Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,140 --> 00:00:06,530
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:28,700 --> 00:00:31,373
We must trap them in the crossfire, Doctor,
3
00:00:31,540 --> 00:00:34,134
in the open where they cannot find cover.
4
00:00:34,300 --> 00:00:37,497
What sort of crossfire?
Hazelnuts? Bread pellets?
5
00:00:37,660 --> 00:00:40,049
A house this size must have protection.
6
00:00:40,220 --> 00:00:44,930
The professor will have weapons
in fixed positions to guard the approaches.
7
00:00:45,100 --> 00:00:49,855
I brought you to the wrong time,
my girl. You'd have loved Agincourt!
8
00:01:23,380 --> 00:01:26,850
(HE GASPS AND GROANS)
9
00:01:29,100 --> 00:01:33,696
There's a Boot Court near the river,
less than a mile from here, look.
10
00:01:35,060 --> 00:01:38,894
Oh, you let yourself in,
that's good. We were expecting you.
11
00:01:39,060 --> 00:01:42,655
No, Doctor,
it was WE who were expecting YOU!
12
00:01:42,820 --> 00:01:46,779
Life's full of little surprises.
What have you done to her?
13
00:01:46,940 --> 00:01:51,536
- Nothing...yet!
- Take my advice - don't!
14
00:01:51,700 --> 00:01:53,213
Your advice (?)
15
00:01:53,380 --> 00:01:57,532
(HE LAUGHS)
Oh, Doctor, you are an unusual man,
16
00:01:57,700 --> 00:02:01,249
but in opposing me, you have gone
far out of your depth!
17
00:02:01,420 --> 00:02:04,890
You have taken something from me.
I want it back!
18
00:02:05,060 --> 00:02:07,733
Now, I wonder what that could be?
19
00:02:07,900 --> 00:02:12,212
I'm always borrowing things
and then forgetting where I put them!
20
00:02:15,420 --> 00:02:17,411
Hmm...
21
00:02:17,580 --> 00:02:20,048
It's a terrible habit!
22
00:02:21,460 --> 00:02:24,372
I have never appreciated frivolity!
23
00:02:24,540 --> 00:02:28,215
It was in that bag,
it is not there now. Give it to me!
24
00:02:28,380 --> 00:02:31,770
- Want one of these?
- The time key, Doctor!
25
00:02:31,940 --> 00:02:34,090
Oh, the time key!
26
00:02:34,260 --> 00:02:37,013
Heavens to Betsy, where did I last see that?
27
00:02:37,180 --> 00:02:41,173
I'll give you three seconds
and then Mr Sin will kill the girl!
28
00:02:41,340 --> 00:02:43,854
One, two, three! KILL HER!
29
00:02:45,340 --> 00:02:48,889
- Stop!
- Is this what you want?
30
00:02:49,060 --> 00:02:51,494
- The trionic lattice?
- Give it to me!
31
00:02:51,660 --> 00:02:55,892
- Careful! I might have dropped it!
- I'll kill you!
32
00:02:57,460 --> 00:03:02,056
Crystalline. It'd probably break
into a thousand pieces!
33
00:03:02,220 --> 00:03:06,259
- You arrogant jackanapes!
- When I'm crowded I get nervous.
34
00:03:06,420 --> 00:03:09,810
- Back! Back!
- That's better.
35
00:03:11,340 --> 00:03:14,491
Give me that key and I will spare her life!
36
00:03:14,660 --> 00:03:17,777
Never trust a man with dirty fingernails!
37
00:03:17,940 --> 00:03:21,330
You can trust me to kill her
if you do not put it down!
38
00:03:21,500 --> 00:03:25,573
- Obey me at once!
- I'll make a bargain with you.
39
00:03:25,740 --> 00:03:31,292
You can have the trionic lattice...
when we get to the House of the Dragon.
40
00:03:31,460 --> 00:03:33,655
What trickery is this?
41
00:03:33,820 --> 00:03:36,209
You're holding two other friends.
42
00:03:36,380 --> 00:03:39,531
- What of them?
- I want them released.
43
00:03:39,700 --> 00:03:41,611
Two blundering dolts! Why?
44
00:03:41,780 --> 00:03:43,975
I doubt if you could understand that,
45
00:03:44,140 --> 00:03:48,133
- but that's the condition.
- Very well. They're nothing to me!
46
00:03:48,300 --> 00:03:49,699
Good.
47
00:03:49,860 --> 00:03:54,615
Right then, you and your chaps
can lead the way and I'll follow.
48
00:03:54,780 --> 00:03:59,092
- Bring the girl!
- No! The girl stays.
49
00:03:59,260 --> 00:04:01,979
You would be wise not to press me too far!
50
00:04:02,140 --> 00:04:04,495
Just lead on!
51
00:04:05,380 --> 00:04:07,689
Come!
52
00:04:51,820 --> 00:04:54,618
- What's the matter?
- I heard something.
53
00:04:54,780 --> 00:04:57,772
- What sort of thing?
- People.
54
00:04:57,940 --> 00:05:00,500
Quite a group just went by.
55
00:05:01,340 --> 00:05:04,491
More Wongs for the Tong, I suppose!
56
00:05:05,660 --> 00:05:09,050
Do you realise we've been here over an hour?
57
00:05:09,220 --> 00:05:13,850
- It'll be the dawn soon.
- What does that signify?
58
00:05:14,020 --> 00:05:18,172
I'm not aware it signifies anything.
It's just a remark.
59
00:05:18,340 --> 00:05:21,730
I thought perhaps
they might do things at dawn.
60
00:05:21,900 --> 00:05:23,891
Do things? What sort of things?
61
00:05:24,060 --> 00:05:26,290
You know - sacrifice their victims.
62
00:05:26,460 --> 00:05:29,452
You're thinking of the Druids, aren't you?
63
00:05:29,620 --> 00:05:32,692
I'm not aware the Chinese
make a ceremony of it.
64
00:05:32,860 --> 00:05:35,579
Good. I don't think I could stomach that.
65
00:05:35,740 --> 00:05:39,813
- It's been worrying me somewhat.
- Best not to think about it.
66
00:05:40,980 --> 00:05:43,778
I can't help it. Beastly heathens!
67
00:05:43,940 --> 00:05:47,330
- That's my trouble, Litefoot.
- What?
68
00:05:47,500 --> 00:05:49,570
Well, I'm not awfully...
69
00:05:49,740 --> 00:05:53,858
I'm not so bally brave when it comes to it.
I try, but I'm not.
70
00:05:54,020 --> 00:05:57,217
When it comes to it, I don't suppose anybody is!
71
00:05:57,380 --> 00:06:01,896
Well, I thought I ought to tell you
anyway, in case I let the side down.
72
00:06:02,060 --> 00:06:06,053
You won't, Henry, I know you won't.
73
00:06:08,740 --> 00:06:12,016
(WENG-CHIANG) Fetch the prisoners here!
74
00:06:25,060 --> 00:06:26,539
Very impressive!
75
00:06:26,700 --> 00:06:29,373
- I'll have the bird's nest soup!
- What?
76
00:06:29,540 --> 00:06:32,259
Well, isn't this where you do the cooking?
77
00:06:36,260 --> 00:06:40,970
How can you understand the functions
of a catalytic extraction chamber?
78
00:06:41,140 --> 00:06:43,495
Technology far beyond your time!
79
00:06:43,660 --> 00:06:47,619
Simple cannibalism! That machine
gets rid of the grisly bits.
80
00:06:47,780 --> 00:06:51,659
Much more than that! The secret of life!
81
00:06:51,820 --> 00:06:57,292
Your so-called technology
is the twisted lunacy of a scientific dark age!
82
00:06:57,460 --> 00:07:02,056
- What do you know of my time?
- Everything!
83
00:07:02,220 --> 00:07:04,097
- Where is it?
- What?
84
00:07:04,260 --> 00:07:07,491
Your pig-faced,
pig-brained Peking Homunculus.
85
00:07:08,740 --> 00:07:11,459
(WENG-CHIANG) You know of that? How?!
86
00:07:15,420 --> 00:07:19,413
I was with the Filipino army
at the final advance on Reykjavik.
87
00:07:19,580 --> 00:07:24,859
How can you in the 19th century
know anything of the 51st? You lie!
88
00:07:25,020 --> 00:07:27,659
Listen... What's your name?
89
00:07:27,820 --> 00:07:31,495
What were you called
before you became a Chinese god?
90
00:07:31,660 --> 00:07:34,538
I am Magnus Greel!
91
00:07:35,980 --> 00:07:41,577
Oh, yes... The infamous Minister of Justice!
92
00:07:42,860 --> 00:07:46,773
The Butcher of Brisbane. Checkmate.
93
00:07:46,940 --> 00:07:50,012
It's impossible for you to know these things!
94
00:07:50,180 --> 00:07:55,413
I know you're a wanted criminal
and that 100,000 deaths can be laid at your door.
95
00:07:55,580 --> 00:07:59,653
Enemies of the state! They were used
in the advancements of science!
96
00:07:59,820 --> 00:08:03,096
They were slaughtered in your filthy machine!
97
00:08:03,260 --> 00:08:06,570
So...you ARE from the future,
98
00:08:06,740 --> 00:08:11,609
and I, for all my achievements,
am only remembered as a war criminal!
99
00:08:11,780 --> 00:08:15,978
Of course, it is the winning side
that writes history, Doctor (!)
100
00:08:16,140 --> 00:08:19,689
Remember, you would not be here
if it were not for my work!
101
00:08:19,860 --> 00:08:21,851
Your work (?)
102
00:08:23,060 --> 00:08:25,938
- (PIG-LIKE GRUNTS)
- Your work (?)
103
00:08:26,100 --> 00:08:30,491
Yes! I made this possible!
I found the resources, the scientists...
104
00:08:30,660 --> 00:08:34,494
The zigma experiments were a failure.
Nothing came of them!
105
00:08:34,660 --> 00:08:39,370
No! They were a success!
I used them to escape from my enemies!
106
00:08:39,540 --> 00:08:44,489
- The first man to travel through time!
- Hmm, look what it did to you!
107
00:08:44,660 --> 00:08:49,939
A temporal distortion
of my metabolism. It can be readjusted!
108
00:08:50,100 --> 00:08:53,217
- Doctor!
- Good morning, gentlemen!
109
00:08:53,380 --> 00:08:55,610
What did I tell you? The game's up!
110
00:08:55,780 --> 00:08:59,978
- We have the place surrounded!
- We don't have the place surrounded.
111
00:09:00,140 --> 00:09:03,291
- We just have an understanding.
- Understanding?
112
00:09:03,460 --> 00:09:05,894
I have kept my word. Give me the key!
113
00:09:06,060 --> 00:09:08,369
Only when they've gone. Hurry!
114
00:09:08,540 --> 00:09:10,735
There are two wretched girls here.
115
00:09:10,900 --> 00:09:14,575
- Take them with you.
- Your demands are becoming too great!
116
00:09:17,940 --> 00:09:20,295
Enough! I want him alive!
117
00:09:22,340 --> 00:09:26,856
- Beware the eye of the dragon!
- Doctor, are you hurt?
118
00:09:27,020 --> 00:09:32,458
Take them out! Get these stinking
heaps of rubbish out of here!
119
00:09:45,540 --> 00:09:47,531
(STRANGLED CRY)
120
00:10:12,220 --> 00:10:18,090
Perfect! Perfect! After all these years,
the function is unimpaired!
121
00:10:20,660 --> 00:10:25,176
Everything exactly as it was -
the parallax synchron fully charged,
122
00:10:25,340 --> 00:10:27,376
the strata tube set at maximum!
123
00:10:27,540 --> 00:10:31,055
(TRIUMPHANT LAUGH)
He was wrong! Wrong!
124
00:10:31,220 --> 00:10:34,735
The zigma experiment WAS a success!
125
00:10:43,180 --> 00:10:45,740
Curious double heartbeat.
126
00:10:45,900 --> 00:10:48,858
Otherwise, everything seems in order.
127
00:10:49,020 --> 00:10:53,013
If only we knew what that fiendish
device was that struck him down!
128
00:10:53,180 --> 00:10:55,978
Sh! I think he's trying to say something.
129
00:10:59,540 --> 00:11:03,249
''There's a one-eyed yellow idol
to the north of Katmandu.
130
00:11:03,420 --> 00:11:06,571
''There's a little marble cross below the town.''
131
00:11:06,740 --> 00:11:09,379
- Kipling?
- Harry Champion, 1920.
132
00:11:10,660 --> 00:11:13,777
- Doctor, are you all right?
- Greel's got the key!
133
00:11:13,940 --> 00:11:17,216
- How long have I been unconscious?
- Only a few minutes.
134
00:11:21,860 --> 00:11:24,420
- The broth of oblivion.
- What's that?
135
00:11:24,580 --> 00:11:26,730
A Chinese soup.
136
00:11:27,420 --> 00:11:31,618
- He'll be coming for them soon.
- There must be something we can do!
137
00:11:31,780 --> 00:11:35,568
There's always something we can do.
Get them against the wall.
138
00:11:37,060 --> 00:11:41,531
They're armed to the teeth,
those Wong fellas - knives, guns, everything!
139
00:11:41,700 --> 00:11:44,658
Jago's right. Empty-handed we can do nothing!
140
00:11:45,860 --> 00:11:49,330
Excellent. This is good strong linen.
It should do fine.
141
00:11:49,500 --> 00:11:54,813
Well, don't just stand there! Get me
a bucket of water and break off that gas pipe!
142
00:11:58,340 --> 00:12:03,619
Almost ready!
Yes, time to prepare my two partridges!
143
00:12:04,780 --> 00:12:07,010
Why don't you come down from there?
144
00:12:07,180 --> 00:12:11,378
Sulking because I wouldn't let you
kill the Doctor, is that it?
145
00:12:11,540 --> 00:12:18,252
Before you kill him, I must drain every scintilla
of his knowledge about the zigma experiment!
146
00:12:18,420 --> 00:12:20,331
(PIG-LIKE GRUNTS)
147
00:12:20,500 --> 00:12:24,573
You can kill him then, and as many
more as you wish, before we leave!
148
00:12:24,740 --> 00:12:28,050
All I need is to re-establish
my proteinoid balance,
149
00:12:28,220 --> 00:12:31,610
then I can enter the zigma beam
for the second time.
150
00:12:31,780 --> 00:12:36,854
Only this time, there must be
no mistake in the programme DNA levels!
151
00:12:37,020 --> 00:12:39,136
Now for my two partridges!
152
00:12:39,300 --> 00:12:41,689
Die, Bent Face!
153
00:12:44,620 --> 00:12:47,532
No! Spare me, please!
154
00:12:47,700 --> 00:12:50,009
Spawn of evil! Now I destroy you!
155
00:12:55,540 --> 00:13:01,137
The second time! The second attempt
on my life by this she-devil!
156
00:13:01,300 --> 00:13:02,938
Hold her still!
157
00:13:03,820 --> 00:13:08,655
No... No, I have a better fate for you!
158
00:13:09,340 --> 00:13:14,255
She will be the first morsel
to feed my regeneration!
159
00:13:14,420 --> 00:13:18,732
Kill me any way you wish!
Unlike you, I am not afraid to die!
160
00:13:18,900 --> 00:13:22,131
We shall see! Bring the tigress here!
161
00:13:22,300 --> 00:13:27,215
At my camps, the extraction process
was considered the most painful of all.
162
00:13:27,380 --> 00:13:29,655
They pleaded for anything but this!
163
00:13:29,820 --> 00:13:32,414
I shall not plead, but I promise you this -
164
00:13:32,580 --> 00:13:36,971
when we are in the great hereafter,
I shall hunt you down, Bent Face,
165
00:13:37,140 --> 00:13:40,257
and put you through my agony a thousand times!
166
00:13:40,420 --> 00:13:42,058
Silence! Now get the other hags!
167
00:13:44,660 --> 00:13:46,139
(HISSING)
168
00:13:46,300 --> 00:13:48,609
(JAGO ) It's leaking, I can smell it!
169
00:13:48,780 --> 00:13:51,613
(LITEFOOT) There's bound to be some escape.
170
00:13:51,780 --> 00:13:54,089
(DOCTOR) Not enough to worry about.
171
00:13:54,260 --> 00:13:59,414
I'm not worried, but I'd hate to be gassed
before seeing if this stunt works!
172
00:13:59,580 --> 00:14:02,731
Well, Greel won't keep us waiting long.
173
00:14:02,900 --> 00:14:05,733
- He needs his proteinoids.
- His what?
174
00:14:05,900 --> 00:14:08,494
He's dying. His body's fading away fast.
175
00:14:08,660 --> 00:14:12,733
He's trying to cheat death
by substituting certain materials.
176
00:14:12,900 --> 00:14:16,688
- Do you understand?
- I think so, the principle anyway.
177
00:14:16,860 --> 00:14:20,250
All he achieves is a postponement
of the inevitable.
178
00:14:20,420 --> 00:14:22,411
Sh!
179
00:14:22,580 --> 00:14:24,969
(DISTANT SHOUTING IN CHINESE)
180
00:14:25,140 --> 00:14:27,131
Lucifers, Professor.
181
00:14:28,140 --> 00:14:29,698
Quick! Get over there!
182
00:14:37,300 --> 00:14:41,771
Listen, if we do manage to get
out of here, don't stop running
183
00:14:41,940 --> 00:14:44,329
until you're a mile from this place.
184
00:15:02,060 --> 00:15:04,369
Up troops and at 'em, eh, Professor?
185
00:15:16,740 --> 00:15:20,210
(MEN GROAN AND COUGH)
186
00:15:24,340 --> 00:15:27,332
(DOCTOR) Come on! Come on! Quickly!
187
00:15:28,140 --> 00:15:30,335
This way! Quickly!
188
00:15:35,340 --> 00:15:39,970
(WENG-CHIANG) Whatever it was,
there can be no escape for you!
189
00:15:40,140 --> 00:15:45,055
Let the talons of Weng-Chiang shred your flesh!
190
00:15:46,540 --> 00:15:51,056
(HUMMING WHINE)
191
00:15:53,740 --> 00:15:55,617
Greel!
192
00:16:00,620 --> 00:16:04,374
- Kill, Sin! Kill them!
- (PIG-LIKE GRUNTS)
193
00:16:04,540 --> 00:16:06,576
Get down! Get down!
194
00:16:16,300 --> 00:16:18,018
I owe you my life, Doctor.
195
00:16:18,180 --> 00:16:21,058
- Thank you!
- Thank him when we're out of this!
196
00:16:21,220 --> 00:16:24,417
Doctor, I offer you a proposition!
197
00:16:24,580 --> 00:16:27,652
Not now, Greel, we're busy (!)
198
00:16:27,820 --> 00:16:32,336
I will spare your lives,
you and your friends, if you leave now.
199
00:16:32,500 --> 00:16:35,253
That's very magnanimous of you, Magnus (!)
200
00:16:35,420 --> 00:16:37,217
(GREEL) Then leave!
201
00:16:37,380 --> 00:16:41,293
With your trigger-happy
little friend out there? No, thanks!
202
00:16:41,460 --> 00:16:45,169
I am offering you your lives, you fools!
203
00:16:45,340 --> 00:16:48,093
We'd be cut down before we reached the door.
204
00:16:48,260 --> 00:16:50,649
I think so, too. He has no truth in him.
205
00:16:50,820 --> 00:16:52,856
Let's see!
206
00:16:57,300 --> 00:16:59,734
We're staying put, Magnus!
207
00:16:59,900 --> 00:17:03,415
(GASPS) Then you'll die here, all of you!
208
00:17:03,580 --> 00:17:07,971
Well, you might die first, Magnus -
you don't sound too well,
209
00:17:08,140 --> 00:17:12,338
and your food supply's
halfway to Blackheath by now!
210
00:17:12,500 --> 00:17:15,492
Sin, cut that bench away!
211
00:17:15,660 --> 00:17:17,776
- If I only had a gun!
- Or a catapult!
212
00:17:17,940 --> 00:17:20,579
I was a dab hand with a catapult as a nipper!
213
00:17:23,780 --> 00:17:25,771
What IS that weapon?
214
00:17:25,940 --> 00:17:28,500
- It's a laser beam.
- It's a death ray!
215
00:17:31,100 --> 00:17:33,898
Doctor, they're diminishing our cover!
216
00:17:34,060 --> 00:17:36,449
(WHISPERS) Yes, push it over.
217
00:17:42,020 --> 00:17:43,578
(TRILLING LASER)
218
00:17:43,740 --> 00:17:47,130
Hurry, Sin! There is little time left to me!
219
00:17:49,620 --> 00:17:53,374
(TRILLING LASER, SIN LAUGHS AND GRUNTS)
220
00:17:57,300 --> 00:18:00,292
No, Sin, you fool! Stop! Stop!
221
00:18:00,460 --> 00:18:03,577
Obey me, Sin! Obey your master!
I command you!
222
00:18:06,340 --> 00:18:08,900
Jiminy! I felt the heat of that one!
223
00:18:10,940 --> 00:18:15,138
- No chance, my dear!
- He cannot fire at two objects at once.
224
00:18:15,300 --> 00:18:18,895
You mean, one of us distracts him
while you go for the gun?
225
00:18:19,060 --> 00:18:21,130
Yes. Me because I'm quicker.
226
00:18:22,740 --> 00:18:24,776
Another minute and we're done!
227
00:18:28,340 --> 00:18:31,412
- I say, I say, I say!
- (TRILLING LASER)
228
00:18:32,780 --> 00:18:36,136
A funny thing happened to me...
Has she got the gun?
229
00:18:37,140 --> 00:18:41,338
- Who are you shooting at?!
- Well, I've never fired one before!
230
00:18:41,500 --> 00:18:45,573
- (TRILLING LASER)
- Got them rattled, anyway!
231
00:18:49,140 --> 00:18:52,052
It's no good, Greel, you're finished.
232
00:18:52,220 --> 00:18:55,576
I can escape you
as I escaped my enemies before!
233
00:18:55,740 --> 00:19:01,212
Listen, if you activate the zigma beam,
it will be certain death for all of us!
234
00:19:01,380 --> 00:19:05,658
- Lies, Doctor!
- (DOCTOR) Listen, Greel!
235
00:19:05,820 --> 00:19:08,971
GREEL, LISTEN!
The zigma beam is at full stretch.
236
00:19:09,140 --> 00:19:13,816
If you trigger it again,
it will collapse. You know what that means?
237
00:19:13,980 --> 00:19:15,936
(GREEL) You can't fool me!
238
00:19:16,100 --> 00:19:19,251
There'll be a huge implosion
with you at the centre!
239
00:19:19,420 --> 00:19:21,809
The zigma experiments were a disaster!
240
00:19:21,980 --> 00:19:25,529
No! No, the zigma experiment was a success!
241
00:19:25,700 --> 00:19:27,895
A brilliant, total success!
242
00:19:29,340 --> 00:19:32,412
Agh! Sin, what are you doing?!
243
00:19:32,580 --> 00:19:36,289
- (TRILLING LASER)
- I order you to... No, no, not me!
244
00:19:36,460 --> 00:19:38,291
This is mutiny, Sin!
245
00:19:38,460 --> 00:19:40,690
(TRILLING LASER)
246
00:19:57,900 --> 00:20:01,734
(HUMMING WHINE)
247
00:20:04,500 --> 00:20:06,138
Is Bent Face dead?
248
00:20:06,300 --> 00:20:09,895
- Why do you call him Bent Face?
- Because it is. No, don't!
249
00:20:10,060 --> 00:20:14,736
(CRACKLING RUSTLE)
250
00:20:14,900 --> 00:20:17,368
(DOCTOR) Cellular collapse.
251
00:20:17,540 --> 00:20:21,738
In all my years as a pathologist,
I've never seen anything like it!
252
00:20:21,900 --> 00:20:25,415
(DOCTOR) Let's hope you never see
anything like it again.
253
00:20:25,580 --> 00:20:29,653
- Where was he from? Where did he go?
- He was a foe from the future.
254
00:20:29,820 --> 00:20:32,288
(DOCTOR) Look out, Leela!
255
00:20:53,980 --> 00:20:57,655
- (JAGO ) What's that?
- It's his fuse, Henry.
256
00:20:57,820 --> 00:21:00,095
What are you doing, Doctor?
257
00:21:00,260 --> 00:21:03,491
I'm bringing the zigma experiment to an end.
258
00:21:10,620 --> 00:21:13,453
- Listen.
- Get your hot muffinsI
259
00:21:13,620 --> 00:21:17,932
- Hot muffinsI
- It's the muffin man.
260
00:21:18,100 --> 00:21:21,058
Come on. I'll buy you some muffins.
261
00:21:24,660 --> 00:21:29,211
And then, for example, I would say,
''One lump or two, Miss Leela?''
262
00:21:29,380 --> 00:21:33,214
To which you would reply,
''One will suffice, thank you!''
263
00:21:33,380 --> 00:21:36,975
- Do you follow?
- Supposing I want two?
264
00:21:37,140 --> 00:21:40,530
- No, no. One lump for ladies!
- Then why do you ask me?
265
00:21:40,700 --> 00:21:43,214
(DOCTOR) Come along!
266
00:21:43,380 --> 00:21:46,975
Professor Litefoot has been
explaining to me about tea.
267
00:21:47,140 --> 00:21:50,689
- It's very complicated!
- It's not complicated at all.
268
00:21:50,860 --> 00:21:54,375
All you... I haven't time
to stand here discussing tea.
269
00:21:54,540 --> 00:21:57,259
- Goodbye, Litefoot.
- Goodbye, Doctor!
270
00:21:57,420 --> 00:22:00,332
- It's been such fun! Henry...
- Goodbye!
271
00:22:03,420 --> 00:22:07,174
(DOCTOR) Yes, the important thing
is just warming the pot.
272
00:22:07,340 --> 00:22:12,334
- What exactly IS that contraption?
- His personal transport - look, ''Police''!
273
00:22:12,500 --> 00:22:15,219
- (WHOOSHING)
- Extraordinary!
274
00:22:15,380 --> 00:22:18,292
No doubt Scotland Yard provided it for him!
275
00:22:18,460 --> 00:22:22,499
(WHOOSHING)
276
00:22:23,820 --> 00:22:26,971
- I don't believe it!
- I've said it before and I'll say it again -
277
00:22:27,140 --> 00:22:29,096
our policemen are wonderful!
278
00:22:29,260 --> 00:22:32,616
- But it's impossible! Quite impossible!
- Good trick, eh?
279
00:22:32,780 --> 00:22:35,248
Li H'sen Chang himself
would have appreciated that!
23269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof