542 --> 01:51:21,791
henüz sıra sana gelmedi
1773
01:51:24,125 --> 01:51:25,249
Burada kal
1774
01:51:36,250 --> 01:51:37,374
Önce onu yerden yukarı çıkar
1775
01:51:37,375 --> 01:51:39,124
Sağ tarafı çok kötü yaralanmış
1776
01:51:39,125 --> 01:51:39,874
Korkmayın,
1777
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
seni kurtarmak için buradayız
1778
01:51:41,250 --> 01:51:42,541
oraya bakacağım
1779
01:51:42,833 --> 01:51:43,666
Tamam
1780
01:51:51,167 --> 01:51:51,874
Bitti
1781
01:51:53,583 --> 01:51:54,999
Kablolar ezildi
1782
01:51:55,000 --> 01:51:56,082
Çekilip çıkarılamaz
1783
01:51:56,083 --> 01:51:58,582
Ünitemdeki detcordlar hazır değil
1784
01:52:08,000 --> 01:52:09,082
Çekil!
1785
01:52:10,750 --> 01:52:12,207
Siz ikiniz gidin
1786
01:52:12,292 --> 01:52:13,249
Hadi seni dışarı çıkaralım
1787
01:52:13,542 --> 01:52:15,249
Nasıl
1788
01:52:15,750 --> 01:52:17,249
Burada işim bitmedi
1789
01:52:17,792 --> 01:52:19,249
Her sütun patlamak zorunda
1790
01:52:19,250 --> 01:52:20,291
bunun çökmesi için
1791
01:52:20,292 --> 01:52:21,374
Eğer başarısız olursam
1792
01:52:21,375 --> 01:52:23,249
milyonlarca insan ölecek!
1793
01:52:27,875 --> 01:52:29,749
Kablolar ezildi
1794
01:52:30,167 --> 01:52:31,666
Yardım almaya git
1795
01:52:31,667 --> 01:52:33,249
Kabloları içeri sürükleyin
1796
01:52:34,083 --> 01:52:34,874
Yapmalısın
1797
01:52:35,250 --> 01:52:35,874
Elbette!
1798
01:52:37,083 --> 01:52:37,999
Ne yapabilirim?
1799
01:52:38,000 --> 01:52:39,207
yardım edeceğim
1800
01:52:40,625 --> 01:52:42,791
Şimdi ne yapılabileceğini bilmiyorum
1801
01:52:44,625 --> 01:52:45,999
Hadi, toparla kendini!
1802
01:52:50,042 --> 01:52:51,457
Kit Li mobil komuta birimini arıyor
1803
01:52:52,625 --> 01:52:53,707
Kopyala, devam et
1804
01:52:53,708 --> 01:52:55,332
Patlayıcı ekibine yardım etmemiz gerekiyor
1805
01:52:55,542 --> 01:52:56,749
Tekrar gel
1806
01:52:57,167 --> 01:52:58,499
Çıkarma sırasında,
1807
01:52:58,500 --> 01:52:59,374
patlayıcı ekibini gördük
1808
01:52:59,375 --> 01:53:00,832
Bir kaza geçirdiler
1809
01:53:01,083 --> 01:53:02,707
İki ölü, bir yaralı
1810
01:53:03,125 --> 01:53:04,666
Bir dizi detcord henüz kurulmadı
1811
01:53:05,000 --> 01:53:06,999
Onlarla bitireceğiz
1812
01:53:07,208 --> 01:53:08,457
Genel merkeze söyle...
1813
01:53:08,458 --> 01:53:09,791
Planlandığı gibi devam etmek
1814
01:53:09,792 --> 01:53:11,124
İşi bitireceğiz
1815
01:53:12,125 --> 01:53:13,249
Herkesi dışarı çıkarın
1816
01:53:13,250 --> 01:53:14,666
yağmur yağmadan önce!
1817
01:53:19,042 --> 01:53:21,749
Patlayıcıların etrafına ipi bağlayın
1818
01:53:22,708 --> 01:53:24,791
Sarı kablolar TNT içindir
1819
01:53:25,250 --> 01:53:27,332
Bunları duvara patlayıcılarla bağlayın
1820
01:53:27,417 --> 01:53:28,791
Temas olmalı
1821
01:53:28,792 --> 01:53:30,999
sütunları havaya uçurmak
1822
01:53:32,208 --> 01:53:33,582
Tel çekildikten sonra
1823
01:53:33,833 --> 01:53:35,499
dışarıda patlayabiliriz
1824
01:53:37,708 --> 01:53:40,082
Heyelan girişi kapattı
1825
01:53:43,167 --> 01:53:44,457
Şimdi ne olacak?
1826
01:53:44,458 --> 01:53:46,749
Kablolar dışarıya ulaşamıyor
1827
01:53:47,042 --> 01:53:48,707
Dışarıda patlatamayız
1828
01:53:49,208 --> 01:53:49,999
Biz kursak bile
1829
01:53:50,000 --> 01:53:51,499
bütün patlayıcılar...
1830
01:53:51,750 --> 01:53:52,874
Bu anlamsız
1831
01:53:55,417 --> 01:53:57,707
Ya ipi bahçeye kadar çekersek?
1832
01:53:58,208 --> 01:54:00,416
Tüm kablolarımızı tükettik
1833
01:54:01,583 --> 01:54:03,457
Burada patlamamız gerekiyor
1834
01:54:12,250 --> 01:54:13,874
Ne kadar daha uzun?
1835
01:54:14,042 --> 01:54:16,082
Sadece birkaç dakikamız kaldı!
1836
01:54:16,500 --> 01:54:18,999
Chainsmoker, onları dışarı çıkar
1837
01:54:26,750 --> 01:54:27,791
Çekil!
1838
01:54:30,083 --> 01:54:31,291
Dikkatli olmak!
1839
01:54:32,208 --> 01:54:33,249
Çekmek!
1840
01:54:34,708 --> 01:54:35,749
Yukarı!
1841
01:54:38,083 --> 01:54:39,166
Dikkatli olmak!
1842
01:54:44,208 --> 01:54:44,874
Hey
1843
01:54:45,708 --> 01:54:46,666
Gitme zamanı
1844
01:54:48,333 --> 01:54:49,707
hemen arkanda olacağım
1845
01:54:55,292 --> 01:54:56,749
Başlama bile
1846
01:54:57,250 --> 01:54:58,749
Ne düşündüğünü biliyorum
1847
01:54:59,583 --> 01:55:01,541
Elbette...
1848
01:55:01,625 --> 01:55:02,749
Bunu bitireceğiz
1849
01:55:03,208 --> 01:55:04,332
ve birlikte ayrılalım
1850
01:55:05,458 --> 01:55:06,249
Zincirli sigara içici, dur!
1851
01:55:06,250 --> 01:55:06,874
Ayrılmak!
1852
01:55:08,125 --> 01:55:08,874
Kesinlikle yapacağım!
1853
01:55:09,583 --> 01:55:10,832
Bunu tek başına yapamazsın!
1854
01:55:10,833 --> 01:55:12,332
Bırak beni! Bunu tek başıma yapabilirim!
1855
01:55:13,167 --> 01:55:13,832
Deli!
1856
01:55:14,083 --> 01:55:15,166
Ayrılmak!
1857
01:55:15,250 --> 01:55:16,624
Aklını kaçırmışsın
1858
01:55:16,792 --> 01:55:18,207
Kahraman olmaya çalışmaktan vazgeç!
1859
01:55:19,542 --> 01:55:20,832
Sen kafayı yemişsin!
1860
01:55:21,500 --> 01:55:22,457
Psikopat!
1861
01:55:27,000 --> 01:55:28,582
Rüzgar artıyor
1862
01:55:28,583 --> 01:55:30,666
Yağmur bandı Hong Kong sularına girdi
1863
01:55:37,000 --> 01:55:38,124
Sıkı tutunun
1864
01:55:47,500 --> 01:55:49,041
Ne yapıyorsun!
1865
01:55:52,542 --> 01:55:54,041
Sen neden buradasın?
1866
01:55:54,042 --> 01:55:55,124
Geri dön!
1867
01:55:55,250 --> 01:55:57,124
Kit Bey, yardım etmek için buradayım
1868
01:55:57,125 --> 01:55:58,082
Hadi, geri dön!
1869
01:55:59,750 --> 01:56:00,999
Geri dön
1870
01:56:01,083 --> 01:56:02,624
Bunu kendin söyledin, Chainsmoker
1871
01:56:02,625 --> 01:56:04,166
Hiç kimse geride kalmayacak
1872
01:56:04,500 --> 01:56:05,707
Eğer gitmiyorsan...
1873
01:56:05,708 --> 01:56:06,624
ben de değilim
1874
01:56:06,625 --> 01:56:07,999
Hadi bitirelim ve birlikte gidelim!
1875
01:56:09,750 --> 01:56:10,999
Hadi kıçını kaldır da oraya çık!
1876
01:56:11,500 --> 01:56:12,041
Deli!
1877
01:56:12,042 --> 01:56:14,207
Hayatımızı riske atmamamız gerektiğini biliyorum!
1878
01:56:15,000 --> 01:56:17,207
Ama burada milyonlarca hayat tehlike altında!
1879
01:56:17,750 --> 01:56:19,124
Bir şey yapayım!
1880
01:56:19,375 --> 01:56:20,416
Bırakın yardım edeyim!
1881
01:56:20,667 --> 01:56:21,624
Zaman yok!
1882
01:56:21,625 --> 01:56:22,666
Gel yardım et!
1883
01:56:22,833 --> 01:56:25,041
Geriye üç sütunum kaldı!
1884
01:56:25,042 --> 01:56:25,874
Herkes deli...
1885
01:56:25,875 --> 01:56:27,291
Herkes çıldırmış durumda!
1886
01:56:29,500 --> 01:56:30,249
Kit Bey
1887
01:56:30,250 --> 01:56:31,582
Şu kabloyu çek!
1888
01:56:31,583 --> 01:56:32,291
Tamam
1889
01:56:36,083 --> 01:56:38,249
Yağmur kuşağı kuzeye ulaştı!
1890
01:56:43,417 --> 01:56:44,374
Yağmur geliyor!
1891
01:56:44,375 --> 01:56:46,124
Geri gelmek!
1892
01:56:50,125 --> 01:56:52,374
Po, çok geç olmadan git
1893
01:56:52,375 --> 01:56:53,457
Gitmek!
1894
01:56:53,625 --> 01:56:54,666
Kit Bey, ne diyorsunuz?
1895
01:56:56,250 --> 01:56:57,749
Canım, neler oluyor!
1896
01:56:58,625 --> 01:56:59,791
Zaman kalmadı!
1897
01:56:59,792 --> 01:57:00,999
Bu çılgınlığa son verin
1898
01:57:01,000 --> 01:57:01,999
ve çık dışarı!
1899
01:57:02,792 --> 01:57:03,499
Sayın...
1900
01:57:03,667 --> 01:57:04,541
Kit Li!
1901
01:57:04,542 --> 01:57:05,541
Bu bir emirdir!
1902
01:57:06,458 --> 01:57:07,374
Bu Simon Fan
1903
01:57:08,125 --> 01:57:08,832
Kit Li!
1904
01:57:09,750 --> 01:57:12,082
Diğer itfaiyecileri de getirin!
1905
01:57:12,208 --> 01:57:13,541
Şu anda!
1906
01:57:15,000 --> 01:57:16,332
Hemen!
1907
01:57:29,375 --> 01:57:32,124
Jade Pavilion patlatmaya hazır
1908
01:58:20,042 --> 01:58:21,332
Çok geç
1909
01:58:22,292 --> 01:58:24,166
Yağmur yağmaya başladı
1910
01:58:24,625 --> 01:58:26,457
içeriden patlatmam lazım
1911
01:58:47,500 --> 01:58:48,707
Simon...
1912
01:58:50,417 --> 01:58:51,999
Annemle ilgilen
1913
01:58:59,208 --> 01:59:00,291
Mei Yan...
1914
01:59:01,625 --> 01:59:02,457
üzgünüm
1915
01:59:07,750 --> 01:59:10,332
Bu yüzüğü uzun zaman önce satın aldım
1916
01:59:13,125 --> 01:59:16,332
Bunu sana bu akşam Chainsomker'ın yemeğinde verecektim
1917
01:59:17,292 --> 01:59:19,749
Kim böyle bir şeyin olacağını düşünürdü ki
1918
01:59:25,500 --> 01:59:27,166
Yüzüğüm burada
1919
01:59:27,750 --> 01:59:29,749
Bunu benim için sakla
1920
01:59:29,750 --> 01:59:30,832
geri dönene kadar
1921
01:59:32,042 --> 01:59:33,416
Geri dönsen iyi olur
1922
02:00:23,583 --> 02:00:24,874
Patlamayı başlatın!
1923
02:03:21,750 --> 02:03:23,041
Bahçedeki radyasyon seviyesi
1924
02:03:23,042 --> 02:03:24,541
istikrara kavuştu
1925
02:03:40,375 --> 02:03:43,999
Zincirli sigara içici...Chu...
1926
02:04:12,250 --> 02:04:13,499
Dr. Nereden...
1927
02:04:14,458 --> 02:04:17,249
Eğer bu kamuoyuna duyurulursa başınız belaya girer
1928
02:04:17,708 --> 02:04:19,666
7 yıl hapis cezası
1929
02:04:21,375 --> 02:04:23,624
Bundan emin misin?
1930
02:04:41,625 --> 02:04:43,166
İşte geliyorlar...
1931
02:04:51,000 --> 02:04:52,124
Bugün...
1932
02:04:52,250 --> 02:04:55,249
Bir felaketi başarıyla önledik
1933
02:04:56,125 --> 02:04:57,457
Teşekkür etmeliyim
1934
02:04:57,458 --> 02:04:59,666
Desteklerinden dolayı DOE Corp'tan Peter Cowen'a
1935
02:05:00,042 --> 02:05:02,749
Bu krizi çözmede
1936
02:05:03,000 --> 02:05:04,582
Bu doğal bir afet değildi!
1937
02:05:06,000 --> 02:05:07,249
İnsan yapımıydı!
1938
02:05:08,042 --> 02:05:10,374
Olmamalıydı
1939
02:05:13,292 --> 02:05:16,249
Bu olayda yapılan her fedakarlık
1940
02:05:17,708 --> 02:05:19,499
neden oldu
1941
02:05:19,500 --> 02:05:22,041
Açgözlülüğün ve bencilliğin, Cowen!
1942
02:05:22,875 --> 02:05:23,582
Biliyorsun ki kolluk kuvvetleri
1943
02:05:23,583 --> 02:05:25,249
bana dokunamazsın
1944
02:05:25,250 --> 02:05:27,541
Ve hala gizlilik anlaşmanızı ihlal ettiniz
1945
02:05:27,750 --> 02:05:29,624
Aklını kaçırıyorsun
1946
02:05:30,125 --> 02:05:31,874
Her şeyini kaybedeceksin
1947
02:05:34,750 --> 02:05:36,416
hazırım
1948
02:05:36,833 --> 02:05:38,457
Bu dünya
1949
02:05:38,833 --> 02:05:41,249
sizin gibi zenginlere ait değil!
1950
02:05:41,458 --> 02:05:42,707
Hong Kong'da 7 milyon hayat
1951
02:05:43,250 --> 02:05:45,749
neredeyse açgözlü ellerinizden ölüyordum!
1952
02:05:46,792 --> 02:05:48,874
O yangını 10 yıl önce o çıkardı
1953
02:05:49,083 --> 02:05:50,541
O zaman kaçtı
1954
02:05:53,750 --> 02:05:55,582
Ama bugün...
1955
02:05:57,083 --> 02:05:58,249
İnanmayı reddediyorum...
1956
02:05:59,833 --> 02:06:01,124
inanmayı reddediyorum
1957
02:06:01,125 --> 02:06:03,082
siz fırsatçılar her zaman kazanırsınız!
1958
02:06:05,458 --> 02:06:06,374
Hatalısınız
1959
02:06:06,417 --> 02:06:07,832
Bittin artık!
1960
02:06:09,583 --> 02:06:11,541
Beni yıkamazsın
1961
02:06:16,458 --> 02:06:18,457
Bittin artık!
1962
02:06:21,125 --> 02:06:22,749
çok minnettarım
1963
02:06:22,750 --> 02:06:24,291
that Hong Kong averted
1964
02:06:24,292 --> 02:06:26,249
a catastrophic disaster,
1965
02:06:26,417 --> 02:06:27,666
thanks to the firefighters
1966
02:06:27,667 --> 02:06:29,791
and front-line rescuers
1967
02:06:31,292 --> 02:06:34,624
who stepped up in the face of danger
1968
02:06:35,375 --> 02:06:37,874
They gave their blood, their sweat...
1969
02:06:38,458 --> 02:06:40,624
even their lives
1970
02:06:40,792 --> 02:06:41,749
l would like to express
1971
02:06:42,375 --> 02:06:45,207
my heartfelt gratitude to them
1972
02:06:48,042 --> 02:06:49,249
We may have avoided
1973
02:06:49,250 --> 02:06:51,291
a large-scale radiation leak...
1974
02:06:51,583 --> 02:06:54,624
but we paid a dear price for it
1975
02:06:58,125 --> 02:06:59,207
We will face the problem
1976
02:06:59,583 --> 02:07:00,749
and admit our faults
1977
02:07:01,667 --> 02:07:03,249
l assure you...
1978
02:07:03,333 --> 02:07:05,166
in the remainder of my term...
1979
02:07:05,208 --> 02:07:06,749
l will do my utmost
1980
02:07:06,750 --> 02:07:08,832
to restore the public's trust,
1981
02:07:08,833 --> 02:07:10,249
to build a more beautiful...
1982
02:07:10,292 --> 02:07:11,374
safer...
1983
02:07:11,375 --> 02:07:13,207
...and better Hong Kong for all
1984
02:07:14,583 --> 02:07:15,874
l hereby announce...
1985
02:07:15,875 --> 02:07:19,249
l will personally lead lCAC's investigation
1986
02:07:19,292 --> 02:07:23,166
There will be no mercy for those responsible
1987
02:07:23,375 --> 02:07:27,874
(The Hong Kong government conducted
an investigation into the radiation accident)
1988
02:07:27,875 --> 02:07:33,582
(The administrative order
signed by Cecilia was under judical review)
1989
02:07:34,833 --> 02:07:39,499
(Citing personal reasons, she has resigned...)
1990
02:07:39,500 --> 02:07:43,249
(and is voluntarily cooperating
with lCAC's investigation)
1991
02:07:44,542 --> 02:07:47,749
(Peter Cowen and Roger Fong
were arrested for bribery...)
1992
02:07:47,750 --> 02:07:53,249
(Obstruction of justice, and illegal
handling of highly dangerous materials)
1993
02:07:53,250 --> 02:07:56,999
(Causing multiple injuries and deaths,
sentenced to 30 years in prison)
1994
02:07:58,000 --> 02:08:02,082
(Due to public interest considerations,)
1995
02:08:02,083 --> 02:08:06,457
(the Department of Justice
decided to not prosecute Kelly Wong)
1996
02:08:07,833 --> 02:08:10,832
(Due to good behaviour)
1997
02:08:10,833 --> 02:08:14,249
(Simon Fan was released three years early)
1998
02:08:29,042 --> 02:08:30,207
Daddy
1999
02:08:44,167 --> 02:08:45,499
Mom
2000
02:09:25,583 --> 02:09:27,249
Let's go
2001
02:09:46,792 --> 02:09:54,749
(ln the aftermath,
upwards of 1000 citizens were contaminated)
2002
02:09:59,042 --> 02:10:04,207
(The Northern District
was listed as a high-risk zone)
2003
02:10:04,208 --> 02:10:09,874
(The government has resettled
300,000 residents to other areas)
2004
02:10:18,750 --> 02:10:26,582
(The radiation-affected area will be
uninhabitable for the next several decades)
2005
02:10:27,625 --> 02:10:31,832
(Though it may seem out of reach,
perhaps it's only a step away)
131719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof