Original subtitles

¡Hermanito, pío!

Ay, ay, ay, ay,

bendiciones.

ven para aca papá

bendiciones.

Gracias por venir a New York.

No, yo siempre,

siempre que sea para acá.

Aunque haya frío

no importa

uno sabe su vueltecita , para acá

y como a botar

un poquito la suciedad

tu sabes que el Dominicano

cuando se baña,

recién llegado,

como que se le cae el color.

Dice que es lodo

lo que bota en la bañera.

Jajaja.

¡Mi hermanito,

veniste de Chicago!

Dime, cómo te fue,

cómo va la comedia,

la comedia dominicana

aquí en los Estados Unidos?

Mira, lo de Chicago

fue increíble,

porque me tope

con personas allá

de otros países

que no están casados con dominicanos,

porque siempre uno en los shows,

ve que hay un dominicano

que lleva una...

venezolana

o que lleva un colombiano,

no.

estos eran todos mexicanos,

todos colombianos

que fueron a ver comedia en español.

Y es lo que estamos logrando,

estamos logrando que la comedia

no simplemente sea

que comedia dominicana,

que sea comedia en español

y que otras nacionalidades

puedan disfrutar

del humor Dominicano,

que tú sabes

que eso es muy jocoso.

Todo el latino sabe

que el Dominicano es jocoso,

siempre tiene un cuento,

siempre tiene un chiste.

Tú sabes que

somos comediantes naturales.

Naturales.

Entonces,

me fue súper bien en Chicago,

de verdad,

y estoy contento de que

estamos haciendo comedia

en lugares gringos pero en español.

Porque ya los gringos

se dieron cuenta

de que también tenemos,

a parte de que tenemos un público,

también nosotros

podemos dar la talla con el humor,

con el stand up,

qué es lo que está haciendo.

Entonces,

men, ¿qué te digo?

No tengo forma de agradecer a la gente por el apoyo,

porque sin el apoyo

también uno no se motiva a romper la barrera,

uno solamente hiciera New York,

New Jersey,

o estados dominicano.

Pero por el apoyo

y la gente diciéndome,

¿cuándo vienes para acá?

para Chicago!

¿Cuándo vienes para Detroid?

Entonces uno dice,

vamos a tomar la aventura,

a ver qué tal,

y quedamos sorprendidos,

la verdad,

increíble.

Hoy el dia está un poquito frio

Tú tenías tus audífonos ahorita,

¿me dijiste?

esto no es por la música.

No, no es por la música,

dizque que escuchando

que siempre hay un apuntador

que tu estás hablando.

No, no crean que es por eso.

esto es por el frío,

por las orejas,

para que no se me caigan, la dos congeladas.

Pero tú sabes

ahora que mencionamos

el apuntador,

tú sabes que

hay una historia

de que Fernandito,

con el tiempo,

Fernando Villalona,

él le habla por el apuntador,

porque se le han ido

olvidando las canciones

¿Oh, sí?

Entonces él tiene un tipo

que está detrás,

que cuando él está cantando,

el tipo le dice, ¡Dominicano soy!

Y él dice,

¡Dominicano soy!

Y él dice,

¡Demira dice,

nunca voy a olvidarme!

Y él dice,

¡Demiradice!

Resulta que el otro día,

al tipo

lo llaman por el teléfono,

en pleno trabajo,

y Fernandito dijo,

¡Dominicanos soy!

¡No me llamen,

que estoy trabajando!

Ya tú sabes,

pero esto no es un apuntador,

esto es por el frío.

Es por el frío,

por el frío.

Claro.

¿como comenzaste tu carrera?

No, yo

simplemente fui yo,

todo el tiempo. Yo no,

o sea, yo nunca quise ser

comediante,

yo sí veo

mucho humor dominicano,

yo veo a Luisito Martí,

Fredy Beragoico

luego veía,

¿qué de remate?

¿Qué veía,

qué te digo, perdón de la hora,

veia opción de las 12,

veía, escuchaba tres patinas,

veía cantinflas,

todo eso desde niño.

Yo lo fui como absorbiendo,

pero yo nunca pensé

que iba a ser comediante,

ni que tampoco

yo quería ser esa persona

que estaba haciendo eso,

yo nunca me lo imaginé.

Hasta que una persona ahí

en Santiago,

mi hermano

DJ Gordy, Frank Linds Santos,

yo hacía música urbana,

y yo fui a una entrevista

su emisora como cantante urbano.

Como cantante urbano.

Urbano, entonces

entonces él vio

esa jocosidad,

y luego él estaba buscando

un integrante para el programa,

y él me llamó y me dijo,

mira, guao tu viniste aqui

me di cuenta que tú

tienes una chispa para

trabajar en radio,

y tú eres jocoso

y quieres una persona

así como tú,

que sea loca y divertida.

Te gustaría trabajar en radio,

yo dije, bueno, yo nunca he trabajado en radio

peroyo, yo voy,

yo fui a un casting

y gané,

y de ahí para delante

ya empezó mi carrera

como ya comediante en la radio,

que te digo,

pasar del barrio,

ya estár en un medio pegado

por decirlo así,

o sea, él descubrió,

o el vio elt alento en mí,

pero yo nunca pensé,

yo quiero ser comediante.

Ok, y nunca volviste a lo urbano,

a la música?

No, no, no, nunca

volví a la música,

yo si hago freestyle,

yo improviso,

aveces lo hago en los shows,

le llevo un poco de eso

a los shows de comedia,

pero nunca volví,

porque tú tienes que definirte en algo,

y como el humor se me da tan fácil,

no es algo que yo estoy forzando,

o que yo estoy buscando,

simplemente yo de niño,

yo hablaba y se reían.

En la escuela yo hablaba

y decía algo, y siempre hasta el profesor se reia

entonces es como algo que yo llevo dentro de mí,

y como se me sale natural,

me fui por ahí.

La comedia es terapia para ti.

Sí, ¿qué te digo?

Yo nunca me he sentido,

porque hay muchas personas,

yo entiendo las personas que se deprimen

y todo eso,

yo nunca me he deprimido,

o sea,

nunca he tenido como tristeza,

no sé, la verdad,

como que la vida me ha tratado bien

hasta ahora,

yo sé que llegará momentos

donde van a pasar cosas

que me van a llevar ahí,

pero

hasta ahora no ha pasado,

porque yo creo

que la depresión llega

luego

que tú alcances el éxito,

nosotros todavía no estamos,

nosotros estamos a ese nivel, ¿eh?

Nosotros estamos a un nivel

que no nos sale deprimir

lo que nos sale

trabajar y trabajar

mi hermanito,

gracias por darnos un chin

eso era rápido.

¿Vale así?

Mira allá

dale ahí.

¿Ahí, ahí?

Ahora, dame algo

un chin mas de lo que tú quieras

¿qué tú quieres decir al público?

Pues qué mensaje

que yo quedo...

Cualquier cosa.

Atención, mi

gente, como

estamos aquí en

Estados Unidos,

de verdad, yo

hablé con Randy,

mi manager,

y estábamos

haciendo un

acuerdo

con el ICE,

y llegamos a

acuerdos de que

cada show ellos

se tiraran,

y que cada

inmigrante me lo

pagaran a mil

dólares,

ellos no

quisieron,

querían el 800 y

dijeron,

no, mi público

vale mucho

más de ahí,

así que no lo

vamos a

sacrificar por 800,

es a mil que tienen que pagarnoslo

Mientras no den

los mil, ustedes

pueden ver el show tranquilos

que no va a pasar

nada, así que no

vamos allá.