Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,287 --> 00:00:12,486
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:30,407 --> 00:00:32,204
Bravo!
3
00:00:45,087 --> 00:00:50,320
Mr Chang, wonderful!
Words fail me, sir! Words quite fail me!
4
00:00:50,487 --> 00:00:53,160
You are most generous.
5
00:00:54,967 --> 00:00:58,755
Have I ever, in my thirty years in the halls,
6
00:00:58,927 --> 00:01:02,522
seen such a dazzling display
of lustrous legerdemain?
7
00:01:02,687 --> 00:01:06,157
So many feats of superlative, supernatural skill -
8
00:01:06,327 --> 00:01:08,887
the answer must be never, sir! Never!
9
00:01:09,447 --> 00:01:15,238
Honourable master is kind to bestow praise
10
00:01:15,407 --> 00:01:20,356
on humble Chang's miserable, unworthy head!
11
00:01:21,767 --> 00:01:24,964
Dashed clever,
the way you work the little fellow!
12
00:01:25,127 --> 00:01:29,006
Wires in the sleeves, I daresay!
But I'll not pry, Mr Chang,
13
00:01:29,167 --> 00:01:32,000
the secrets of the artistes are sacrosanct!
14
00:01:32,167 --> 00:01:34,044
- (MAN) Hey!
- What the deuce?
15
00:01:34,207 --> 00:01:37,279
- Where's my Emma?
- You're not allowed in here!
16
00:01:37,447 --> 00:01:41,406
- Out of my way. It's him I want! - Your Emma?
17
00:01:41,567 --> 00:01:44,365
She come in here and ain't been seen since!
18
00:01:44,527 --> 00:01:47,564
- What's happened to her?
- Call the stage hands!
19
00:01:47,727 --> 00:01:50,685
It's all right, Mr Jago.
20
00:01:50,847 --> 00:01:53,964
Please, come with me.
21
00:01:59,687 --> 00:02:01,678
Courteous coves, these Chinese!
22
00:02:01,847 --> 00:02:06,079
I'd have propelled him onto the pavement
with a punt up the posterior!
23
00:02:07,687 --> 00:02:09,484
- Your wife?
- Emma Buller.
24
00:02:09,647 --> 00:02:13,196
Don't deny she was here,
'cause I saw her with my own eyes!
25
00:02:13,367 --> 00:02:16,439
Many ladies come to theatre. Why should...?
26
00:02:16,607 --> 00:02:19,326
Not round the side door, they don't!
27
00:02:19,487 --> 00:02:23,605
Now, look, I was passing in my cab
and I saw her plain,
28
00:02:23,767 --> 00:02:26,156
and I know it was you she was calling on!
29
00:02:26,327 --> 00:02:30,320
She's been acting queer
ever since you put the 'fluence on her,
30
00:02:30,487 --> 00:02:34,958
so don't come the innocent!
Tell me where she is or I'm calling the law!
31
00:02:35,127 --> 00:02:39,882
- Your wife came on stage?
- Last week! Levitated her, you did.
32
00:02:40,047 --> 00:02:43,517
It's done something to her reason,
I shouldn't wonder,
33
00:02:43,687 --> 00:02:47,282
- and she was here last night!
- Not to see me.
34
00:02:47,447 --> 00:02:50,837
Don't come the cod! She's disappeared!
35
00:02:51,007 --> 00:02:55,125
Nobody's seen her since she come here
last night, so what about it?!
36
00:02:55,287 --> 00:02:57,721
In my country we have saying,
37
00:02:57,887 --> 00:03:02,085
''Man who goes too quickly may step in bear trap.''
38
00:03:02,247 --> 00:03:05,683
Right, I'm getting the peelers!
39
00:03:16,287 --> 00:03:21,919
(LAPPING WATER)
40
00:03:25,727 --> 00:03:29,436
(CRUNCHING FOOTSTEPS)
41
00:03:31,287 --> 00:03:34,597
(WHOOSHING)
42
00:03:39,487 --> 00:03:43,162
These clothes are ridiculous!
Why must I wear them?
43
00:03:43,327 --> 00:03:46,797
(DOCTOR) If you walk
around Victorian London in skins,
44
00:03:46,967 --> 00:03:48,844
you'll frighten the horses.
45
00:03:49,007 --> 00:03:52,636
Anyway, we don't want
to be conspicuous, do we?
46
00:03:53,687 --> 00:03:55,678
(BLARING FOGHORN)
47
00:03:55,847 --> 00:03:58,645
A swamp creature! That was its attack cry!
48
00:03:58,807 --> 00:04:01,958
No, it was a ship on the river.
We can't be far away.
49
00:04:02,127 --> 00:04:04,516
- From where?
- From where we're going.
50
00:04:04,687 --> 00:04:07,997
You make me wear strange clothes,
you tell me nothing -
51
00:04:08,167 --> 00:04:12,046
- you are trying to annoy me!
- I'm trying to teach you, Leela.
52
00:04:12,207 --> 00:04:16,837
Surely you'd like to see how your ancestors
enjoyed themselves? Splendid.
53
00:04:17,007 --> 00:04:19,601
That's why I'm taking you to the theatre.
54
00:04:19,767 --> 00:04:24,238
Li H'sen Chang... Hmm, pity.
I'd rather hoped we'd catch Little Tich!
55
00:04:24,407 --> 00:04:28,400
Never mind. If we hurry,
we'll just catch the second house.
56
00:04:28,567 --> 00:04:31,639
(BLARING FOGHORN)
57
00:04:38,287 --> 00:04:42,883
Get your tail pinned on!
Linens up in five minutes.
58
00:04:46,007 --> 00:04:49,761
Casey! Have you got the oopizootics coming on?
59
00:04:52,927 --> 00:04:55,316
Mr Jago, I've seen it!
60
00:04:55,487 --> 00:04:58,638
- I've seen it again!
- Be quiet! I told you before!
61
00:04:58,807 --> 00:05:03,642
Horrible, horrible, it was! A great skull
coming at me out of the dark!
62
00:05:03,807 --> 00:05:06,480
Quiet! Threadbare in Carey Street I'll be,
63
00:05:06,647 --> 00:05:10,526
if people think there's anything
wrong with this theatre!
64
00:05:10,687 --> 00:05:13,281
- Chains clanking!
- You've been drinking!
65
00:05:13,447 --> 00:05:16,439
- Not a drop, sir!
- Well, it's time you started!
66
00:05:16,607 --> 00:05:18,802
Now, pull yourself together, man!
67
00:05:20,087 --> 00:05:23,284
I ain't never going down that cellar again!
68
00:05:23,447 --> 00:05:25,438
There I was, fixing the trap,
69
00:05:25,607 --> 00:05:28,405
when this apparition rose up in front of me!
70
00:05:28,567 --> 00:05:31,479
- Hideous, it was, hideous!
- That's enough!
71
00:05:31,647 --> 00:05:34,115
- It's your imagination!
- Never!
72
00:05:34,287 --> 00:05:37,279
A cat must be trapped down there
making noises.
73
00:05:37,447 --> 00:05:42,077
Tell you what I'll do, Casey,
I'll come down with you this evening,
74
00:05:42,247 --> 00:05:45,523
and we'll have a good look round. How's that?
75
00:05:45,687 --> 00:05:49,396
It was no cat, Mr Jago! I seen it!
76
00:05:49,567 --> 00:05:52,479
Please, Casey, remember, mum's the word!
77
00:06:10,247 --> 00:06:13,239
- This is a big village!
- Yes.
78
00:06:14,127 --> 00:06:17,119
- What's the name of the tribe here?
- Cockneys.
79
00:06:17,287 --> 00:06:19,005
(MAN SCREAMS)
80
00:06:19,167 --> 00:06:21,522
(LEELA) The sound of death!
81
00:06:21,687 --> 00:06:24,076
You stay here.
82
00:06:27,687 --> 00:06:30,121
Excuse me, can I help you?
83
00:07:06,287 --> 00:07:09,279
(WHISTLE BLOWS)
84
00:07:34,407 --> 00:07:36,796
(MAN) Hold you there!
85
00:07:38,727 --> 00:07:42,117
- What's all this?
- Touch me and I'll break your arm!
86
00:07:42,287 --> 00:07:46,280
- Don't be foolish, miss.
- Keep back, Doctor! Blue guards!
87
00:07:46,447 --> 00:07:50,360
- Good evening, constable.
- You know this young female, sir?
88
00:07:50,527 --> 00:07:54,759
Yes, we were attacked by this little man
and four other little men.
89
00:07:54,927 --> 00:07:58,920
When I got here, he was being
strangled with his own pigtail, sir.
90
00:07:59,087 --> 00:08:01,521
Really? Girlish enthusiasm, officer?
91
00:08:01,687 --> 00:08:04,679
You might call it that, sir.
I call it making an affray.
92
00:08:04,847 --> 00:08:07,805
I must ask you to come
down the station with me.
93
00:08:10,447 --> 00:08:11,926
(DRUM ROLL)
94
00:08:12,087 --> 00:08:15,079
(CHANG) You see, ladies and gentlemen,
95
00:08:15,247 --> 00:08:18,922
subject now in state of deep hypnosis.
96
00:08:19,087 --> 00:08:21,555
(THEY GASP)
97
00:08:21,727 --> 00:08:24,719
(APPLAUSE)
98
00:08:27,247 --> 00:08:29,238
She asleep!
99
00:08:29,407 --> 00:08:31,967
She not asleep, Mr Sin!
100
00:08:32,127 --> 00:08:35,199
She been slugging type of toddy!
101
00:08:35,367 --> 00:08:37,164
(LAUGHTER)
102
00:08:37,327 --> 00:08:40,683
I will prove young lady not asleep!
103
00:08:40,847 --> 00:08:43,839
(DRUM ROLL)
104
00:08:45,527 --> 00:08:48,963
(APPLAUSE)
105
00:08:49,127 --> 00:08:51,118
She's lying on metal bar!
106
00:08:51,287 --> 00:08:54,085
Not lying on metal bar!
107
00:08:55,287 --> 00:08:57,084
I've seen it done before!
108
00:08:57,247 --> 00:09:01,638
I will prove young lady not lying on metal bar!
109
00:09:04,487 --> 00:09:08,560
(DRUM ROLL)
110
00:09:16,687 --> 00:09:20,077
- She's held up by wires!
- Enough!
111
00:09:20,807 --> 00:09:23,958
- You can't fool me!
- Silence!
112
00:09:30,367 --> 00:09:32,323
(PEOPLE GASP)
113
00:09:32,487 --> 00:09:36,719
Don't touch me! Help! Police! Murder!
114
00:09:48,087 --> 00:09:51,318
You see? No wires, Mr Sin!
115
00:09:52,487 --> 00:09:54,762
(DRUMS AND APPLAUSE)
116
00:09:54,927 --> 00:09:59,000
I will now demonstrate art of levitation,
117
00:09:59,167 --> 00:10:05,117
raising most beautiful lady
high above own topknot!
118
00:10:09,727 --> 00:10:11,718
(CYMBAL ROLL)
119
00:10:11,887 --> 00:10:14,685
(PEOPLE GASP)
120
00:10:29,247 --> 00:10:31,238
Name, sir?
121
00:10:31,407 --> 00:10:33,875
Doctor...Leela.
122
00:10:35,047 --> 00:10:38,039
- Place of residency?
- We've only just arrived.
123
00:10:38,207 --> 00:10:42,280
- We're on our way to the theatre.
- Your home address will do, sir.
124
00:10:42,447 --> 00:10:46,122
- You DO have a permanent address?
- No, we're travellers.
125
00:10:46,287 --> 00:10:48,357
I see. Persons of no fixed abode.
126
00:10:48,527 --> 00:10:52,440
No, no, no, we DO have an abode.
It's called a Tardis...
127
00:10:52,607 --> 00:10:55,724
A...Tardis.
128
00:10:55,887 --> 00:10:57,764
..but it's not fixed!
129
00:10:57,927 --> 00:11:01,237
I can give you and the young lady
a fixed abode, sir.
130
00:11:01,407 --> 00:11:04,205
- What an imbecile!
- What was that, sir?
131
00:11:04,367 --> 00:11:06,085
Get on with it, Sergeant!
132
00:11:06,247 --> 00:11:11,037
Look, sir. We've got our hands full here -
all these girls going missing -
133
00:11:11,207 --> 00:11:15,086
so if you'd answer any questions,
we'll get on a lot better!
134
00:11:15,247 --> 00:11:18,045
Sergeant, all this is irrelevant!
135
00:11:18,207 --> 00:11:22,359
- I've come here to lay evidence.
- We'll come to that in good time.
136
00:11:22,527 --> 00:11:25,678
We prevented a kidnapping,
a robbery or a murder.
137
00:11:25,847 --> 00:11:28,281
My friend caught one of the attackers.
138
00:11:28,447 --> 00:11:32,281
- Let's come to it now.
- We've only your word as to what he did.
139
00:11:32,447 --> 00:11:35,484
- Tell him!
- The man they were carrying was dead.
140
00:11:35,647 --> 00:11:38,036
He had been stabbed through the heart.
141
00:11:38,207 --> 00:11:40,437
Really? How can you be sure of that?
142
00:11:40,607 --> 00:11:44,680
I am a warrior of the Sevateem.
I know the different sounds of death.
143
00:11:44,847 --> 00:11:47,077
Now, put our prisoner to the torture!
144
00:11:47,247 --> 00:11:49,317
If that don't take the biscuit (!)
145
00:11:49,487 --> 00:11:52,524
Torture, eh? This isn't the Dark Ages, you know!
146
00:11:52,687 --> 00:11:55,121
Make him talk!
147
00:11:55,287 --> 00:11:58,677
He's a Chinese, if you hadn't noticed.
148
00:11:58,847 --> 00:12:02,635
We get a lot of those in here,
Limehouse being so close.
149
00:12:02,807 --> 00:12:06,163
Him jaw-jaw plenty by and by, eh, Johnny?
150
00:12:06,327 --> 00:12:10,002
- I've sent for an interpreter.
- That won't be necessary.
151
00:12:10,167 --> 00:12:13,239
I speak Mandarin, Cantonese, all the dialects.
152
00:12:13,407 --> 00:12:14,886
- Oh, yes?
- Yes.
153
00:12:15,047 --> 00:12:20,917
(SPEAKS ''CHINESE'' LANGUAGE)
154
00:12:25,167 --> 00:12:27,476
Very remarkable, I'm sure, Doctor,
155
00:12:27,647 --> 00:12:31,162
but since you're a party
to the case, it isn't proper.
156
00:12:31,327 --> 00:12:34,444
- (WHISTLE)
- Now what? That come from the river.
157
00:12:37,287 --> 00:12:40,006
There it is, guv, see? Look!
158
00:12:40,167 --> 00:12:42,635
Hurry with that boat hook!
159
00:12:52,007 --> 00:12:54,475
It's a floater, all right!
160
00:12:55,647 --> 00:12:58,684
You've got it, guv!
161
00:13:04,087 --> 00:13:08,319
On my oath! You wouldn't want
that served with onions!
162
00:13:08,487 --> 00:13:13,720
Never seen anything like it in all my puff!
It'd make an 'orse sick, that would!
163
00:13:25,887 --> 00:13:28,321
Good of you to come so prompt, sir.
164
00:13:28,487 --> 00:13:32,878
Not at all, Sergeant. I'm always
happy to be of service to the police.
165
00:13:33,047 --> 00:13:37,359
- What can I do for you this time?
- A complaint against this man, sir.
166
00:13:37,527 --> 00:13:41,202
This lady and gentleman
swear they saw him, with others,
167
00:13:41,367 --> 00:13:43,358
carrying a body, sir.
168
00:13:43,527 --> 00:13:46,360
- Indeed?
- A European body, as I understand.
169
00:13:46,527 --> 00:13:50,156
- What happened to the others?
- They got away.
170
00:13:50,327 --> 00:13:54,798
- I caught this one.
- YOU caught him? Remarkable!
171
00:13:54,967 --> 00:13:57,845
- Don't I know you?
- I think not.
172
00:13:58,007 --> 00:14:03,320
- I've seen you somewhere before!
- I understand. We all look the same.
173
00:14:03,487 --> 00:14:07,526
Are you Chinese? Yes, that's it.
174
00:14:07,687 --> 00:14:11,680
We must have... No, I haven't been
in China for 400 years.
175
00:14:11,847 --> 00:14:14,998
Are you taking this matter seriously, Sergeant?
176
00:14:15,167 --> 00:14:18,000
We are, sir. Will you question the man, sir?
177
00:14:18,167 --> 00:14:20,158
Very well.
178
00:14:27,167 --> 00:14:30,557
Can I have paper and pencil, please, Sergeant?
179
00:14:30,727 --> 00:14:32,718
Certainly, sir.
180
00:14:44,407 --> 00:14:46,398
Got it! Li H'sen Chang,
181
00:14:46,567 --> 00:14:49,877
the Master of Magic and Mesmerism!
Show us a trick!
182
00:14:50,047 --> 00:14:51,446
Aagh!
183
00:14:54,367 --> 00:14:57,439
Very good! Very good!
184
00:14:57,607 --> 00:15:00,599
(LAUGHS)
185
00:15:00,767 --> 00:15:02,758
I think he's dead, sir.
186
00:15:04,087 --> 00:15:07,557
- How did you do it?
- I did nothing.
187
00:15:07,727 --> 00:15:09,922
What are you suggesting?
188
00:15:10,887 --> 00:15:13,924
- Scorpion venom.
- Scorpion venom?
189
00:15:14,087 --> 00:15:18,717
Highly concentrated scorpion venom.
It killed him almost instantly.
190
00:15:18,887 --> 00:15:22,084
- The Tong of the Black Scorpion.
- Don't know it, sir.
191
00:15:22,247 --> 00:15:26,320
One of the most dangerous
criminal organisations in the world.
192
00:15:26,487 --> 00:15:31,607
- Do you agree, Li H'sen Chang?
- You seem remarkably well-informed, Doctor.
193
00:15:31,767 --> 00:15:35,362
Alas, I know nothing of these matters.
194
00:15:35,527 --> 00:15:38,166
Most regrettable incident.
195
00:15:38,327 --> 00:15:41,922
- Goodnight, Sergeant.
- Thank you, sir.
196
00:15:42,087 --> 00:15:45,796
- I'm sure we shall meet again.
- Yes.
197
00:15:45,967 --> 00:15:49,721
Perhaps under more pleasant circumstances.
198
00:15:52,087 --> 00:15:54,806
Well, I don't know what to do about this lot!
199
00:15:54,967 --> 00:15:56,764
Organise a post-mortem.
200
00:15:56,927 --> 00:16:00,397
- I want an analysis of the organs.
- You want what, sir?
201
00:16:00,567 --> 00:16:03,798
If the Tong of the Black Scorpion's
here in London,
202
00:16:03,967 --> 00:16:06,959
- you need my help. Do as I say now!
- Yes, sir.
203
00:16:10,007 --> 00:16:12,043
Faster, man! Faster!
204
00:16:19,247 --> 00:16:21,807
Twinkle, twinkle, out in front!
205
00:16:21,967 --> 00:16:23,958
Eh?
206
00:16:25,007 --> 00:16:28,682
- Gallery lights still burning.
- I'll see to them now.
207
00:16:28,847 --> 00:16:31,281
- Everyone gone?
- Aye, just locked up.
208
00:16:31,447 --> 00:16:35,201
- I hope those girls go straight home.
- That they will, sir.
209
00:16:35,367 --> 00:16:39,121
- There are nine missing now.
- Some fella was blaming Chang
210
00:16:39,287 --> 00:16:41,357
for some girl's disappearance!
211
00:16:41,527 --> 00:16:44,917
They've fenced off the streets -
mostly in this area.
212
00:16:45,087 --> 00:16:47,442
What do you think's happened to them?
213
00:16:47,607 --> 00:16:50,679
Nothing good, Casey, that's a stone certainty!
214
00:16:50,847 --> 00:16:53,566
The papers say it could be Jolly Jack again.
215
00:16:53,727 --> 00:16:57,436
- Jolly Jack?
- The Ripper, Mr Jago.
216
00:16:57,607 --> 00:17:00,758
The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey.
217
00:17:00,927 --> 00:17:02,918
- Eh?
- Newspaper gossip!
218
00:17:03,087 --> 00:17:06,397
Cut along now. I'll wait for you here.
219
00:17:45,847 --> 00:17:52,116
I was right. It was blood!
Blood all over the hand and wrist.
220
00:17:52,287 --> 00:17:54,881
How did that get there?
221
00:17:55,047 --> 00:17:59,040
(FOOTSTEPS ON STAIRS)
222
00:18:03,047 --> 00:18:04,560
Ready, Mr Jago!
223
00:18:06,487 --> 00:18:10,002
Casey, don't ever do that to me again!
224
00:18:10,167 --> 00:18:14,604
If the celestial Chang caught me
trying to pinch his tricks...
225
00:18:16,247 --> 00:18:19,478
I had an idea that his dummy
was a midget dressed up,
226
00:18:19,647 --> 00:18:22,286
but it's just an ordinary vent's doll.
227
00:18:22,447 --> 00:18:24,756
Are we going to look down the cellar?
228
00:18:24,927 --> 00:18:26,918
Of course, Casey, of course!
229
00:18:27,087 --> 00:18:31,956
When I promise to do something,
determination, character... After you!
230
00:18:35,727 --> 00:18:40,642
They're a dangerous bunch - followers
of an ancient Chinese god called Weng-Chiang.
231
00:18:40,807 --> 00:18:43,002
- The Tong of the Black Scorpion?
- Yes.
232
00:18:43,167 --> 00:18:45,635
They believe he'll come back and rule the world.
233
00:18:45,807 --> 00:18:47,604
(CLATTERING)
234
00:18:47,767 --> 00:18:52,318
- What's he like, this Weng-Chiang?
- Very pleasant company (!)
235
00:18:52,487 --> 00:18:55,320
They say he blew poisonous fumes
from his mouth
236
00:18:55,487 --> 00:18:59,162
and killed men with a white light
that shone from his eyes.
237
00:18:59,327 --> 00:19:02,478
- Magic!
- Superstitious rubbish! Here we are.
238
00:19:12,087 --> 00:19:15,079
He was taken from the river
not half an hour ago.
239
00:19:15,247 --> 00:19:18,717
Professor Litefoot's conducting
his examination now.
240
00:19:18,887 --> 00:19:22,641
- Our case is much more urgent.
- I wouldn't go in there, sir.
241
00:19:22,807 --> 00:19:25,480
Don't you worry about it. Don't you worry.
242
00:19:28,767 --> 00:19:30,758
Thank you.
243
00:19:36,087 --> 00:19:40,080
- Who the devil are you, sir?
- I'm the Doctor, come to help you.
244
00:19:40,247 --> 00:19:43,717
When I need anyone's help
in pathology, I'll ask for it!
245
00:19:43,887 --> 00:19:46,276
The constable suggested a drowning.
246
00:19:46,447 --> 00:19:49,678
He was fished from the river,
but he wasn't drowned.
247
00:19:49,847 --> 00:19:53,396
- Those marks suggest an animal.
- Exactly what I think,
248
00:19:53,567 --> 00:19:56,718
but which animal leaves mutilations like those?
249
00:19:56,887 --> 00:19:59,037
Chisel-like incisors - a rodent?
250
00:19:59,207 --> 00:20:02,040
That's impossible. Look at the size of them.
251
00:20:02,207 --> 00:20:04,801
Have you established the cause of death?
252
00:20:04,967 --> 00:20:08,960
That's another curious thing -
all this happened after death.
253
00:20:09,127 --> 00:20:12,278
He was killed by a knife blow to the heart.
254
00:20:14,087 --> 00:20:16,282
- Are those his clothes?
- Yes, sir.
255
00:20:16,447 --> 00:20:19,359
- I'm taking them for examination.
- Hold that.
256
00:20:21,887 --> 00:20:24,401
He was carrying no personal documents,
257
00:20:24,567 --> 00:20:27,957
but this indicates he was a licensed cab driver.
258
00:20:28,127 --> 00:20:30,277
We can identify him by his number.
259
00:20:30,447 --> 00:20:34,565
Doctor, those are the clothes
the man we saw was wearing!
260
00:20:34,727 --> 00:20:38,686
- What do you think of these?
- Some sort of hair.
261
00:20:38,847 --> 00:20:42,317
- Yes, I think they're rat hairs.
- Rat hairs?!
262
00:20:42,487 --> 00:20:46,639
- Do you know what you're saying?
- Of course I know what I'm saying.
263
00:20:46,807 --> 00:20:50,880
It's three inches long -
hairs on a rat are only a quarter of an inch.
264
00:20:51,047 --> 00:20:54,039
Interesting, isn't it,
265
00:20:54,207 --> 00:20:58,439
because I've just remembered
something else about Weng-Chiang -
266
00:20:58,607 --> 00:21:01,485
he was the god of abundance.
267
00:21:01,647 --> 00:21:05,879
Yes, he made things grow. Can I borrow that?
268
00:21:06,887 --> 00:21:08,957
- Thank you.
- Where are we going?
269
00:21:09,127 --> 00:21:11,038
Stay there, Leela.
270
00:21:37,607 --> 00:21:40,917
(CHOKING)
271
00:21:41,087 --> 00:21:43,965
Were you trying to attract my attention?
272
00:21:44,127 --> 00:21:46,357
(CHOKING)
273
00:21:51,127 --> 00:21:53,118
(BLOWS INTO PIPE)
274
00:21:53,287 --> 00:21:55,039
What's this?
275
00:21:55,207 --> 00:21:57,767
- A janus thorn.
- I told you not to carry...
276
00:21:57,927 --> 00:22:00,487
He was trying to kill you!
277
00:22:00,647 --> 00:22:02,444
Oh.
278
00:22:02,607 --> 00:22:06,566
Oh, well, in that case, you'd better come along.
279
00:22:17,287 --> 00:22:21,166
- What is it?
- The entrance to the sewers.
280
00:22:22,327 --> 00:22:23,806
Blood!
281
00:22:23,967 --> 00:22:27,084
- Is there where they took the body?
- Yes.
282
00:22:30,767 --> 00:22:34,760
- Where's it go?
- Into the Thames eventually.
283
00:22:34,927 --> 00:22:37,395
All the sewers are connected.
284
00:22:54,047 --> 00:22:57,357
(SQUEAKING)
285
00:23:22,087 --> 00:23:25,682
- What are those creatures?
- Rats.
286
00:23:25,847 --> 00:23:28,566
They don't look very dangerous!
287
00:23:28,727 --> 00:23:30,718
No, they're not.
288
00:23:32,287 --> 00:23:34,676
They're very cunning, though.
289
00:23:34,847 --> 00:23:38,522
(ECHOING ROAR)
290
00:23:46,567 --> 00:23:49,559
(SCREECHING ROAR)
23194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof