Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey, answer already, scum.
What is it you want to do?
I want to join the Survey Corps
and slaughter some Titans!
Oh? Not bad.
Erwin, I'll take responsibility for him.
Tell that to the top brass.
It's not that I trust him.
If he betrays us or goes berserk,
I'll kill him on the spot.
I doubt anyone will object.
There's no one better suited for this, after all.
I'll accept your enlistment into the Survey Corps.
Wohlan, Freund!
Woh
Woh
lan,
Freund!
Well, friend!
Well, friend!
lan,
lan,
Freund!
Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Jetzt
Jetzt
hier
ist
ein
Sieg.
Victory stands before us.
Victory stands before us.
hier
hier
ist
ist
ein
ein
Sieg.
Sieg.
Dies ist die erste Glorie.
Dies
Dies
ist
die
erste
Glo
ri
e.
Our legend begins now.
Our legend begins now.
ist
ist
die
die
erste
erste
Glo
Glo
ri
ri
e.
e.
O, mein Freund!
O,
O,
mein
Freund!
O, my friend!
O, my friend!
mein
mein
Freund!
Freund!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
Fei
Fei
ern
wir
die
sen
Sieg
für
den
näch
sten
Kampf!
This victory shall guide us to our next battle!
This victory shall guide us to our next battle!
ern
ern
wir
wir
die
die
sen
sen
Sieg
Sieg
für
für
den
den
näch
näch
sten
sten
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
Kampf!
Kampf!
This victory shall guide us to our next battle!
This victory shall guide us to our next battle!
battle!
battle!
I won't let you say, "My death is meaningless."
mu
mu
i
i
mi
mi
na
na
shi
shi
de
de
a
a
tta
tta
to
to
i
i
wa
wa
se
se
nai
nai
mu
mu
i
i
mi
mi
na
na
shi
shi
de
de
a
a
tta
tta
to
to
i
i
wa
wa
se
se
nai
Not until but a single arrow remains.
sa
sa
i
i
go
go
no
no
hi
hi
to
to
ri
ri
ni
ni
na
na
ru
ru
ma
ma
de
de
sa
sa
i
i
go
go
no
no
hi
≪一矢≫
hi
to
to
ri
ri
ni
ni
na
na
ru
ru
ma
The enemy is cruel... But we'll prevail.
Der
Der
Feind
Feind
ist
ist
grau
grau
sam...
sam...
Wir
Wir
brin
brin
gen.
gen.
ma
de
Der
Feind
Feind
ist
ist
grau
grau
sam...
sam...
Wir
Wir
brin
brin
gen.
The enemy is titanic... So we'll jump.
Der
Der
Feind
Feind
ist
ist
rie
rie
sig...
sig...
Wir
Wir
sprin
sprin
gen.
gen.
Der
Feind
Feind
ist
ist
rie
rie
sig...
sig...
Wir
Wir
sprin
sprin
gen.
Bearing steel blades of glory, we sing an anthem of victory.
ryo
ryo
u
u
te
te
ni
ni
wa
wa
Glo
Glo
ri
ri
a
a
u
u
ta
ta
u
u
no
no
wa
wa
Sieg
Sieg
ryo
u
u
te
te
ni
ni
wa
wa
Glo
≪鋼刃≫
Glo
ri
ri
a
a
u
u
ta
ta
u
u
no
no
wa
wa
Sieg
≪凱歌≫
On our backs are the Wings of Liberty.
se
se
na
na
ka
ka
ni
ni
wa
wa
Flü
Flü
gel
gel
der
der
Frei
Frei
heit
heit
se
se
na
na
ka
ka
ni
ni
wa
wa
Flü
≪自由の翼≫
Flü
gel
gel
der
der
Frei
Frei
heit
On our chests are our fists, tightly clenched with determination.
ni
ni
gi
gi
ri
ri
shi
shi
me
me
ta
ta
ke
ke
tsu
tsu
i
i
wo
wo
hi
hi
da
da
ri
ri
mu
mu
ne
ne
ni
ni
ni
gi
gi
ri
ri
shi
shi
me
me
ta
ta
ke
ke
tsu
tsu
i
i
wo
wo
hi
hi
da
da
ri
ri
mu
mu
ne
ne
ni
The screw of folly rips through.
ki
ki
ri
ri
sa
sa
ku
ku
no
no
wa
wa
Rin
Rin
gen
gen
der
der
Tor
Tor
heit
heit
ki
ki
ri
ri
sa
sa
ku
ku
no
no
wa
wa
Rin
≪愚行の螺旋≫
Rin
gen
gen
der
der
Tor
Tor
heit
Wings of Liberty dance in the blue sky.
sou
sou
kyuu
kyuu
wo
wo
ma
ma
u
u
Flü
Flü
gel
gel
der
der
Frei
Frei
heit
heit
sou
sou
kyuu
kyuu
wo
wo
ma
ma
u
u
Flü
≪自由の翼≫
Flü
gel
gel
der
der
Frei
Frei
heit
Hey, is it true?
Is there really a Titan on our side?
It's obviously just a rumor.
The recapture could've failed,
so we might see a horde of people from Wall Rose any minute now.
If that happens, wouldn't there be a food shortage?
Say...
What if that Titan sides with
the people within Wall Rose to come attack us together?
This is amazing news!
We have a Titan on our side now!
We might even be able to recapture Wall Maria!
It's like...
It's like our savior has appeared!
"Savior," huh?
The masses are so simple-minded, no matter the era.
It sounds like something the rebels could use against Central though.
We of the Military Police Brigade will get rid of Eren Jaeger before that.
The Survey Corps' eccentrics won't get him either.
Attention!
Salute the Supreme Commander!
It's hot today.
Commander Pixis,
there are those who won't be too fond of you,
the Commander of the Garrison, meeting privately with me,
the Commander of the Survey Corps.
Well, it seems you're as straight-laced as they say.
Why fret?
We just happened to meet during a morning stroll.
As such, this is nothing more than idle talk, but...
Are you aware the Military Police Brigade wants to keep custody of Eren Jaeger?
Yes. I received word of it yesterday.
Apparently, a trial will be held.
The Survey Corps or the Military Police Brigade...
Zackly has been entrusted with deciding which of them Eren will go to.
Zackly?
Supreme Commander Darius Zackly?
The Military Police Brigade, the Garrison, and the Survey Corps.
He's the man in charge of those three factions.
He has only one judging criteria:
Pros vs. cons—
whether something is beneficial or not to mankind.
If he's convinced of the latter,
he'll dispose of Eren without hesitation,
right then and there.
I don't want to let him kill Eren.
But unfortunately, there are many amongst the Garrison that fear Eren's powers.
The most I can do is withhold my approval for the Military Police Brigade.
Think you have a shot?
No.
However, I have a proposal I can make.
Its viability will depend on the trial's progression.
In other words, it'll be a game of chance?
It's a game my men and I are well-acquainted with
as we mainly engage in expeditions.
It appears there's more to you than I thought.
This has been an enjoyable stroll, Commander Smith.
A trial for Eren?
Why?
I'm not entirely sure,
but I think it's about their intentions with him.
What do you mean?
About...
whether he lives or dies.
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!
Are you here?!
Sir!
You've been ordered to serve as witnesses for the trial this afternoon.
Excuse me, I need to take a leak.
You just went.
Can I have some water?
Hey!
Get ahold of your situation, you monster.
Monster?
While I can't argue with that...
is there really a need to cuff me like this?
Then again, it's reasonable.
I don't get any of this either.
Maybe I should just be glad that I'm still alive.
That reminds me...
Those two weren't scared of me at all.
I wonder what they're doing now.
What happened to everyone else?
Please bear with this for a little longer.
We'll try to sort things out somehow.
How many days has it been since then?
What's going on outside?
Don't tell me...
Am I stuck here for good?
So you're Eren, huh?
You okay? Feeling well?
Sorry to keep you waiting.
You're free to come out of there now.
That's assuming you wear these though.
I'm Hange Zoe, a Squad Leader in the Survey Corps.
He's Mike Zacharias. The same goes for him.
Um...
Oh...
He has a habit of smelling people he's met for the first time...
and snorting afterward.
But I'm sure it's nothing more than just that.
Mind you, his skills have earned him his position.
Oh man, sorry for wasting all our time.
We're here already.
Well, no worries.
In fact, going in clueless is better.
Wait!
It's selfish of us, but we...
can only put our faith in you.
Best of luck.
A courthouse?
I was under a courthouse?
Get a move on!
Kneel down.
Why are these people here?
What's going to be decided anyway?
You guys...
Now then, let us begin.
Eren Jaeger, correct?
You are a soldier who has offered his life for mankind.
Is that accurate?
Yes.
This is an unprecedented case.
The trial will be a special court-martial in which common law does not apply,
with the final decision being left entirely to me.
We shall also decide whether you live or die.
I knew it.
Do you have any objections?
I don't.
I'm glad you're quick on the uptake.
I'll be blunt.
As expected, hiding you from the public was impossible.
Unless we declare your existence in some manner,
we may be faced with a threat other than the Titans.
Through this trial, we shall decide which military faction we'll charge with your custody—
the Military Police Brigade or the Survey Corps.
Let us begin with the Military Police Brigade's opening statement.
Your honor, as Commander of the Military Police Brigade, I, Nile Dok, propose:
After conducting a thorough examination of Eren's body,
we dispose of him in a prompt manner.
It cannot be denied that his Titan power allowed us to repel the latest attack.
However, his existence is also a source of discord that can incite rebellion.
Therefore, after having him impart all the information he can provide,
we'll have him die as a hero of mankind.
There's no need for that!
He's vermin that undermined the sacred walls by intruding our lands.
He's that Wall preacher.
You must kill him now!
Five years ago, no one bothered to listen to him...
Priest Nick, quiet please.
He seems to have support now.
Now then, let us hear the Survey Corps' opening statement.
Your honor,
as the Thirteenth Commander of the Survey Corps, I, Erwin Smith, propose:
We of the Survey Corps will accept Eren as an official member
and use his Titan power to recapture Wall Maria.
That is all.
Hm?
Is that it?
Yes.
If we utilize his power, we can recapture Wall Maria.
I believe it's clear what needs to be prioritized.
I see.
On that note, where do you plan to begin such an operation?
Pixis, the gate at Trost District has been completely sealed, no?
Yes. I doubt it'll ever be opened again.
We intend to go through Karanese District in the east instead.
From there, we'll head to Shinganshina District.
We'll plot out the route as we go.
Wait a second!
Wouldn't it be best to seal all the gates for good now?
The only parts of the wall the Colossus Titan can destroy are the gates!
If we seal them up, they won't be able to attack us anymore!
Silence, you cur from the companies!
If we have his Titan powers, we can return to Wall Maria!
We're sick and tired of you morons playing hero!
You've got a big mouth, swine.
Who's to say the Titans will sit by and wait for the gates to be sealed?
The "we" you're talking about only refers to the friends you grow fat with, no?
Are you saying you swine haven't noticed the people
suffering from hunger due to the lack of land?
All we're saying is that we'll be saved if the walls are sealed—
Enough already, you boor!
You want mere humans to tamper with Wall Rose, a gift from God?!
You gaze upon walls that defy human understanding and still don't understand?!
Their beliefs are what caused the arming of the walls to take so long.
You think we have the right to lay hands on it?!
They have plenty of support and influence, after all.
A real handful.
What irreverence!
That's enough out of you, priest!
What?!
Order in the court.
You may argue about differences in principles elsewhere.
Jaeger, allow me to confirm:
Can you continue to contribute to mankind as you have thus far
and utilize your Titan power to that same end?
Yes! I can!
Really?
But in the report for the Battle of Trost District, it said:
"After transforming into a Titan, he swung his fist at Mikasa Ackerman."
He doesn't remember anything from when he lost control.
What, you wanted me to lie in a report?
Hiding that wouldn't have benefited anyone.
Is Mikasa Ackerman here?
Yes, that's me.
You, huh?
Is it true that Jaeger attacked you in his Titan form?
If you don't answer truthfully, it'll only hurt Eren.
Yes, it is.
He's like the rest of them, after all.
I tried to kill Mikasa?!
Me?
However...
Eren has also saved me twice
while he was in his Titan form.
The first time,
when I was about to fall prey to a Titan, he fought it off and saved me.
The second time,
he shielded me and Armin from a cannon.
I'd like you to take these facts into consideration as well.
Objection.
I believe her testimony contains too much bias to be considered.
Mikasa Ackerman lost her parents at a young age and was taken in by the Jaeger family.
Furthermore, through our investigations,
we have uncovered some shocking events that took place during that time.
At the age of nine, Eren Jaeger and Mikasa Ackerman stabbed to death
three men who were wanted for robbery and kidnapping.
Though this falls under legitimate self-defense,
I feel their basic human nature needs to be questioned.
Should we really invest mankind's fate, men, and resources in him?
That's right!
He must be a Titan that's been hiding amongst us in the form of a child!
Her too.
I wouldn't be surprised if she wasn't human!
Yeah!
We should dissect her just in case.
Wait!
I might be a monster, but that has nothing to do with her!
Nothing at all!
As if we could trust you!
It's the truth!
He's covering for her because it's true!
No!
I mean... you're wrong.
So far, all you've been doing is blurting out convenient speculations.
Wh-What did you say?!
To begin with,
I should stop.
you've never even seen a Titan before,
so what are you so afraid of?
I can't say any more.
No, I'll keep at it.
I'll make my stand here!
How can we afford to not let those with power fight?
If you're scared of fighting to survive, then lend me your strength!
You... damn cowards.
What?
Just shut up and bet everything on me!
Take aim!
Huh?
Wait, Mikasa!
This is just my pet theory,
but I think pain and discipline go hand-in-hand.
What you need now
isn't a lecture, but training.
You're in a good position for me to kick too.
Stop, Levi...
What?
That's dangerous.
What'll you do if he gets angry and transforms?
What're you saying?
You guys are gonna dissect him, right?
In his Titan form, he apparently killed 20 other Titans before he ran out of gas.
As an enemy, his intellect could pose a problem for us.
He still wouldn't be a match for me though.
How about you lot?
Those of you speaking against him should think it through.
Can you really kill him?
Supreme Commander, I have a proposal.
Yes?
Eren's Titan power has many uncertain points to it,
which poses a constant threat.
So I propose he be entrusted to Lance Corporal Levi
and taken out on an expedition.
You'll bring Eren outside?
Yes.
I'd like Eren's control over his Titan power
and his worth to mankind
to be judged based on the results of that expedition.
Handling Eren Jaeger...
Can you do it, Levi?
I'm certain I could kill him.
The problem is that there'll be no alternative.
I've made my decision.
Honestly, he went overboard.
Does it hurt?
A bit.
So, in what way does it hurt?
I apologize.
But thanks to that, we gained custody of you.
Yes.
We couldn't have made that proposal go through
without your tolerance.
You have my respect.
Eren, we'll be counting on you.
Yes, I'll do my best!
Hey, Eren.
Yes?
Do you hate me?
N-No.
I understand you did what was necessary.
Glad you get it.
But you took it too far.
You broke a tooth, you know?
See?
Don't pick that up. It's disgusting.
But it's a valuable sample.
Eren, aren't you glad you didn't end up getting dissected by her kind?
Don't bunch me together with those guys.
I wouldn't kill Eren.
Say, Eren.
Let me take a peek inside your mouth.
It... already grew back.
If we were to assume that I'm not me,
tatoeba ore ga ore janai toshite
ta
ta
ta
ta
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
e
e
e
e
e
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
o
o
o
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
o
o
o
o
o
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
na
na
na
i
i
i
i
to
to
to
to
shi
shi
shi
shi
te
te
te
te
te
te
te
te
te
then could you be sure that you are you?
omae wa omae da to iikireru no ka
o
o
o
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
o
o
o
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
mae
da
da
da
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ki
ki
ki
ki
ki
re
re
re
re
re
re
re
ru
ru
ru
ru
no
no
no
no
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
I shattered a vessel of sand, spilling its contents.
suna no utsuwa wo kowashite koboreta
su
su
su
su
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
u
u
u
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
ko
ko
ko
ko
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
shi
shi
shi
shi
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
ko
ko
ko
ko
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
re
re
re
re
ta
ta
ta
ta
Could you retrieve your heart and gather it all?
kokoro wo hirotte atsumerareru ka
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ro
ro
ro
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
hi
hi
hi
hi
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
t
t
t
t
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
a
a
a
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
me
me
me
me
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
re
re
re
re
ru
ru
ru
ru
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
The sound of others calling my name
dareka no yobu koe ga
da
da
da
da
da
da
da
da
da
re
re
re
re
re
re
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
no
no
no
no
no
no
no
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
bu
bu
bu
bu
bu
bu
bu
bu
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
e
e
e
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
is now all but noise to me.
miminari ni kawatta
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
na
na
na
na
na
na
na
na
na
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
t
t
t
t
t
t
t
t
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
It's as if time is standing still.
toki ga tomatta mitai da
to
to
to
to
to
to
to
to
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
to
to
to
to
to
to
to
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
tta
tta
tta
tta
mi
mi
mi
mi
mi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
i
i
i
i
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
Now, open your eyes.
saa me wo samase
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
a
a
a
a
a
a
me
me
me
me
me
me
me
me
me
wo
wo
wo
wo
wo
wo
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
se
se
se
se
se
se
I slipped out of the vast darkness,
fukai yami wo ore wa nukedashita
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ka
ka
ka
ka
ka
ka
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ya
ya
ya
ya
ya
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
wo
wo
wo
wo
wo
o
o
o
re
re
re
re
re
re
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
da
da
da
da
da
da
da
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
and fled from it as swiftly as a gale.
hayate mitai ni nigedashita
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ya
ya
ya
ya
ya
ya
te
te
te
te
te
te
te
te
te
mi
mi
mi
mi
mi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
i
i
i
i
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
da
da
da
da
da
da
da
shi
shi
shi
shi
shi
shi
shi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
It's as if I was a living corpse.
ikita shikabane mitai datta
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ki
ki
ki
ki
ki
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
shi
shi
shi
shi
shi
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
i
i
i
i
da
da
da
da
da
da
da
da
t
t
t
t
t
t
t
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
We now head beyond the walls.
oretachi wa kabe no soto e
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
chi
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
ka
ka
ka
ka
be
be
be
be
be
be
be
be
no
no
no
so
so
so
so
so
so
so
so
so
to
to
to
to
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Let us meet again in those uncharted lands.
mata aouze chizu ni nai basho de
ma
ma
ma
ma
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
a
a
a
a
a
o
o
o
o
o
o
u
u
u
u
u
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
ze
chi
chi
chi
chi
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
ni
ni
ni
ni
nai
nai
nai
nai
nai
nai
nai
ba
ba
ba
sho
sho
sho
sho
sho
sho
sho
sho
sho
sho
sho
sho
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Eren learns after being assigned to the Survey Corps he so revered
that the group of people who seek change in the world,
is home to eccentrics and oddballs alike.
Such is the Survey Corps.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.