All language subtitles for doctor.who.s14e14.the.face.of.evil.part.two.1080p.bluray.x264-carved

(DOCTOR WHO THEME)

It seems I have been here before.

-That's the Evil One.
-Is it?

I must have made quite an impression.

What happened?
You must be able to remember.

Well, of course I can remember.

I'm trying to.

Perhaps I was on another
part of the planet?

There is no other part.

Only beyond the Wall.

Beyond the Wall.

-I wonder.
-What?

Shh, shh, shh. I'm wondering.

Back to the village.

-We can't!
-Why not?

-We'll be torn to pieces!
-Not if they don't catch us, we won't.

Anyway, they'll be preparing
for their battle.

That's what you said last time.

Well, you can't expect perfection,
you know.

-Not even from me.
-(MOUTHING)

The men refuse to attack while
the Evil One is out there.

I have been thinking.

We tell them it has been destroyed.

No! I will not lie to my people.

The Wall will be open
for a very short time.

We dare not delay. We must attack now,

or you betray our god.

Has Xoanon commanded this?

He has.

Guard, sound the call.

You had better be right, Neeva,
because servant of Xoanon or not,

if we fail, I will kill you.

Xoanon has promised us victory.

No. He has promised you.

And you have promised us.

I must examine those relics.

(WHISPERING) The village was dangerous
enough, but the shrine of Xoanon?

Speak to me, Xoanon,
that I may know your will.

Speak, Xoanon.

Speak.

GUARD: Shaman Neeva!

Andor asks that you do not delay.

I said I'm coming!

(MOUTHING PRAYERS)

I like the hat. Very fetching.

That was the hand of Xoanon.

That was an armoured space glove,
or what was left of one.

The attack must begin at once.

Xoanon has spoken. We shall not fail.

All clear.

Amazing.

You know, I had a feeling...

I had a feeling that Neeva
was actually expecting

to hear an answer to his prayer.

There wouldn't be much
point in praying if he didn't.

I could quote you a few theologians
who'd give you an argument on that.

He was listening.

Hello? Intergalactic Operator? Hello?

Over.

Dead as a Dalek.

There must be something.

Why did you talk to that tube?

I thought I recognised it.

XOANON: (IN DOCTOR'S VOICE)
Neeva. Neeva!

Poor old Neeva. Hotline to God.

Psst. Don't be afraid.

It's only a machine for
sending voices over long distances.

(MACHINE RUMBLING)

That may be Xoanon speaking,
but it's not God.

Gods don't use transceivers.

-Are you certain?
-Aren't you?

-Yes.
-That's better.

Neeva. Neeva.

(CLEARING THROAT)

I'm sorry, Neeva isn't here at the
moment. Could I take a message? Over.

At last we are here. At last.

At last. Us.

Us?

You. Me. Us. We.

At last I shall be free of us.

Who are you?

Don't I know?

Leela,

I have a feeling.

Something nasty.

Something I did.

It seems like it.

What are you talking about?

Who did that voice remind you of?

You. It was your voice.

How could that be?

More to the point, who could that be?

I must take a look at the Wall.

DOCTOR: It's a time barrier.

LEELA: I don't understand.

The principle's really quite simple.

You just move everything forward
a couple of seconds inside it.

You get a barrier that's impervious
to all energy.

A true void.

I've seen it done as a parlour
trick, but never on this scale.

Isn't there any way to get through it?

Not unless whoever set it up
deliberately bridged it.

-So that means Andor and the others...
-Are walking into a trap, yes.

Isn't there any way we can warn them?

It's too late.
Anyway, they wouldn't listen.

Calib might. Let's try.

Attack!

ANDOR: Come on, attack!

Attack!

-Attack! Attack!
-Attack! Attack!

(ALL SHOUTING)

Xoanon, protect your warriors
and strengthen their arms,

that they may free you.

-Attack!
-Attack!

He's coming.

Hello, Calib.
I was just thinking about you.

So Neeva and Andor were lying.

I wouldn't be surprised.

-Where's Leela?
-Behind you.

Ah.

DOCTOR: How was the battle?

Just as the old ones remembered
the last time. The Wall closed up.

A massacre?

More than half the men were killed

and we never even saw the Tesh.

You seem unhurt.

There's no virtue in dying, Leela.

That rather depends on
what you do to avoid it.

Leela, put the knife away.
I'm sure he's a reasonable man.

Thank you.

-So what do you want of me?
-We need someone's help.

Leela seems to think it might be yours.

The tribe is in desperate danger, Calib.

The Doctor can help.
He's the only one who can.

But we must convince the others
he's not the Evil One.

Having first of all, of course,
convinced you.

I don't think you're the Evil One,
I never have.

-I don't believe in ghosts.
-I'm impressed.

Perhaps Leela's right about you.

But if I'm to help,
I need to know everything.

There isn't much time.

You see, Leela and I found
an impenetrable barrier...

(LEELA GASPS)

CALIB: Janis thorn.

Something you haven't thought of.

CALIB: Now, stay where you are.

I thought you were too easily convinced.

I meant it.
You're certainly not the Evil One,

but the others think you are.

And Neeva said you'd been destroyed.

You're just the evidence
I need to break him.

She underestimated your ambition.

-It's for the good of the tribe.
-Of course. This, too?

She would have opposed me.

I said stay where you are!

You need me alive, remember?

Calib, you held back!
You cost us the attack!

Come in. Who are you?

Tomas.

Leela! What have you done to her?

He poisoned her with a janis thorn. Up!

You've broken my leg.

I'll break your nose
if you don't get up.

DOCTOR: Now, pick her up, both of you.

It takes skill to use one of those.

What, at this range? No, all it
needs is a flick of the wrist.

Pick her up.

And move.

Gently.

Now what are you going to do?

Tomas, you don't want her to die,
do you?

No, of course not.

Then cover him. I need time to work.

This is a bio analyser, rattlesnake.

I can identify the poison and program
the medikit to make an antitoxin.

-Back against the wall.
-I'm going to give the alarm.

-Back against the wall!
-CALIB: Oh, don't be a fool, Tomas!

(MACHINE BEEPING)

What do you suppose he's doing, Tomas?

You don't really think that's
going to help Leela,

poking around in Neeva's relics?

Shut up, rattlesnake.

I'm trying to save time.
Leela hasn't got much left.

(MACHINE HISSING)

I think she's dead.

Got it!

-He's gone!
-Watch the door.

Doctor?

Are you all right?

The janis thorn. There's no cure.

Yes, there is.
Just a matter of finding one.

Do you know the answer to everything?

Yes. Well, no, no. Answers are easy.

It's asking the right questions
which is hard.

They're coming.

-Can you move?
-I think so.

-Good.
-My arm hurts a bit.

Tomas, take her out of the back way.

-I'm staying with you.
-You're going with Tomas.

I'll meet you both later.

Good evening, gentlemen. You know,
I never thought you'd get here.

Good heavens, look at that.

Now then, down to business.

I'm beginning to think
you don't like me.

Ah! Neeva! Is it really you?

They told me you were dead.
Or was it the other way round?

So Calib was right.

Both of you in league with the Evil One.

You blind, blind fool, Andor.

GUARD: You lied to us!

MAN: Come on, Neeva,
tell them your mistake.

ANDOR: Silence! Be silent!

You said it was destroyed!

Did it not bring the witch,
its servant, back to life?

I tell you it was destroyed,

but not totally, so it renewed itself.

Ha! If you can believe that,
you can believe anything.

I'll tell you once again,
I am not the Evil One.

But it was you,
you who wiped out the attack.

Oh, flapdoodle! I was nowhere near it.

That's true.
I was with him all the time.

(SCOFFS) Would you believe a witch?

The attack failed because
it was a trap from the start.

And who would have set such a trap?

Xoanon!

(CROWD GASPS)

Oh, that was a great mistake.

They must all be totally destroyed.

Throw them to the Horda!

(ALL CLAMOURING)

What is a Horda, anyway?

No, wait!
I do not believe he is the Evil One.

-Conscience?
-No, no. Politics.

He's trying to break Neeva's
hold on the tribe.

If he can be killed,
then he is not the Evil One,

because the Evil One is a god.

Good point. Fifteen-love.

The litany says it can be destroyed.

-Fifteen all.
-I say we should put him to the test

and see if he speaks truly.

But the test is for mortals.

If he can be killed,
then he is a mortal!

Game, set and match to Calib, I think.

DOCTOR: So that's a Horda.

Well, it doesn't look too formidable.
What do I do, fight it or eat it?

They'll strike at anything that moves,
except each other.

Ten of these can strip the flesh from a
man's arm almost before he can cry out.

I take it there are more than
1 0 in there.

The pit is full of them.

Ah.

You stand on that.

And then what?

You must break the rope.

Doctor, the rope gets thinner the
further it goes, but it gets faster too.

(MOUTHING) What?

The rope gets thinner
the further it goes...

But faster.

But it gets faster, too.

The rope gets thinner
the further it goes.

(LEELA GASPS)

Silence.

He does it alone.

-Who is that man?
-CALIB: Which man?

That man.

(SCREAMING AND YELLING)

Sorry about that.

Shall we get on with it?

-Well?
-Let the test begin.

(HISSING)

Stop!

(ROPE CONTINUES TO UNWIND)

Very good, Doctor.

DOCTOR: Very good.

Well, are you convinced now?

Leela, that was very nice of you
to try and help me,

but really there was absolutely no need.

Would you just release
our friend, please?

Where did you learn to shoot like that?

Shoot like what?

Oh, like that.

In Switzerland.

Charming man.
William Tell, he was called.

Well?

Untie him.

Good.

XOANON: Neeva. Neeva, where is he?

Doctor? Doctor, are you there?

Yes, I'm here, Xoanon.

XOANON: (IN DOCTOR'S VOICE) Ah, good.

Good.

We have decided...
(VOICE CHANGES) ...to destroy you.

I see, Xoanon.

Why don't we get together
and talk things over?

XOANON: (IN DOCTOR'S VOICE)
We are together.

We have said all there
is to say and know all there is to know.

Now, we don't want to do anything hasty,
do we?

Hasty?

It's been...
(VOICE CHANGES) ...an eternity.

I'm turning off the boundary
to let in my pets from beyond.

Goodbye, Doctor.

What does it all mean?

It means trouble.

Large, deadly and invisible.

(SIGNAL FALTERING)

(MACHINE STOPS)

Screwdriver.

We've set the guards
round the perimeter.

-Everyone knows what to expect.
-Good.

Did you explain about their
attraction to vibrations?

-Of course.
-Good.

You know, we're very lucky
they carried these things.

Let's hope that we can profit from
the misfortunes of those travellers.

I don't understand.

I mean the planetary survey teams.

That's where your tribe got its name
from. Sevateem, survey team.

The question is, were you here
before them?

Are we their captors or their children?

You catch on quickly.

Certainly they never returned to base.

Is the weapon ready?

Why? Are you taking charge here?

-Would you object?
-I object.

Leela, I don't expect you to like me.

Then you won't be disappointed.

Tomas, take this.

How does it work?

You just point it and press it.

It's destructive up to about
20 times bow range.

Short bursts, Tomas.

It's self-regenerating but
it takes time to recharge.

-Thank you, Doctor.
-Good.

There.

That should keep Xoanon's creatures
on their side of the perimeter.

Now, you and I have got to
get inside that time barrier and soon.

According to the old ones, the tribe has
had seven attempts at that.

Hmm. I could build
a time bridge myself,

but that would mean dismantling the
Tardis and even then it mightn't work.

-Doctor?
-Yes.

You know you said nothing could get
within that barrier?

Yes.

Not light or anything?

No.

-But Xoanon is inside it.
-Yes.

How do we hear his voice?

Well, it's quite simple. We...

(LAUGHING) You're a genius.
(WHISPERING) A genius.

What did I say?

Come on, Neeva. Neeva!

Come on, snap out of it, man.

Yes, lord. What is your will?

Neeva...

Neeva, when you hear the voice of
Xoanon, is it when you're at the altar,

or when the vestment is hanging
in its frame?

Yes, master.

Have you heard it anywhere else?

-Yes, master.
-Where?

Yes, master.

Neeva! Neeva! This is Xoanon.

Where have you heard my voice?

Only here, lord, in your shrine.

(SIGHING)

You've been a good and faithful servant,
Neeva. Go back to sleep now.

It is a tight beam transmission.

There's a bridge over the time barrier
and I know where it is.

-What happened to him?
-Too much too quickly.

This time I have to admit defeat.

-(WHISPERING) But Doctor...
-Shh. Xoanon.

(CREATURES ROARING)

(GONG CLANGING)

-The fools!
-They must have panicked.

-That'll attract the creatures.
-Yes.

Come on, we haven't got much time.

Idiot, you'll attract more of them!

Something killed Korus.

I saw it, over there.

DOCTOR: The nose could be a
shade more aquiline,

and the noble proportion of the brow
hasn't been perfectly executed.

Still, we mustn't complain.

We live in an imperfect universe.

Where's the bridge through the barrier?

Up the nose?

No, it isn't! Up the nose.

It's over the teeth and down the throat.

Tomas. Tomas!

I think I can hear something.

(DEEP RUMBLING)

Andor! Come back!

Odd feeling.

What is?

Standing in my own throat is.

(WARBLING ECHO)

What is it?

(CREATURE ROARING)

(GRUNTING)

Andor, look out!

(GRUNTING)

(GASPING)

Andor.

Xoanon, save me!

(FIRING WEAPON)