Original subtitles

Kom op.

Oh man, je bent een lafaard.

Kom op, het wordt laat.

Jacob.

Jacob.

Zie je? Je bent een echte lafaard.

Zoals ik je zei, Samuel.

Ik ben nergens bang voor.

Geef het toe, we zijn verdwaald.

We zijn niet verdwaald.

Lieverd, we hebben al sinds een uur geen auto meer gezien.

Mel, we zijn niet verdwaald.

Ik weet gewoon niet precies waar we zijn.

Nou, ik ben blij in ieder geval.

Nog ��n saaie open veld?

En ik word gek?

Wat? Ik dacht je de laatste stop leuk vond?

E�n woord.

Luister niet naar hem Stacey.

Maar weet je, Brian heeft geen zin voor de geschiedenis van dit mooie land.

Geschiedenis is goed, maar we hebben een heel weekend, om aan dit project te werken

en wat we hebben gedaan? Is werken aan dit project.

En wat had je anders in gedachten? - Geen idee.

Ik verveel me te pletter hier, het maakt me niets uit, laten we een koe halen of zoiets.

Iets.

Ok�, ik denk dat Brian gelijk heeft met deze. - Wat?

Stacey, hoeveel oude molens en bruggen kunnen we zien op ��n reis?

Ons huiswerk is dat dit gebied moeten worden gedocumenteerd.

Ja, maar we konden niet weten dat het hier zo saai zou zijn.

Ok�, kijk...

Laat dat.

Ok�, bij het volgende aanwijzingsbord weten we waar we zijn,

we stoppen en kijken of we daar kunnen worden bediend.

Ok�, kan me niet schelen.

Wat doen we met ons project?

Onze opschepster heeft gesproken

Speel nu niet de dwaas, om deze tocht te bederven.

Ok�, geef me een moment ik moet uitzoeken waar we zijn.

Verdomme, Stacey, je hebt bijna dat kind geraakt.

Maar wat doet hij ook midden op straat?

He, jongen, wat doe je?

Ga weg van de weg, man.

Hij gaat dood als ie daar blijft.

He, jongen, wat doe je hier, h�?

He, jongen, wat doe je?

Van mij.

Wat was dat? - Ja, wat was dat?

Ik dacht dat het een kleine jongen was.

Niet te geloven.

Is dit genoeg actie, Brian.

Dus, jongens, nu kunnen jullie laten zien wat voor een man jullie zijn,

en verwissel de band.

Oh, dat kan een probleem zijn.

Wat bedoel je?

Toen Sanjay en ik de auto hebben ingepakt? Hebben we de reserve-band er uit gelaten.

Wat? Waarom?

Nou, het kampeerspul, en jullie spul.

En we hadden nog ruimte nodig om het bier koel te zetten.

Je neemt me in de maling.

Het bier was niet zo wild. - Echt.

En, wat doen we hier nu zonder reserve band?

Shit, geen ontvangst. En nu?

Er staat daar een bord, met tanken drie kilometer verderop.

Dat is niet ver.

Denk je dat het nog open is?

Laten we het uitzoeken, kom op.

Wacht even voor een moment.

Dit zijn drie kilometer heen en drie kilometer terug. Als het nog bestaat.

Dat is veel. - Ja, en we kunnen onze auto

met de kleding maar niet hier zo laten staan.

Als wij langzaam rijden, kunnen we het wel halen met de platte band.

Ik vind het goed.

In de auto.

Het is zo raar, ik kan deze plek niet vinden op de kaart.

Hallo, En welkom bij een nieuwe aflevering van Boerenjongens TV!

In de show van vandaag, laten wij u de merkwaardige bewoners van dit gebied zien!

En wat zien we?

Onze eerste waarneming was een paar kilometer terug.

Een wezen dat dood gereden dieren van de weg schraapte

en sneller weg rende, dan wij konden filmen.

Maar deze keer is de camera klaar. - H�!

Maak jullie zelf even nuttig, en vraag die man om een band.

H�, laat mij toch een beetje lol maken.

Dus, we waren net door een roodharige kletstante aangevallen.

Man, wat is dat een heet ding. - Brian.

Wakker worden, oude?

Hier woont het kwade, jongen.

De vijanden van het goede zijn op de weg.

Sorry mijnheer, we vroegen ons af of u ons kan helpen?

We hebben een platte band. Een paar kilometer hier vandaan.

Ik weet waarom jullie hier zijn, jullie zijn hetzelfde als de anderen.

Mijnheer, we hadden gehoopt dat u ons misschien met de band kon helpen.

Het verleden. Moet blijven waar het is.

Sorry, maar ik denk dat we niet begrijpen waar u over praat.

Ik vertel jullie wat je moet doen. Draai je om en verdwijnen van hier.

Ga terug waar je vandaan komt.

Ik vertel je, mensen.

Je moet hier niet rondsnuffelen,

om uit te zoeken wat er is met de legende.

Legende?

Eigenlijk is alles in orde hier,

maar het geeft de stad hier een slechte reputatie.

De stad? - Ondiepe.

Weet je, sommige dingen die moet je niet aanraken. Je loopt gewoon weg.

Loopt weg.

Ik zeg het iedereen, maar niemand wil naar me luisteren.

Luister kerel, we hebben een platte band, een paar kilometer terug.

Stacey, laat mij eens.

Wij willen weten: Of u een band hebt, die we kunnen kopen. Begrepen?

Ja, ik heb een hele stapel achter.

20 Dollar voor elke band.

Zoek er maar ��n uit. - Dank je.

Kom op, Sanjay.

H�, Brian, doe er niet te lang over, ok�?

Heb je gehoord wat de man zei?

De reden is duidelijk.

De man vertelt iets over een legende zodat mensen in de stad blijven.

om daar hun geld uit te geven. Dit is allemaal verzonnen.

Kijk eens aan.

Kijk, mijnheer. Sorry dat ik u weer stoor.

Maar het wordt al laat

en we weten niet zeker welke weg naar de snelweg gaat.

Je wil weten welke kant je op moet? - Ja.

De weg des leven is daar waar de wijzen zijn.

Het kwaad komt uit de onderwereld.

Ja, bedankt, dat helpt ons verder. Dank u, dat is goed.

Dat maakt 20 Dollar in contanten. - Je hebt echt veel banden achter.

Ja, je weet wel, mensen komen hier langs en laten soms van alles achter.

Ja, natuurlijk.

Voor de ��n is het afval.

Wat was er nu met die legende waar u het over had?

Je hebt niet geluisterd, ofwel jongen.

Sommige stenen, moet je niet omdraaien.

Laten we gaan. - Hij houdt ons gewoon voor de gek.

Kom op, we moeten weg. - Dit is gewoon een toeristische val, toch?

De mensen uit de stad komen hier, in dit dorp

en vervolgens kopen ze T-shirts, ansichtkaarten en andere zooi?

Er is geen legende, is het niet?

Brian, laten we gaan!

Als je het echt wil weten...

Ja, doe ik.

De waarheid ligt in het woord.

Wat is dit weer?

De waarheid ligt in het woord.

Bedankt voor de band, Mijnheer.

Je moet beter de bijbel lezen, jongeman.

Lucas 16:21: De waarheid ligt in het woord.

Bedankt.

De waarheid ligt in het woord. De waarheid ligt in het woord.

Waarom trok je mij weg? - Je provoceerde hem, Brian.

Nee, was ik niet. Ik was aan het onderzoeken.

Wat onderzoeken? - Onze volgende stop.

Nee, Brian, kunnen we terug naar de hoofdweg? Alsjeblieft.

Doen we ook. Nadat we een kleine tussenstop hebben gemaakt.

Weet je wat? Je zei zelf dat het onzin was.

Ok�, waar of niet, de legende is een deel van dit gebied hier, toch?

Dat is dus perfect voor ons verslag.

Bovendien zou het gaafzijn,

Als we erachter zouden komen wat die man bedoelde.

Ik ben er voor. - Wat?

Kom op, Stacey. Misschien ontdekken we wel iets zeer te geks.

Kom op, laten we hier wat lol mee maken.

Waar is je gevoel voor avontuur?

Sanjay? Jij bent de beslissende stem.

Nee, ben ik niet. - Sanjay, kom op.

Ok�, vanuit de doelstelling van ons project bekeken,

kan het geen kwaad een locale legende na te gaan.

bekijk het zo, het kan veel plezier opleveren.

Ok�, maar heel kort. en, dan gaan we weer verder, ok�?

Geweldig. - Ok�.

Bedankt.

Help me even, Sanjay. - Met wat?

Het ziet eruit dat we eindelijk wat te onderzoeken hebben.

Kom op, laten we gaan.

Laat mij.

Tot ziens opa, het was eigenlijk een vijf dollar biljet die ik je gaf.

"Wees niet bang waarvoor je gaat lijden"

He, wat is dat?

Ziet eruit als een enorm open veld, Brian.

H�, h�, h�, stop hier.

Meen je dat?

Stop hier.

Prima.

Wat is het?

Ziet eruit als een feesttent.

Een feesttent?

Mijn grootouders namen mij eens een keer mee.

Het duurde de hele nacht.

Dat is eigenlijk de enige manier voor de plattelandsbevolking,

om samen bij elkaar te komen en te vieren.

Ja. Ik zie het als een kans om flink te drinken en te feesten.

Wie komt met me mee?

Doet wat je wilt. Dan ga ik alleen.

Dat was niet volgens de afspraak.

Ik haal hem wel. Ik heb een beetje dorst.

Blijf niet te lang weg, ok�?

Serieus, ik rij weg.

Slaap je? - Nee

Jawel. - Nee.

Godver...

Ik heb je.

Klootzak, ik schrok me dood.

Het lijkt alsof er hier een gebedsgenezing aan de gang is vanavond.

Laat dat, stop met die onzin. We gaan.

Ja, hier hebben we niets verloren.

Grote God.

Doe dat niet man.

WJ weet toch, dat de deur van de Heer altijd openstaat voor mensen in nood.

Nog zo'n gek. - Laten we gaan. Bedankt.

We hebben hier niet vaak buitenstaanders.

Heb je een probleem, vriend?

Nee, geen probleem, vriend. Ik was nieuwsgierig naar jullie bedoelingen.

Dat gaat je niks aan.

We doen gewoon een onderzoek van de school. Dat is alles.

Onderzoek? - Ja.

We proberen te achterhalen wat er aan cultuur is in deze regio

zoals legenden, bla, bla, bla...

Nu begrijp ik het. We hebben hier een paar sensatie zoekers.

Kom je voor de legende?

Je kent het?

Natuurlijk, je bedoelt de Albino Farm, toch?

Zij je net Albino Farm?

Je bedoelt gasten die een tint nodig hebben?

Geloof me, ik maak geen grapjes.

Dit is een naam die lang geleden een belangrijke betekenis had.

Maar de waarheid is. Er werden allerlei soorten gehouden daar.

Dat geloof ik.

Ok�, Albinos, wat betekent dat?

Verdoemde zielen.

Maar ik ben bang dat je niets zal vinden.

Er is daar niets anders dan bossen. En nog meer bossen.

Dit is gewoon een verhaal

dat de ouderen hier al jaren lang aan de kinderen vertellen.

Daarmee worden ze bang voor God.

Wat een onzin.

Wat een onzin.

We gaan terug naar onze auto. Bedankt.

Jezus houdt van je.

Bedankt voor de tip.

Wat een sukkel.

Serieus, nog twee minuten en ik rij weg.

Dat zei je twee minuten geleden ook al.

Ik wilde jullie net achterlaten.

Wat hebben we gemist?

Een groep van gekke Jezus fanaten.

Nu weten we waar we naar zoeken.

Oh ja, en wat is dat?

Dus hebben we een blinde man, een dwerg,

en een man met een hazenlip gezien.

Het enige wat ik nog moet doen is trouwen met mijn neef en ik ben officieel een burger van Shiloh.

Hebben je ouders dat niet gedaan, Brian?

Ja, iets is niet in orde, het is echt raar.

Of Stacey moet trouwen met Sanjay. - Ok�.

Dit is belachelijk, ik dank u. Bedankt, die ik nu niet nodig heb.

Je bent een goede echtgenoot, denk ik.

Brian, waarom ze noemen het Albino Farm? Waarom albino Farm?

Ik weet het niet, maar de gek bij de tent noemde het zo.

Het moet dan ergens in het bos zijn.

En hij heeft het over allerlei geruchten gehad.

Allerlei soorten van wat?

Ik weet het niet. Maar daar zullen we wel achterkomen.

Ja. Maar hij zei ook dat het maar een verhaal was om kinderen bang te maken.

Dit is niet waar.

Sanjay, help me even.

Ja, de meeste fabels en legendes hebben ergens een echte kern.

Men moet alleen uitzoeken hoeveel waarheid er nog in zit na al die tijd.

Ik ben eigenlijk eerder ge�nteresseerd,

naar een douche en iets te eten, alstublieft.

Echt een geweldige stad.

Uitkijken, lul.

Misschien kunnen we beter naar binnen gaan. Jongens, kom.

H�, hij gooide een brandende sigaret naar me.

Hoi. - Hoi.

Kunnen we de menukaart zien, alstublieft?

Bedankt. - Dank je.

Dat is de beroemde Zuidelijke vriendelijkheid.

Wat is er met deze plaats?

Laten we het eten vergeten en doorgaan.

Nee, ik heb honger.

We hebben nog niet eens rond gekeken.

We hoeven alleen maar iemand te vinden die vriendelijk is.

Succes.

He, hoe gaat het allemaal?

Mijn naam is Shelby.

Hoi Shelby. - Hoi Shelby.

Wat kan ik voor jullie doen?

Hamburgers, we nemen hamburgers.

Ook patat erbij? - Ja, dat zou geweldig zijn.

Voor mij ook, alstublieft.

Tweemaal een hamburger en friet.

En jullie jongens?

Hallo? - Hallo? Aarde aan Brian en Sanjay.

Voor ons geen hamburger, Wij nemen de meloenen.

Nee, nee, niet luisteren naar hen. Ze nemen hetzelfde als wij.

Nee, ik wil geen vlees. Mag ik gebakken kaas?

Het komt er zo voor jullie aan.

Bedankt.

Waarom deed je dat? - Je bent een echte Neanderthaler.

Ze zijn enorm.

Willen jullie nog iets?

Kunt u ons vertellen waar de dicht bijzijnde kerk is?

Kerk? - Voor het onderzoek.

Ik begrijp je.

Lucas 16:21: De waarheid ligt in het woord.

Je gaat de hoek om en loopt drie blokken en vervolgens linksaf.

Het is het grootste gebouw hier, je kan het niet missen.

Bedankt, Shelby.

Is het nog open, zo laat?

Oh, natuurlijk is het open, Lieverd.

Het huis van de Heer is altijd open voor degenen die het nodig hebben.

Dat hebben we gehoord.

Dus, Shelby, hoelang woon je hier al?

Oh, mijn hele leven. Mijn hele familie komt van hier.

We zijn hier al heel lang.

Dus heb je ook rare verhalen gehoord over deze stad?

Rare verhalen?

Nee, er is niets raars aan hier.

Er is niet veel aan de hand hier.

Alleen wat je hier ziet, is wat je hebt.

Dus, als dit alles is.

Dan laat ik de factuur hier, dan kunnen jullie betalen als jullie klaar zijn.

Ok�, hebben jullie dat gezien?

De hand van de serveerster? - Ja.

Ik heb zoiets een keer gezien op televisie.

Het verhaal van een man. Genaamd, de verbazingwekkende schildpadjongen.

He, jongens. De auto is hier.

Hij trad op in het circus, En zijn handen zagen eruit als die van Shelby.

Je weet wel, zwemvliezen als een schildpad.

Hij trouwde met een trapezeartiest of zoiets. Ze hadden een paar kinderen,

en raad eens wat?

De kinderen hadden ook van die zwemvliezen zoals hem.

Dit is een deel van de natuur, Brian.

Als je een aangeboren afwijking hebt dan geef je dat door.

Wat bedoel je er mee?

Ik vertel je dat deze stad, bezaaid is met rare gasten.

We moeten die Albino Farm vinden. - Ja, en hoe doen we dit?

Waarom vragen we hem niet. Kinderen weten altijd van die dingen af.

Melody, kom je met me mee?

H�, en wij dan?

Gaan jullie maar de kerk zoeken. Wij zijn over een half uur weer terug.

Wat denk je. - Wat ik denk?

Ik denk dat we hier nooit meer wegkomen.

Dat is wat ik denk.

Laten we gaan.

Kom op.

Kom op. - Ok�.

Wacht even.

Ok�, we zijn allemaal veilig, hij is niet zo'n rare dwerg.

Praat met hem.

Praat jij maar met hem. Jij bent goed met kinderen.

Precies.

Hoi.

We zijn op zoek naar iets, en we willen weten of je ons kan helpen.

Ja? Goed.

Weet je iets van de Albino Farm?

"Zij weten het."

Wie weten het?

Niet te geloven?

Brian!

Ok�, ik hou van gein, maar dit meen je toch niet?

We zijn nu zo ver? we kunnen op zijn minst vragen of ze iets weten.

Nee.

Hoofd omhoog. Zo slecht is het helemaal niet.

Brian loopt een beetje rond, mensen te vervelen en niets vinden.

En dan zijn we hier weg. - Ja, ik weet het. Hij is gewoon zo...

Ik heb het gevoel dat hij zou alles zou doen, zodat wij het werk hebben.

Ik weet, hij kan soms een beetje irritant zijn.

Ja, dat kan je wel zeggen. - Hoe ging die gezegde ook weer?

Honden die gebeten worden, blaffen niet?

Ik denk dat je bedoelt, blaffende honden bijten niet.

Hallo, is dat een glimlach?

Ik denk dat ik een glimlach zie. - Nee.

Het is niet alleen maar slecht.

Ik denk dat we er zijn.

Na jou.

Dank u wel, mijnheer. - Ja, mevrouw.

Kan ik je helpen?

De kleine jongen daar zegt dat je weet waar de Albino Farm is.

Je moet niet op zoek gaan naar iets wat niet gevonden wil worden.

Dus je weet waar het is?

Ja zeker.

En, vertel je het ons nog?

Nee.

Maar ik kan het wel laten zien.

Voor een prijs.

Nee. - Ja.

Verdomme. In geen geval, Brian.

Ik stap in geen geval in die auto van die idioot en zijn vrienden,

die niet eens een rijbewijs hebben.

Kijk. We laten hun zien waar het is.

En dan gaan we weer met Stacey Sanjay er heen en laten het zien aan hen.

Nee! - Kom op.

Die jongens zijn ongevaarlijk. Het zijn gewoon jongens uit de stad

Het komt in orde.

Beroemde laatste woorden, Brian?

Hoeveel?

25 Dollar.

En mijn jongens hier, willen je vrouw betasten.

Wat? Nee, mooi niet!

Ok�, dan niet.

En veel geluk als jullie het zelf uit willen zoeken.

Kom op, Melody. - Meen je dat serieus?

Ze willen alleen maar even aan je tieten zitten, wat is daar mis mee?

Nee, Brian. Ik begin daar niet aan.

Schijt eraan!

Ik weet toch hoe dit gaat eindigen, ok�?

Ze vergrijpen zich aan mij, rijden ons naar een kippenboerderij,

En zeggen dit is de Albino boerderij, nee

Oh nee hoor, mevrouw. Dat beloof ik je

Je zal niet teleurgesteld zijn.

20 Dollar en ze laat haar tieten zien. Laatste aanbieding.

Ok�, we hebben een deal.

Dit is toch niet zo erg? Je maakt ze alleen maar geil.

Rot op, Brian.

Nee, laat maar.

Hou gewoon je mond maar.

Ze heeft mooie tepels.

Zien er mooi uit.

Was toch niet zo erg. - Ja, mooi.

Volgende keer mag jij voor joker staan.

Deze kant op.

De kerk staat er al zolang deze stad bestaat.

Het is het fundament van onze samenleving.

Dat is zonde. - Wat is zonde, lieverd?

Dat die prachtige schilderij beschadigd is.

Nee, mevrouw. Dat heeft de schilder bewust zo gemaakt.

Wij geloven dat een afbeelding van Christus,

open is voor alle interpretaties.

Elke op zijn eigen manier mooi.

Hier, alstublieft. - Bedankt.

Ik moet toegeven dat we niet vaak bezoekers krijgen.

We zijn u dankbaar dat u ons zo laat nog binnen heeft gelaten.

Oh, het huis van God is altijd open voor de gelovigen.

Weet u, ik heb mijn hele leven hier doorgebracht.

Heb waarschijnlijk hier meer dan

De helft van de jeugd bijgestaan.

Wanneer u iemand speciaal zoekt, dan kan ik u zeker helpen

Nou, we zoeken niemand speciaals...

Dit klinkt misschien gek...

maar heeft u ooit van een plaats gehoord met de naam Albino Farm?

Nee. Luister eens, schat.

Ik weet niet wat je van plan bent,

Maar er is geen plaats hier met die naam.

Er is een oude legende, die zijn oorsprong heeft in dit gebied.

Zoals als ik al zei, jongen,

er is niets in de buurt wat zo heet.

Nieuwsgierige kinderen.

Jongens.

Kan dat wat zachter?

H�, zet het wat zachter.

Heb je me begrepen?

H�, zet die kloten muziek zachter en rij langzamer.

Ze voelt zich niet goed.

H�, ik praat met jullie. Zijn jullie doof?

Die twee zijn zo doof als een kwartel.

Daarom staat de muziek ook zo hard.

Ze houden van de bas.

Ik heb gelijk jongens, of niet?

Zeer hobbelig. Niet zo'n veilige weg.

Gooi het er maar uit, schatje.

Artistieke interpretatie?

Er is zeker weten iets vreemds aan deze stad.

Over vreemd gesproken. Je moet dit eens horen.

Ik heb net een citaat gevonden, Je kunt je die oude nog herinneren?

Lukas 21:16: En de Heer sprak tot Mozes:

"Dat alle nakomelingen van deze bloedlijn, Lichamelijke gebreken zullen krijgen,

en niet geschikt zijn om eten aan te bieden aan de Heer"

Geschikt, gebreken?

Wacht."Niemand die een lichamelijk gebrek heeft,

mag mijn benaderen, of hij nu blind, lam of kreupel is.

Of een gebroken voet heeft, of te dik is of een bochel heeft"

Dat staat er echt zeker? - Ja, zwart op wit.

"Wegens zijn lichamelijke gebreken,

mag hij de kerk niet betreden of het altaar aanraken,

anders wordt de gehele heilige grond verontreinigd"

Ik snap niet wat dit te maken heeft met een legende.

Ik weet het niet.

De mensen hier zijn erg vreemd. - Ja, dat is ook het probleem.

Niemand hier geeft antwoorden terwijl ik hier nog vastzit.

Kom op.

We hebben een paar vragen aan u.

Mevrouw, we moeten u nog een paar vragen stellen voor we gaan.

Wat doen jullie hier? Opdonderen.

Kom eruit, stelletje idioten

Ik ram jullie beiden in elkaar.

Doe rustig, jongen.

Ze hebben gewoon een beetje plezier.

En we zijn precies waar je heen wilde.

Daarginds is de Farm.

Jij maffe idioot. wat denk je dat je aan het doen bent?

Zijn jullie al eens binnen geweest?

Jullie weten wat er daarbinnen gebeurt?

Ik hoop voor jullie dat het goed gaat.

Het grappige aan een plaats als dit,

ook als alles gesloten is,

een gedeelte van slechte geschiedenis blijft hangen.

Wat bedoel je daarmee?

Ik bedoel dat je een gedeelte van het verleden kunt begraven.

Betekent niet dat ze nooit terugkomen om je te pakken.

Maar meer kan ik je niet vertellen.

Genoeg met die onzin. Wat zit daar in godsnaam binnen?

Wil je het zo graag weten?

Wil je het weten?

Kom op, ik wil hier niet blijven.

Wil je weer met die auto terug?

En hoe moeten we anders terugkomen?

Alstu...

blieft.

Wat ben je aan het doen? - Kom op.

We gaan niet weer met die auto. We zijn nu hier.

Mooi dan.

Wat wil je dat ik doe?

Hier en hou deze vast.

Weet je wel hoever weg we zijn?

Wat gaan we nu doen?

Ik zal je dit zeggen.

Als we dan toch vier uur terug moeten lopen,

Dan wil ik op zijn minst hier naar binnen.

Ik vermoord je.

Ik vermoord je, dat zweer ik. Ga nu maar.

Ok�, ik weet niet hoe het bij jullie gaat,

Maar in onze cultuur is ze veel te oud voor zoiets.

En wat was er aan de hand met die baby?

Er is hier wat ernstig mis.

En waar zijn Brian en Melody? - Geen idee.

Ze zeiden dat we ons hier zouden treffen.

Waar kom jij vandaan?

weet jij waar onze vrienden zijn?

Waar zijn ze?

Albino Farm?

Denk je dat ze daar zijn?

Kun je ons vertellen waar dat is?

IK KAN HET LATEN ZIEN.

Hier is het.

Dit hier is echt oud. Zo oud als de burgeroorlog

Niet echt veilig.

Geen zorgen. Deze gebouwen zijn zo stevig als maar kan

Geen zorgen. Deze gebouwen zijn zo stevig als maar kan

Wat was dat? Ik zag iets daarginds.

Brian, laten we gaan - Ik meen het.

Ik wed dat het ��n van die gekken is.

Ze zijn omgekeerd en willen ons bang maken.

Ik zie jullie wel, eikels.

Wacht.

Als ik hem te pakken krijg, dan trap ik hem in elkaar.

Ok�, je wil een spelletje spelen?

Haal het eraf, haal het eraf!

Haal het er gewoon af!

Ik vermoord je!

Zijn we er?

Daarginds?

Is dit de Farm?

Dat was onze gids.

Denk je dat ze binnen zijn, Sanjay?

Moeten we naar binnengaan?

Probeer het.

Harder trekken.

Ik krijg hem niet open.

Wat was dat?

Dat zijn Stacey en Sanjay.

Ik ga hulp halen - Haal ze op!

Snel.

Wat denk je? Zal ik nogmaals toeteren?

Ik weet het niet.

Is dat Melody?

Wat gebeurt daar? Waar is Brian?

Zijn been zit vast in zo'n val. Jullie moeten meekomen.

Ben jij dat?

Waar is hij??

Ik weet het niet meer. Alles lijkt op elkaar.

Brian, vriend, waar ben je?

Dat is het alarm van de auto. Brian moet het gered hebben tot de poort.

Laten we gaan.

Wat is dat?

Oh mijn God.

Dit waren die idioten.

Ik zeg je, die idioten die ons hierheen hebben gereden.

Ze zijn weer weggereden maar ik zeg het je, zij waren het.

Waar is Brian, Melody?

Hoe komen we hier weg?

Bekijk dit eens.

Er is hier wat ernstigs aan de hand.

We moeten hulp halen.

Verdomme, geen ontvangst.

Dat had ik je ook wel kunnen vertellen, Stacey. - Wat moeten we doen?

Ok�, zo gaan we het doen. Jullie blijven hier.

Ik ga naar binnen, ik ga Brian zoeken, en dan gaan we als de bliksem hier weg

Nee, we blijven bij elkaar.

Nee, ik ga niet nogmaals daarheen.

En wat doen we met Brian, Mel?

Schijt aan hem. - Wat?

Zonder hem waren we hier niet. Schijt aan hem.

Hou op, wees rustig.

Belangrijkste is dat Brian nog steeds binnen is,

en we kunnen hem niet achterlaten.

Het is al goed. - Nee, ik ga niet naar binnen daar.

Hou op met huilen.

We gaan naar binnen, het is al goed.

Waar is dat voor? - Bescherming.

Ik ga niet naar binnen, voor nog geen miljoen.

Stacey, Wacht.

Wat gebeurt hier, man?

Waar ben ik?

Wie ben jij?

Ga weg bij mij.

Ben je helemaal gek? Je bent lelijk. Ga weg bij mij.

Wat ga je met dat ding doen?

Wat is er met al die hutten hier?

Zijn dat stallen?

Dat zijn er ontelbaar veel.

Is dat een uitkijktoren? Dieren hebben geen uitkijktoren nodig.

Wat is dat?

Waarom geven we het niet toe? Er is hier wat ernstig mis.

We zijn gek als we verder gaan.

Wat dat ook was op de camera, het is in de buurt.

Zie je wel, waarom luisteren jullie niet?

Kijk.

Was dat Brian? - Het leek op zijn T-shirt.

Nee, ik zag zijn voet. Dat kan Brian niet zijn.

H�, dat is mijn laptop.

Dat was mijn laptop.

Wacht.

Nee, dit is toch gekkenwerk? We moeten hier weg.

Hij is in de bestelbus, hij zit erin.

Laat me niet alleen. Stacey, wacht.

Oh mijn God, wat is dit?

Dat is van mensen.

Zijn die echt?

Dit is ziek.

Ze zien er echt uit.

Dit is ziek.

Het lijk op een soort van kerkhof in de bomen.

Ik denk dat iemand uit de stad dit gemaakt heeft om mensen af te schrikken.

Ok�, dat was het. Ik ga geen stap meer verder.

Je bent gek als je hier blijft.

Doe wat je wil, maar ik ga terug naar de stad.

Melody, wacht. - Nee, ze spelen met ons.

Ze bespieden ons. Ik voel het gewoon.

Jullie voelen het ook, maar te stom om het toe te geven

Ik ga niet meer verder, dat willen ze ook.

Ik wacht niet verder dat zo'n idioot...

me aan die boom ophangt.

Wat nu verder?

Kom op, we smeren hem.

Wacht op mij.

Rustig blijven, mij maakt het niets uit.

Ik pas wel op mijzelf.

Ik ga die auto pakken en smeer hem, precies.

Wie is daar, is daar iemand?

Nee, aanblijven.

Verman jezelf, verman jezelf.

Het is gewoon maar een nachtmerrie.

Ik word gewoon zo weer wakker.

Alles komt goed.

Wat moet ik nu doen?

Ik ga weer terug naar de straat.

Ok�, ik via de straat weer terug naar de stad.

Dan komt alles goed.

Alles komt goed.

Laat me los.

Vies zwijn. Laat me los.

Laat los.

Is daar iemand binnen?

Hallo?

Dit is de bijbel uit die kerk.

Wat hebben ze met hem gedaan? Wat hebben ze nu met hem gedaan?

Ik denk dat hij dood is.

Oh mijn God, nee.

Oh mijn God...

Help me.

Donder op, opschieten.

Kom op. We moeten weg hier.

We moeten verder, kom op.

Is alles goed?

Oh God, is alles goed? Kun je lopen?

Wat hebben ze met ons gedaan? - Ik weet het niet.

Ze hebben ons aan elkaar gemaakt. Oh mijn God.

Ze spelen met ons.

We zijn hier naartoe gelokt.

De legende, is waar.

Het zijn de nakomelingen van de gevangenen die hier opgesloten zijn.

En ze waren hier de gehele tijd.

Ze wachten op mensen die te dichtbij komen.

We moeten hier weg zien te komen. - Nee, wacht.

We moeten hier weg - Nee.

Het is al goed.

Kom op. Kom op.

Ok�, kom...

E�n been, nog ��n been.

Ik kan het niet.

Alsjeblieft.

Wij zullen je niets doen, ok�?

We willen hier gewoon weg.

We beloven je, we willen gewoon weg hier.

Verdomme, loopt het hier dood?

Ik denk het, zo gaat het niet verder...

Stacey, Voel eens in mijn rugzak.

Hier is het. - Schiet op, Sanjay!

Laten we deze kant op gaan.

Hierlangs.

Het is veel te hoog. Dat redden we niet.

We moeten van elkaar losraken.

Nee, dit gaat zo niet werken.

Oh, God.

Kom op, Sanjay, kom op.

Kom op, verder.

Ga, ga.

Ga verder.

Ga van mij af.

Ga van mij af.

Is alles ok�?

Ik red het niet.

Ik haal je hier uit, blijf wachten.

We zijn aan de andere kant eruit gekomen, Sanjay.

Sanjay, luister naar me, ok�?

We redden het, ik krijg je hier weg.

Sanjay, ze komen.

Je zult verder moeten.

Kom op.

Wat is dat?

Het zijn iets van tanks, of zo..

Vloeibaar, Propaan.

Draai ze open, allemaal.

Schiet op..

Luister nu.

Wegwezen.

Nee, niet jij.

Ik krijg je hier weg, luister naar me.

Maak dat je wegkomt. Wegwezen.

Dit is mijn taak.

Gods toorn zal ons allen treffen..

Hij zal alle goddelozen en degene treffen,

die de waarheid onderdrukken.

Ik herhaal:

Gods toorn zal iedereen treffen,

die goddeloos en slecht zijn,

en de waarheid onderdrukken.

Ik zeg: "Wauw!"

"Wauw" tegen de gekken.

Verdoemenis is over hen.

Ze zullen terugbetaald worden voor wat ze aangericht hebben.

Help me.

Help me.

Help me, help me.

Mijn vrienden zijn allemaal dood

De Albino Farm. De mensen daar.

De Legende, de erfenis. Help mij.

En de Heer sprak deze woorden:

Ik ben de Heer, jullie god.

Een slechte god.

Ik bestraf de kinderen, voor de zonden van de vader.

Oh, nee.

Ik bestraf de kinderen, voor de zonden van onze vaders.

Deze stad.

Het is gehele stad...

Het is de gehele stad...

Het is de gehele stad...

Het is de gehele stad...

HET SLECHTE IS WEGGESNEDEN.

Vertaald door: BINARIES4EVER-VERTAAL-TEAM Tweede controle en diverse aanpassingen: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com