Original subtitles

Danske tekster af: HorrorFan

Vi kan ikke fort�lle jer hele historien om disse aktiviteter.

STANSFIELD TURNER, CIA-CHEF, 21. SEPT. 1977 Vi kan kun fort�lle, hvad vi ved.

Optegnelserne er kun brudstykker af historien.

DR. JAMES MOORE, KEMIFORSKER De s�gte grundl�ggende information -

- om elementer, som kunne for�rsage -

- �ndringer i adf�rd, og mental attitude.

Har du t�nkt, hvad der ville ske, hvis man gav disse stoffer-

- til intetanende mennesker?

Afpr�ve det p� p� en amerikansk statsborger?

Jeg...

Jeg m� virke meget koldblodig, hvad det ang�r, -

- men jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde har taget stilling -

- til det sp�rgsm�l.

Tusindvis af statsst�ttede fors�g fandt sted -

- p� hospitaler, universiteter, og milit�rbaser flere steder i landet.

Nogle var uetiske, ikke kun ud fra nutidens v�rdier, -

- men ogs� i tiden, hvor fors�gene blev lavet.

Mellem injektionen og virkningen, blev patienten transporteret til -

- hvor end DMT f�rer folk.

Da Freedom of Information Act offentliggjorde en r�kke dokumenter, -

- kunne man se at alle, som havde taget stoffet, -

- oplevede samme f�nomener.

De oplevede noget, som kom til dem, og m�dte dem halvvejs.

Man m� ikke glemme, hvilken betydning det har for det enkelte individ.

Der vil v�re d�dsfald og langvarige, skadelige bivirkninger.

Alle, som tog stoffet s� det samme.

De kaldte det det samme, selvom emnerne var adskilt.

Hvad kaldte de det?

Det er faktisk navnet p� kapitlet.

V�snerne var destruktive og truende. En h�ndfuld af de frivillige -

- havde traumatiske og frygtelige m�der med v�senerne. Det b�r ingen uds�ttes for.

De Forenede Stater undskylder oprigtig, -

- til vores borgerne, som blev udsat for disse eksperimenter, -

- til deres familier og lokalsamfund.

Offentligheden anede intet om, hvad vores regering gjorde.

Det �bnede nogle �jne.

Ville du nogensinde pr�ve stoffet?

Det er det helt store sp�rgsm�l, ikke sandt?

James Hirsch var en n�r ven. Vi studerede p� Atticus University.

Vi tog skrivefag sammen, og skrev ofte historier til langt ud p� natten.

Vi tilbragte et utal af timer i baren og diskuterede politisk filosofi og film.

Men fire �r senere forsvandt min ven James.

Kameraet er t�ndt. Hvad skal jeg g�re?

Jeg kan ikke dokumentere forl�bet, n�r jeg er p�virket af stoffet, s� du m� filme det.

Okay.

Okay.

Hej. Mit navn er James, og denne lille fyr er 150 milligram -

- af specielt forbedret Dimethyltryptamine, DMT 19.

Det er angiveligt umuligt at skaffe, men jeg har det lige her.

- Hvor har du f�et det fra? - Af nogle venner i Colorado.

Forresten, Renny, -

- hvis dette lille eksperiment g�r galt,

- s� m� du skrive min bog f�rdig og dedikere den til mig.

- S� bliver den forf�rdelig. - Det bliver bogen m�ske alligevel.

- Vi g�r faktisk ikke noget ulovligt. - Du ser sgu underlig ud.

Ti stille.

Der er ingen forandring. Kan du m�rke noget?

Nej?

Jeg m�rker ikke noget endnu.

Jeg vil ikke se mit syrertrip p� YouTube.

Hvis du g�r noget sjovt, gemmer jeg det nok.

Tag ikke pis p� mig, Renny.

Hvis der ikke sker noget, vil du s� opdigte noget til din bog?

Vent. Kan du...

Hvad er det?

Kan du h�re det?

Radioen?

Hvor kommer det fra?

Elektrisk st�j?

- Hvad er det? - Vent.

Hvad nu, hvis det kommer fra noget i huset?

Tror du, at der er nogen her?

- Vi m� ringe til nogen. - Jeg tog stoffet. Vi skal ikke...

Fuck, Renny.

Hvad?

Det kommer hen imod huset.

Hvad kommer?

Det ved jeg ikke.

Hvad er det?!

Hvad skal jeg g�re?

Det...

Hj�lp!

Fik han m�ske en slags spasmer? En reaktion p� stoffet?

Det var ikke...

Ramte eller skubbede du ham, da han blev krampetr�kninger?

Nej, jeg l�b bare.

- Jeg ved ikke, hvad der skete... - Tog du stoffet?

- Nej. - Sikker?

Jeg tog ikke stoffet!

James og jeg s� ikke meget til hinanden efter college.

- Han var en ung, men talentfuld forfatter. - Jeg blev journalist p� en nyhedsside.

Engang imellem sendte vi mails, for at holde kontakten ved lige.

Ingen kunne fort�lle mig, hvad der skete med James. For ingen vidste det.

Myndighederne i Nevada tror, at han blev myrdet af sin ven, Renny Seegan, -

- efter James tog stoffet, -

- et sj�ldent stof kaldet Dimethyltryptamine.

Jeg har v�ret venlig indtil nu, men jeg smadre dit liv.

Har du set fyrene i f�ngslet?

- Jeg smider dig ind sammen med dem. - Jeg er uskyldig.

Frisk k�d!

Han sagde kun, at han fik det fra nogle venner i Colorado.

Det siger de altid. "Venner". Hvilke venner giver dig gift?

Uden et lig kunne politiet ikke sigte Renny Seegan for en forbrydelse.

De fik aldrig muligheden.

Renny forsvandt n�sten 72 timer senere. Han blev aldrig set igen.

James og jeg skulle arbejde p� et sidste projekt sammen:

Finde ud af, hvad der skete med ham.

Vores sidste samarbejde.

EVIGHEDENS EKKO - DYSTER MYSTIK OM MKULTRA EN ROMAN AF JAMES HIRSCH

"James, dette stof vil hj�lpe dig meget med din research."

"Det var ikke nemt at skaffe".

"Jeg forventer en detaljeret beskrivelse, n�r du kommer ud p� den anden side."

"Med venlig hilsen dine venner i Colorado."

James, hvad skete der med dig?

Hallo?

Hallo?

Henry Cale? Vi talte i telefon sammen. Jeg er Anne Roland.

Fort�l mig, hvad du ved om kortb�lgeradioudsendelser.

Jeg er operat�r og entusiast, og har arbejdet med det hele mit liv.

- Vi burde ringe til nogen. - Jeg tog stoffet. Vi skal ikke...

Fuck, Renny.

Hvad?

Det kommer hen imod huset.

Ja, lyden p� radioen lyder pr�cis som en af de kendte tal stationer.

Tal stationer?

Kortb�lgeradiostationer af ukendt herkomst.

De udsender kunstigt genererede stemmer, -

- som opl�ser tal, ord, bogstaver, musik afspillet bagl�ns -

- eller krypterede elektroniske koder. De taler mange sprog.

Det er normalt kvindestemmer, af �n eller anden grund.

Nogle gange lyder det, som et barn.

Hvor l�nge har du h�rt dem?

Vi har h�rt dem i �rtier.

Lyt.

7, 5, 4, 6, 8.

8, 7, 7, 6, 5.

Hvem ville sende det?

Der er teorier om hemmelige regeringsorganisationer, terrorister, stoffer.

Men det er aldrig blevet p�vist hvem eller hvad der sender det.

Du har lyttet til stationerne og dokumenteret dem i �revis?

- Det er rigtig. - Har du h�rt den f�r?

Ja.

Signalet l�d som noget fra Lonely Traveler Station.

- The Lonely Traveler? - Det kalder kortb�lgeradio folk det.

Jeg har h�rt optagelser, men har aldrig bes�gt stedet.

James� hytte ligger her. Samme omr�de nordp�.

- Hvordan optager jeg denne udsendelse? - Det er ikke nemt.

Du skal v�re i udkanten af Black Rock Desert mellem kl. 3 og 5 om morgenen.

- Og m�ske krydse fingre. - Ikke andet? Det lyder ikke s� slemt.

Nej, det er det hele. Du m� l�ne en modtager.

Jeg har et sp�rgsm�l mere. Har du arbejdet for NSA?

- Undskyld? - NSA.

- Du har brudt koder for dem. - Hvorfor tror du det?

If�lge NSAs liste over ansatte, -

- har Henry Cale arbejdet der fra 1963-1979.

Det skal vi ikke snakke om.

Jeg er langt v�k fra civilisationen. Der er 120 kilometer til den n�rmeste by.

Jeg er i udkanten af Black Rock Desert.

Jeg lytter og kigger efter The Lonely Traveler.

Hyggeligt.

Jeg ved ikke hvor.

James var mere end en ven.

Nogle gange spurgte jeg mig selv, om jeg var forelsket i ham.

Jeg har aldrig t�nkt p� det, f�r han forsvandt.

Signalet bliver kraftigere.

Det er underligt.

Er der nogen herude?

Fuck. De holder �je.

V�r forsigtig, Anne. Du ved ikke, hvem der er derude.

Ved du, hvem eller hvad James har arbejdet med?

Der var en m�rkelige besked. M�ske fra hans leverand�r.

Intet navn, men der st�r "dine venner i Colorado."

- Det fortalte Renny Seegan ogs� politiet. - "Venner i Colorado."

Ja.

- Ligesom romanen. Kender du den? - Burde jeg det?

Det er f�r din tid, men bogen var meget popul�r i slutningen af �70'erne.

- En Thomas Blackburn roman. - S�dan underskrev han sine breve.

Romanen hedder "Venner i Colorado."

Thomas Blackburn. Jeg kender hans arbejde.

Thomas Blackburn.

En berygtet, gal romanforfatter, opdraget af hjeml�se, bipol�re samfundsaktivister.

Et litter�rt ikon.

Hans b�ger blev skrevet i en t�ge af piller og sprut. Skizofren geni, mener nogen.

Han var et b�st fra en mindre civiliseret �ra.

Thomas!

- Thomas! - Du distraherer mig!

Han blev anholdt mange gange. Under et interview i 1974, -

- bandt han journalisten til en stol og smed ham i poolen.

Han blev anholdt igen til festen, da den nu afd�de senator Raider blev genvalgt i 1996.

Jeg er journalist.

Mine damer og herrer, jer som har st�ttet partiet.

Stoffet i jeres drink begynder at virke om 18 minutter.

Thomas Blackburn?

- Hvem sp�rger? - Jeg er journalist p� risingjournal.com.

M� jeg stille et par sp�rgsm�l om James Hirsch?

- Har du l�st min nyeste bog? - Hvilken?

Den hedder "Fuck Dig".

Blackburn taler ikke med journalister. Det er jo sk�nt.

Lad os se, hvad denne lille fyr har at tilbyde.

Patient 11?

Klokken er 17.

Patienten f�r 200 mg ren Dimethyltryptamine udvundet fra...

Ingen sagde, jeg skulle sp�ndes fast.

Hvad er det her?

Dr. Kessel?

V�r venlig at tage det med ro. Det skal nok g�.

Hvis stemme er det?

De kan se mig.

De... De kan se mig.

De er...

... i rummet nu.

Jeg kan h�re dem.

Jeg kan h�re dem.

Det er forsvundet.

Det er forsvundet.

Kan du h�re dem?

Det er forsvundet.

N1.

N2.

H2.

O7.

C11.

De er her.

De er her.

Patient 11, kan du h�re mig?

Patient 11, svar mig venligst!

Udvinder 325 mg Dimethyltryptamine fra en prim�r kilde.

Ved du, hvad det er? Det er ikke almindelig dimethyltryptamin, som CIA brugte.

- Hvad var det s�? - De udvandt et stof fra en s�rlig kilde.

- Den menneskelige hjerne. Pinealkirtlen. - Det stof, som findes naturligt i hjernen?

De udvinder det fra lig, og indspr�jter det i levende folk.

Herligt. Var der ellers noget godt?

Det ved jeg ikke. De sidste 35 minutter er blevet slettet.

Jeg har f�et eksperter til at fors�ge, om de kan gendanne det.

Vi f�r det tilbage n�ste uge.

Jeg m� i kontakt med Blackburn. Han ved noget.

Han er forfatter, ikke videnskabsmand.

Jeg ved, at CIA st�r bag, men m�ske fik Blackburn fat i stoffet.

Begge m�nd i det vestlige Nevada. Underskriften i brevet.

Blackburn fandt stoffet og gav det til James.

- Det er muligt. - Meget sandsynligt, -

- og jeg kan komme i kontakt med Blackburn. - Hvad vil du g�re?

Skat, jeg er hjemme.

"How".

En bourbon, tak.

Hey, Thomas. Hvad sker der?

- Jeg blev anholdt i morges. - Ligesom i g�r?

Ja, pr�cis som i g�r.

Jeg tissede i min egen have, det samme sted jeg har tisset i 15 �r, -

- og tilf�ldigvis stod vicesheriffens bil der.

Nazi betjent. Har en mand ikke ret til, at tisse i �rkenen?

Thomas? Thomas Blackburn?

Ja?

Jeg er forfatteren, der har mailet dig. Sarah Weiss.

Det er rigtigt, ja.

Historien "Hun har ingen held".

Dejligt at f� sat ansigt p� navnet.

- Dejligt at... - Sarah.

Nej tak. Jeg har en drink.

Den er ikke til dig.

Jeg har ondt af jer b�rn med computerne.

Man kan se, n�r en forfatter har skrevet i h�nden. Noteret id�er p� en skide serviet.

- Du har ikke skrevet noget i 8 �r. - Jeg er gammel.

- Jeg ville gerne l�se noget, du har skrevet. - Nej.

Ved du, hvad jeg kan lide at skrive?

- Pornografi. - Virkelig?

Jeg er ret god til det. "Lort p� 50 m�der. "

- Dine fans tilbeder dig. - De tilbeder et billede af mig selv.

Et billede, jeg omhyggeligt har skabt. Jeg er en myte.

At v�re elsket af s� mange fans er ikke nok motivation?

Lad mig fort�lle dig noget. En af mine ekskoner sagde engang:

"Alle vil elske dig, Thomas, undtagen os, som kender dig."

Men sig mig, unge forfatter, hvad du skriver om?

Jeg tror, du vil elske det.

Det er en roman om narkokrigen i Mexico og et par som eksperimenterer med stoffer.

- Hvor banal. - Jeg arbejder stadig p� det.

- G�r hovedpersonerne lesbiske. - Virkelig?

Jeg ved ikke s� meget om emnet. Kan du hj�lpe mig?

Apropos eksperimentelle stoffer... Hvad skal du i weekenden?

Jeg har ingen planer endnu.

Du kan komme hjem til mig. Der kommer nogle kolleger.

Vi vil lave et eksperiment, som du aldrig vil glemme.

Jeg vidste ikke, du kunne lide...

...kunst?

Ja, det er kunst, unge dame, og ikke leget�j. Lad det st�.

Hvem stod for boligindretningen? Charles Manson?

Tusind t�sk for det.

Du har mange v�ben. Sk�d du ikke din assistent sidste �r?

Det har jeg det ogs� skidt med. Men hun var en idiot, som krydsede mig.

Nu p�st�r folk, jeg vil dr�be k�llingen.

Hvordan undgik du f�ngselsstraf? Har du stadig v�bentilladelse?

N�r du er uskyldig, kan du slippe af sted med alt.

Sarah? Festen er i k�kkenet.

Sarah. Callie.

Callie. Sarah. Callie er super klog.

Hun har en ph.d. i organisk kemi, men hun er en slags alkymist.

Hun er lidt for granola og lugter af olie, men jeg elsker hende alligevel.

Er det stoffet? Hvordan fik du fat i formlen?

- Det er min egen hemmelige opskrift. - Den slags regeringen eksperimenterer med?

- Er du ikke bange for at pr�ve stoffet? - Dette er ikke CIA, Sarah.

Vi sp�nder ikke folk fast i et m�rkt rum og skr�mmer dem fra vid og sans, -

- for at se, hvorn�r deres psyke kn�kker.

Det handler om... frihed og udvidelse af sindet.

Magt til folket! Frihed, r�vhuller!

- Positiv energi. - Pr�cis.

- Positiv energi? Det kan jeg godt. - Er du positiv?

- S� snak ikke om... - Ja.

...frygt, Sarah, hvis du virkelig er positiv.

Det er min f�rste gang, s� det er vel normalt?

Hvad er normalt?

S� g�r det l�s, Sarah. Er du klar?

Lidt til dig.

Lidt til mig.

Lidt til dig.

Lidt til mig.

Lidt mere til dig.

Det er sgu en ond gift!

Hold da op.

- Hvorn�r begynder det at virke? - Om et par minutter. H�jst en halv time.

En indspr�jtning g�r hurtigere, men det er for junkie-agtigt.

Lad jagten begynde.

Ms Weiss, m� jeg stille dig et sp�rgsm�l?

Selvf�lgelig. Hvad er det?

Hvordan har du det med l�gnere?

L�gnere?

L�gnere.

Svin, svindlere.

Det ved jeg ikke. Hvad mener du?

Jeg kan ikke udst� de skiderikker, som er d�rlige til det.

- De mangler en vis elegance. - Ingen kan lide dem.

Jeg kan klare et godt svindelnummer i ny og n�.

Men en d�rlig l�gner kan jeg simpelthen ikke tolerere.

Jeg er helt enig med dig.

Hvad?

- Du hedder ikke Sarah Weiss, g�r du vel? - Undskyld?

Du er ikke ivrig efter at tage stoffet.

Hvorfor ville en fin og retskaffen journalist, som Anne Roland, -

- besudle sit skr�belige ry med den slags?

- S�dan er det ikke. Du m�... - Det er helt okay.

Jeg har ogs� fortalt et par l�gne engang imellem.

Det har jeg faktisk for nylig.

Jeg sagde, at stoffet var den bl� v�ske, -

- som du diskret smed i min affaldsspand.

- Var det ikke stoffet? - Nej.

Det var i den whisky, du drak.

Dit m�gsvin!

Ingen sympati for dj�velen. Husk det.

K�b billetten, pr�v forlystelsen!

Og det bliver en god �n.

Olivia, ring n�r du h�rer denne besked.

Blackburn sn�d mig, og jeg indtog stoffet. Han vidste hvem jeg var.

Ring til mig.

Det er Anne, forresten.

Jeg kan ikke v�re alene med Blackburn.

Jeg f�ler mig utilpas.

Jeg f�ler mig urolig.

Urolig? Er det fysisk?

Noget er p� vej.

Hvad mener du med det?

Er du okay?

Nej.

Hvad sker der? Noget kigger p� dig?

- Jeg kan ikke lide det. Det kan se mig. - Hvem kan se dig?

Det ved jeg ikke.

H�rte du det?

Callie?

Callie?

Hvad er der sket? Er du okay?

- Det s� p� mig fra vinduet. - Hvad s� p� dig?

Sig det!

Jeg vendte mig om, og det s� p� mig. Jeg s� det.

Det kommer hen imod huset nu.

Hvad kommer?

Det er nedenunder nu ved bagd�ren.

Hvad er det?

Det ved du godt.

Hvad sker der?

Der er noget i dit hus, Thomas!

Hallucination! Tag det roligt!

Callie og jeg s� det! Der er noget i dit hus!

Hvad?

Det �nsker at b�re os.

Det �nsker at b�re os.

Det �nsker at b�re os!

Det m� du ikke sige.

Stil jer derhen, r�vhuller.

Hen i hj�rnet.

Forstanden, for fanden.

Jeg kan h�re noget.

Hvad fanden?

Hold...

...da k�ft!

Hvad fanden var det?

Det var en hallucination.

- Vi tog et stof. - Nej.

Rolig!

Hold nu op!

- Hvad sker der? - Hold k�ft.

Fuck.

Ved du, hvem jeg er?

Jeg skyder...

Hvor er min pistol?

Thomas? V�gn op.

Thomas?

V�gn op. V�gn op, for fanden.

Hvor er Callie?

Hvor er hun?

Det ved jeg ikke.

Hvor fanden blev hun af?

Hvad er der sket? Var det stoffet?

Skete det virkelig? Hvor er hun?

Det ved jeg ikke. Det virkede sgu virkeligt.

Hvor l�nge var vi v�k?

Et par timer?

- Stoffet er vist ude af kroppen. - Inden jeg glemmer det...

Hvad fanden?

Hvordan kunne du?! Jeg sl�r dig ihjel!

- Du er et svin, Thomas! - Stop!

- Lad os f� komme ud i en fandens fart. - Fuck.

Jeg m� vide, hvad der skete.

S� er vi to, s�ster.

Typisk regering.

De tager noget ualmindeligt smukt og kraftfuldt, -

- som ren Dimethyltryptamin og smadrer det! De g�r det til noget m�rkt og grimt.

- Handler det om tankekontrol? - Hvor er Callies lig s�?

- S� du hendes lig? - Nej.

Det gjorde jeg heller ikke. Tankev�kkende.

Ja, hvad gjorde de mon ellers?

Vi indspr�jter nu 200 mg af det nye stof, nummer 19 forbedret dimethyltryptamin.

Det indeholder elementer, udvundet fra prim�re kilde.

Bare slap af.

S�dan.

Bare slap af, min ven.

V�r ikke bange.

Du skal ikke v�re bange.

Patient 14?

Patient 14, kan du h�re mig?

Patient 14, kan du h�re mig?

- Hvad sker der? - Hun er forsvundet.

Hvorfor virker lyset ikke?

Lad os unders�ge det.

Hvad sker der med hende?

Nej! Nej! Nej!

Nej!

Nej! Nej!

Det kom igennem...

Hvad sagde du?

Kendte du James Hirsch?

Aspirerende ung forfatter.

Han skrev for et par �r siden og spurgte om stoffer, som anvendes i MK- ULTRA.

- S� du sendte det nye stof til ham? - Callie lavet noget, og aldrig ens.

Men, ja. Han spurgte p�nt og brugte sit rigtige navn, s� vi hjalp ham.

James er forsvundet, sandsynligvis d�d. Vidste du det?

Nej, det g�r mig ondt.

- Du ved ikke engang, hvordan han ser ud? - Jeg har aldrig m�dt ham.

Det er alts� det, det handler om.

Jeg vil vide, hvad der skete med James. Hvorfor forsvandt han, hvem st�r bag, -

- og hvilken effekt har MK- ULTRA p� mennesker.

Ved du, hvad den amerikanske regering har udsat borgerne for de sidste 200 �r?

- Og du s�ger info om CIAs hjernevask projekt. - Du kendte ikke James.

Nej.

Du har taget stoffet og burde v�re bekymret. Lortet kan m�ske ogs� dr�be dig, Thomas.

Folk er bange for d�den. Den er s� fucking almindelig og sker hele tiden.

Ikke p� denne m�de. Hvad med Callie?

Hvordan fik hun fingrene i formlen?

Vi talte ikke meget og mange sp�rgsm�l er d�rlig stil.

- S� bliver de nerv�se. - Hvor bor hun? Vi kunne tage derhen.

Hun bor i et k�mpe pal� uden for Reno.

Hun k�bte det, da huspriserne var i bund.

Vi var ofte hjemme hos hende og r�g marihuana.

�h, Gud!

Er du okay?

Thomas! Er du okay?

Sig noget!

Fuck.

Mit hoved! For fanden da!

Pis.

Pis.

- Hvad skete der med dig? - Det hele gik i sort.

Jeg h�rte raslen og derefter m�rke.

Pis!

Thomas?

Er du okay?

Stoffet er som en katalysator.

Det g�r dit sind til en modtager.

- Det lukker dem ind. - Hvor ved du det fra?

Det er bare en fornemmelse.

- Jeg vil finde dem, der st�r bag dette. - Heldigt, for de vil ogs� gerne finde os.

- Bliv her. - Tag den med og bliv p� kanal to.

Pas p�.

Radio test.

- Test. - Knapperne sidder p� siden.

- Test. - Test.

- Har du l�st noget af H.P. Lovecraft? - Nej.

Han skrev en historie i 1930�erne, -

- om en videnskabsmand, der opfandt en elektronisk anordning. En enorm stemmegaffel.

Den udsendte en resonansb�lge, -

- som stimulerede alle i n�rheden. Deres pinealkirtel.

De oplevede eksistensplaner uden for virkelighedens rammer.

Han s� utrolige, men til tider forf�rdelige ting. Nogle v�sener.

Han skruede hele tiden op for styrken. Han n�d at se det lort.

F�rst, da det var for sent inds� han, at v�senerne -

- ogs� kunne se ham.

Det er en rigtig lortehistorie at fort�lle mig lige nu.

Thomas...

Det ser ud som om, at nogen har v�ret her.

Er du sikker p�, at hun boede her? Spiste og sov?

Hun var her helt sikkert. Jeg ved ikke, hvor meget hun sov.

Der er et overv�gningskamera.

Thomas, kan du h�re mig? Der er kun st�j.

- Hvad leder jeg efter? - Der m� v�re en k�lderd�r ved k�kkenet.

Hun arbejder under jorden, s� FBI og politiet ikke bruge deres udstyr.

Jeg fandt den.

- Callie har menneskehjerner hernede. - Hvad betyder det?

Hun udvandt en del af stoffet fra en menneskehjerne.

S� l�nge det virker.

Skal vi k�re? Det er koldt herude.

Hun fandt Chamber 5.

- Det ligger i Black Rock Desert. - Hvad?

Hun fandt Chamber 5, hvor CIA oprindeligt eksperimenterede.

Dr. Kessel og MK-ULTRA?

Skal vi k�re? Klokken er 2.45 om morgenen, og mine �jne bl�der.

Klokken er 17.13, og jeg indspr�jter 200 mg ren Dimethyltryptamine, -

- udvundet fra den prim�re kilde.

N1.

N2.

H2.

O7.

- N1, N2, H2. - C11.

O7, C11.

Nitrogen, hydrogen...

...oxygen, kulstof.

�h, Gud.

CIA fandt ikke p� formlen.

Det gjorde de.

�h, Gud. Du havde ret.

Stoffet giver ikke hallucinationer.

Det omdanner hjernen til en modtager, s� de kunne komme igennem.

Pis.

Thomas, jeg ser p� optagelser fra videooverv�gningen.

Det ligner Callie.

Det ser ud til...

...at Callie gik ned i k�lderen.

Thomas, er du der?

Jeg kan se det p� optagelserne. Ved trappen.

Det er otte minutter siden.

Callie?

Callie?

Callie, er det dig?

Callie?

Hj�lp mig!

Pis og lort! Fuck!

Du godeste, Anne! Jeg blev forskr�kket!

- Der er kun �n mulighed. - Hvad er det, k�re Anne?

Vi m� ud i �rkenen til Chamber 5.

Det siger du ikke.

Dette er hjertet.

Det er centrum for alt. Jeg har set ting hvert eneste sted, inden vi tog stoffet.

James� hytte, Callie hus, �rkenen.

Der kan vi stoppe signalet.

Stoffet skaber flere modtagere, -

- flere v�rter, de kan bruge, flere m�der at sprede sig p�.

Vi har f�et nok af dette forf�rdelige forskningsprojekt.

Du bliver ikke let bange, Anne. Det pis skr�mmer mig ad helvede til.

Jeg er mere bange for, hvad der sker, hvis jeg vil flygte og de indhenter os.

- Hvad nu, hvis de ikke f�lger efter os? - T�r du satse dit liv p� det?

Anne, jeg gav dig aldrig stoffet.

Hvad?

Jeg tog pis p� dig.

Du l�j for at f� din historie, s� jeg gjorde geng�ld og l�j for dig.

Der var ikke noget i den whisky. Ingen DMT 19...

- Du lyver. - Nej. Du kan g� din vej, Anne.

- Hvad g�r jeg s�, n�r det indhenter mig? - Du beh�ver ikke at g�re dette.

Du tager fejl. James ven, Renny, tog ikke stoffet. Det var kun et sp�rgsm�l om dage.

Anne...

Tag nu chancen.

Er det ikke det, jeg g�r?

Av!

- Hvad skete der? - Jeg fik st�d.

- Statisk elektricitet? - Nej, hendes hjerne.

Den afgiver stadig elektromagnetiske ladninger.

- Det er et lig. - Ja, Doctor. Men jeg fik st�d alligevel.

- Ser du det her? - Er der stadig hjerneaktivitet?

Det er st�rkere end normalt hjerneaktivitet.

H�j �rv�genhed og betab�lger burde ligge p� 40 hertz.

- De g�r op til 135. - Det er meget.

Vi kan vist g� herfra.

Er du okay?

Thomas, du bl�der igen.

- Jeg har det fint. - Vi beh�ver ikke at g�re dette.

- Jeg kan k�re dig p� hospitalet. - Du sagde det selv. Det venter p� os.

Lad os ikke skuffe det.

I ny og n� kommer der en nat, som sutter r�v fra start til slut.

I disse n�tter g�r man bedst i, -

- at krybe sammen og skjule sig.

Dette er ikke en af disse n�tter.

Nu skal du h�re.

Vi tager benzindunken med og s�tter ild til alt, hvad vi finder.

Du viser vej, Anne.

Det m� v�re her, de udsender signalet fra.

"Sikke hun bl�ser. En pukkel s� stor, som en bakke med sne."

Et gammelt beskyttelsesrum.

Det m� man give regeringen. Effektiv genanvendelse.

Efter dig.

Her er det s�.

Det er Chamber 5.

De lod alt ligge.

Thomas, l�g stoffet ned.

- Ved du, hvad den bruges til? - Nej.

L�ger sp�ndte folk fast i den og fyldte dem med eksotiske stoffer.

Det er sgu underholdning.

Hvor ved du det fra?

- Hvad er det? - Aner det sgu ikke.

Jeg kan ikke se noget.

�h, Gud!

Hvad er det?

Thomas, der er noget levende i den!

Det er senderen.

Det er kilden.

Vi m� br�nde den. Hvor er benzinen?

- De �nskede, at vi skulle komme! - Thomas, hvor fanden...

Der kommer noget ned ad gangen!

- Thomas, der kommer noget ned ad gangen! - Luk den skide d�r!

De kommer efter os. �h, Gud. De kommer.

Vi er d�de.

Fuck.

- Nej, nej, nej! - Undskyld, Anne.

Thomas!

Fanden tage dig!

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... venligst... tilbage.

Kom... tilbage.

Kom... tilbage.

Nej!

Nej!

Nej.

Nej.

James?! �h nej.

Nej.

Gudskelov!

- Hvor er jeg glad for at se dig. - Jeg er s� glad for at du er uskadt.

Du skr�mte livet af mig.

Hvordan har du det?

Jeg overlever.

- Bliver jeg sigtet for noget? - Vi tager os af advokatomkostninger.

De beholder dig nok lidt tid til afh�ring, mens de efterforsker sagen.

Det er flere �r med sp�rgsm�l.

Eksperterne har sendt dit b�nd retur. De har genskabt nogle optagelser fra slutningen.

- Hvad er der ellers p� b�ndet? - Lad os...

Lad os ikke t�nke p� det nu.

De ting, som jeg s�... Jeg kan ikke...

Jeg fandt James� lig, Olivia. I Chamber 5.

Det f�ltes, som om han har holdt �je hele tiden. Det var ikl�dt ham.

Hvem?

Stoffet slog ham ikke ihjel.

Det er en kemisk katalysator, som forvandler hjernen til en modtager.

S� de kunne komme igennem.

Jeg siger ikke noget, men du ved, hvad de vil sige.

De kender sandheden. Gid jeg ikke gjorde.

- M� jeg sp�rge dig om noget? - Selvf�lgelig.

Er du sikker p�, at Blackburn ikke kom noget i din drink?

- Ja, jeg er sikker. - Hvordan kan du vide det med sikkerhed?

Det ville han ikke g�re. Det har han ingen grund til.

Jeg h�ber du har ret.

Man ved aldrig, hvad der foreg�r i folks hoveder.

Du har ret.

Du fandt aldrig Renny Seegan, vel?

Nej.

Han tog aldrig stoffet?

- Nej, jeg... - Det skal nok g� alt sammen.

Nej.

Nej, nej, nej.

Hvad er det for en lyd?

Nej.

Hj�lp!

Nej! Nej!

Hj�lp! Hj�lp os!

Nej!

Igen.

Det g�r dit sind til en modtager. Det lukker dem ind.

N�rmer sig 475 volt.

Hans neurologiske reaktion er s� p�virket, at han ikke vil kunne huske noget af dette.

Han f�r us�dvanlige psykiske bivirkninger resten af sit liv.

Fint. V�r sikker.

Og igen.

Man ved aldrig, hvad der foreg�r i folks hoveder.

Hvilken ven giver dig gift?

N�r du er f�rdig, f�r du ham ud herfra.

Skal jeg bare smide ham et sted? Han har f�et DMT 19.

- Vi ved ikke, hvordan hjernen p�virkes. - Rehabilitering er ikke vores ansvar.

- Vi er f�rdige med ham. - Han skal udleveres til vores m�nd i felten?

Ja.

Han boede i n�rheden af kollegiet, studerende og meldte sig frivillig.

Du kan f� hans adresse fra vores sagsmappe.

Hvad er navnet?

Blackburn.

Thomas Blackburn.

Giv ham en omgang mere.

Danske tekster af: HorrorFan

JOURNALIST PAUL ALTMEYER, 1979 60% fik hukommelsestab, -

- i perioder fra 6 m�neder og op til 10 �r. Noget af et hukommelsestab, ikke sandt?

Det er det bestemt.

Ingen ville �nske sig dette.

VIRKELIGE OPTAGELSER FRA INTERVIEW EFTER MKULTRA EKSPERIMENTET