Original subtitles

‫"الأبيض الكبير".

‫سمكة "القرش" التي قيل ‫لنا هي الأكثر دموية.

‫أوه! إنه...

‫لكن ماذا لو لم يكن ذلك صحيحًا.

‫ماذا لو كان هناك سمكة "قرش" أخرى،

‫يمكن أن يكون أكثر خطورة.

‫يا رفاق، المحيطات هنا!

‫قد تكون مسؤولة عن ،‫المزيد من الهجمات

‫من جميع أسماك "القرش" ‫الأخرى مجتمعة.

‫إنه ينزل.

‫التلميح المحيطي.

‫وقد يكون في طريقه ‫إلى توسيع نطاقه.

‫إنه سمكة "قرش" كبيرة.

‫تعرف على ما يمكن أن يكون،

‫أخطر سمكة "قرش" في العالم؟

‫السواحل في العالم هي نقطة ‫الصفر بالنسبة لمعظم الناس،

‫لقاءات بين "البشر" وأسماك "القرش".

‫أراضي الصيد للحيوانات ‫المفترسة سيئة السمعة مثل،

،"‫"القرش الثور"، "النمر

‫و"الأبيض" الرائع.

‫لكن هناك سمكة "قرش" أخرى، ،‫ربما هذا الرطل مقابل الرطل

‫أكثر خطورة من جميع ‫أسماك "القرش" الأخرى.

‫التلميح المحيطي.

‫ربما لم تسمع به من قبل،

‫لأن مجالها هو أعماق البحار.

،‫لكنه "القرش"

‫دعا المستكشف الشهير ‫تحت الماء "جاك كوستو"،

‫أخطر سمكة "قرش" منهم جميعاً.

‫أنا في ورطة، استغاثة ‫ استغاثة، استغاثة.

‫عندما تتحطم طائرة أو ،‫يغرق قارب في عرض البحر

‫غالبًا ما تظهر المحيطات.

‫كسب الاسم، حطام السفينة "القرش".

‫حسب بعض التقديرات، نجا أكثر ‫من 1000 ناج من حوادث الطائرات،

‫وقتل حطام السفن من قبل المحيطات.

‫أكثر من "الأبيض الكبير"،

‫"قرش الثور" و"النمر" مجتمعين.

‫أحد المواقع الرئيسية ،‫للمحيطات هو 16 كيلومترًا

‫قبالة جزر "البهاما".

‫عالما البحث "برندان ‫تالوار" و"إريك شنايدر"،

،‫من معهد "كيب إليوثيرا" هنا للتشغيل

‫مظاهرات للكشف عن سبب ‫ظهور التلميح المحيطي،

‫مفترس هائل مثل ‫"القرش الأبيض الكبير".

‫هذا هو النوع الذي كان ،‫يشار إليه سابقًا باسم

‫الأكثر وفرة من الحيوانات المفترسة التي ‫يزيد وزنها عن 100 رطل على وجه الأرض.

‫هم في الأساس أسماك ‫"قرش" فضولي للغاية.

‫كما تعلم، يعيشون في ،‫مكان يندر فيه الطعام

‫لذلك عندما تتاح لهم ،‫الفرصة للتحقيق في شيء ما

‫ومعرفة ما هو عليه، وعادة ‫ما يكونون مهتمين بذلك.

‫أول مظاهرة سوف يركضون إليها،

‫إظهار مهارات المحيطين هو ‫كيفية تفاعلهم مع الصوت.

‫مثل معظم أسماك "القرش"، تتمتع ‫المحيطات بسمع استثنائي.

‫ليس لديهم بوفيهات ساحلية مليئة ،"‫بالفقمة مثل "الأبيض الكبير

‫أو "الشعاب المرجانية" للأسماك ‫مثل "النمور" و"الثيران".

‫إنهم يعيشون في وسط اللا مكان.

‫يشبه المحيط في كثير من النواحي ‫النظام البيئي الصحراوي،

‫لكنني أعتقد أن ،‫الدلالة على ذلك هي ذلك

‫لا يوجد شيء هناك.

‫لا توجد حياة ولا مغذيات.

،‫في الواقع هناك الكثير هنا فقط

‫انتشرت حقاً.

‫عادة ما تستجيب أسماك ‫"القرش" لصوت البقع،

‫الأسماك في محنة.

‫لكن المحيطات غالبًا ما ‫تبحث عن ضوضاء جديدة.

‫أسماك "القرش" البحرية ‫هذه في المحيط المفتوح،

‫يستخدمون عددًا من الحواس ‫المختلفة لمحاولة ذلك،

‫تجد فريستها.

‫قد يكون السمع هو الإحساس ‫الأطول مدى لدى المحيطين،

‫أفضل من البصر أو الشم.

‫أصوات محركات القوارب أو ،‫الاصطدامات العالية تسافر لأميال

‫في عرض البحر.

‫هل يمكن أن يكون هذا إشارة ‫تجذب سمكة "قرش" محيطية؟

‫يقودهم إلى الناس؟

‫لاختبار هذا، سيحاول ‫"إريك" و"بريندان" الطُعم،

‫محيطي بصوت محرك القارب فقط.

‫سوف تصل الموجة ‫الصوتية إلى "القرش"،

‫وسوف يلتقطونها ‫باستخدام هذه القليل،

‫الأشياء التي تشبه الأذنين.

‫في الأساس، نحن لا نراهم ‫ لكن لديهم ثغرات صغيرة.

‫تستخدم أذن المحيط ‫شعرًا صغيرًا يهتز،

"‫تسمى "الأهداب المجسمة ‫للإشارة إلى الدماغ كصوت.

‫يمكنهم تحديد موقع ‫الضوضاء في أي اتجاه.

‫سوف يبث مكبر الصوت ‫تحت الماء صوت،

‫المروحة وديزلها الدمدمة.

‫حسنًا، المتحدث باللغة،

‫سأقوم بإعداد معدات الغوص،

‫وقفز ونرى ما إذا كان ‫بإمكاننا رؤية أي شيء.

‫سوف يدخل "إريك" ‫الماء ليراقب إن وجد،

‫تظهر المحيطات.

‫وانضم إليه المصور ‫السينمائي "بروك ماكسي".

‫يستخدم "بروك" نظام "كومس" تحت الماء،

‫لنقل ما يحدث.

‫"برندان" يشرف على ‫الغوص من على السطح.

‫قم بتشغيل مكبر ‫الصوت واضغط تشغيل.

‫لدينا مكبر الصوت هناك.

‫يسبح "بروك" و"إريك".

‫مهلاً، "بروك"، هل تسمعني؟

‫كل شيء يبدو جيداً.

‫تعيش أسماك "القرش" هذه في موطن،

‫خالية من أي نوع من الهياكل،

‫من المفيد أن تكون فضوليًا للغاية ،‫وأن تعتمد على أشياء مثل الصوت

‫للتحقيق في مصادر ‫الغذاء المحتملة.

،‫هل هذا جرس عشاء تحت الماء

‫للحصول على تلميحات؟

‫يلعب الفريق لعبة انتظار خطيرة.

‫على بُعد محيط، في "هاواي" ،‫ فريق آخر من الباحثين

‫في مهمة للعثور على ‫الخطوط البيضاء المحيطية.

‫عالم الأحياء البحرية ،"‫الدكتور "يانيس باباستاماتيو

"‫ومرشحة الدكتوراه "سارة لونغو ،‫تريد أن تكتشف كيف المحيطات

‫يجد الطعام بعيدًا عن "الشعاب ‫المرجانية" المليئة بالأسماك.

‫أسماك "القرش" المحيطية ،‫البيضاء هي في الواقع مطلقة

‫"القرش" المفضل.

‫وبالنسبة لي أكثر ما ‫يعجبني فيهم هو أنهم يعيشون،

‫في المعادل المحيطي للصحراء.

‫إنهم يعيشون في بيئة لا يوجد ‫فيها الكثير من الطعام،

‫ليس من السهل كسب لقمة العيش.

‫المحيطات شيء جديد بالنسبة لي،

"‫التواجد هنا في "هاواي ‫ إنها تجربة جديدة.

‫لقد درست أسماك "القرش ‫البيضاء" ولكن كنت هنا وأدرس،

‫هذا التلميح المحيطي ‫السطحي هو تجربة جديدة.

‫"سارة" هنا للمساعدة في كشف الغموض.

"لماذا تتبع "الرؤوس البيضاء القرون ‫ "الحيتان الطيارة"؟

‫إنهم لا يتغذون على "الحيتان"،

‫يبدو أنهم يقومون بشيء غير عادي.

‫قد يستخدم علم المحيطات "الحيتان" ‫التجريبية لقيادتها إلى الفريسة.

‫تجنيد "الحيتان" مثل ،‫كلاب الصيد التي ترشدهم

‫المحجر.

‫لا يوجد سمكة "قرش" أخرى ‫ لا "النمر"، "الثور"،

‫حتى "الأبيض الكبير" سيئ ‫السمعة معروف بفعل ذلك.

‫التفسيران الأكثر ‫منطقية بالنسبة لي،

‫ويرتبط سبب اتباعهم ‫لهذه "الحيتان الطيارة"،

‫للبحث عن الطعام.

‫نحن نعلم أن "الحيتان ‫الطيارة" تغوص عميقًا،

‫وهم يغوصون بعمق ‫للقبض على الفريسة.

‫و"الحيتان" التجريبية لديها ‫تحديد الموقع بالصدى.

‫لذلك فهي أكثر كفاءة في الصيد ‫في المياه العميقة المظلمة.

‫لذا من المحتمل أن ‫تتبعهم أسماك "القرش"،

‫هل تتعمق وتحاول الحصول ‫على وجبة مجانية؟

‫لجمع الأدلة إذا كان هذا ‫السلوك الفريد صحيحًا،

‫سيقوم الفريق بإرفاق ‫علامة كاميرا خاصة تسمى،

‫"كاميرا كاتس".

‫الهدف هو السباحة ‫للأسفل من خلف "القرش"،

‫ضع المشبك على الزعنفة ‫الظهرية، وهي لطيفة وآمنة.

‫سيعطينا هذا وجهة نظر ‫رائعة حول ماهية ملف،

‫"القرش" يرى أمامه.

‫بعد حوالي 24 ساعة، ‫سيتآكل هذان الرابطان هنا،

‫فقط العلامة سوف ،‫تنفجر وهذا هو الحال

‫تطفو على السطح.

‫وباستخدام هذا الهوائي، يمكننا ‫الاستماع إلى هذا الإيقاع،

‫صوت "بينغ".

‫لذا، سيسمح لنا ذلك ‫بالخروج والتركيز،

‫حيث توجد العلامة بالضبط في ،‫الماء حتى نتمكن من استعادتها

‫وتنزيل البيانات.

‫ستكشف العلامة عمق ،‫المحيطات وسرعتها

‫ونأمل أن يكون أول مقطع ‫فيديو على الإطلاق يصطادون،

‫عميق مع "الحيتان الطيارة".

‫ستكون مهمة الغواص الحر ،"‫العالمي "ديرون فيربيك

‫لإرفاق علامة الكاميرا.

‫لديه خبرة مباشرة مع المحيطات،

‫سمعة "الأكثر خطورة".

‫كنت بالخارج باللون الأزرق ‫ذات يوم وكان لدي محيط.

‫بدأت السباحة عائدة نحو القارب.

‫وحالما كان عائدًا،

‫جاء من بطني،

‫وأنا أنظر إلى أعلى الرأس،

‫ورأيت الفك ينزلق ‫أمام معدتي مباشرة،

‫وانقطعت وتحولت،

‫ثم بدأ بعد فخذي.

‫عندما قفزت على ،‫القارب واستدرت وجلست

‫كانت أطراف زعنفي لا ،‫تزال في الماء وسمك "القرش"

‫جاء وقطعت في الزعانف لدي.

‫كان سيأكلني إذا بقيت في الماء.

‫ينضم الفريق إلى "كولين ‫كورنفورث"،

‫مجموعة "كاسكاديا" البحثية.

‫لقد كانوا يتتبعون "الحيتان" ‫التجريبية في المنطقة.

‫حسنًا، على ارتفاع 1500 متر،

‫نحن بعيدون عن "الشعاب المرجانية".

‫نحن الآن في موطن ذو ‫الرأس الأبيض المحيطي.

‫نحن نعلم أنهم يحبون المياه العميقة.

‫عموماً، 200 متر ‫العلوي في عمود الماء.

‫لذلك دعونا نذهب للعثور ،‫على بعض "الحيتان" التجريبية

‫ثم نأمل بعض أسماك "القرش".

"‫مرة أخرى في جزر "البهاما ،‫الباحثين "بريندان تالوار"

‫ ويحاول "إريك شنايدر" إغراء ،‫سمكة "قرش" محيطية بيضاء

‫صوت وليس طُعم.

‫مكبر الصوت تحت الماء ‫ يبث قعقعة منخفضة من،

‫محرك ديزل.

‫"إريك" في حالة تأهب.

‫بما أن السماعة تبث ‫في كل الاتجاهات،

‫يمكن أن يأتي "القرش" من أي مكان.

‫"بروك ماكسي"، المصور ،‫السينمائي تحت الماء

‫ينقل ما يحدث على السطح.

‫إنه هادئ جداً.

‫الظروف مثالية.

‫يظهر شكل مألوف للطائرة.

‫يا رفاق، المحيطات هنا!

‫"(القرش) الأكثر خطورة في العالم"

‫قد لا يكون "النمر"، "الثور"،

‫أو "أبيض كبير"،

‫لكن التلميح المحيطي.

‫لمعرفة ما يجعل ‫المحيطات رائعة للغاية،

‫باحثو "القرش" "برندان تالوار"،

‫"إريك شنايدر" والمصور ،"‫السينمائي "بروك ماكسي

‫قم بإعداد تجربة.

‫يحاول الفريق إغراء المحيط عبر،

‫صوت منخفض التردد لمحرك القارب.

‫ضجيج لا يعرف عادة ‫أنه يجذب أسماك "القرش".

‫لكن القدرة على الدخول في ‫ضوضاء جديدة تجعل المحيطات،

‫صياد مخيف.

‫"إريك" موجود للمراقبة.

،‫يستخدم بروك نظام "كومس" تحت الماء

‫لنقل ما يحدث على السطح.

‫حقًا ظروف رائعة.

‫رائع، حسنًا، سنبدأ اللعب.

‫نحن نعلم أن أسماك "القرش" ‫ مهتمة حقًا بالسمع،

‫ضجيج غير منتظم منخفض التردد.

‫مثل أغنية صفارات ‫الإنذار، محرك قارب البث،

‫المكالمات في "القرش".

‫ربما سمعها هذا المحيط ‫من مسافة 1.6 كيلومتر.

‫إنه ينزل.

‫لدينا محيط جميل هنا.

‫إنه سمكة "قرش" كبيرة.

‫انها قادمة لطيفة وقريبة.

‫حقًا، "القرش" فضولي حقًا.

‫اهتم المحيط على الفور بـ"إريك".

‫فحصه والسباحة حوله في دوائر.

‫لا يزال التلميح المحيطي هنا.

‫لا يزال نشطًا للغاية ‫ لكننا نفد في الهواء.

‫لذلك سنذهب أنا و"إريك" إلى السطح.

‫كان رائعًا.

‫محيط كبير لطيف هناك، لا ،‫يوجد الكثير من المواقع

‫في العالم حيث لا يزال بإمكانك ‫العثور عليها بشكل موثوق،

‫من الواضح أننا كنا محظوظين اليوم ،‫ لكن إحداث ضوضاء أوصلهم إلى هنا

‫سريع جدًا اليوم.

‫لا يزال هناك الكثير ‫لنتعلمه عن الصوت في،

‫البيئة البحرية والتأثيرات ‫التي يعاني منها البشر،

‫تغيير هذا الصوت، ولكن أسماك ‫"القرش" التي تعيش في المحيط المفتوح،

‫بالتأكيد يحتاجون إلى كل ،‫ميزة يمكنهم الحصول عليها

‫لتحديد موقع الفريسة في مكان ‫يصعب فيه العثور على الطعام.

‫لذا فالصوت هو أحد طرق ،‫الإشارة إلى الأشياء من

‫على بُعد مسافة طويلة.

‫أظهر فريق جزر "البهاما" كيف ‫سيكون الأمر في المحيطات،

‫تحقق من أي ضوضاء جديدة ‫ بما في ذلك صوت القارب،

‫المحرك والمروحة.

‫بالعودة إلى "هاواي"، الدكتور ،"‫"يانيس باباستاماتيو

‫وتريد "سارة لونغو"، المرشحة ،للدكتوراه، إرفاق كاميرا بملف

‫"القرش" المحيطي الأبيض الذي قد يستخدم ‫"الحيتان الطيارة" لمساعدتهم على الصيد.

‫شيء لا يُعرف عن سمكة ،قرش" أخرى القيام به"

‫ولا حتى "الأبيض الكبير".

‫لكن العثور على "حيتان ‫طيارة" يثبت أنه صراع.

‫ليس من السهل رؤيتهم ‫هنا على وجه الخصوص،

‫عندما يكون هناك القليل ،‫من الانتفاخ والضوء

‫الحصول على أدنى.

،‫لا "حيتان"، ولكن هناك تقارير

‫من "الأبيض المحيط" بالقرب ‫من مزرعة الأسماك المائية.

‫يستخدم الفريق هذا ‫الاكتشاف لصالحهم.

‫يمكنك في كثير من الأحيان ‫رؤية أسماك "القرش" هنا.

‫لذلك لن نضع علامات ،‫على أي أطراف محيطية

‫إذا كان هناك أي شيء هنا.

‫هذا أكثر مجرد استكشافية ‫وفقط لإلقاء نظرة،

‫ومعرفة ما إذا كان هناك أي أسماك "القرش".

‫الغوص هو اختبار ‫تشغيل رائع لديرون.

‫فرصة لمعرفة مدى ‫قربه من "القرش" متى،

‫سيضع علامة على واحدة مع "الحيتان".

‫ستكون أيضًا تجربة جديدة لـ"سارة"،

،"‫تغوص مع "الأبيض الكبير

‫ولكن ستكون هذه هي المرة الأولى ‫التي تسبح فيها مع المحيطات.

‫من السهل بالتأكيد أن ،‫تنظر إلى سمكة "قرش" وتكون

‫خائفة منه، لكن عندما ‫أنظر إلى سمكة "قرش"،

‫أنا فقط أرى، كما تعلمون ‫ مفترسًا رائعًا لا يصدق،

‫تحاول فقط شق طريقها في الحياة.

‫ومع ذلك، تعرف "سارة" أي ‫غطس في المياه المفتوحة،

‫مع أسماك "القرش" يمكن أن تكون خطيرة،

‫إنها على علم بعلامات ‫التحذير من هجوم.

‫على غرار القطط، ‫سوف يقوّس ظهورهم.

‫سوف ينحنون زعانفهم ‫الصدرية لأسفل.

‫أشياء من هذا القبيل ‫تريد مراقبتها.

‫إذا رأيت سمكة "قرش" ولا أراها،

‫أريدك أن تفعل شيئًا، ‫أريدك أن تصيح سمكة "قرش"

‫من خلال اشنركل الخاص بك.

‫- حسنًا. ‫- بصوت عالٍ قدر المستطاع.

‫ثم أشر إليه ولا تغمض عينيك عنه.

‫لقد حصلنا للتو على تلميح ،محيطي يصل إلى غواصينا

‫في الماء.

‫ويبدو أنه يُظهر بعض الاهتمام بـ

‫الغواصين الآن.

"‫من الواضح أن "ديرون ،‫لن يضطر لمطاردة

‫أسماك "القرش" لوضع علامة.

‫الدوائر المحيطية أقرب.

‫غاصت "سارة" مع "الأبيض الكبير"،

‫لكن هذا كان من قفص آمن،

‫في المياه المفتوحة يمكن ‫أن يحدث أي شيء مع المحيط.

،‫تم استدعاء التلميح المحيطي

‫"(القرش) الأكثر خطورة في العالم."

‫الغواصون في جميع أنحاء ‫العالم شعروا بغضبها.

‫يمكن أن تكون مسؤولة عن أكثر ‫من 1000 حالة وفاة بشرية،

‫أكثر من جميع أسماك ‫"القرش" الأخرى مجتمعة،

‫بما في ذلك "الأبيض الكبير".

‫لكن لا يُعرف سوى القليل عن كيفية قيام ‫هذا المفترس الرئيسي بمطاردة الفريسة،

‫في المحيط المفتوح، بعيدًا عن ‫"الشعاب المرجانية" المليئة بالأسماك.

‫عالم الأحياء الدكتور "يانيس ‫باباستاماتيو" وباحث سمك "القرش"،

‫"سارة لونغو" في "هاواي" لاكتشاف ،‫ما إذا كانت المحيطات

"استخدام "الحيتان الطيارة ‫لمساعدتهم في العثور على الطعام.

‫الخطوة الأولى هي الغوص ‫الاستكشافي مع زوج من المحيطات.

‫إنها المرة الأولى التي تسبح ‫فيها الباحثة "سارة لونغو"،

‫مع المحيط.

‫الآن، نحن فقط نراقب ‫أسماك "القرش" هذه.

‫مراقبة سلوكهم والحصول ،‫على فكرة عما هو عليه

‫سيكون مثل الماء عندما ،‫نحاول وضع علامة على

‫أسماك "القرش" مع "الحيتان" التجريبية.

‫أنا فقط أشاهد لغة ‫جسد أسماك "القرش"،

‫التأكد من عدم وجود نشاط عدواني،

‫إذا بدأوا في الحصول على ‫الأراضي أو، أو تفاقموا معنا.

‫تدرك أسماك "القرش" أن ،‫الفريق ليس طعامًا

‫وتختفي في اللون الأزرق.

‫كان الغوص اختبارًا ‫رائعًا لمدى قرب "ديرون".

‫كانت أيضًا أول غوص لا ‫يُنسى مع المحيطات لـ"سارة".

‫كان أمرًا لا يصدق، كان من ‫الرائع رؤيتهم في الماء،

‫هم من أجمل أسماك "القرش" ‫التي رأيتها على الإطلاق،

‫وكان من الرائع أن ‫أكون وجهًا لوجه.

‫كان أحدهم يسبح مع ‫بعض أسماك الطيار،

‫وهو أحد الأشياء المفضلة لدي.

‫لقد رأوا أسماكًا تجريبية،

‫الآن هم بحاجة للعثور على ‫"الحيتان" التجريبية ونشر،

‫علامة الكاميرا على "القرش".

‫يمكن أن يقدم دليلاً على ،‫قيام التلميح المحيطي

‫شيء لا يُعرف عن سمكة ‫"قرش" أخرى القيام به،

‫ولا حتى "الأبيض الكبير"،

‫استخدم "الحوت" لمساعدته ‫في العثور على الفريسة.

‫لكن لا يمكنهم فقط وضع ‫علامة على أي محيطي،

‫"يانيس" بحاجة إلى الحصول على ‫واحدة على سمكة "قرش" بعد جراب.

‫عندما نخرج للبحث عن ‫"الحيتان" في الماء،

‫يمكن أن تكون صعبة للغاية.

‫نحن نحاول فقط رؤية أي ‫نوع من الحركة على الماء،

‫قد يشير ذلك إلى وجود ‫"الحيتان" وأسماك "القرش" هناك.

‫ساعات تمر.

‫لم يفوق الملل سوى كد البحث.

‫وثم...

‫نعم! لطيف، جيد!

‫أذكى ذلك، لدينا "الحيتان"!

‫نعم! مذهل.

‫آمل حقًا أن يكون لدينا أسماك ‫"القرش" المحيطية ذات الرأس الأبيض،

‫بعد هذه المجموعة المقيمة الآن.

‫لذا، الخطة هنا هي العثور ،‫على مجموعة من الحيوانات

‫قريبون إلى حد ما من بعضهم ‫البعض ويتقدمون على الحيوانات.

‫بعيدًا إلى جانبهم ‫ سننزلق للداخل،

‫نأمل أن يكون هناك ‫سمكة "قرش" وراءهم.

‫يبدو الأمر بسيطًا، لكن ،‫تغيرات الأطراف المحيطية

‫سلوكهم حول "الحيتان الطيارة".

‫مما يجعلها أكثر ‫صعوبة في التنبؤ بها.

‫حسنًا، يمكن أن يتصرف المحيطون ،‫بشكل مختلف قليلاً عندما

‫هم حول هيكل مع "الحيتان الطيارة".

‫يميلون إلى أن يكونوا أكثر ‫فضولًا، وسوف يأتون بسرعة.

‫شوهد هذا السلوك الأكثر ‫عدوانية في عام 2019،

‫في "تاهيتي".

‫كما انطلقت مجموعة من السياح ‫لمتابعة "حيتان الطيارة"،

‫هذه المرة قبالة ساحل "موريا".

‫يستمتع السباحون ببحار ،‫"بولينيزيا" الفرنسية الهادئة

‫و"الحيتان".

‫كان ذلك عندما تحولت العطلة ‫المثالية إلى عطلة للجميع،

‫اسوأ كابوس.

‫هجمات التلميح المحيطي.

‫امرأة تبلغ من العمر 35 ‫عامًا تنجو من حياتها بصعوبة.

‫لكن الطرف الأبيض المحيطي ،‫يدعي كلتا يديها من قبل

‫يسحبها المارة إلى بر الأمان.

‫على الرغم من ندرة هجمات "القرش"،

‫المأساة في "موريا" هي تذكير ‫قاتم بأن الغوص بأطراف المحيط،

‫خاصة أولئك الذين ‫يتابعون "حيتان الطيارة"،

‫أمر خطير للغاية.

‫نعم، سيكون "ديرون" هو الشخص ،‫الذي يحاول الحصول على العلامة

‫في وتريد دائمًا ،‫التأكد من أن شخصًا ما

‫يراقب ظهره بسبب سمكة ،‫"قرش" أخرى قد تكون كذلك

‫يأتي من الخلف.

‫لذلك ستكون هذه وظيفتي،

‫فقط لتوفير الأمان بشكل أساسي.

‫أنا متحمس للدخول، ،‫ذهاب الأدرينالين لدي

‫ونأمل مشاهدة ديرون ‫يحصل على بطاقة.

‫إذا رأيت سمكة "قرش"، ‫فلا تغمض عينيك عنها.

‫لديهم "الحيتان"،

‫صوت محرك قاربهم،

‫وتناثرهم،

‫جميع بطاقات الاتصال ‫للطرف الأبيض المحيطي.

‫التلميح المحيطي،

‫ما يعتبره الكثيرون أخطر ‫أسماك "القرش" في العالم،

‫يمكن أن تستخدم "الحيتان" ‫التجريبية لقيادتها إلى الغذاء.

‫لاكتشاف ما إذا كان هذا ‫السلوك غير العادي صحيحًا،

‫خبراء أسماك "القرش" الدكتور ،"‫"يانيس باباستاماتيو" و"سارة لونغو

‫في "هاواي" لوضع كاميرا ‫خاصة على المحيط.

‫وانضم إليهم الغواص الحر ،‫"ديرون فيربيك" بطل العالم

‫في سعيهم.

‫أخيرًا، مجموعة كبيرة ‫تصل إلى 20 "حوتًا".

‫فرصة مثالية لاكتشاف المحيطات.

‫يقوم بعمل فاصل سطحي.

‫في الأساس، الأكسجين ‫يثري دمه قبله،

،‫من المحتمل أن يتراجع للغوص تحته

‫لتتغذى على "الحبار".

‫تسبح "حيتان طيارة" ،‫حتى عمق 900 متر

‫لكي تتغذي.

‫هذه هي منطقة التنزه ‫أو منتصف الليل،

‫عالم من الظلام الدائم.

‫معظم أسماك "القرش" التي ‫تصطاد على السطح،

‫مثل "النمور" وأسماك "القرش" "الثور"، ‫لا تسافر أبدًا إلى هذه الهاوية.

‫"الأبيض الكبير" هم من القلائل ،‫الذين يمكنهم البحث هنا

‫وكذلك يمكن أن يكون ‫التلميح المحيطي.

‫تلميحات "أوشيانيك" التي نعرفها ‫هنا، على سبيل المثال،

‫يذهبون 600 متر.

‫في أماكن أخرى، سوف ‫يغوصون حتى 1000 متر،

‫وأسفل تلك الأعماق، ‫بالتأكيد لا يوجد ضوء.

‫لذلك سيكون الظلام ‫الدامس بالنسبة لهم.

‫لذلك سيعتمدون على حواس أخرى،

‫وهو أيضًا بارد جدًا، ‫حتى بالنسبة لأسماك "القرش".

‫لحسن الحظ، لا تزال جراب ‫الحوت هذا على السطح.

‫الفريق في غمرة ذلك.

‫لديهم "الحيتان"، ‫ولكن في هذا الغوص،

‫لا المحيطات.

‫لذلك، كان لدينا مجموعة ‫لطيفة من "الحيتان الطيارة".

‫لقد جاؤوا تحتنا مباشرة.

‫للأسف، لا توجد أسماك ‫"قرش"، مرة أخرى،

‫أنت لا ترى دائمًا أسماك ‫"القرش" مع هذه "القرش".

‫وفي الواقع، أحد الأشياء ،‫التي نرغب في معرفتها هو ماذا

‫يجعل إحدى "القرش" تنجذب إلى ‫أسماك "القرش" وليس غيرها.

‫لقد خرجت للتو من الماء. ‫كان لا يصدق.

‫كان هناك الكثير من ‫العمل يجري هناك.

‫لم نرى أي محيطات قررت ‫الانضمام إلى هذه المجموعة.

‫لذلك، علينا مواصلة البحث ونأمل،

‫الحجرة التالية سيكون لدينا بعض.

،‫علينا فقط أن نخرج غداً

‫ونأمل أن تجدهم مرة أخرى.

‫قبالة جزر "البهاما"،

،‫باحثو "القرش" "برندان تالوار"

‫و"إريك شنايدر" يبحثان ‫أيضًا عن المحيطات.

‫وانضم إليهما المصور ‫السينمائي "بروك ماكسي".

‫إنهم يريدون استكشاف ما ،‫الذي يجعل المحيطات بيضاء

‫"القرش" مثل المفترس الهائل ‫مثل الأسطوري "الأبيض الكبير".

‫لقد كشفوا أن المحيطات ‫ستتحقق من ضوضاء جديدة في،

‫بيئتهم،

‫ليس فقط صوت السمك ولكن ‫حتى أزيز المراوح،

‫وقعقعة محركات القوارب.

‫لكن لنزع التاج عن الأبيض ‫العظيم باعتباره الأخطر،

‫يحتاج المحيط إلى ‫أكثر من السمع الرائع.

‫غالباً ما يقال...

‫السرعة تقتل.

‫ونظرة واحدة على ،"‫سمكة "قرش بيضاء كبيرة

‫وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

‫يسمح لها شكل الرصاصة ‫والزعانف الصدرية القصيرة،

‫إطلاق النار في ‫الماء وشن الهجمات.

‫التلميح المحيطي ‫هو عكس ذلك تمامًا.

،‫جسد طويل ممدود

‫زعانف صدرية هائلة.

‫إنه الإسم العلمي ‫"كاركارينوس لونجي مانوس"،

‫بمعنى أنف حاد بأصابع طويلة،

‫يلتقط هذا "القرش" الخارق تمامًا.

‫تسمح تلك "الأصابع ،‫الطويلة" للمحيطات بالتباطؤ

‫رحلة بحرية مسافات شاسعة.

‫مثل "نسور البحر"، ،‫ينزلقون على التيارات

‫بحثًا عن فريسة.

‫بطيء وثابت يفوز بسباق ‫التلميح المحيطي.

‫يمكنهم السباحة لأكثر من ،‫48 كيلومترًا في اليوم

‫أثناء مطاردة.

‫لكن من المعروف أن ‫التلميح المحيطي يركلها،

‫في العتاد.

"‫يريد "بريندان" و"إريك ،‫ملاحظة مدى سرعة المحيط

‫يمكن الحصول عليها باستخدام كاميرا "ترول".

‫غالبًا ما يلقي الصيادون ،‫كاميرات مثل هذه

‫فقط للحصول على فكرة ‫عما يهاجم طعومهم.

‫بالإضافة إلى أنها مجرد لقطات رائعة.

‫يتم جرها خلف القارب.

،‫إنهم يسرعون السرعة

‫ومعرفة ما إذا كان ‫المحيط يمكن مواكبة ذلك.

‫يعرض المحيط بسهولة ‫طبيعته المتسارعة.

‫بسرعة 16 كيلومترًا في ،‫الساعة، فهي أقل بقليل من

‫السرعة القصوى لسمك "القرش الأبيض".

‫عندما يتعلق الأمر ‫بسرعتها الثابتة،

‫نعلم أن "التونة" على سبيل ‫المثال هي سمكة سريعة،

‫ونعلم أنهم جزء من فريستهم.

‫"التونة" من أسرع الأسماك.

‫لذلك، يمكن أن يصبح المحيطون ‫شياطين السرعة عند الجوع.

‫الحفاظ على طاقتهم حتى ‫اللحظة المميتة وبعد ذلك،

‫هم طوربيدات ذات أسنان.

‫لا يقتصر الأمر على المحيطات بنفس ‫سرعة اللون "الأبيض الكبير" فحسب،

‫ولكن تمامًا مثل القوة العظمى ‫لأبناء عمومتهم المشهورين.

‫يمكن أن تنتقل التلميحات ‫البيضاء المحيطية أيضًا.

‫التلميح المحيطي،

‫يُطلق عليه أحيانًا اسم ،‫أخطر سمكة "قرش" في العالم

‫مجموعة قاتلة من الأسلحة ‫لتعقب وقتل الفريسة.

‫باحثو "القرش" "بريندان تالوار"،

‫أظهر "إريك شنايدر" والمصور ‫"بروك ماكسي" كيف أن،

"يستخدم "أوشيانيك ‫السرعة لشن هجماتهم.

‫تبرز كاميرا القزم ‫الخاصة ما لا يصدق،

‫سرعة الانفجار.

‫إنهم سريعون، ويمكنهم ‫المناورة للغاية،

‫إنها سريعة، من الواضح ‫أنها يمكن أن تضع بعض القوة.

‫يمكن أن تستخدم شركة "أوشيانيك ‫ وايت تيبس" هذه القوة فقط،

‫مثل "الأبيض الكبير".

‫يعلم الجميع عن الجمباز ‫الجوي "للقرش الأبيض".

‫المحيطات قد تكون ‫محمولة جواً أيضاً.

‫لذلك، كان لدينا سمكة "قرش" ‫واحدة، على سبيل المثال،

‫التي تسارعت من عمق ،‫160 مترًا عموديًا

‫حتى تنظف السطح بسرعة ‫أربعة أمتار في الثانية.

‫لذا، إذا تخيلت أنك ‫على السطح ولديك ملف،

‫سمكة "قرش" قادمة من عمق ‫160 مترًا بهذه السرعة،

‫كما تعلم، سيكون ذلك ‫عليك بسرعة كبيرة جدًا.

‫الأسباب الأخرى التي ‫تم طرحها للانتهاك هي،

‫واحد هو التخلص من الطفيليات.

‫كانت هناك فكرة أنه قد ،‫يكون مرتبطًا بالإشارة

‫بين أسماك "القرش"، لا يمكننا ‫استبعاد أي شيء في هذه المرحلة.

‫المحيطات قادرة على ،‫المنافسة مع "الأبيض الكبير"

‫في السمع، السرعة،

‫القفز،

‫والغوص في أعماق غير ‫عادية بحثًا عن الطعام.

‫ولكن قد يكون هناك شيء ،‫واحد يفعله المحيط وهو أن

‫"الأبيض الكبير" لا يفعل ذلك، استخدم ‫نوعًا آخر للعثور على الفريسة.

‫في "هاواي"، يبحث الفريق عن ‫الزوائد البيضاء المحيطية،

‫جراب من "الحيتان الطيارة".

‫وجدوا "الحيتان"

‫لكن لا أسماك "القرش".

‫قرروا خطة جديدة.

‫ابحث عن سمكة "قرش" وضع علامة ‫الكاميرا على وحدة انفرادية،

‫"أوشيانيك" على أمل أن ‫يتصل بجراب قريب.

‫كل العيون على ديرون ‫ومهارته كغواص حر.

‫محاولة تثبيت حزمة ‫الكاميرا على الظهر،

"‫زعنفة سمكة "قرش ‫محيطية حرة السباحة،

‫سيكون في غاية الخطورة.

‫فجأة، أرى هذا الشيء قادمًا.

‫بالطبع، المحيط ليس خجولًا.

‫وظل يكبر وأكبر وأكبر.

‫"ديرون" ينتهز اللحظة.

‫العلامة الفائتة هي ‫أقل ما يقلق "ديرون".

‫استدرت ونظرت إلى الجانب،

‫وكان آخر أصغر يأتي.

‫مع اثنين من أسماك ،‫"القرش"، هو عرضة للهجوم

‫من الآخر عندما يذهب للعلامة.

‫يانيس بحاجة إلى مراقبة ‫الجانب الأعمى لـ"ديرون".

‫فرصة أخيرة.

‫انتصار!

‫نعم!

‫مذهل.

‫أوه، نعم!

‫حصلت على العلامة!

‫لطيف، جيد.

‫يحتفل الفريق،

‫لكنه انتصار قصير العمر.

‫التحدي التالي يأتي ‫في اليوم التالي.

‫انهم بحاجة لاسترداد ‫الكاميرا بعد المشبك،

‫يذوب ويطفو على السطح.

‫تكاد تكون مهمة "سارة" ‫و"يانيس" مستحيلة.

‫ابحث عن علامة الكاميرا ‫في أكبر محيط في العالم.

‫خبراء سمك "القرش" الدكتور "يانيس ‫باباستاماتيو" و"سارة لونغو"،

‫تحتاج إلى استرداد علامة ‫كاميرا خاصة موضوعة على،

‫ما قد يكون أخطر ‫سمكة "قرش" في العالم،

‫التلميح المحيطي.

‫قد تكشف العلامة كيف تستخدم ‫المحيطات "الحيتان" التجريبية،

‫ساعدهم في العثور على الفريسة.

‫ولكن يتم فقد كل شيء إذا لم ‫يتمكنوا من العثور على العلامة.

‫يتتبعونها من خلال إشارة الراديو.

‫لذلك، نحن في محيط ‫مفتوح، لدينا علامة،

‫التي تطفو على السطح.

‫إذا أخذتها التيارات ‫شمال الجزيرة فسوف تذهب،

‫أصبح من الصعب للغاية التعافي،

‫لذلك نريد حقًا الحصول ‫عليه في أسرع وقت ممكن.

‫ما مدى قوة الإشارة؟

‫الإشارة قوية جدًا،

‫الكسب يقارب ربع الطريق،

‫أظن أنها بضع مئات من الأمتار،

‫في هذا الاتجاه.

‫حسنًا، يجب أن نكون ‫قريبين جدًا بعد ذلك.

‫لسوء الحظ، تضعف الإشارة فقط،

‫وتضيع العلامة في ‫البحر مع بياناتها.

‫لكن لحسن الحظ، فإن الصورة التي التقطها ‫"ديرون فيربيك" تقدم دليلاً على ذلك،

‫في سلوك المحيط.

‫علامات مصاصة حكاية من ‫مخالب "الحبار العملاق"،

‫على طول جانب المحيط.

‫لا نعرف، مرة أخرى، ،ما إذا كانوا يتابعون

‫ "الحيتان الطيارة" في أعماق البحار واستخدام ‫"الحيتان" التجريبية للعثور عليها،

‫الفريسة.

‫على سبيل المثال، "الحيتان" التجريبية، ‫مرة أخرى، لديها تحديد الموقع بالصدى.

‫لذا فهم صيادون أكفاء في الأعماق،

‫حيث يكون الظلام.

‫يمكن أن يجدوا بقعًا من ‫"الحبار"، على سبيل المثال.

‫لذلك، غالبًا ما ‫يحدث الفريسة في بقع.

‫لذلك، إذا دخلت في رقعة، فقد ‫تتمكن من الحصول على الهدوء،

‫عدد قليل من العناصر المفترسة ‫خلال فترة زمنية قصيرة.

،‫لكن المحيطات قد تأخذ الأمر

‫مهارات فائقة للعثور على ‫فريسة في مناطق صيد جديدة.

‫التلميح المحيطي هو حقًا،

‫إنه نوع استوائي أو شبه استوائي،

‫لكن الشيء الذي يجب ،‫مراعاته هو أنه كما نواجه

‫تغير المناخ، وهذا يعني ‫أن درجات حرارة الماء،

‫يتغير ويصبح أكثر دفئًا بشكل عام.

‫لذلك، قد تبدأ في رؤية ‫ على سبيل المثال،

‫تقارير عن رؤوس بيضاء ‫محيطية تمتد شمالًا مثل،

‫بعض هذه المياه تبدأ في الاحماء.

‫لذلك، قد يبدأ توزيع ‫هذه الحيوانات في التغيير،

‫على مدى العقود العديدة القادمة.

‫بشكل لا يصدق، لقد تم رصدهم من،

‫ساحل (السويد).

‫هاجم أحد المحيطين قاربًا ‫قبالة "كورنوال"، (إنجلترا).

‫من يعرف أين سيظهرون في المستقبل؟

‫ماذا يمكن أن يكون أخطر ‫سمكة "قرش" في العالم،

‫قد تقوم بتوسيع مداها.

‫إنها قدرات غير عادية ‫ من البقاء في العراء،

‫المحيط ربما لاستخدام "الحيتان" ‫للعثور على فريسة قد يجعلها،

‫المفترس النهائي لا يستهان بها.

‫أحاول تجنب مصطلحات مثل ذكي،

‫لأن هذه مصطلحات بشرية.

‫وعندما تتفاعل معهم،

‫عندما تراهم في ‫البرية، مرة أخرى،

‫يمكنك رؤيتهم ينظرون إليك.

‫يمكنك أن تشعر نوعًا ما ‫بأن هؤلاء، هذه الحيوانات،

‫أتفقدك، وهناك ‫شيء ما يحدث خلفهم.

‫ولكن ما يمكن أن ‫يكون أخطر سمكة "قرش"،

‫تكون أيضًا واحدة من أكثر ‫أسماك "القرش" المهددة بالانقراض.

‫شهدت المناطق البيضاء المحيطية ‫عددًا كبيرًا من السكان،

‫الانخفاضات في الخمسين سنة الماضية ،‫أو أكثر بترتيب من 50 إلى 95

‫بالإضافة إلى النسبة المئوية ‫في أجزاء مختلفة من العالم.

‫وكلما زاد الصيد الجائر ‫الذي يحدث على تلك الأنواع،

،كلما زادت فرص الأجيال القادمة

‫لن تكون قادرًا على ‫رؤية التلميح المحيطي.

،‫سيكون من المحبط حقًا معرفة ذلك

‫لقد فقدنا كل المحيطات.

‫أعني، هذه أمور مهمة،

‫إنه مثل فقدان "الذئب" في الغابة.

‫إنه ليس معروفًا مثل "النمر"،

‫"الثور" أو "الأبيض الكبير"،

‫لكن الرطل مقابل الرطل قد ،‫يكون التلميح المحيطي هو الصحيح

‫بأنه حاكم العمق.

Wonder Woman © ترجمة