Original subtitles

Jag f�rst�r om ni undrar. Det �r viktigt att ni ser det h�r.

Jag heter Ted Davis och det �r min mor p� f�rlossningsbordet.

Hon ber�ttar j�mt och st�ndigt f�r mig om sina sm�rtor.

Varje g�ng jag skrattar i kyrkan eller drar in smuts p� mattorna.

Min far �r inte d�r. Det var innan-

-m�n och kvinnor delade p� upplevelsen.

Han trodde profylax var ett bil- rally i Frankrike. Nu kommer jag.

-Krysta, mrs Davis! -Jag �r tr�tt p� att krysta. Dra!

Det �r viktigt att ni ser det h�r, f�r jag tror-

-att det satte sina sp�r i mitt framtida f�rh�llande till kvinnor.

Kom nu...ut!

Det var f�rsta g�ngen en hysterisk kvinna kastade ut mig.

Gratulerar, mrs Davis. Det blev en pojke.

En pojke? Jag beh�ver mer sm�rtstillande.

Aldrig mer...

-Doktorn, ser ni? -Vad �r det?

-Vad g�r han? -Han f�rs�ker krypa in igen.

Nej!

S� skulle det g� med alla kvinnor jag m�tte under resten av mitt liv.

F�rh�llanden var mycket enklare p� 80-talet.

-Ring mig. -90-talet var �nnu b�ttre...

-...ett tag i alla fall. -Ring mig.

-Millenniet f�r�ndrade reglerna. -Ring mig!

Nu �r jag mer kr�sen. Och jag �r mer f�rsiktig.

Tv� g�nger i veckan i alla fall.

Ni undrar s�kert varf�r en vanlig kille som jag �r s� popul�r.

Det enda jag kan s�ga �r: De vet att jag �r �rlig.

Jag tror inte att jag �r Guds g�va till kvinnorna.

D�remot tror jag att de �r Guds g�va till mig.

H�r h�r... Om jag m�tte den r�tta...

En som var naturlig, klok, v�ltr�nad, humoristisk...

Snygga h�fter... Bra p� att kyssas.

K�t, rolig, rik familj... Och har s�na d�r strumpbyxor...

D� skulle jag sl� mig till ro direkt.

Men min dr�mtjej finns inte, s� jag k�mpar vidare. - Tack.

Kvinnor har g�tt igenom samma samh�llsf�r�ndringar som vi.

I dag m�ste man vara mer k�nslig och sofistikerad f�r att lyckas.

Kvinnor hatar att �ldras. Speciellt de ensamma.

Ungkarlstips nr 27: V�dja till kvinnans k�nsla f�r ungdom.

Kan jag f� en till?

Den stora trean och nollan? Det k�nns jobbigt, va?

Jag k�nner hur mitt h�r blir bl�tt.

Jag var r�dd f�r att trilla och bryta l�rbenshalsen n�r jag gick hit.

S� illa �r det v�l inte.

Du ska inte h�nga med huvudet. Fira din mognad och visdom.

Om du k�nner dig gammal s� har jag det som beh�vs.

Ska jag fira min mognad och g� hem med en kille som jag m�tte i baren?

Om du �r orolig f�r att bli gammal s� har jag medlet f�r evig ungdom.

Det �r en liten tablett. N�r du tar en s� k�nner du dig som fem �r.

�r det ecstasy eller �r du f�r konserveringsmedel?

Poop Moose.

Poop Moose? Jag �lskar Poop Moose!

Beh�ll den. Grattis p� f�delsedagen!

Tack. �r du s�ker? Jag hade en s�n n�r jag var liten.

Ja, helt s�ker. Jag har en hel samling d�r hemma.

S�tt ett tjockt streck under tips nr 27!

Missa inte dubbelb�garna och dubbelpiporna i lerduvekrocket.

Bara p� Total Complete Sport.

-Poop Moose? -Kvinnor �lskar det.

Meg Thompson. Marknadschef p� stationen. Vi b�rjade samtidigt.

Hon �r den enda jag fullst�ndigt litar p�.

-En sann och lojal v�n. -Du �r en riktig slampa.

Sex betyder n�t f�r en kvinna. Inte bara en tillf�llig njutning.

-Vet du inte att de dagarna �r f�rbi? -Jag �r gammaldags.

Sherry Cappleman, Extremely Real Productions.

B�RJAR SKANNA...

BYSTM�TT: 94 CM

MIDJA: 58 CM H�FTM�TT: 86 CM

L�CKRA BEN RAKAR BARA VADERNA

INGEN VIGSELRING

VACKERT LEENDE BARA TRE JACKETKRONOR

M�JLIGA �PPNINGSFRASER:

1 ) SHERRY? MIN MAMMA HETER SHERRY.

2 ) SKA VI DELA P� EN BEBIS?

3) F�R JAG G� OMBORD?

4) TREVLIGT ATT TR�FFA DIG!

Trevligt att tr�ffa dig.

Jag �lskade programmet "N�r �ldre g�r till angrepp".

Vad har du till oss?

"Aj, mina kulor!"

Hemvideor med killar som f�r ett slag p� testiklarna.

Basebollar, fotbollar, bowlingklot...

Vi har till och med en som blir tr�ffad av ett rivningsklot.

-Aj! -Aj...

Vi letar efter n�t som v�nder sig till en bredare publik.

Precis!

"Ber�mda br�stunders�kningar". Kvinnor som f�r unders�kt tuttarna.

Man kan se det ihop med sin partner. F�rebyggande och snuskigt.

Bra...

"Bikini-och skogshuggart�vling".

N�stan nakna kvinnor med motors�gar...

Vi har redan n�t liknande... med apor.

Jas�?

Om jag visste vad du letade efter s� vore det l�ttare att tillgodose dig.

Jag har en lucka p� torsdag kv�ll och det h�let m�ste fyllas.

-Jag har nog n�t att fylla det med. -Det vill jag g�rna se.

Vi kanske kan diskutera det �ver en middag.

Oj! Jag undrar om hon anv�nder s�na strumpbyxor med...

D�r �r de ju!

Det �r en riktig kvinna. Naturlig, v�ltr�nad, fina h�fter...

...bra p� att kyssas... Listan �r komplett.

Jag undrar om hennes f�r�ldrar �r rika.

Nej, gl�m det. Jag undrar om hon �r k�t.

Du ligger med mig. Sen ringer du inte p� tv� veckor.

Tror du att jag �r som soporna som du bara kastar iv�g?

Ungkarlstips nr 12: Om du f�r bes�k av en kvinna-

-st�ng av telefonsvararen.

Meddelanden som det h�r kan d�mpa hennes gl�dje. Och din.

Och l�t det vara lite oreda. Du f�r inte framst� som en slusk-

-men ha det lite st�kigt. Cd:ar och resemagasin �r till�tna.

Men inte smutsiga kalsonger.

I mer �n 17 �r har Testy-Flex- systemet varit ledande-

-inom motionsutrustning.

N�r du tr�nar med det patenterade Testy-Flex-systemet-

-ser du resultat direkt.

Hej, mr Yi! Min v�n.

Detsamma.

-Du ser "Then came Tree"-serien? -Ja, sex g�nger i veckan.

Shaolin skulle aldrig ha sl�ppt in en mulatt i templet.

Hans f�r�ldrar dog. Han hade ingenstans att ta v�gen.

Du har mycket att l�ra av kineserna.

Det kommer fr�n en korean som driver en japansk restaurang?

Det m�ste k�nnas bra f�r dig att p�st� att du lagar japansk mat-

-f�r att g�ra dina sexuella er�vringar. Det kan inte vara r�tt.

Du har mycket att l�ra av oss.

THEN CAME TREE

-Hall�? -Hej, det �r jag.

Bara kom upp.

Ungkarlstips nr 31:

N�r du vet att hon kommer, spreja m�belpolish p� d�rren.

D� tror hon att du har st�dat hela dan.

Hej! Kom in.

-Har du st�dat f�r min skull? -Oj... Du kom p� mig!

T�nk att du har gjort dig s� mycket besv�r. Det �r verkligen gulligt.

Menar du det? Det h�r �r... Det �r otroligt att du �r h�r.

Hur kan killarna h�lla sig i styr n�r de �r tillsammans med dig?

Det �r som att ha en utvikningstjej p� middag.

Vet du vad alla m�n dr�mmer om? Att kunna s�ga det utan att blinka.

L�t oss sk�la.

Hur f�r jag tag i en taxi in till stan?

Nej, s� fint! Tack.

Jag �lskar japansk mat och det japanska spr�ket.

Hela den h�r japanska kv�llen...

S�g n�t mer p� japanska.

F�rl�t mig. Jag f�rst�r inte vem det kan vara.

-Ja? -Du gl�mde riskakorna.

Flickscouterna blir allt fulare.

Ja, jag vet.

H�r �r ytterligare ett tips. Nr 17:

Om du vill dra ut p� det hela, l�tsas att du g�r n�t annat.

Vissa t�nker p� mattanten i skolan. Hon som hade mustasch.

Jag ser mig sj�lv som superhj�lte.

Inte vem som helst... En ungkarlssuperhj�lte.

Bachelor Man!

Ja! Jag �r Bachelor Man.

Jag flyger till k�rleksslottet.

Det varma och upphetsande k�rleksslottet.

V�nta! Sluta!

Varf�r �r vi tre som st�nar?

-Det m�ste vara min nya granne. -Ja! �h, vad du �r h�rlig!

Hur l�ngt hade vi kommit?

Nej, Ted, jag kan inte. Det k�nns olustigt.

Det �r bara lite ov�sen. Se det som en utmaning:

-Vem n�r l�ngst snabbast? -G�r det! Ja, ja!

Nej. Eftersom vi h�r dem, s� h�r de oss.

Vi kan vara tysta och anv�nda falska namn.

-Du beh�ver inte rusa iv�g. -Jag rusar inte.

Varf�r tar du mina boxershorts?

F�rl�t.

Det var v�ldigt trevligt. Middagen, sak�n...

-Pippa mig! -...och underh�llningen.

Jag ringer. Du beh�ver inte resa dig... Allts� fr�n s�ngen.

�h, Lucky... G�r det! Ja!

Lurad p� konfekten. Det h�nder n�n g�ng d� och d�.

Det �r viktigt att komma ih�g hur ov�sentligt det �r.

Kalla det ett tekniskt miss�de. En tillf�llig sinnesf�rvirring.

Som min mamma alltid s�ger: Flickor �r som sp�rvagnar.

Om man missar en s� kommer det snart en ny.

Man ska bara vara redo.

Hej, Hef... Har du n�t emot att jag l�ser den f�rst?

Men jag...

Jag l�mnar in den till dig n�r jag �r klar.

Tree bankar skiten ur Jackie Chan.

Och? Mr Miage bankar skiten ur er tv�.

�t det h�r. Annars bankar jag skiten ur dig.

Jag vill ha en stor japansk �l.

Varf�r �r de s� stora? �r det inte japanerna-

-som g�r sm� bilar, tv-apparater och stereoanl�ggningar? Men en �l...

Kelly Burnett. Jag har k�nt honom sen jag var sju.

Hans m�l i livet �r att gifta sig och sl� sig till ro.

-Han f�r aldrig ett ligg. -Det �r bara en munsbit.

Artie Spires. Fortfarande bitter sen f�rh�llandet sprack.

I gymnasiet.

Har ni h�rt? Subban har f�tt sitt fj�rde barn. Bara f�r att reta mig.

Sl�pp det, idiot.

N�r hon f�r barnbarn stryker jag henne fr�n listan.

Du hade inte sett en riktig kvinna �ven om hon hade hoppat p� dig.

Gordie Poster. Min allra b�sta v�n.

Han �r faktiskt gullig. Han letar efter den r�tta.

�garens niece kommer i dag. Hon kommer att ta er med storm.

Jag tror att min dr�mkvinna har flyttat in bredvid mig.

Och s� sitter du h�r? �r du galen?

Jag beh�ver en �ppningsfras.

Vad s�gs om: "Jag har stopp i avloppet. Kan jag duscha h�r?"

Min favorit �r n�r du sa till sjuksk�terskan-

-att du hade varit gisslan i lran och inte hade haft sex p� tolv �r.

Ja, den var bra!

Titta! Nu kommer niecen.

Hej, fr�mling. Vad dricker du?

-Hej. -Hej.

Dagens begrepp �r "ben". Vad s�ger du?

Ska vi g� hem till mig och f�rs�ka s�ra p� begreppen?

Du har en j�ttestor kr�ka i n�san.

Vad s�gs om 8 cm hudf�rgat st�l?

Spara luft. Du beh�ver det n�r du pumpar upp din dejt sen.

Skulle vi kunna...

Vi kanske kunde... Du vet...

�r du p�t�nd?

Jag �r h�r borta om du beh�ver mig.

Inledningsfras nr 1: Sj�lvs�ker.

Tror du p� k�rlek vid f�rsta �gon- kastet eller ska jag g� f�rbi igen?

Du har s�kert h�rt alla:

"Du m�ste vara tr�tt f�r jag har t�nkt p� dig hela dan."

Eller bedjande: "Vet himlen om att du �r h�r? De fattas en �ngel."

Eller den provokativa versionen:

"Om jag gav dig en neglig�, hade det funnits n�t f�r mig i den?"

"Hej, raring. Nu ska du och jag r�kna lite matte:"

"L�gg ihop oss, dra av v�ra kl�der, dela benen och g�nga det med tv�."

En gammal goding:

"�h... Ska vi inte ta av de v�ta kl�derna?"

Eller den snuskiga: "Vet du var den toppen hade gjort sig bra?"

"P� golvet i mitt sovrum."

Slutligen... den ynkliga: "Urs�kta, kan jag f� l�na en krona?"

"Jag lovade min mamma att ringa n�r jag blev f�r�lskad."

Vem �r du?

Jag �r Bachelor Man.

Du �r f�r snabb, mr Bachelor Man.

F�rl�t. Vi drar ner p� tempot lite. Det �r bara det att...

-Nej, gl�m det. -Vad�?

Hur kan killarna h�lla sig i styr n�r du �r i n�rheten?

Det k�nns som jag har bes�k av en utvikningstjej.

-Alla killars dr�m. -Och?

Ungkarlstips nr 22:

Man vet aldrig riktigt vad som kommer att ske innan hon...

...lyfter p� h�fterna. Man �r inne n�r hon g�r det.

Var inte f�r kaxig innan dess.

H�rligt!

R�r dig inte.

-Hall�? -Det �r mamma.

Okej.

Det tar bara tv� minuter. V�nta p� mig i sovrummet.

Uppf�r trappan och andra d�rren till v�nster. Och h�fterna h�gt.

Jag h�rde ljud. Vem �r det som �r h�r?

-Ska du g�ra den lycklig? -Det �r en tjej. Vad vill du?

Det �r m�ndag kv�ll. Bears och Cowboys, du vet...

Monsters of the Midway mot de d�r fittorna fr�n Dallas.

Din far k�rde ut mig s� han kunde f� lite "plats", som han kallar det.

Jag vet inte vad han g�r n�r jag �r ute.

-�r det inte ganska sent? -Va? Klockan �r 18.15.

Plockade du upp henne p� happy hour?

Nej! Allts�, jag... Det var...

-Ja! -Helt okej. H�r...

De �r helt nya. Gl�m inte dem. Extra tunna. 4 dollar per styck.

Det �r din fars favoriter.

Tack f�r upplysningen, mamma. Nu �r jag inte p� hum�r l�ngre.

Jas�...

Just det... Du kan kalla det en tidig julklapp.

Tv� minuter med den s� st�nkar hon som Monica Seles.

Det h�r �r... Jag har inte anv�ndning f�r den!

Trams. Jag vet vad du beh�ver. Gl�m inte att jag �r din mamma.

Kvinnor vet allt om sina barn: Tandl�kartider, romanser-

-b�sta v�nner, favoritmat... Hur l�ng tid f�rlossningen tog...

Allt det vet en mamma. En pappa �r svagt medveten om-

-att det bor n�gra sm� m�nniskor i huset.

Fanns det ingen ask till den?

-Du t�nder mig verkligen. -Detsamma.

Du �r s� stor! �h, vad det �r sk�nt.

-Jag har inte gjort n�t �nnu. -Ja, ja! Kom d�, Lucky!

Djupare, h�rdare, fortare! Ja, s�!

Jag kanske skulle vara d�r inne. Vem bor d�r?

Bachelorette Woman.

J�sses! �tta timmars sex och �nd� m�ste hon tr�na.

Era meddelanden, sir.

INTE MYCKET H�R I ANSIKTET

BR�ST: 36 GRADER

INGEN VIGSELRING

M�JLIGA �PPNINGSFRASER:

1 ) DITT ELLER MITT ANSIKTE?

2 ) TAR DU DIKTAMEN?

3) HEJ, �LSKLING. MUS ELLER TRACKBALL?

BR�ST: 97 CM L�NGA

VIGSELRING

BL�JA F�R VUXNA

Urs�kta mig...

-Vad �r det med dig? -Det �r min granne.

Hon �r min dr�mtjej. Jag �r tvungen att ligga och lyssna-

-n�r hon har sex med n�n annan.

Har Ted Davis �ntligen tr�ffat sin dr�mtjej?

Om hon verkligen �r din dr�mtjej s� ska du inte lura henne.

Uppvakta henne! G� i s�ng med henne och kom ih�g detaljerna.

Min enda gl�dje h�r i livet �r att h�ra dina historier.

Hon �r min granne. Jag vill inte skita i mitt rede.

�r du inte klok? Skit av bara helvete!

-Hur ser hon ut? -Superl�cker.

-Men hon �r upptagen. -�r han st�rre �n dig?

Hon skriker alltid att han �r j�ttestor. Men "vad ska hon s�ga"?

"Ge mig din lille sak. Du �r s� liten!"

-Jag menade om han var st�rre. -Har aldrig sett honom.

Han kommer dit. Har sex i �tta timmar, f�rutom en lunchpaus.

Och g�r igen. Det �r in-ut, in-ut, in-ut, in-ut, en bit mat-

-in-ut, in-ut och s� tack f�r i dag.

-Jag hatar honom. -Hon kallar honom Lucky.

Allts�... Den h�r killen, som har verktyget i ordning-

-smyger in osedd, pumpar loss i �tta timmar-

-och skickas tillbaka till planeten Testosteron utan ett ljud?

Ja. Det �r faktiskt s� det �r.

James Coburn �r l�sningen. Mitt utseende faller ju ingen f�r.

Men man kan inte f�rlora med en James Coburn. Titta h�r.

De s�g mig inte.

Du f�r inte fjanta till det. James Coburn �r en konst.

Man m�ste veta n�r det �r "In like Flint" eller "Hard Times".

Se och l�r.

"Magnificent Seven".

Historier, raring!

Med dig som programchef har vi haft de h�gsta tittarsiffrorna.

Men vi tas inte p� allvar f�rr�n vi slutar med alla l�jliga shower.

Det �r de l�jliga showerna som betalar r�kningarna.

-Jag m�ste g�. -Varf�r?

Jag har inte lust att prata med Hardin.

Meg, du ser...

Vem har trampat henne p� lillt�n?

Man g�r det en g�ng. D� tror de att f�rh�llandet ska vara livet ut.

Doug Hardin. Firmans st�rsta kukhuvud.

Och vet du vad det sorgliga �r? Hon �r l�ckrast p� hela firman.

-Synd att hon �r s� dominant. -Doug...

Jag har n�gra fantastiska programid�er.

Hardin? Du fattar visst inte. Jag gillar inte dig.

Jag tycker mycket om Meg, s� det �r inte mig du ska prata med.

-Fattar du? -Okej, Ted.

D� f�r jag g� h�gre upp med mina id�er. Fattar du?

Diskutera aldrig med en idiot. Man hamnar l�tt p� deras niv�-

-och de vinner med sin rutin.

Total Complete Sports har haft de h�gsta tittarsiffrorna n�nsin-

-med ett genomsnitt p� 5,8.

Trots att det �r klart b�ttre �n f�rra �rets snitt p� 1,2-

-vill vi visst allihop avskeda folk s� fort som m�jligt.

Programavdelningen f�r ta ett st�rre ansvar.

Ted Davis, v�rt nya programfenomen-

-har arbetat i tre m�nader p� en m�ngd fantastiska id�er-

-f�r Total Complete Sports framtid.

Men jag har inte bara goda nyheter.

En konkurrent har lagt ett bud p� tv-stationen.

Jag har �vertygat styrelsen om att inom en snar framtid kommer-

-den fantastiska showen, som vi kan bygga upp stationen kring.

De m�ste ta ett st�rre ansvar.

Davis, innan m�naden �r slut ska du ha knutit ihop det.

Annars flyttas alla till Atlanta.

�h ja! Det �r s� sk�nt!

-Jag �r upptagen. Vad vill du? -Jas�! Det �r... Aha!

Har du h�rt n�t?

-�h nej! -�h jo!

Kom in! Jag �r inte klar. Jag menar... Han �r inte klar.

Bara kom in!

F�rl�t, Lucky...? Hur l�ngt hade vi kommit?

Jaha... �h ja!

Ja! Ja!

Kom med den!

K�r in den!

S�! Ja, fyll mig!

-Raring, jag �r tillbaka fr�n kriget. -Inget. F�rs�k igen.

-Din tjur! -Du ligger med en annan!

-Jag tar livet av mig! -Kom nu, Lucky!

Va? Javisst.

Jag �r ledsen. Vi h�rs.

-Det fixade sig. Tack. -Tack sj�lv.

Det k�nns bra att du inte ligger med 50 i veckan.

Jag �r ledsen att det st�r. De flesta av mina kunder �r h�rselskadade.

-Jag heter Heather Newman. -Ted Davis.

-F�rl�t. -Det �r ingen fara.

-H�r. -Tack.

-Hur l�nge har du gjort det h�r? -Ett �r ungef�r.

Hur kan man knulla folk utan att bli personligt engagerad?

-Jag arbetade p� ett advokatkontor. -D� f�rst�r jag.

Jag ertappade min f�stman med stenografen.

Med lagboken utanf�r byxorna.

S� jag best�mde mig f�r att ta ledigt ett �r och bara roa mig.

Det h�r �r inte s� sp�nnande, men l�nen �r bra och jag best�mmer sj�lv.

F�rr �talade du folk f�r sexuella trakasserier. Nu uppmuntrar du dem.

I det h�r jobbet kan trakasserier tolkas p� m�nga s�tt.

Oj! B�de vacker och humoristisk. Vad s�ger din kille om det h�r?

Jag har ingen kille.

Jag har en extra biljett till The Greek p� s�ndag. G�r du med?

Nej.

-Nej? -Nej?

Varf�r g�r du omkring och h�nger med huvudet?

Ska jag vara �rlig, pappa... Jag har k�rleksproblem.

-�r det Julia? -Nej.

-Diane? -Nej.

-Barbara? Kay? -Nej.

-Jill? -Nej.

-Liz? Laurie? -Nej.

Grace? Bobbie? Wendy? Eileen? Den l�nga med tuppkam?

Liza? Nej.

-�r det en ny? -Hon heter Heather.

Heather...

Jag avundas dig inte, grabben. Innan du hittar den r�tta-

-handlar det bara om att rata eller att bli ratad.

Gudskelov att jag hittade din mor.

D� visste jag att det var ett avslutat kapitel.

Det �r inte likt dig att vara nere f�r en tjej skull.

Hon vill inte g� ut med mig. Det har aldrig h�nt f�rr.

-Jag vet inte vad jag ska g�ra. -Sl�pp det. Det g�r inte ont.

Var �r mamma f�rresten?

Hon sitter d�r inne. Hon tittar p� sporten.

Din lilla skit!

F�r du betalt f�r att spela s�? Det �r patetiskt!

-Vem fan �r nr 24? -Shohoney. Kommer fr�n Pittsburgh.

Hon missar hela tiden. Kyss mig i arslet! Jag vinner aldrig!

Det �r bara andra perioden.

De rynkiga k�rringarna har inte vunnit p� l�nge.

-F�r jag prata med dig om en sak? -Sen. Jag har satsat 40 dollar.

Det tar bara en minut.

-Vad �r det? -Det �r...

-Den h�r...tjejen. -Julie? Diane? Kay?

Nej, det �r en ny.

Heather.

Herregud. Du �r k�tare �n Woody Allen �r p� en sl�kttr�ff.

Du �r lik din mamma.

Du borde prata med din pappa om det h�r.

Det gjorde jag. Han tyckte att jag skulle sl�ppa det.

Han hade inte f�tt ett ligg �ven om han hade haft Stones-backstagekort.

Jag ska ber�tta hur du kommer innanf�r hennes trosor.

Eller �nnu b�ttre... Be n�n p� tv-stationen om hj�lp.

De begriper sig nog mer p� kvinnor �n de g�r p� hockey.

Det �r vid denna tidpunkt som den egentliga nedsk�rningen...

...nedsk�rningen f�rekommer.

Urs�kta mig. Har n�n best�llt en rik �lskare?

Nej.

-Du m�ste s�lja in produkten. -Nej!

TED = TREVLIG KILLE

Tack.

Du steker k�ttet och sen bankar du in budskapet.

G� UT MED TED S� K�R FR�GA MIG N�R

MIDDAG I KV�LL?

Nej.

Den store Ted Davis! Ungkarls-superstj�rnan!

Ber�tta om dina f�rhoppningar och din hemliga r�dsla...

Alla dina innersta k�nslor. Sen har du den inne!

Det �r "Smek dig sj�lv-linjen". Vad kan jag st� till tj�nst med?

Cheerio. Jag undrar om du erbjuder...

-Nej! -Men jag...

Nej! Nej! Nej!

Det finns inget att ber�tta. Han f�rst�r inte ett nej.

Han skickar inte bara blommor.

Han k�per plats p� reklampelare. D�r ber och b�nar han om en tr�ff.

Jag kan h�ra hur han tjuvlyssnar bakom v�ggen.

Han gjorde till och med tv-reklam en kv�ll: "G� ut med Ted".

-Det �r kn�ppt, eller hur? -Jo, men �r han s�t?

Utseendet spelar v�l ingen roll.

Jo, �r han smart och charmig-

-men ser ut som Elefantmannen s� blir det m�nga hemmakv�llar.

Utseendet �r inte lika viktigt som det sexuella.

Bra sex och en massa pengar.

Jag �r s� tr�tt p� killar som f�rs�ker vara trevliga.

De �ver�ser mig med presenter...

Sluta! Du gillar honom ju.

Det kvittar vad vi �n pratar om s� kommer du alltid in p� honom.

Jag sl�r vad om att han sitter d�r hemma och t�nker p� dig nu.

Jag m�ste komma in p� banan igen. - Hejsan!

Det var konstigt. G�r "Telefonnumret".

Jag har tappat mitt telefonnummer. Kan jag f� ditt?

-Vad �r det som h�nder? -Hej.

Alla tjejerna ignorerar dig.

Jag m�ste h�rifr�n. Till ett st�lle d�r det inte finns n�gra kvinnor.

Bara lugn och ro.

HELG-KRIGSZON

-Jag �r lite orolig f�r Ted. -Ja, han �r inte sig sj�lv.

-Vad �r det med honom? -Han verkar lite nere.

Fan!

Kan du v�nta? I telefonen, allts�?

-Vad �r det? Jag �r upptagen. -Det kommer inte att h�nda igen.

Du �r hj�rtl�s. Jag vill inte g� ut med dig �ven om jag f�r betalt!

L�ter du mig vara ifred om jag betalar dig?

Du vill bara g� ut med mig f�r att jag sa nej.

Jag k�nner igen s�na som du. Jag vet vad du �r ute efter.

Nu ska jag prata med en annan typ.

Bra. Din f�re detta bedrar dig och d�rf�r g�mmer du dig h�r-

-och har telefonsex i st�llet f�r att ge mig en chans.

Jag som �r tokig i dig och som g�rna vill veta allt om dig.

Begriper du hur sv�rt det �r f�r mig att s�ga det h�r?

Bra. Gl�m det.

-Hall�? -Ted?

Det var inte meningen att jag skulle s�ra dig.

Jag �r bara s� tr�tt p� alla klich�er och allt skitprat.

Vad g�r jag f�r fel? Hur ska jag g�ra f�r att l�ra k�nna dig?

-Jag... Varf�r hatar du mig? -Jag hatar inte dig.

F�rl�t. Men jag har inte kommit s� bra �verens med m�n p� sistone.

V�nta ett tag. Det ringer p� d�rren. Jag ska bara f� iv�g dem.

Nu, n�r du �r �rlig mot mig...

...tycker jag faktiskt att du �r ganska tilldragande.

-Vad s�gs om middag? -Okej.

Bara vi kan ta med v�ra telefoner.

Kan vi inte prata som vanligt?

-Nej, det h�r �r mycket b�ttre. -Okej.

Kan du f�rl�ta mig f�r att jag har varit s� elak mot dig?

-Det verkar s�. -Vad s�gs om en f�rsoningskyss?

Sj�lvklart.

Det var inte det jag menade.

Ungkarlstips nr 43:

N�r inget annat fungerar s� g�r �rlighet alltid hem.

Ta det lugnt. Telefonsvararen �r p�.

Det �r min telefon. F�rl�t. Jag jobbar fortfarande.

-Hall�? Hej, Lucky. �r du klar? -Det kan du lita p�.

Jag har en gr� t-shirt p�, och du... Du drar ner den �ver axlarna!

-Du b�r in mig i sovrummet. -Nej, i k�ket!

I k�ket!

-Du l�gger ner mig p� k�ksbordet. -Ja!

-Du drar av mina byxor och... -Jag har inte ens �ppnat gylfen!

-Och du sticker tungen... �h gud! -Vad g�r jag med tungan?

-Du �r s� sk�n! Du �r den b�ste! -Den b�ste p� vad?

Sluta inte! Ja!

-V�nta. Jag tappade kr�men. -Ja, precis d�r. �h gud!

Jag kommer... !

Jag k�nner mig utnyttjad.

Ted och Heather

Kan visst inte ha det b�ttre

Han vill henne l�ra k�nna och det gamla livet l�mna

Kysser varandra och kramas H�mta bollen, Tomas

Ditt vackra l�nga h�r, min k�ra

Ger mig lust att b�ra dig �ver stock och sten

Ted och Heather

Kan visst inte ha det b�ttre just nu i alla fall...

Vet du att du utstr�lar ett romantiskt skimmer?

Jag br�nde mig p� tungan. Sv�rt att h�lla t�rarna tillbaka.

T�rar? Har Bachelor Man lust att gr�ta?

-Aldrig i livet. -F� kontakt med dina k�nslor.

-Det �r s� sexigt. -Allt f�r den goda sakens skull...

Tror du att du �r den enda som �r r�dd?

Som ni kan se s� har branschens tittarsiffror varit stabila-

-men Total Complete Sports Network har fallit till 2,4.

V�rt m�l �r att bli lite mer...legitima.

Mycket mer legitima.

Programavdelningen m�ste ta ett st�rre ansvar.

Var fan �r Davis f�rresten?

Om reklamint�kterna faller f�r vi kanske skippa softball-laget.

Programavdelningen m�ste ta ett st�rre ansvar.

Sluta tjata om det! Vad �r det som h�nder?

-Davis har inte kommit med n�t. -Han har varit v�ldigt pressad.

Vi kanske befriar honom fr�n pressen om programavdelningen inte...

...hittar p� n�t snart.

Han �r f�rvisso p� s�ljavdelningen, men Hardin har n�gra bra id�er.

F�r jag?

Davis har gjort ett bra jobb. Men det kanske �r dags f�r lite friskt blod.

-N�n som kan ta �ver lite av b�rdan. -P� tal om b�rdor...

Ni oroar er f�r tidigt.

Ted jobbar p� n�t stort. N�t helt enast�ende och extravagant.

Det hoppas jag sannerligen.

Har det n�t med apor eller modeller att g�ra s� f�r han sparken.

Tillbaka p� 18:e h�let puttar McMannis f�r en birdie.

Snyggt slag! Hennes tuttar var inte i v�gen f�r putten.

Vet du n�t som ocks� hade varit bra?

En ridshow med stora h�star och flotta dr�kter.

Ja?

Byt ut "NHL-tabbarna som kostade karri�ren"-

-mot "H�sthoppning... med supermodeller".

Slutpratat nu. Nu �r det lekdags. Sitt!

Ungkarlstips nr 64: Var beredd p� tv�-tre veckor-

-d� din flickv�n blir helt fixerad vid din penis.

-Den darrar. -Ja... Kalla h�nder!

R�r dig inte! L�t maskinen ta det.

-Ted Davis. L�mna ett meddelande. -Hej, Bachelor Man.

Jag ville h�ra om du var upptagen i kv�ll.

Jag t�nkte p� det du gav mig. �lgen och jag beh�ver p�fyllning.

Tipset om telefonsvararen �r ett av de viktigaste. Gl�m inte nr 12.

-N�? -En tjej som jag k�nner. K�nde.

Innan jag tr�ffade dig. Jag har gl�mt henne.

Vad gav du henne? En p�fyllning? Gav du henne Poop Moose?

-Det hoppas jag inte. -Kom igen nu...

Vad?

Jag tycker faktiskt om dig.

Jag vet att du har m�nga tjejer och jag vill inte f�r�ndra dig.

Erk�nn att du inte vill ha n�t f�rh�llande. Och ljug inte!

Jag? Ljuga? Det har jag aldrig gjort.

Jag var p� basket med en annan kille.

Ted anm�lde sin pl�nbok stulen och gav polisen mitt signalement.

N�r de fick tag i mig, drog han tillbaka anm�lan och bj�d ut mig.

Jag �r sjuksk�terska. Han kom in p� akuten och l�tsades-

-vara sjuk. Han var s� �vertygande att de opererade bort blindtarmen.

Vi l�g till s�ngs i flera veckor.

Han sa att han var filmproducent och att jag skulle f� huvudrollen-

-i hans n�sta komedi. Jag fick en pytteliten roll.

Man kunde inte ens se mitt ansikte!

Herregud! Jag ljuger!

Jag ville inte ha ett f�rh�llande. Ted... Jag ville inte g� ut med dig.

Jag �r mycket passionerad. N�r jag har ett f�rh�llande-

-l�gger jag ner hela min sj�l i det.

Jag vill bli �lskad. Jag vill inte bli s�rad igen.

Jag vill faktiskt g�rna ha ett f�rh�llande.

Jag vill vara tillsammans med dig. Jag har aldrig k�nt s� h�r f�rr.

Jag vill bara vara tillsammans med dig.

Jag vet inte vad jag ska s�ga. Du f�r inte g�.

F�r...

...jag �lskar dig.

N�r man �r f�r�lskad �r det naturens g�ng

I b�rjan kan k�rleken vara skr�mmande

Hj�rtats heliga l�fte kan bara inneb�ra en sak:

De �r minsann f�r�lskade

K�rlek �r att f�lja med henne till k�pcentret

Det blir m�nga ink�p och f�rre fr�cka f�rslag

Slut p� friheten Ta mina k�nsk�rtlar

Jag har ingen anv�ndning f�r dem

De �r minsann f�r�lskade

Farv�l, Poop Moose.

Ring mig!

Har det h�nt n�t? Du ser annorlunda ut.

Vad har h�nt med din skjorta? Du har f�tt kulmage.

Kan du sluta, va. Allt �r helt perfekt.

Prydnadskuddar. Figuriner...

Prydnadssaker. Var �r fotoalbumet?

-Kattungar! -Det �r Pookie och Cookie.

M�n tycker inte om katter. De hatar dem. Kvinnor �lskar katter.

S� fort kvinnan l�mnar huset sparkar mannen ut katten.

-Sockerfritt iste? -Ted, vad har h�nt?

-�r du redo f�r det h�r? -Vad pratar du om?

-�r hon den r�tta? -Heather? Du �r paranoid.

Det st�r en soffa d�r din t�ningsb�nk brukade st�.

Vi beh�vde mer plats...

-Vad t�nker du p�? -Heather... Jag... Vi t�nkte...

-V�nta ett tag. -L�t svararen ta det.

-Hej, det �r Ted. -Och Heather.

-Jag �r hemma. -Och jag bor inte ens h�r!

L�mna ditt namn och nummer, s� ringer vi n�r vi �r klara.

Hej, hj�rtegull. Jag ser att det �r t�nt inne hos dig.

Varf�r tar du inte telefonen? Vad g�r du?

N�n h�r inne har t�nkt p� dig och Herbie hela dan.

Vi ses snart.

Herbie? Har hon d�pt den? �r du helt galen?

G�r du vad som helst f�r sex?

Ja, precis! Du har genomsk�dat mig.

Du k�nner mig alldeles f�r v�l.

-Hon �r inte h�r nu. -Och?

-Vi g�r n�t kul. -Okej.

-Ska vi titta p� tv? -Kanon. Du v�ljer.

Bra! Vi ser det vi brukar kl. 16.30.

-Ja... -Ja. "Then came Tree".

Du kommer att skratta...

Jag skrattar bara n�r Tree bankar upp de fem bondlurkarna till slut.

Du f�rst�r, det �r...

Vi kan inte se "Then came Tree", Gordie.

Inte? Varf�r inte det?

Det har varit v�r favoritserie de sista 15 �ren.

Varf�r kan vi inte se det? 16.30, "Then came Tree". Pang!

Heather h�ller p� att spela in n�t.

-Ta fj�rrkontrollen. -Sluta. Det h�r �r viktigt.

Vilken kvinna f�r dig att f�rsaka ett program som du vill se?

-Jag vet inte. -Vad �r det hon spelar in?

-"Mel..." -Mel Gibson? "The Road Warrior"?

-Den �lskar jag! -"Mel..."

Melanom? Mel Torme? Melba toast? "Mel" vad�?

"Melrose Place"!

Artie, f� tag i Kelly och kom hit! Ted beh�ver v�r hj�lp!

Vad snackar du om? Jag beh�ver inte er hj�lp.

Inte?

Visst! Jag har en ny telefon och kalender-

-och vi kan inte se avsnittet d� Tree mister svendomen.

-Jag m�r bra �nd�. -Ja, tydligen.

Ditt liv inneh�ller allt det du har f�raktat:

Hyllpapper. Doftpotpurri? Pookie och Cookie!

Inse det, kompis. Hon har f�r�ndrat dig.

Du �r under tofflen.

Ja, ja! Det �r sant! Jag �r tr�tt p� att l�tsas.

Ena stunden var allt bra-

-i n�sta hade jag prydnadskuddar. Jag gillar verkligen Heather.

Men jag vill ha min frihet. Jag tycker om att fl�rta.

Jag vill ha v�ta handdukar p� golvet.

Jag vill anv�nda tv-bilagan i st�llet f�r ett glasunderl�gg!

Vet du vad jag fick i brevl�dan i dag?

Hon har gjort inbjudningskort till en kvartersfest.

Och titta p� underskriften: "Ted o Heather".

Jag �r ett "o"! Jag vill inte vara ett "o". Jag vill vara mig sj�lv!

Hj�lp mig.

Innan det �r f�r sent.

Anaconda med sju kort. Tre-tv�-en, ge �t h�ger.

Det l�gsta kortet p� handen �r joker. Man m�ste bek�nna f�rg.

Clint Shit med fyra kort. F�rloraren matchar potten.

Low Chicago. 5 dollar i insats.

L�g-h�g. Betala, pippa och bli avsugen p� tisdag!

Jag �r tillbaka! Vi �r allihop tillbaka!

Viva Bachelor Man!

-S�, kompis. -Bara spola.

Du har gjort din plikt.

-G�r det inte! -G� h�rifr�n! L�t bli!

Ted, f�r guds skull! L�t det vara uppe!

Men t�nk om hon s�tter sig... Det �r s� kallt!

Det �r f�r ditt eget b�sta, Ted.

Nej!

Ja!

Jag, Ted Davis, sv�r vid den makt som �r mig given-

-av Poop Moose Inc att jag �r och alltid kommer att vara...

Bachelor Man!

-Herbie? -Det �r en k�rleksbacill.

Jag vill veta en sak: �r det en myrslok eller en hj�lm?

Det �r helt s�kert en hj�lm.

Vet ni vad? Jag har aldrig haft sex med n�n som inte �r omskuren.

Det m�ste jag g�ra. Ombyte f�rn�jer.

T�nk om det sitter n�t d�r n�r du drar tillbaka f�rhuden?

�h gud! D� f�rn�jer ombytet i varje fall inte l�ngre.

Inte mer majonn�s!

S� det g�r bra med Ted?

Jag �r glad f�r Heathers skull.

Och jag vill g�rna utbringa en sk�l f�r dagens man: Ted...

-...vad han nu heter! -Och Herbie!

Du f�r kicken om du inte kommer med en vinnare snart.

Bara lugn. Jag g�r slut med Heather och koncentrerar mig p� jobbet.

G�r slut? Jag trodde att du gillade henne p� riktigt.

-Det k�nns inte kul f�r mig heller. -S�g som det �r.

Dra inte ut p� tiden med en massa skitsnack.

Du har gjort det f�rr, va?

Vill du dra dig ur? D� f�r du ordna reklamskyltar och annonser.

Kanske tv-reklam ocks� som visar f�rdelen med att vara singel.

Ge henne lite statistik.

Ber�tta f�r henne att tre av fem �ktenskap slutar med skilsm�ssa.

Sen s�ger du inget. Du h�ller bara tyst.

Du sitter d�r bara. Den f�rsta som s�ger n�t har f�rlorat.

-Och sen springer du. Bingo! -Nej.

Store Ted Davis!

Visa henne ditt sanna jag. S�g att du har beg�tt ett misstag.

Du �r �rlig och medlidande och k�nslig och uppriktig.

-Om det inte fungerar d�? -S�g att du �r b�g. D� �r det klart!

Ungkarlstips nr 85: N�r du ska g�ra slut med din tjej-

-var alltid �rlig. Var uppriktig, men �nd� v�nlig.

Ta med henne till ett st�lle som hon gillar.

S� g�r hon knappast n�t tokigt eller v�ldsamt.

-Hon vill kunna komma tillbaka. -Se en m�stare i arbete.

-Vilken tur! -Du blir �nnu mer tursam i kv�ll.

Det �r n�t jag m�ste ber�tta f�r dig.

-�r det en �verraskning? -Ja.

Bra. Jag har en till dig ocks�.

Jag har �vertalat Judy att ha sex med oss.

Jag �r gravid. Min man �r f�rs�ksutskriven.

Min herpes �r b�ttre.

Jag �r faktiskt man.

-Ted! Ted? -Vad?

-Ja! Du f�rst. -Det g�r jag n�r vi �r ensamma.

Sl�pp det, min pojke! Det g�r inte alls ont.

-Jag var hos gynekologen... -Jag m�ste s�ga det h�r.

Det blir nog en chock, men...

-Du var hos gynekologen? -Ja. Det �r min �verraskning.

Och?

Jag vet hur mycket du hatar kondomer, s� jag tar p-piller nu.

-G�r du? -Ja, syns inte det?

Jag har odlat mustasch de sista tre dagarna.

Men du �r v�rd det.

Kan inte du ber�tta din nu?

Jo... Allts�, vi...

V�nta! Jag h�ll n�stan p� att gl�mma.

Den �r till dig.

-Se vem som har signerat den. -Manny Mota.

Det �r han du gillar, va?

Den har jag �nskat mig sen jag var fem. Den m�ste ha kostat mycket.

-Hur visste du det? -Din mamma ber�ttade det.

Hon l�nade mig den h�r ocks�. Vad tycker du?

Ska vi titta lite p� din stora �verraskning?

Nej. Det �r inte min �verraskning. Jag vill g�ra slut.

-Vad? -Jag �r Bachelor Man.

-Folk litar p� mig. -Vilka? Dina v�nner?

T�ntiga, tokiga och tjockskalliga?

Jag f�rs�ker g�ra slut med dig.

Du f�ljer inte reglerna. Du �r perfekt! Jag... Och s�...

-Du sa att jag var bra i s�ngen! -Det �r du.

Det �r sv�rt nog �nd�. Det �r inte mitt fel.

Jag trodde att jag skulle vara n�jd med... Men det �r jag inte.

Vad kan jag g�ra? Hur ska jag f� dig att f�rst�-

-att det vi har �r finare �n en kalender med bara br�st?

Ni tror att ni offrar er frihet, men det enda ni offrar-

-�r chansen att tramsa er s� ofta ni har lust till det.

Heather... Jag �lskar dig.

Du tror s�kert att jag ljuger. Det skr�mmer mig-

-att jag kanske s�rar dig eller f�rst�r hela ditt liv.

F�r jag �lskar dig verkligen.

Jag �r bara inte redo och jag vet inte om jag n�nsin blir det.

Bra.

-Det gick b�ttre �n jag trodde. -Beh�ll den!

�r du inte klok? Titta p� dig!

Du �r ute f�r att ha kul! Som f�rr i tiden. Du och jag.

Ja, vem beh�ver henne? Vi �r snart tillbaka p� banan.

Visst, kompis!

Det kommer en. Klockan 1 0.

-Urs�kta mig... Sally? -F�rl�t?

-Sally Bevins? -Nej, det �r inte jag.

-Ted Davis. Vi skulle tr�ffas h�r. -Du f�rv�xlar mig med n�n annan.

Tom sa att du var den snygga blondinen med leendet och benen.

Titta dig omkring och s�g sen att du inte �r Sally Bevins.

Okej! Du �r allts� Ted?

Du m�ste vara det fulla, obehagliga arsle som Tom varnade mig f�r.

Jag menar det. Har vi inte tr�ffats n�nstans?

Jo. D�rf�r g�r jag inte dit mer.

S� det �r helt om�jligt att �ka hem till mig?

Det vet jag inte. Finns det plats f�r tv� under stenen?

Jag sitter h�r borta.

Vad h�nde? Ska ni tr�ffas senare? Fick du hennes nummer?

Kompis!

V�nta lite.

Jag f�rs�ker med James Coburn p� henne d�r.

-Ska du tr�ffa n�n? -Vad sa du?

Jag t�nkte att du kunde komma �ver och sitta hos oss. Vi �r trevliga.

-Nej, nej. Vad sa du allra f�rst? -Jag t�nkte...

-Det ser ut som om du... -Okej, jag f�rst�r.

En kvinna kan inte g� p� en bar ensam? Det ska vara en man med.

Du... Jag fr�gade bara om du ville komma och sitta hos oss.

Jag fr�gade inte om du ville hoppa i s�ng med mig.

�h gud. �r jag inte attraktiv nog?

Det var inte det jag sa. Jag vill g�rna ha sex med dig.

Kommer du ih�g n�r James Coburn g�stspelade i "Picket fenches"?

-Det var det. Jag �r slut. -�r du tokig?

Du beh�ver bara lite tr�ning. Gl�m inte vad din mor sa om sp�rvagnar.

Jag har f�rlorat alla mina superkrafter.

Ted! Det �r ett tekniskt fel. Ett undantag.

Nej! Jag �r en loser, en idiot, en pappskalle, en d�re!

Ted Davis... Sexmaskinen.

Jag �r Bachelor Man!

-Jag �r redo, raring. -V�nta ett tag, s�tnos.

-Kan du sl�cka ljuset? -Visst.

Jag �r redo n�r du �r redo.

Beh�ver du hj�lp?

Man ska smida n�r j�rnet �r varmt.

Det odnar sig, Ted. �ven superhj�ltar kan f� problem-

-med att komma in i k�rleksslottet.

-Inte jag. Inte Bachelor Man. -Jag vet vad problemet �r.

Ja, jag drack f�r mycket. Jag har whiskysnopp helt enkelt.

-F�r mycket alkohol g�r den... -Nej. Du t�nker p� n�n annan.

Du �r f�r�lskad. Du �r tydligen upptagen.

Du vet inte vad du pratar om, Heather.

Jag har en diagnos, Ted.

N�stan alla m�n har problem med erektionen n�n g�ng d� och d�.

-Var �rlig. -Ja. Synd att du inte �r det.

Alla testresultat �r normala. Du �r frisk och sund.

Ingen diabetes, inget knarkmissbruk, ingen psykisk sjukdom...

-Sl�pp det, min pojke! -Du �r ung.

Du �r helt normal p� n�stan alla s�tt.

Om du inte kan onanera s� �r problemet fysiskt.

Och om du kan onanera s� �r problemet psykiskt.

-Det �r psykiskt. -�r du nyf�r�lskad?

Som ni vet s� har tittarsiffrorna sjunkit till 0.

Det �r ingen som tittar l�ngre.

Programavdelningen m�ste ta ett st�rre ansvar.

Vi begick ett stort fel n�r vi l�t Davis ansvara f�r det.

Han sover nu f�r att han har jobbat mycket med det nya projektet.

Tro mig. Det blir n�t extra!

Under tiden har vi beslutat att g�ra n�t helt annat.

Hardin?

Ni kommer att se att jag �r som klippt och skuren f�r Davis jobb.

�h ja! �h, Lucky! Det finns ingen som kan g�ra det som du.

Det har inte k�nts s� h�r f�rut. Jag har aldrig...

...f�tt ut s� mycket fr�n apparaten.

-Vad? -Oj! Gl�m det.

Vad vill du g�ra nu, Lucky?

Efter oljan och kryddorna vill jag slita kl�derna av kroppen-

-och s� ska jag �lska dig mer �n n�n annan har gjort.

Jas�, du ska �lska mig? Vad vet ni m�n om k�rlek?

-Ni flyr ju fr�n k�rleken. -Jag g�r helikoptern...

Ni f�rt�r oss. Inte bara med olja och kryddor.

Ni f�rt�r v�ra sj�lar... Slukar v�r energi och v�ra k�nslor-

-tills det �r slut! Och d� �ter ni n�t annat i st�llet.

-Ska jag betala f�r det h�r? -Prata inte om pengar, Lucky!

Det �r kvinnorna som f�r betala i ett f�rh�llande.

Ni utnyttjar oss tills ni tr�ttnar och sen sticker ni-

-f�r att hitta n�t b�ttre.

Har du en syster eller en kusin? Det h�r fungerar inte.

-Jag �r bara lite nere. -Nere?

F�rst g�r du shower med supermodeller-

-och nu vill du g�ra "70-talets impotenta atleter"?

Jag h�ller med dig. Jag har tappat greppet.

Min charm, mitt aff�rssinne, min sj�lvs�kerhet... Det �r borta.

Du beh�ver bara en bra id�. Det �r precis som att cykla.

Det kan du fortfarande, eller hur?

-H�r. Ta en lort. -Tack. Precis vad jag beh�ver.

-�h gud, det �r Doug. -�h gud, det �r Heather.

Hon �r tillsammans med Doug!

�h nej, det �r Ted.

-Heather, vi m�ste prata. -S�ger vem?

Jag menar det. Mitt liv �r inte v�rt n�t utan dig.

Det var det inte med dig i heller, men det var mycket roligare...

Nej, nej. Det var du som gjorde slut.

-Jag f�rlorar kanske mitt jobb! -Vad har det med mig att g�ra?

Det �r "Smek dig sj�lv-linjen"...

Heather, det �r jag. Det h�r kostar 3 och 99 i minuten s� var sn�ll nu.

Ja...

F�rl�t f�r mitt upptr�dande ute p� ranchen.

Jag har varit s� stressad p� jobbet.

Det �r okej. Jag f�rst�r.

Jag ringer bara f�r att h�ra om vi kan ses i morgon.

-Jag kan laga middag. -Ja. Jag tar med Doug.

Har du n�n dejt?

Fan!

Hej, Lisa, Wendy...

Ungkarlstips...

...bla, bla, bla. Ja, ja.

-Hej, Ted! Hur �r det? -Bra, Heather.

-Bra, Ted. -Ted.

-Doug. -L�get? - Och vem �r du?

-Det �r Tsuki. -Det �r s� sant.

Trevligt att tr�ffa dig.

-Vi har ett n�ra f�rh�llande. -Vi med.

-Hej! Trevligt att ses. -Detsamma.

Inga fler artighetsfraser! Nu �ter vi.

�r det n�n som vill ha mer att dricka?

Vin, �l, cyanid?

Nej... Det b�rjar bli sent. Jag tror att vi ska krypa ner.

-Vad? -Det g�r vi ocks�.

�r du klar? - God natt!

Tips nr 1273 ( a): Om en kvinna krossar ditt hj�rta, hitta en ny.

-L�t oss �lska. -Det h�r k�nns konstigt.

Du �r inte uppriktig. Men du �r v�ldigt entusiastisk.

-L�t oss �lska! -Ja.

-Kan jag l�na toaletten? -Nej! Jo, men...skynda dig!

Ja! Ja!

Du �r en liten fr�cking, va?

Ted!

Ja! �h gud!

�rligt, nu. Spelar du bara?

-�h, jag kommer! -Jas�? Det g�r jag ocks�!

-Jag �r klar, Ted. -Inte nu, Tsuki. Sluta!

Okej...

Jag kommer!

Okej...

-En av oss m�ste flytta. -Du �r tillsammans med den idioten.

Meg fixade till det. Hon sa att du skulle bli vansinnig.

Hon hade r�tt.

H�rligt. Nu �r mitt rykte ocks� f�rst�rt.

-Du f�rtj�nar det. -Jag?

-Du har f�rst�rt mitt hem och liv. -Mitt liv d�? Och mitt hem?

Vad? Vad �r det som �r s� roligt?

-Det har aldrig varit trevligare. -Vad?

Ja. Vi sl�r bara ner v�ggen. Om...

Om du vill gifta dig med mig?

Okej.

-Jag �lskar dig. -Jag �lskar dig ocks�.

-Tror du att vi v�ckte grannarna? -Vem bryr sig? Jag �r ju med dig.

-Jag �r inget utan dig. -Det vet jag.

Jag miste magin p� jobbet. Du kanske ska �terg� till telefonen.

-N�n m�ste ju f�rs�rja oss. -Vill du ha ett gott r�d?

Du �r programchef. V�lj det du sj�lv tycker om.

Varf�r inte det d�r idiotiska kung fu som ni gillar s� mycket?

Trees Ungkarlstips nr 32: En �kta ungkarl �ter aldrig n�t-

-som tar l�ngre tid att tillaga...

...�n det tar att �ta.

Vem kan det vara?

D� k�r vi! �rhundradets match.

"Then came Tree" mot "The Barbecue brothers"-

-bevisar en g�ng f�r alla vem som �r den tuffaste-

-andlige r�dgivaren p� tv i en 10-runda alla-mot-alla!

Vi kommer tillbaka efter reklamen med "Den ultimata ungkarlen".

Fantastiskt. Tittarsiffrorna har �kat till 15.

"Den ultimata ungkarlen" har slagit ut allt annat.

-Programavdelningen tog sitt ansvar. -Kan du sluta... N� ja.

Det l�ter bra. Om det �r okej s� tar jag ledigt i eftermiddag.

Naturligtvis. Det f�rtj�nar du. Har du en trevlig dejt?

Nej. N�t som �r mycket b�ttre.

-Unga dam, v�lkommen i familjen. -Tack, sv�rfar.

Hej.

Klarar ni er utan mig ett par veckor?

Vi �verlever nog. Jag blev befordrad f�r att leda ditt projekt.

Och lyssna noga: Doug Hardin kommer att arbeta f�r mig.

Jag kan knappt v�nta. Jag ska nypa honom i baken varje morgon.

Alla tiders!

-�r du redo att �ka? -Ja.

Ungkarlstips nr 1: Det h�r �r det allra viktigaste.

Ta aldrig emot goda r�d om k�rlek och romantik.

Speciellt inte fr�n mig.

Farv�l, min pojke!

-Farv�l, Heather! -Farv�l, Lucky!

Det �r slut nu. Det var slutet p� en era.

Det �r inte slut �nnu.

"Then came Tree"!

Visa henne k�rleken.

-Vars�god! -Jag �r man.

En g�ng till.

-Snabbare? -Ja, den ska upp snabbare.

-Vars�god! -Jag �r en man.

Du �r inte klar. H�ll den uppe n�sta g�ng.

H�ll den uppe?

Kjolen, menar du?

Jag jobbar s� h�rt jag kan!