All language subtitles for The.Restless.Conscience.Resistance.To.Hitler.Within.Germany.1933-1945.1992.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,046 --> 00:00:07,549 By the Corporation for Public Broadcasting. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,850 --> 00:00:20,687 - At least 170 German citizens were brought to trial 5 00:00:20,729 --> 00:00:25,150 and convicted in 1944 as participants in the last plot 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,444 to assassinate Adolf Hitler. 7 00:00:27,485 --> 00:00:29,571 It was not an isolated act 8 00:00:29,612 --> 00:00:32,490 but only the last of over 20 attempts and plots 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,784 to overthrow the Nazi leadership, 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,620 acts of individual conscience at war 11 00:00:37,662 --> 00:00:41,291 with an overpowering national consensus. 12 00:00:42,459 --> 00:00:45,503 - [speaking German] 13 00:01:06,232 --> 00:01:09,569 - [speaking German] 14 00:01:16,785 --> 00:01:19,829 - [screaming in German] 15 00:01:47,607 --> 00:01:50,568 [ominous music] 16 00:01:50,610 --> 00:01:57,659 ♪ ♪ 17 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 [upbeat marching band music] 18 00:02:12,257 --> 00:02:19,305 ♪ ♪ 19 00:02:53,590 --> 00:02:56,718 [fireworks popping] 20 00:02:56,760 --> 00:02:59,846 [upbeat music] 21 00:02:59,888 --> 00:03:04,976 ♪ ♪ 22 00:03:05,018 --> 00:03:08,021 [overlapping chatter] 23 00:03:08,063 --> 00:03:09,314 [bombs whistling] 24 00:03:09,356 --> 00:03:11,524 [upbeat orchestral music] 25 00:03:11,566 --> 00:03:12,567 [explosion] 26 00:03:12,609 --> 00:03:19,657 ♪ ♪ 27 00:03:25,330 --> 00:03:29,376 - We lived in Berlin when the Nazis came to power, 28 00:03:29,417 --> 00:03:31,169 and there were lots of people in Germany, 29 00:03:31,211 --> 00:03:35,048 they were still inclined to like national socialism 30 00:03:35,090 --> 00:03:38,343 in the beginning because they were first national, 31 00:03:38,385 --> 00:03:40,637 and they were, secondly, thinking social, 32 00:03:40,679 --> 00:03:44,808 that means industrial workers will be treated well, 33 00:03:44,849 --> 00:03:47,018 and they must have their share 34 00:03:47,060 --> 00:03:49,062 in the governing of the country, 35 00:03:49,104 --> 00:03:52,357 and this is going to be social, 36 00:03:52,399 --> 00:03:53,900 and it's going to be national, 37 00:03:53,942 --> 00:03:56,361 and that's going to be just what we need. 38 00:03:56,403 --> 00:03:58,822 - The Germans came from more than a thousand years 39 00:03:58,863 --> 00:04:01,741 of monarchist traditions, 40 00:04:01,783 --> 00:04:08,665 and they had not adjusted to democratic self-government. 41 00:04:08,707 --> 00:04:14,421 And there came Hitler, that leader from nowhere, 42 00:04:14,462 --> 00:04:21,261 and put on the old feelings a new head and walked 43 00:04:21,302 --> 00:04:25,765 and worked the nation as if it was a monarchy 44 00:04:25,807 --> 00:04:30,228 but no traditional strings attached in the moral, 45 00:04:30,270 --> 00:04:34,607 traditional, ethical way, but that didn't appear at once. 46 00:04:39,112 --> 00:04:40,989 - There were a few people in Germany 47 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 who recognized the emerging danger 48 00:04:43,074 --> 00:04:45,577 and responded to it. 49 00:04:45,618 --> 00:04:47,746 Who were they? 50 00:04:47,787 --> 00:04:50,331 What made them choose to act against the new regime 51 00:04:50,373 --> 00:04:54,336 with so very few prospects for success? 52 00:04:54,377 --> 00:04:56,588 They knew they were endangering themselves, 53 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 as well as their friends and families. 54 00:04:59,299 --> 00:05:01,593 Coming from such diverse backgrounds, 55 00:05:01,634 --> 00:05:03,470 how did they find each other? 56 00:05:03,511 --> 00:05:04,929 Why weren't they able to create 57 00:05:04,971 --> 00:05:07,891 an organized resistance movement? 58 00:05:07,932 --> 00:05:11,353 But above all, what could they do? 59 00:05:11,394 --> 00:05:17,108 In the Nazi police state, what could anyone do? 60 00:05:18,193 --> 00:05:21,237 This question was faced in different ways by people 61 00:05:21,279 --> 00:05:23,323 who often didn't know each other 62 00:05:23,365 --> 00:05:26,576 but were eventually drawn together, 63 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 people as diverse as Julius Leber, 64 00:05:29,537 --> 00:05:33,124 a trade union leader and a former Reichstag deputy. 65 00:05:33,166 --> 00:05:36,044 - He was an editor at the local paper 66 00:05:36,086 --> 00:05:40,006 and member of the Reichstag, but he came to Luebeck 67 00:05:40,048 --> 00:05:42,092 I think in '22, '23. 68 00:05:42,133 --> 00:05:44,469 I was about ten years old then, 69 00:05:44,511 --> 00:05:48,973 and I met him often until he went to prison 70 00:05:49,015 --> 00:05:54,187 and I went to Norway in the spring of 1933. 71 00:05:54,229 --> 00:06:00,068 I mean, he was an intellectual but very close 72 00:06:00,110 --> 00:06:04,030 to ordinary people in the city, 73 00:06:04,072 --> 00:06:10,161 very impressive, 74 00:06:10,203 --> 00:06:15,083 militant kind of a political leader. 75 00:06:15,125 --> 00:06:20,630 I remember sometimes there were not just oral quarrels 76 00:06:20,672 --> 00:06:23,466 with the... with the Nazis, the growing Nazi movement, 77 00:06:23,508 --> 00:06:28,888 but even clashes at meetings, gatherings, whatnot, 78 00:06:28,930 --> 00:06:31,433 and he would never be in the background. 79 00:06:31,474 --> 00:06:34,019 He would be in front of those 80 00:06:34,060 --> 00:06:37,981 who did take the fight, even in the streets, 81 00:06:38,023 --> 00:06:42,193 and he was in the concentration camp of Papenburg 82 00:06:42,235 --> 00:06:47,949 near the Dutch border and then several years in Sachsenhausen. 83 00:06:47,991 --> 00:06:49,659 It's just unbelievable, 84 00:06:49,701 --> 00:06:52,579 the kind of torture that he went through. 85 00:06:54,497 --> 00:06:57,125 - Helmuth James Count von Moltke, 86 00:06:57,167 --> 00:06:59,127 an international lawyer and a descendant 87 00:06:59,169 --> 00:07:02,922 of one of Germany's great 19th-century military heroes. 88 00:07:04,341 --> 00:07:07,385 - On the 30th of January, a friend said, 89 00:07:07,427 --> 00:07:10,221 "Well, it's a good thing the Nazis have come to power 90 00:07:10,263 --> 00:07:13,308 "because it's going to be like any other government. 91 00:07:13,350 --> 00:07:17,937 "It has its time, and then it gets tired, 92 00:07:17,979 --> 00:07:20,440 and then it's replaced by another government," 93 00:07:20,482 --> 00:07:23,693 and Helmuth got furious... or not furious, 94 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 terribly excited, and said, 95 00:07:25,236 --> 00:07:27,989 "How can you say such a thing when 96 00:07:28,031 --> 00:07:30,909 "this is a terrible catastrophe that has happened? 97 00:07:30,950 --> 00:07:34,162 How can you say such a thing? It's the beginning of the end." 98 00:07:34,204 --> 00:07:37,624 He said that the very day it happened. 99 00:07:37,665 --> 00:07:41,378 He became lawyer in Berlin, and he helped as much 100 00:07:41,419 --> 00:07:46,132 as he could to get people out with as much as possible, 101 00:07:46,174 --> 00:07:48,176 and he said to all of those who knew, 102 00:07:48,218 --> 00:07:49,969 "Get out, get out, get out, 103 00:07:50,011 --> 00:07:52,972 because he's going to do what he says in his book." 104 00:07:54,474 --> 00:07:56,309 He was not a nationalist, of course. 105 00:07:56,351 --> 00:08:00,271 He was antinationalist, but he was hardly national. 106 00:08:00,313 --> 00:08:04,359 His values had never to do with nationalism. 107 00:08:04,401 --> 00:08:07,654 His values were completely different, wider. 108 00:08:07,696 --> 00:08:11,074 Within himself, he was a very free man. 109 00:08:11,116 --> 00:08:15,787 That's why he could resist and be critical. 110 00:08:15,829 --> 00:08:18,289 And so I think it was a terrific loss 111 00:08:18,331 --> 00:08:20,125 for Germany to have killed him. 112 00:08:20,166 --> 00:08:22,377 I really do think that. 113 00:08:22,419 --> 00:08:25,505 [ominous music] 114 00:08:25,547 --> 00:08:28,383 ♪ ♪ 115 00:08:28,425 --> 00:08:30,719 - Adam von Trott zu Solz, 116 00:08:30,760 --> 00:08:34,222 a civil servant with an American great-grandmother. 117 00:08:34,264 --> 00:08:36,016 As a Rhodes Scholar, 118 00:08:36,057 --> 00:08:39,894 Adam von Trott had close personal ties to England. 119 00:08:39,936 --> 00:08:41,771 - We were at Oxford together when it happened, 120 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 you see, when Hitler came to power, 121 00:08:44,315 --> 00:08:48,153 and of all of the Germans there, Adam's reaction was, 122 00:08:48,194 --> 00:08:51,114 in many ways, to me, the most interesting 123 00:08:51,156 --> 00:08:56,494 because he knew what was... what it meant, all right, 124 00:08:56,536 --> 00:09:00,206 and he didn't either think it would easily go away, 125 00:09:00,248 --> 00:09:02,959 nor did he have any intention to leave it alone. 126 00:09:03,001 --> 00:09:06,129 Some people then started thinking of emigrating, 127 00:09:06,171 --> 00:09:08,548 and I would have had every sympathy, you know, 128 00:09:08,590 --> 00:09:11,301 myself with that... that feeling 129 00:09:11,343 --> 00:09:13,762 because it was so... it was so alarming, 130 00:09:13,803 --> 00:09:16,264 what Hitler did when he came to power, 131 00:09:16,306 --> 00:09:19,267 the way he clamped down on the place, 132 00:09:19,309 --> 00:09:25,690 but Adam wasn't... he didn't ever view it in those terms, 133 00:09:25,732 --> 00:09:28,818 as something that was beyond his reach. 134 00:09:28,860 --> 00:09:31,738 He felt, "Well, I belong to this society. 135 00:09:31,780 --> 00:09:33,740 "I'm not prepared to give it up to Hitler. 136 00:09:33,782 --> 00:09:37,243 I'm not prepared to accept that he's got it." 137 00:09:39,162 --> 00:09:42,040 - Dr. Carl Goerdeler, a conservative politician 138 00:09:42,082 --> 00:09:45,210 and mayor of the city of Leipzig. 139 00:09:45,251 --> 00:09:48,421 - [speaking German] 140 00:10:25,792 --> 00:10:27,127 - He was active, I think, 141 00:10:27,168 --> 00:10:31,047 since '35, '36, very active, 142 00:10:31,089 --> 00:10:34,426 trying to find people who would cooperate 143 00:10:34,467 --> 00:10:36,886 in order to stop it, not already to kill him, 144 00:10:36,928 --> 00:10:40,056 but to stop him or bring him even to court. 145 00:10:41,725 --> 00:10:44,185 - Fritz-Dietlof Count von der Schulenburg, 146 00:10:44,227 --> 00:10:46,271 a Nazi party member with growing doubts, 147 00:10:46,312 --> 00:10:50,066 was deputy commissioner of police in Berlin. 148 00:10:50,108 --> 00:10:53,278 - [speaking German] 149 00:11:49,709 --> 00:11:53,588 - My brothers were fervent Nazis, 150 00:11:53,630 --> 00:11:56,508 and my brother Fritzy turned... 151 00:11:56,549 --> 00:12:01,680 well, in his heart, he turned against Hitler in 1934. 152 00:12:01,721 --> 00:12:06,351 From 1936, 1937 on, 153 00:12:06,393 --> 00:12:10,355 they were deciding to put away with Hitler. 154 00:12:12,023 --> 00:12:15,318 I saw him after my father's death. 155 00:12:15,360 --> 00:12:19,823 Father had had a state burial with Hitler present. 156 00:12:21,825 --> 00:12:26,621 And it was then that he told me that he was, 157 00:12:26,663 --> 00:12:29,249 well, organizing the plot. 158 00:12:29,290 --> 00:12:34,838 He was in the plot to kill Hitler. 159 00:12:41,094 --> 00:12:43,471 - Major General Henning von Tresckow, 160 00:12:43,513 --> 00:12:45,515 operations officer in army group center 161 00:12:45,557 --> 00:12:46,975 on the eastern front. 162 00:12:47,017 --> 00:12:50,186 - [speaking German] 163 00:13:42,072 --> 00:13:43,948 - Dietrich Bonhoeffer, 164 00:13:43,990 --> 00:13:46,117 Lutheran pastor and theologian. 165 00:13:46,159 --> 00:13:47,994 He came from a family that persisted 166 00:13:48,036 --> 00:13:52,707 in defying the Nazis' ideology and anti-Jewish decrees. 167 00:13:52,749 --> 00:13:54,501 - Dietrich, just by his personality 168 00:13:54,542 --> 00:13:58,004 and the way he behaved, he was a dominant figure, 169 00:13:58,046 --> 00:14:00,632 and that was his secret. 170 00:14:00,674 --> 00:14:04,594 He was such an independent mind by education, by his past, 171 00:14:04,636 --> 00:14:06,596 by his theological and church training. 172 00:14:06,638 --> 00:14:10,350 Through him, the first shattering 173 00:14:10,392 --> 00:14:14,771 of my nationalistic views started, 174 00:14:14,813 --> 00:14:19,025 the first taking serious 175 00:14:19,067 --> 00:14:22,320 the Jewish problem in Nazi Germany. 176 00:14:22,362 --> 00:14:24,489 - By his example and his teaching, 177 00:14:24,531 --> 00:14:27,450 Bonhoeffer brought a small number of seminarians 178 00:14:27,492 --> 00:14:30,578 and pastors out of the established Lutheran church 179 00:14:30,620 --> 00:14:34,207 and into a dissenting church, the Confessing Church. 180 00:14:34,249 --> 00:14:40,880 He insisted that Christianity demanded resistance to Nazism. 181 00:14:40,922 --> 00:14:42,549 - In the Confessing Church, 182 00:14:42,590 --> 00:14:45,885 we were against Hitler's church policy, 183 00:14:45,927 --> 00:14:49,014 but at the same time, we were anti-Semites, 184 00:14:49,055 --> 00:14:53,309 not thinking of what later then really developed 185 00:14:53,351 --> 00:14:55,270 and really blind, in a way, 186 00:14:55,311 --> 00:14:58,398 for what already had happened in '33, 187 00:14:58,440 --> 00:15:02,652 but Bonhoeffer saw the danger when it came up 188 00:15:02,694 --> 00:15:06,698 and knew exactly what it meant in human terms. 189 00:15:06,740 --> 00:15:12,579 The question was, how can a Christian in Germany like him, 190 00:15:12,620 --> 00:15:15,665 being a member of the responsible 191 00:15:15,707 --> 00:15:18,084 kind of elite in Germany, 192 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 how can he live without being drawn 193 00:15:21,004 --> 00:15:24,716 into complicity with the murder of the Jews, 194 00:15:24,758 --> 00:15:29,929 and how to draw yourself out of that core complicity? 195 00:15:29,971 --> 00:15:34,434 That was the real problem out of which he understood 196 00:15:34,476 --> 00:15:37,020 that he couldn't be near Christ, 197 00:15:37,062 --> 00:15:41,733 couldn't claim to be a disciple of Christ 198 00:15:41,775 --> 00:15:44,152 by just sitting away 199 00:15:44,194 --> 00:15:48,948 and become an accomplice of the murder legislation 200 00:15:48,990 --> 00:15:50,825 and the murder deeds. 201 00:15:50,867 --> 00:15:54,329 And for that, he opened my eyes, at least, 202 00:15:54,371 --> 00:15:56,956 and of several of us. 203 00:15:56,998 --> 00:15:59,334 - Two days after Hitler came to power, 204 00:15:59,376 --> 00:16:02,754 Dietrich Bonhoeffer broadcast a radio address 205 00:16:02,796 --> 00:16:05,048 decrying the Nazi Fuehrerprinzip, 206 00:16:05,090 --> 00:16:08,259 the idea of an all-powerful leader. 207 00:16:08,301 --> 00:16:12,013 Jesus alone, he insisted, was the Christians' leader. 208 00:16:12,055 --> 00:16:15,684 His broadcast was cut off halfway through. 209 00:16:15,725 --> 00:16:19,062 [church bells tolling] 210 00:16:19,104 --> 00:16:20,605 Among the institutions 211 00:16:20,647 --> 00:16:22,357 which offered no opposition to Hitler 212 00:16:22,399 --> 00:16:25,235 were the established churches. 213 00:16:25,276 --> 00:16:28,279 A Nazi Lutheran bishop, Ludwig Miller, 214 00:16:28,321 --> 00:16:30,532 was installed in the Berlin Cathedral. 215 00:16:30,573 --> 00:16:32,992 [church bells tolling] 216 00:16:34,703 --> 00:16:38,289 In July 1933, a concordat was concluded 217 00:16:38,331 --> 00:16:40,750 between the Vatican and the German government, 218 00:16:40,792 --> 00:16:42,419 Hitler's first major 219 00:16:42,460 --> 00:16:44,796 international diplomatic success. 220 00:16:44,838 --> 00:16:46,923 [militaristic music] 221 00:16:46,965 --> 00:16:49,092 Other successes followed. 222 00:16:49,134 --> 00:16:50,969 ♪ ♪ 223 00:16:51,011 --> 00:16:52,971 This sort of international recognition 224 00:16:53,013 --> 00:16:57,392 seemed to many to legitimize Hitler's absolute rule. 225 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 [triumphant fanfare] 226 00:16:59,936 --> 00:17:03,481 With Hitler, a new Germany was born. 227 00:17:03,523 --> 00:17:05,775 The Reichstag was dissolved. 228 00:17:05,817 --> 00:17:07,986 Emergency ordinances gave the police the power 229 00:17:08,028 --> 00:17:11,948 to ban public meetings and to control the press. 230 00:17:11,990 --> 00:17:16,661 On March 23rd, the so-called Enabling Act was passed, 231 00:17:16,703 --> 00:17:18,663 removing all constitutional restraints 232 00:17:18,705 --> 00:17:20,623 on government power. 233 00:17:20,665 --> 00:17:23,835 On March 29th, the social democratic deputy 234 00:17:23,877 --> 00:17:26,212 Julius Leber was arrested at the entrance 235 00:17:26,254 --> 00:17:28,173 to the Reichstag and sent to one 236 00:17:28,214 --> 00:17:31,301 of the newly established concentration camps. 237 00:17:31,343 --> 00:17:32,886 The first laws abrogating 238 00:17:32,927 --> 00:17:35,597 the civil rights of Jews were passed. 239 00:17:35,638 --> 00:17:37,724 By mid-July 1933, 240 00:17:37,766 --> 00:17:40,310 all opposition parties were banned. 241 00:17:40,352 --> 00:17:44,731 Communist party members were put into the camps. 242 00:17:44,773 --> 00:17:49,277 - This complete destruction of all opposition 243 00:17:49,319 --> 00:17:54,157 in the ordinary sense happened at once. 244 00:17:54,199 --> 00:17:58,411 Hitler was a very efficient person. 245 00:17:58,453 --> 00:18:01,915 He destroyed all the groups that were against him, 246 00:18:01,956 --> 00:18:04,292 all of them, and he did it very well. 247 00:18:04,334 --> 00:18:06,169 He took their leaders away, 248 00:18:06,211 --> 00:18:10,382 put them into concentration camp, and created fear. 249 00:18:10,423 --> 00:18:13,593 - Well, I don't think we understand police states. 250 00:18:13,635 --> 00:18:17,639 But in Germany, there was both this... the absolute tyranny. 251 00:18:17,681 --> 00:18:19,641 There also was the element of lawlessness, 252 00:18:19,683 --> 00:18:22,060 which the Nazis used and exploited 253 00:18:22,102 --> 00:18:24,688 because they didn't respect the law and the due process. 254 00:18:24,729 --> 00:18:26,022 This is a tyranny. 255 00:18:26,064 --> 00:18:27,691 Anything could happen to anybody. 256 00:18:27,732 --> 00:18:29,984 This feeling was very frightening, 257 00:18:30,026 --> 00:18:32,028 but it wasn't just a feeling. 258 00:18:32,070 --> 00:18:35,573 It was the reality that the Nazis had a grip on the place 259 00:18:35,615 --> 00:18:37,117 and they would do anything 260 00:18:37,158 --> 00:18:39,202 and did and a large number of Germans 261 00:18:39,244 --> 00:18:41,830 were put in concentration camps, I think. 262 00:18:41,871 --> 00:18:44,958 It's always forgotten how many were put inside 263 00:18:45,000 --> 00:18:46,710 in the very early days 264 00:18:46,751 --> 00:18:48,962 when they just pushed in everybody who made trouble. 265 00:18:49,004 --> 00:18:52,465 - I remember Peter coming back one night. 266 00:18:52,507 --> 00:18:55,552 He had defended a socialist 267 00:18:55,593 --> 00:18:59,389 who had been passing round legal leaflets, 268 00:18:59,431 --> 00:19:01,558 and he'd got the man off, 269 00:19:01,599 --> 00:19:03,977 and they'd walked outside the law courts. 270 00:19:04,019 --> 00:19:07,397 He'd taken him by the hand and turned round to wave 271 00:19:07,439 --> 00:19:09,441 as he got into his own car 272 00:19:09,482 --> 00:19:13,528 and saw the man being bundled into a Black Maria 273 00:19:13,570 --> 00:19:16,614 by police, and he'd spent the day looking for that man, 274 00:19:16,656 --> 00:19:19,034 finding out what had happened to that man 275 00:19:19,075 --> 00:19:20,827 and had been told everywhere 276 00:19:20,869 --> 00:19:25,540 had he not ever heard of preventive custody? 277 00:19:25,582 --> 00:19:28,668 I remember him coming into the house and saying, 278 00:19:28,710 --> 00:19:32,088 "For me, there is no more law in this country, 279 00:19:32,130 --> 00:19:35,133 and this is not a country where we can bring up our children." 280 00:19:35,175 --> 00:19:40,388 - I'm wondering whether, in fact, 281 00:19:40,430 --> 00:19:45,185 my political development 282 00:19:45,226 --> 00:19:48,271 would have been different 283 00:19:48,313 --> 00:19:52,859 if I hadn't happened to have quite a number 284 00:19:52,901 --> 00:19:58,990 of close Jewish friends and contemporaries 285 00:19:59,032 --> 00:20:03,203 who worked for the legal examiner 286 00:20:03,244 --> 00:20:05,622 at the same time as me. 287 00:20:05,663 --> 00:20:11,503 One passed the exam on the same day as me in May 1933, 288 00:20:11,544 --> 00:20:16,341 and my career could go on and his couldn't. 289 00:20:19,469 --> 00:20:24,099 And if I hadn't experienced 290 00:20:24,140 --> 00:20:30,397 this number of friends 291 00:20:30,438 --> 00:20:36,611 and acquaintances suddenly being underprivileged, 292 00:20:36,653 --> 00:20:38,738 I'm not sure that I would have taken 293 00:20:38,780 --> 00:20:41,574 an interest in politics at all, 294 00:20:41,616 --> 00:20:47,539 and maybe... I don't know, maybe I would have 295 00:20:47,580 --> 00:20:51,793 or could have become one of those fellow travelers 296 00:20:51,835 --> 00:20:57,841 who didn't want to be bothered with any resistance 297 00:20:57,882 --> 00:21:02,887 against the regime and bought a party badge 298 00:21:02,929 --> 00:21:05,348 in order not to be molested by the Nazis 299 00:21:05,390 --> 00:21:08,768 and... as had happened to most people. 300 00:21:08,810 --> 00:21:12,147 [militaristic music] 301 00:21:12,188 --> 00:21:14,149 - The Roehm putsch dispelled the last doubts 302 00:21:14,190 --> 00:21:17,027 about the criminality of the Nazi regime. 303 00:21:17,068 --> 00:21:20,613 Ernst Roehm headed a popular paramilitary force, 304 00:21:20,655 --> 00:21:22,449 the Brownshirts, 305 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 which Hitler saw as a possible rival for power. 306 00:21:25,285 --> 00:21:28,163 During the night of June 30, 1934, 307 00:21:28,204 --> 00:21:30,790 thugs loyal to Hitler murdered Roehm 308 00:21:30,832 --> 00:21:32,584 and other Brownshirt leaders. 309 00:21:32,625 --> 00:21:36,171 They also murdered two army brigadier generals. 310 00:21:36,212 --> 00:21:39,424 The army did not protest the crime. 311 00:21:39,466 --> 00:21:42,469 - [speaking German] 312 00:21:42,510 --> 00:21:46,389 [all speaking German] 313 00:21:51,144 --> 00:21:53,563 - The integrity of the army was further eroded 314 00:21:53,605 --> 00:21:57,817 by an unconstitutional oath of personal loyalty to Hitler, 315 00:21:57,859 --> 00:22:00,820 which every German soldier was required to take. 316 00:22:00,862 --> 00:22:02,947 - Adolf Hitler. 317 00:22:02,989 --> 00:22:05,533 All: Adolf Hitler. 318 00:22:05,575 --> 00:22:08,203 - [speaking German] 319 00:22:08,244 --> 00:22:11,581 [all speaking German] 320 00:22:26,429 --> 00:22:28,181 - And my father asked me, he said, 321 00:22:28,223 --> 00:22:30,475 "Do you dislike it, though? You think it's a criminal? 322 00:22:30,517 --> 00:22:32,352 How can you swear?" 323 00:22:32,394 --> 00:22:34,521 And I said, "Well, it wouldn't have been good, 324 00:22:34,562 --> 00:22:37,857 I would have been shot, and it would be useless." 325 00:22:37,899 --> 00:22:40,568 And he said, "That's very dangerous, 326 00:22:40,610 --> 00:22:44,406 "because if many people wouldn't have sworn, 327 00:22:44,447 --> 00:22:47,992 "wouldn't have made that oath, nobody would have shot, 328 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 "but if everybody obeys order, 329 00:22:50,912 --> 00:22:53,498 then, of course, Hitler gets away with it," 330 00:22:53,540 --> 00:22:56,209 and I said, "Yes, but at the same time, 331 00:22:56,251 --> 00:23:02,173 "I made another oath to myself and... to break the official one 332 00:23:02,215 --> 00:23:05,593 as soon as and as much as I can." 333 00:23:05,635 --> 00:23:08,722 He said, "Yes, maybe, but this is 334 00:23:08,763 --> 00:23:11,558 futilism and dangerous." 335 00:23:12,726 --> 00:23:16,688 - In 1938, leading Nazis engineered the disgrace 336 00:23:16,730 --> 00:23:19,357 and removal of two senior generals, 337 00:23:19,399 --> 00:23:21,568 Fritsch and Blomberg, 338 00:23:21,609 --> 00:23:25,488 due to their opposition to Hitler's plans for war. 339 00:23:25,530 --> 00:23:28,074 When the army once again did not protest, 340 00:23:28,116 --> 00:23:30,618 a few officers, already disillusioned 341 00:23:30,660 --> 00:23:32,787 by the Roehm putsch and the Hitler oath, 342 00:23:32,829 --> 00:23:36,875 were stirred into active resistance. 343 00:23:36,916 --> 00:23:40,295 One officer who became more and more critical 344 00:23:40,337 --> 00:23:44,174 of the regime was the young Prussian Henning von Tresckow. 345 00:23:44,215 --> 00:23:47,385 - [speaking German] 346 00:24:15,705 --> 00:24:18,708 - Dr. Carl Goerdeler, the mayor of Leipzig, 347 00:24:18,750 --> 00:24:20,710 had briefly joined the Nazi government 348 00:24:20,752 --> 00:24:22,545 as price commissioner, 349 00:24:22,587 --> 00:24:26,424 believing that he could personally influence Hitler. 350 00:24:30,679 --> 00:24:33,723 - [speaking German] 351 00:24:46,695 --> 00:24:49,322 - In April 1937, Dr. Goerdeler 352 00:24:49,364 --> 00:24:52,033 had resigned from the office of mayor in protest 353 00:24:52,075 --> 00:24:54,452 against the removal of the Mendelssohn monument, 354 00:24:54,494 --> 00:24:56,454 carried out in his absence 355 00:24:56,496 --> 00:24:58,873 and against his explicit instructions 356 00:24:58,915 --> 00:25:01,876 by the Nazi deputy mayor. 357 00:25:01,918 --> 00:25:05,088 - [speaking German] 358 00:25:15,015 --> 00:25:18,101 - And in all these things, Goerdeler was very much in it, 359 00:25:18,143 --> 00:25:21,521 knew, was one of the men who traveled to England, 360 00:25:21,563 --> 00:25:26,359 to different countries and traveled in Germany itself, 361 00:25:26,401 --> 00:25:31,948 tireless, out of old conservative tradition, 362 00:25:31,990 --> 00:25:33,700 but certainly to try 363 00:25:33,742 --> 00:25:37,537 to... to bring about another... another Germany. 364 00:25:37,579 --> 00:25:40,749 - [speaking German] 365 00:26:01,561 --> 00:26:04,439 - The British Foreign Office simply told Goerdeler 366 00:26:04,481 --> 00:26:07,901 that what he was proposing amounted to treason. 367 00:26:09,652 --> 00:26:12,697 [bells tolling] 368 00:26:12,739 --> 00:26:14,407 In March of 1938, 369 00:26:14,449 --> 00:26:18,036 Austria was incorporated into the German Reich. 370 00:26:18,078 --> 00:26:20,497 Although the international community protested, 371 00:26:20,538 --> 00:26:22,916 there was no retaliation. 372 00:26:22,957 --> 00:26:25,835 In addition, Hitler had already informed 373 00:26:25,877 --> 00:26:27,879 his ministers and generals 374 00:26:27,921 --> 00:26:30,965 that he intended to take over Czechoslovakia, 375 00:26:31,007 --> 00:26:33,385 even if it meant war. 376 00:26:35,512 --> 00:26:38,098 Hopes for stopping Hitler's evolving war plans 377 00:26:38,139 --> 00:26:40,767 were focused on Colonel General Ludwig Beck, 378 00:26:40,809 --> 00:26:46,147 army chief of staff, who was planning a military coup. 379 00:26:46,189 --> 00:26:48,441 - There was the definite feeling that the generals 380 00:26:48,483 --> 00:26:50,193 were going to do something. 381 00:26:50,235 --> 00:26:52,529 They were going to arrest him. 382 00:26:52,570 --> 00:26:55,240 It was not murder. It was not assassination. 383 00:26:55,281 --> 00:26:58,243 - Hans von Dohnanyi had collected 384 00:26:58,284 --> 00:27:01,705 a chronicle of scandals when he was still in the office 385 00:27:01,746 --> 00:27:05,709 of the minis... of the Ministry of Law, 386 00:27:05,750 --> 00:27:07,919 of the just... Ministry of Justice, 387 00:27:07,961 --> 00:27:13,008 and had collected all the old scandal facts in certain files 388 00:27:13,049 --> 00:27:16,928 in order to present that in a trial to the German public 389 00:27:16,970 --> 00:27:19,848 in case Hitler would be stopped and brought to trial. 390 00:27:19,889 --> 00:27:23,685 - I don't think my father was very happy with his alliance 391 00:27:23,727 --> 00:27:25,729 with military people in general. 392 00:27:25,770 --> 00:27:29,399 He was a convinced civilian, 393 00:27:29,441 --> 00:27:35,447 and he hated any kind of uniform, et cetera, 394 00:27:35,488 --> 00:27:39,576 and yet these were the necessary 395 00:27:39,617 --> 00:27:41,995 and inevitable allies. 396 00:27:42,037 --> 00:27:45,540 I mean, the only way to change the German government 397 00:27:45,582 --> 00:27:50,587 in the period between 1933 and 1945 from the inside 398 00:27:50,628 --> 00:27:54,174 was with the military, not against them. 399 00:27:54,215 --> 00:27:57,927 - In order to act, Colonel Generals Beck, Halder, 400 00:27:57,969 --> 00:28:00,597 and a vacillating Field Marshal von Brauchitsch 401 00:28:00,638 --> 00:28:03,224 needed to know that the British would fight 402 00:28:03,266 --> 00:28:05,852 rather than give in to Hitler's demands 403 00:28:05,894 --> 00:28:09,981 and would not interfere in a German military coup. 404 00:28:10,023 --> 00:28:12,442 As the Sudeten Crisis deepened, 405 00:28:12,484 --> 00:28:15,320 General Beck arranged to send the elder Kleist 406 00:28:15,362 --> 00:28:17,238 to London to warn the British 407 00:28:17,280 --> 00:28:19,949 of the planned invasion of Czechoslovakia. 408 00:28:19,991 --> 00:28:21,868 General Beck told Kleist, 409 00:28:21,910 --> 00:28:24,746 "Bring me certain proof that Britain will fight 410 00:28:24,788 --> 00:28:26,915 "if Czechoslovakia is attacked, 411 00:28:26,956 --> 00:28:30,418 and I will make an end of this regime." 412 00:28:30,460 --> 00:28:32,629 But the Chamberlain government dismissed 413 00:28:32,671 --> 00:28:37,384 Kleist's reports and implied that he was a traitor. 414 00:28:37,425 --> 00:28:39,844 Kleist's meeting with Winston Churchill 415 00:28:39,886 --> 00:28:42,931 also achieved nothing. 416 00:28:42,972 --> 00:28:45,767 The British would not respond, even when Theo Kordt 417 00:28:45,809 --> 00:28:48,687 came from the German Foreign Ministry's permanent 418 00:28:48,728 --> 00:28:51,439 undersecretary of state, Ernst von Weizsaecker, 419 00:28:51,481 --> 00:28:54,234 with an appeal for stiff resistance to Hitler. 420 00:28:54,275 --> 00:28:56,319 - Hell of a disaster, the Kordt mission. 421 00:28:56,361 --> 00:28:58,071 It was inexplicable, they said, 422 00:28:58,113 --> 00:28:59,906 that they couldn't understand it. 423 00:28:59,948 --> 00:29:01,342 They couldn't believe that Weizsaecker 424 00:29:01,366 --> 00:29:03,201 was sending somebody 425 00:29:03,243 --> 00:29:07,372 to tell them how to frustrate his own government. 426 00:29:07,414 --> 00:29:08,998 They couldn't believe it. 427 00:29:09,040 --> 00:29:11,710 If Kordt comes and says, 428 00:29:11,751 --> 00:29:14,713 "The military are ready to arrest Hitler 429 00:29:14,754 --> 00:29:18,758 if you... if you don't give way out of Sudetenland," 430 00:29:18,800 --> 00:29:20,885 and if Halifax didn't believe him, 431 00:29:20,927 --> 00:29:24,597 he should have sent somebody to Germany to find out. 432 00:29:24,639 --> 00:29:27,350 This idea of intriguing with the army 433 00:29:27,392 --> 00:29:29,144 was quite foreign to them, 434 00:29:29,185 --> 00:29:32,397 and there was nobody... there was no department of state 435 00:29:32,439 --> 00:29:34,107 that was ready to deal with that. 436 00:29:34,149 --> 00:29:35,358 It wasn't diplomacy. 437 00:29:35,400 --> 00:29:37,235 It wasn't military intelligence. 438 00:29:37,277 --> 00:29:40,822 It didn't fit into anybody's duty. 439 00:29:44,367 --> 00:29:46,536 - The British government, with the French, 440 00:29:46,578 --> 00:29:48,204 were working hard to come 441 00:29:48,246 --> 00:29:51,166 to a peaceful accommodation with Hitler. 442 00:29:52,917 --> 00:29:56,713 [crowd cheering] 443 00:29:58,340 --> 00:30:04,387 - I'm going to have another talk with Herr Hitler, 444 00:30:04,429 --> 00:30:08,183 only this time, he has told me 445 00:30:08,224 --> 00:30:11,603 that it is his intention 446 00:30:11,644 --> 00:30:14,105 to come halfway to meet me. 447 00:30:14,147 --> 00:30:17,317 [laughter] 448 00:30:22,655 --> 00:30:25,700 - [speaking German] 449 00:30:33,208 --> 00:30:36,503 - In September 1938, Britain, France, 450 00:30:36,544 --> 00:30:39,589 and Italy met in Munich with Hitler 451 00:30:39,631 --> 00:30:41,299 and signed an agreement 452 00:30:41,341 --> 00:30:43,968 that the Sudetenland be annexed to Germany. 453 00:30:44,010 --> 00:30:46,805 They accepted Hitler's promise that he had no further 454 00:30:46,846 --> 00:30:50,141 territorial ambitions beyond the Sudetenland. 455 00:30:50,183 --> 00:30:53,937 The warnings of Kleist, Goerdeler, Kordt, 456 00:30:53,978 --> 00:30:56,022 and others were ignored. 457 00:30:56,064 --> 00:30:59,818 The best opportunity for a coup had been lost. 458 00:30:59,859 --> 00:31:03,029 [crowd cheering] 459 00:31:04,114 --> 00:31:08,201 - Some of you perhaps have already heard what it contains, 460 00:31:08,243 --> 00:31:12,872 but I would just like to read it to you. 461 00:31:12,914 --> 00:31:15,959 "We regard the agreement signed last night 462 00:31:16,001 --> 00:31:18,670 "and the Anglo-German naval agreement 463 00:31:18,712 --> 00:31:22,340 "as symbolic of the desire of our two peoples 464 00:31:22,382 --> 00:31:25,051 never to go to war with one another again." 465 00:31:25,093 --> 00:31:28,930 [crowd cheering] 466 00:31:28,972 --> 00:31:33,852 - The one really good opportunity was before Munich. 467 00:31:33,893 --> 00:31:37,063 At that time, there was the ideal conditions 468 00:31:37,105 --> 00:31:40,650 in that there was great doubt in Germany 469 00:31:40,692 --> 00:31:43,695 that Hitler wouldn't get them into trouble 470 00:31:43,737 --> 00:31:46,156 if he went on into the Sudetenland. 471 00:31:46,197 --> 00:31:48,783 The army was poised to do something about it, 472 00:31:48,825 --> 00:31:51,119 and all Britain had to do was to not agree, 473 00:31:51,161 --> 00:31:53,747 and had that happened, 474 00:31:53,788 --> 00:31:55,558 there was a good chance that it would have brought 475 00:31:55,582 --> 00:31:57,334 about the downfall of the regime. 476 00:31:57,375 --> 00:32:00,754 After that, there wasn't such an opportunity. 477 00:32:00,795 --> 00:32:03,340 - Abandoned by the French and the British, 478 00:32:03,381 --> 00:32:06,509 the Czechs put up no resistance to Hitler. 479 00:32:06,551 --> 00:32:10,472 The Sudetenland was annexed to the Reich without war. 480 00:32:10,513 --> 00:32:13,850 Hitler had won his gamble. 481 00:32:13,892 --> 00:32:16,811 Failing to stop Hitler's progression towards war, 482 00:32:16,853 --> 00:32:21,816 General Beck resigned from the army on August 19, 1938. 483 00:32:21,858 --> 00:32:23,778 - At that time, there was a great fear in Germany 484 00:32:23,818 --> 00:32:25,612 of going into a war. 485 00:32:25,653 --> 00:32:27,548 I mean, I do know that 'cause I went there at that time, 486 00:32:27,572 --> 00:32:29,449 and it was very evident that people thought, 487 00:32:29,491 --> 00:32:32,202 "Is this man mad? Where is he taking us?" 488 00:32:32,243 --> 00:32:36,664 But when he got away with that and there was no reaction 489 00:32:36,706 --> 00:32:39,876 to him... to him not only taking the Sudetenland 490 00:32:39,918 --> 00:32:43,254 but later on going into Prague and taking that, 491 00:32:43,296 --> 00:32:46,257 well, then it became almost impossible 492 00:32:46,299 --> 00:32:50,387 to say... for the army to move in and say, 493 00:32:50,428 --> 00:32:52,138 "Oh, this man doesn't estimate rightly. 494 00:32:52,180 --> 00:32:53,449 He's gonna land you in a world war," 495 00:32:53,473 --> 00:32:54,808 'cause he did estimate rightly 496 00:32:54,849 --> 00:32:56,476 and he got away with these things. 497 00:32:56,518 --> 00:32:58,687 [glass shattering] 498 00:32:58,728 --> 00:33:02,399 - Kristallnacht, the Night of Broken Glass. 499 00:33:02,440 --> 00:33:04,984 On November 9, 1938, 500 00:33:05,026 --> 00:33:07,821 less than two months after the Munich conference, 501 00:33:07,862 --> 00:33:11,574 Nazi troopers were sent on a nationwide window-smashing, 502 00:33:11,616 --> 00:33:14,494 fire-setting rampage against the Jews. 503 00:33:14,536 --> 00:33:17,580 - [speaking German] 504 00:34:11,092 --> 00:34:13,887 - After Kristallnacht, Count von der Schulenburg's 505 00:34:13,928 --> 00:34:16,306 resistance activities intensified. 506 00:34:16,348 --> 00:34:18,266 Through his contacts with the Gestapo, 507 00:34:18,308 --> 00:34:21,019 he managed to help Jewish people to leave Berlin. 508 00:34:21,061 --> 00:34:25,857 In 1940, he joined the Ninth Infantry Regiment, 509 00:34:25,899 --> 00:34:30,236 in which Axel von dem Bussche was a lieutenant. 510 00:34:30,278 --> 00:34:34,491 - It's a strange regiment, Ninth Infantry in Potsdam. 511 00:34:34,532 --> 00:34:39,204 After the war, it went... it was on record 512 00:34:39,245 --> 00:34:41,289 and still is, of course, of having produced 513 00:34:41,331 --> 00:34:46,711 more officers hung, killed, 514 00:34:46,753 --> 00:34:51,716 shot by Hitler and his legal machine 515 00:34:51,758 --> 00:34:53,510 than any other unit of the army. 516 00:34:53,551 --> 00:34:57,305 So there was some sort of thing in that regiment. 517 00:34:57,347 --> 00:35:01,518 There was some sort of proportion still left 518 00:35:01,559 --> 00:35:03,561 what could be done and not. 519 00:35:03,603 --> 00:35:05,313 To give you an example, 520 00:35:05,355 --> 00:35:08,566 this regiment was part of the 23rd division 521 00:35:08,608 --> 00:35:10,360 around Berlin. 522 00:35:10,402 --> 00:35:11,903 The commanding general 523 00:35:11,945 --> 00:35:13,905 was a man called Brockdorff-Ahlefeldt. 524 00:35:13,947 --> 00:35:19,536 His nickname in the troop was Bonnie Charles. 525 00:35:19,577 --> 00:35:21,162 And Bonnie Charles, 526 00:35:21,204 --> 00:35:24,874 when he heard what was going on in Berlin 527 00:35:24,916 --> 00:35:29,004 with regard to synagogues and more than Jew-baiting, 528 00:35:29,045 --> 00:35:32,757 Jew-chasing and Jew... 529 00:35:32,799 --> 00:35:34,926 chasing, that's an understatement. 530 00:35:34,968 --> 00:35:41,474 So he put the whole division under alert... 531 00:35:44,019 --> 00:35:49,733 Thinking and believing he would get orders to march to pacify 532 00:35:49,774 --> 00:35:55,822 what he still thought was a genuine mob pogrom. 533 00:35:57,032 --> 00:35:58,783 So we couldn't get out, 534 00:35:58,825 --> 00:36:02,996 and the next day, the alert was stopped, 535 00:36:03,038 --> 00:36:05,457 and gradually over the years, we heard 536 00:36:05,498 --> 00:36:08,293 why he had put the division under alert. 537 00:36:08,335 --> 00:36:11,504 He had thought he would get orders to march into Berlin 538 00:36:11,546 --> 00:36:13,340 and stop this. 539 00:36:13,381 --> 00:36:14,924 And the supreme commander 540 00:36:14,966 --> 00:36:21,639 of the army stood by with silence, 541 00:36:21,681 --> 00:36:27,103 as they had on June 30, 1934. 542 00:36:27,145 --> 00:36:29,105 They could easily have squashed it, 543 00:36:29,147 --> 00:36:30,732 but nobody gave the orders, 544 00:36:30,774 --> 00:36:34,652 and an army will only march if it gets orders. 545 00:36:34,694 --> 00:36:39,282 Next morning, my colleague, Heinrich Borgmann, 546 00:36:39,324 --> 00:36:41,159 said, "Well, it was all staged," 547 00:36:41,201 --> 00:36:43,828 and I said, "What exactly do you mean by staged?" 548 00:36:43,870 --> 00:36:47,957 "Well," he said, "The police were ordered to stand by, 549 00:36:47,999 --> 00:36:51,211 "and the fire brigades were ordered to stand by, 550 00:36:51,252 --> 00:36:56,925 "and these Storm Troopers were allowed to put fire 551 00:36:56,966 --> 00:37:01,513 and... and smash the windows of Jewish shops." 552 00:37:01,554 --> 00:37:03,306 And it's perhaps an interesting point 553 00:37:03,348 --> 00:37:07,769 to note that '37 in November, a man with my background 554 00:37:07,811 --> 00:37:11,940 wouldn't think that is conceivable, couldn't imagine. 555 00:37:11,981 --> 00:37:16,361 It sort of started to fall into focus. 556 00:37:16,403 --> 00:37:20,156 The pattern became gradually clear, 557 00:37:20,198 --> 00:37:23,410 but every time something like that happened, 558 00:37:23,451 --> 00:37:26,746 one had to adjust one's insight 559 00:37:26,788 --> 00:37:31,209 into the possibility of human beings. 560 00:37:31,251 --> 00:37:33,545 '37, I was 18 years of age, 561 00:37:33,586 --> 00:37:35,046 and I suppose I came 562 00:37:35,088 --> 00:37:38,133 from a more or less coddled background, 563 00:37:38,174 --> 00:37:43,388 but the dimension of organized, 564 00:37:43,430 --> 00:37:49,811 stimulated crime is something which sinks very slowly 565 00:37:49,853 --> 00:37:54,816 into a brain of a 18- or 19-year-old boy. 566 00:37:54,858 --> 00:37:57,027 It just... you can't... you can't believe it. 567 00:37:57,068 --> 00:38:01,948 You've got to open some new dimensions of understanding. 568 00:38:01,990 --> 00:38:05,869 [militaristic music] 569 00:38:05,910 --> 00:38:10,540 - In March 1939, the German army marched into Prague, 570 00:38:10,582 --> 00:38:12,417 and the Czech part of free Czechoslovakia 571 00:38:12,459 --> 00:38:15,420 was incorporated into the Nazi empire. 572 00:38:15,462 --> 00:38:19,758 A Second World War was now imminent, and in time of war, 573 00:38:19,799 --> 00:38:22,010 those who chose loyalty to conscience 574 00:38:22,052 --> 00:38:24,054 over loyalty to their government 575 00:38:24,095 --> 00:38:26,890 would be branded as traitors. 576 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 - Now, Adam, at that time, was thinking. 577 00:38:32,187 --> 00:38:33,998 He was looking at the situation from the outside. 578 00:38:34,022 --> 00:38:38,693 He was wondering, is there any international combination 579 00:38:38,735 --> 00:38:42,989 that could do anything to prevent a war? 580 00:38:43,031 --> 00:38:45,575 - Trott became an emissary for the resistance 581 00:38:45,617 --> 00:38:49,037 and traveled to England in 1939. 582 00:38:49,079 --> 00:38:51,539 - Adam, he wanted me 583 00:38:51,581 --> 00:38:54,250 to help him when he reached the British government, 584 00:38:54,292 --> 00:38:57,295 and he met Halifax at my parents' house, 585 00:38:57,337 --> 00:39:01,675 and Halifax encouraged Trott to talk. 586 00:39:01,716 --> 00:39:04,928 And there was a roomful of people, 587 00:39:04,969 --> 00:39:07,806 and so he had to be fairly circumspect, 588 00:39:07,847 --> 00:39:13,019 but he did talk, and he said, 589 00:39:13,061 --> 00:39:15,689 "There is a great unwillingness 590 00:39:15,730 --> 00:39:18,400 "to go into a world war for Hitler 591 00:39:18,441 --> 00:39:24,114 "amongst many people, army officers, 592 00:39:24,155 --> 00:39:26,157 "people in the foreign office 593 00:39:26,199 --> 00:39:30,870 "who... but they have no means of stopping it now, 594 00:39:30,912 --> 00:39:35,667 and they... they need some sort of leader outside." 595 00:39:35,709 --> 00:39:41,172 - People who didn't know him really well, intimately, 596 00:39:41,214 --> 00:39:44,300 wouldn't know what he would really stand for 597 00:39:44,342 --> 00:39:47,262 and would have doubts what he would be standing for, 598 00:39:47,303 --> 00:39:50,807 and as a result of that, he hereafter 599 00:39:50,849 --> 00:39:55,145 have been misinterpreted in Oxford, 600 00:39:55,186 --> 00:39:57,814 particularly at his last meeting 601 00:39:57,856 --> 00:40:00,734 with his friends in Oxford, 602 00:40:00,775 --> 00:40:06,531 when he, in fact, couldn't tell them 603 00:40:06,573 --> 00:40:08,867 what he thought his job was, 604 00:40:08,908 --> 00:40:11,995 because Oxford is a talking shop, 605 00:40:12,037 --> 00:40:16,166 and it would find its way back 606 00:40:16,207 --> 00:40:19,627 to the knowledge of the wrong people in Germany. 607 00:40:21,296 --> 00:40:25,800 - In 1940, Adam von Trott joined the Foreign Office, 608 00:40:25,842 --> 00:40:27,594 a position which he used as a cover 609 00:40:27,635 --> 00:40:30,972 for his continuing resistance activities. 610 00:40:31,014 --> 00:40:32,807 In order to get the appointment, 611 00:40:32,849 --> 00:40:36,269 he had to join the Nazi Party. 612 00:40:36,311 --> 00:40:39,522 - Trott had an especially difficult task 613 00:40:39,564 --> 00:40:43,443 because he had always outwardly to pretend 614 00:40:43,485 --> 00:40:45,987 that he was positive about the regime 615 00:40:46,029 --> 00:40:49,074 because he couldn't have traveled otherwise, 616 00:40:49,115 --> 00:40:53,119 and so the people here thought he was a Nazi, 617 00:40:53,161 --> 00:40:56,331 and he couldn't... and this all comes out of the difficulty 618 00:40:56,373 --> 00:41:02,128 to understand what it is like to live in a dictatorship, 619 00:41:02,170 --> 00:41:05,298 a dictatorship of that kind or how you cannot disagree, 620 00:41:05,340 --> 00:41:09,386 how in a... in a totalitarian state like that, 621 00:41:09,427 --> 00:41:13,348 disagreement, legal disagreement is not possible, 622 00:41:13,390 --> 00:41:16,393 and that was not understood. 623 00:41:16,434 --> 00:41:20,397 - Trott went to Washington and again met with mistrust. 624 00:41:20,438 --> 00:41:22,732 The FBI followed him everywhere. 625 00:41:22,774 --> 00:41:25,318 President Roosevelt would not meet with him 626 00:41:25,360 --> 00:41:27,445 after he received a report from Britain 627 00:41:27,487 --> 00:41:30,281 that Trott was not to be trusted. 628 00:41:30,323 --> 00:41:34,577 - They did not recognize that there were other Germans, 629 00:41:34,619 --> 00:41:38,623 and this was Adam's mission, which he took with him 630 00:41:38,665 --> 00:41:42,919 wherever... at risk of his life, wherever he went, 631 00:41:42,961 --> 00:41:47,841 to Sweden or to America, to Sweden, to Switzerland, 632 00:41:47,882 --> 00:41:50,677 but his messages were continuously coming out 633 00:41:50,719 --> 00:41:53,179 from all directions at danger to his life, 634 00:41:53,221 --> 00:41:58,435 "There are other Germans. There is another Germany." 635 00:42:04,816 --> 00:42:07,569 - Just as World War II was about to erupt, 636 00:42:07,610 --> 00:42:09,946 the Dutch military attaché in Berlin, 637 00:42:09,988 --> 00:42:13,199 Colonel GJ Sas, received a message 638 00:42:13,241 --> 00:42:15,827 from a member of German military intelligence, 639 00:42:15,869 --> 00:42:18,955 Lieutenant Colonel Hans Oster. 640 00:42:18,997 --> 00:42:21,541 - We got information from Oster, 641 00:42:21,583 --> 00:42:26,713 who told us that there were... 642 00:42:26,755 --> 00:42:31,092 attempts afoot to overthrow the Nazi regime. 643 00:42:31,134 --> 00:42:34,179 Colonel Oster provided Sas 644 00:42:34,220 --> 00:42:38,141 with almost daily day-to-day information 645 00:42:38,183 --> 00:42:40,685 about Hitler's plans to attack, 646 00:42:40,727 --> 00:42:42,354 to attack first Poland, 647 00:42:42,395 --> 00:42:44,814 then Holland, Belgium, and France, 648 00:42:44,856 --> 00:42:48,693 and subsequently Denmark, Norway, and England. 649 00:42:48,735 --> 00:42:51,905 - [speaking German] 650 00:43:14,719 --> 00:43:17,180 - Colonel Oster risked his life, 651 00:43:17,222 --> 00:43:20,225 because if it had been known what he was doing 652 00:43:20,266 --> 00:43:22,143 and what secrecy he was betraying, 653 00:43:22,185 --> 00:43:24,646 it certainly would have been the end of him. 654 00:43:24,688 --> 00:43:27,774 They said, "I cannot believe that a high German officer 655 00:43:27,816 --> 00:43:31,486 gives away such valuable secrets to a potential enemy," 656 00:43:31,528 --> 00:43:33,363 and in the end, 657 00:43:33,405 --> 00:43:35,573 the people who received the messages laughed about it, 658 00:43:35,615 --> 00:43:40,328 but when the attack came, it was too late. 659 00:43:40,370 --> 00:43:42,247 They were not sufficiently prepared. 660 00:43:42,288 --> 00:43:45,375 [militaristic music] 661 00:43:45,417 --> 00:43:48,795 [airplanes droning] 662 00:43:48,837 --> 00:43:55,885 ♪ ♪ 663 00:44:08,356 --> 00:44:10,191 [explosion] 664 00:44:10,233 --> 00:44:13,528 [intense music] 665 00:44:13,570 --> 00:44:20,618 ♪ ♪ 666 00:44:42,682 --> 00:44:46,061 [triumphant military music] 667 00:44:46,102 --> 00:44:53,151 ♪ ♪ 668 00:45:34,526 --> 00:45:38,405 [fire roaring and crackling] 669 00:45:46,121 --> 00:45:49,624 [bells tolling] 670 00:45:49,666 --> 00:45:52,752 [solemn music] 671 00:45:52,794 --> 00:45:58,299 ♪ ♪ 672 00:45:58,341 --> 00:46:01,511 [crowd cheering] 673 00:46:16,317 --> 00:46:20,155 [somber music] 674 00:46:20,196 --> 00:46:22,907 [crowd cheering] 675 00:46:45,430 --> 00:46:48,600 - [speaking German] 676 00:47:08,036 --> 00:47:10,205 - With the fall of France, 677 00:47:10,246 --> 00:47:13,583 many army officers who might once have opposed Hitler 678 00:47:13,625 --> 00:47:16,503 were caught up in the pressure of wartime duties 679 00:47:16,544 --> 00:47:19,422 and the elation of easy victory. 680 00:47:19,464 --> 00:47:21,966 Only the few with deep convictions 681 00:47:22,008 --> 00:47:24,386 remained committed to resistance, 682 00:47:24,427 --> 00:47:28,348 which now seemed more difficult than ever. 683 00:47:28,390 --> 00:47:34,229 - I recall the very desperate expressions and words 684 00:47:34,270 --> 00:47:40,026 of my father on the very day on which Paris was conquered: 685 00:47:40,068 --> 00:47:43,738 "To swim against public opinion in your own country 686 00:47:43,780 --> 00:47:46,366 in times of victory is a difficult thing to do." 687 00:47:46,408 --> 00:47:49,577 - [speaking German] 688 00:47:56,960 --> 00:48:00,088 - Helmuth had a terrific depression 689 00:48:00,130 --> 00:48:06,428 when France was taken and when Hitler was really at the top. 690 00:48:06,469 --> 00:48:09,556 He had a depression that he felt ill, 691 00:48:09,597 --> 00:48:14,352 and he... I mean, he didn't think of committing suicide, 692 00:48:14,394 --> 00:48:17,939 but he was... he felt, what was... was it 693 00:48:17,981 --> 00:48:23,111 all good to live for if this was it? 694 00:48:23,153 --> 00:48:27,032 And then... and that point I always make, 695 00:48:27,073 --> 00:48:30,118 because it played a big role in that group, 696 00:48:30,160 --> 00:48:34,039 he sort of pulled himself out of this depression 697 00:48:34,080 --> 00:48:38,335 by making a point of talking to other people 698 00:48:38,376 --> 00:48:43,590 who were anti-Nazis about what would happen in the future 699 00:48:43,631 --> 00:48:45,800 when the Nazis were gone, 700 00:48:45,842 --> 00:48:48,678 and then they beca... he became quite systematic, 701 00:48:48,720 --> 00:48:51,723 and the person who helped him there, 702 00:48:51,765 --> 00:48:54,017 become systematic, was Peter Yorck. 703 00:48:54,059 --> 00:48:59,397 Peter brought in the ones that were in the foreign office. 704 00:48:59,439 --> 00:49:03,151 There were two that... Adam von Trott zu Solz 705 00:49:03,193 --> 00:49:08,656 and Hans-Bernd von Haeften, and Hans-Bernd von Haeften 706 00:49:08,698 --> 00:49:11,534 also... he brought in the element 707 00:49:11,576 --> 00:49:15,372 of civil service and Christianity. 708 00:49:15,413 --> 00:49:18,708 Then we had a man called Schulenburg, 709 00:49:18,750 --> 00:49:22,420 Fritz Schulenburg. 710 00:49:22,462 --> 00:49:26,007 He was a civil servant under the Nazis 711 00:49:26,049 --> 00:49:29,552 and changed his mind, and he was very much 712 00:49:29,594 --> 00:49:34,766 for getting the military to act against Hitler. 713 00:49:34,808 --> 00:49:38,269 Helmuth made that great effort to get socialists in, 714 00:49:38,311 --> 00:49:40,772 and, of course, that he only could do 715 00:49:40,814 --> 00:49:44,609 because of his own leanings, and one of the socialists 716 00:49:44,651 --> 00:49:48,279 who were very much anti-Hitler was Julius Leber, 717 00:49:48,321 --> 00:49:51,408 who had been in concentration camp for years 718 00:49:51,449 --> 00:49:55,328 and then came out, and he knew about the Kreisau. 719 00:49:55,370 --> 00:49:59,541 But first of all, Helmuth got Reichwein, 720 00:49:59,582 --> 00:50:03,712 and he brought other socialists to the group. 721 00:50:03,753 --> 00:50:06,923 - [speaking German] 722 00:50:38,997 --> 00:50:41,583 - There were differences of opinion. 723 00:50:41,624 --> 00:50:45,211 There were people thinking more along 724 00:50:45,253 --> 00:50:47,422 traditional, conservative lines, 725 00:50:47,464 --> 00:50:51,051 others who would concentrate, including Moltke and Leber, 726 00:50:51,092 --> 00:50:55,305 concentrating very much on the idea of a united Europe, 727 00:50:55,347 --> 00:50:57,057 especially Western Europe, 728 00:50:57,098 --> 00:51:01,019 but they also thought that there might be chances 729 00:51:01,061 --> 00:51:03,813 for some larger European cooperation, 730 00:51:03,855 --> 00:51:06,941 including large changes in Russia 731 00:51:06,983 --> 00:51:08,777 and in Eastern Europe. 732 00:51:08,818 --> 00:51:11,988 - [speaking German] 733 00:51:40,600 --> 00:51:42,686 - This loose alliance of socialists, 734 00:51:42,727 --> 00:51:45,772 conservatives, army officers, civil servants, 735 00:51:45,814 --> 00:51:48,858 and clergymen met frequently to lay plans 736 00:51:48,900 --> 00:51:51,528 for their vision of a post-war Germany, 737 00:51:51,569 --> 00:51:56,324 a constitutional state within a federated European Union. 738 00:51:56,366 --> 00:51:59,160 Because they sometimes met at Kreisau, 739 00:51:59,202 --> 00:52:01,788 von Moltke's estate in Silesia, 740 00:52:01,830 --> 00:52:05,125 the Gestapo would name them the Kreisau Circle. 741 00:52:05,166 --> 00:52:08,461 [train whistle blowing] 742 00:52:14,551 --> 00:52:18,179 In autumn of 1940, the Ninth Infantry Regiment, 743 00:52:18,221 --> 00:52:20,849 which had participated in the invasion of France, 744 00:52:20,890 --> 00:52:24,477 was moved back to Poland. 745 00:52:24,519 --> 00:52:26,688 - We were moved with occupation troops 746 00:52:26,730 --> 00:52:30,233 in the industrial rural city on the Vistula 747 00:52:30,275 --> 00:52:33,361 between Warsaw and Danzig, 748 00:52:33,403 --> 00:52:39,117 and all the civil servants of the civil government 749 00:52:39,159 --> 00:52:42,120 were out in their brown uniforms 750 00:52:42,162 --> 00:52:45,290 and chasing the Jews out of their dwellings 751 00:52:45,331 --> 00:52:49,127 into a prepared part of the city which was a ghetto, 752 00:52:49,169 --> 00:52:51,338 but, again, there was no mob. 753 00:52:51,379 --> 00:52:53,548 This was an organized action. 754 00:52:53,590 --> 00:52:56,551 [ominous music] 755 00:52:56,593 --> 00:53:03,641 ♪ ♪ 756 00:53:09,230 --> 00:53:12,567 You've seen things like Jew baiting 757 00:53:12,609 --> 00:53:16,780 on November the 9th, '40, 758 00:53:16,821 --> 00:53:18,990 or whether you're here at the same time 759 00:53:19,032 --> 00:53:23,745 that there is a planned extermination 760 00:53:23,787 --> 00:53:26,581 of an intellectual middle and upper class 761 00:53:26,623 --> 00:53:30,543 of a formerly sovereign neighbor nation, 762 00:53:30,585 --> 00:53:32,087 you couldn't believe it. 763 00:53:32,128 --> 00:53:34,506 I mean, conceptually, you want to follow, 764 00:53:34,547 --> 00:53:35,882 even if you are very young. 765 00:53:35,924 --> 00:53:38,301 Conceptually, you want to follow, 766 00:53:38,343 --> 00:53:41,554 and you can't... you can't get at the concept. 767 00:53:44,015 --> 00:53:46,226 What... what philosophy is that? 768 00:53:46,267 --> 00:53:48,228 And what good does it do? 769 00:53:48,269 --> 00:53:49,896 [sighs] 770 00:53:49,938 --> 00:53:51,856 No. 771 00:53:51,898 --> 00:53:57,904 One went and did one's day-to-day duty 772 00:53:57,946 --> 00:53:59,614 to get the food up 773 00:53:59,656 --> 00:54:05,745 and... and the battalions fed and exercises planned, 774 00:54:05,787 --> 00:54:08,998 and... and one just started 775 00:54:09,040 --> 00:54:13,461 with keeping a curtain down. 776 00:54:13,503 --> 00:54:18,133 One started to keep a curtain down towards these news. 777 00:54:18,174 --> 00:54:22,637 [train engine chugging, whistle blowing] 778 00:54:22,679 --> 00:54:25,807 - Throughout the war, a number of Jews 779 00:54:25,849 --> 00:54:29,185 were enabled to leave Germany, aided by a group of resisters 780 00:54:29,227 --> 00:54:32,480 working within the Nazi military intelligence service, 781 00:54:32,522 --> 00:54:34,232 the Abwehr. 782 00:54:34,274 --> 00:54:36,026 The Abwehr was headed by the chief 783 00:54:36,067 --> 00:54:39,029 of military intelligence, Admiral Wilhelm Canaris, 784 00:54:39,070 --> 00:54:41,489 who continued to work for the Nazi regime 785 00:54:41,531 --> 00:54:43,450 while providing cover and assistance 786 00:54:43,491 --> 00:54:46,703 for the resisters within his organization. 787 00:54:46,745 --> 00:54:50,040 Colonel Oster was Canaris' chief of staff. 788 00:54:50,081 --> 00:54:53,251 - [speaking German] 789 00:55:16,399 --> 00:55:19,444 [train engine chugging] 790 00:55:22,280 --> 00:55:24,699 [train whistle blowing] 791 00:55:24,741 --> 00:55:28,703 - One initiative of the Abwehr was Operation U7, 792 00:55:28,745 --> 00:55:31,081 which sent some Jews out of the country 793 00:55:31,122 --> 00:55:34,084 on the pretext that they were intelligence agents. 794 00:55:34,125 --> 00:55:36,670 Dr. Fleiss and his family were included 795 00:55:36,711 --> 00:55:39,631 in one of these rescue efforts. 796 00:55:39,673 --> 00:55:41,216 - He had to wear the star. 797 00:55:41,257 --> 00:55:44,678 That began in '41, in September, 798 00:55:44,719 --> 00:55:47,263 and the first deportation started around September 799 00:55:47,305 --> 00:55:50,767 and October '41, and then we got that letter 800 00:55:50,809 --> 00:55:53,645 that we had to be prepared for deportation, 801 00:55:53,687 --> 00:55:56,773 and then Dohnanyi said, "Look, Herr, 802 00:55:56,815 --> 00:55:59,401 "I have decided we would do something 803 00:55:59,442 --> 00:56:01,277 "to help you and your family. 804 00:56:01,319 --> 00:56:03,655 It will be too dangerous. You won't survive." 805 00:56:03,697 --> 00:56:05,699 He was quite clear about that. 806 00:56:05,740 --> 00:56:08,535 It took us half a year, even more, to go out. 807 00:56:08,576 --> 00:56:10,704 We only left on the 30th of September. 808 00:56:10,745 --> 00:56:11,955 Took quite some time. 809 00:56:11,996 --> 00:56:13,248 It was very complicated, 810 00:56:13,289 --> 00:56:15,166 all these preparations, probably, 811 00:56:15,208 --> 00:56:19,129 the money, everything, and to get the passports. 812 00:56:19,170 --> 00:56:22,507 I never knew how Dohnanyi managed to do that. 813 00:56:22,549 --> 00:56:24,551 It's incredible. 814 00:56:24,592 --> 00:56:26,761 And Dohnanyi was terribly depressed 815 00:56:26,803 --> 00:56:28,763 because of his country, 816 00:56:28,805 --> 00:56:31,182 and then I remember that my father tried to cheer him up 817 00:56:31,224 --> 00:56:32,809 and said, "Look, there are other people, 818 00:56:32,851 --> 00:56:35,729 "not all of them are like that, and that will pass, 819 00:56:35,770 --> 00:56:39,399 and then we'll all talk about it." 820 00:56:39,441 --> 00:56:42,569 - The Canaris organization had recruited the young jurist 821 00:56:42,610 --> 00:56:44,195 Hans von Dohnanyi 822 00:56:44,237 --> 00:56:46,906 and the pastor Dietrich Bonhoeffer. 823 00:56:46,948 --> 00:56:51,953 - Dietrich was given a passport by the Canaris organization 824 00:56:51,995 --> 00:56:54,456 and went three, four times to Switzerland. 825 00:56:54,497 --> 00:56:57,042 He went to Norway and to Sweden 826 00:56:57,083 --> 00:56:58,793 to meet the Bishop of Chichester, 827 00:56:58,835 --> 00:57:01,004 in those days, Bishop George Bell, 828 00:57:01,046 --> 00:57:05,425 who, in the name of the... of the conspiracy, 829 00:57:05,467 --> 00:57:10,555 even visited Anthony Eden, those days, foreign minister, 830 00:57:10,597 --> 00:57:13,850 and reported him what he had... had heard 831 00:57:13,892 --> 00:57:16,770 from Schoenfeld and especially from Dietrich Bonhoeffer 832 00:57:16,811 --> 00:57:20,357 and how credible he was. 833 00:57:20,398 --> 00:57:24,903 Of course, Anthony Eden remained suspicious. 834 00:57:24,944 --> 00:57:27,906 - "My dear bishop, without casting any reflection 835 00:57:27,947 --> 00:57:29,991 "on the bona fides of your informants, 836 00:57:30,033 --> 00:57:31,659 "I am satisfied that it would 837 00:57:31,701 --> 00:57:33,370 "not be in the national interest 838 00:57:33,411 --> 00:57:35,663 "for any reply whatever to be sent to them. 839 00:57:35,705 --> 00:57:37,207 "I realize that this decision 840 00:57:37,248 --> 00:57:39,209 "may cause you some disappointment, 841 00:57:39,250 --> 00:57:41,920 "but in view of the delicacy of the issues involved, 842 00:57:41,961 --> 00:57:45,048 "I feel that I must ask you to accept it. 843 00:57:45,090 --> 00:57:49,636 Yours sincerely, Anthony Eden." 844 00:57:49,678 --> 00:57:52,389 - And to me, it always seemed extraordinarily strange 845 00:57:52,430 --> 00:57:55,141 that the British recognized the Maquis, 846 00:57:55,183 --> 00:57:57,602 the Yugoslavs, the Greeks. 847 00:57:57,644 --> 00:58:00,855 They recognized opposition everywhere 848 00:58:00,897 --> 00:58:04,901 but never recognized that there was a German opposition. 849 00:58:06,653 --> 00:58:09,072 - Helmuth von Moltke also found cover 850 00:58:09,114 --> 00:58:12,117 in the Abwehr under Canaris and traveled to seek support 851 00:58:12,158 --> 00:58:14,369 and recognition for the resistance. 852 00:58:14,411 --> 00:58:19,082 - Moltke particularly wanted very badly 853 00:58:19,124 --> 00:58:24,379 for us to help him establish contacts with London. 854 00:58:24,421 --> 00:58:27,674 - He did try quite systematically to get in touch 855 00:58:27,716 --> 00:58:32,345 with the resistance in other countries 856 00:58:32,387 --> 00:58:36,725 because he felt, again, that this was the same issue 857 00:58:36,766 --> 00:58:40,729 and that one had to try and get to know them 858 00:58:40,770 --> 00:58:42,897 because they would be the people who later on 859 00:58:42,939 --> 00:58:45,233 would govern those countries, 860 00:58:45,275 --> 00:58:48,153 and he had some success in... he had quite 861 00:58:48,194 --> 00:58:53,074 a lot of success in Holland and in Scandinavia and Norway. 862 00:58:53,116 --> 00:58:59,831 - He brought us documents about the... 863 00:58:59,873 --> 00:59:03,001 about things particularly pertaining 864 00:59:03,043 --> 00:59:05,003 to the resistance in Germany, 865 00:59:05,045 --> 00:59:08,214 and as I believe I mentioned earlier, 866 00:59:08,256 --> 00:59:12,135 the whole material 867 00:59:12,177 --> 00:59:15,388 from the White Rose. 868 00:59:15,430 --> 00:59:19,851 - In February 1943, a student resistance movement 869 00:59:19,893 --> 00:59:24,481 surfaced briefly in Munich, calling itself the White Rose. 870 00:59:24,522 --> 00:59:27,901 Inspired by the sermons of the Catholic Bishop von Galen, 871 00:59:27,942 --> 00:59:31,071 Hans Scholl and his sister, Sophie, 872 00:59:31,112 --> 00:59:33,573 and a small circle of Munich University students 873 00:59:33,615 --> 00:59:35,408 printed and distributed leaflets 874 00:59:35,450 --> 00:59:37,202 calling on the German people 875 00:59:37,243 --> 00:59:39,746 to resist the Nazi government and the war. 876 00:59:39,788 --> 00:59:42,582 The British constantly demanded concrete evidence 877 00:59:42,624 --> 00:59:44,793 that a German resistance existed. 878 00:59:44,834 --> 00:59:47,379 Helmuth von Moltke sent the proclamations 879 00:59:47,420 --> 00:59:49,130 of the White Rose to London 880 00:59:49,172 --> 00:59:52,008 through the Norwegian underground movement. 881 00:59:52,050 --> 00:59:54,135 Hans and Sophie Scholl 882 00:59:54,177 --> 00:59:58,098 and the others were quickly caught and arrested. 883 00:59:58,139 --> 01:00:00,725 They were tried, sentenced to death, 884 01:00:00,767 --> 01:00:02,811 and decapitated. 885 01:00:02,852 --> 01:00:05,772 The evidence of their resistance was ignored 886 01:00:05,814 --> 01:00:08,900 by the Allies, despite Moltke's efforts. 887 01:00:12,862 --> 01:00:15,490 - Count Moltke, also he'd warn us 888 01:00:15,532 --> 01:00:19,285 against the action against the Jews. 889 01:00:19,327 --> 01:00:22,414 He had been in touch with an officer 890 01:00:22,455 --> 01:00:26,793 who was stationed at a place 891 01:00:26,835 --> 01:00:30,005 near a concentration camp, 892 01:00:30,046 --> 01:00:33,008 and this officer had told him, and he said, 893 01:00:33,049 --> 01:00:35,802 "I'm absolutely certain that this is true. 894 01:00:35,844 --> 01:00:39,222 "At this concentration camp, people were killed 895 01:00:39,264 --> 01:00:42,017 at the rate of 6,000 per day." 896 01:00:42,058 --> 01:00:45,437 - When Dietrich Bonhoeffer in September of '41 897 01:00:45,478 --> 01:00:49,607 saw Dr. Willem Visser 't Hooft, the general secretary 898 01:00:49,649 --> 01:00:53,028 of the World Council of Churches, in Geneva, 899 01:00:53,069 --> 01:00:55,697 Visser 't Hooft asked him what he was just praying now, 900 01:00:55,739 --> 01:00:58,575 and he said, and answered clearly, 901 01:00:58,616 --> 01:01:01,703 "I pray for the defeat of my country 902 01:01:01,745 --> 01:01:03,913 "because that's the only way we can pay 903 01:01:03,955 --> 01:01:07,792 for all the atrocities that we did in the world." 904 01:01:07,834 --> 01:01:10,879 - [speaking German] 905 01:01:14,507 --> 01:01:20,055 - And the actual act of getting rid of Hitler 906 01:01:20,096 --> 01:01:24,601 was certainly, to my mind, amongst all those conspirators, 907 01:01:24,642 --> 01:01:27,562 a matter of great doubt as to how it should happen. 908 01:01:27,604 --> 01:01:29,397 Should... in fact, should it happen? 909 01:01:29,439 --> 01:01:31,024 'Cause Moltke was not... 910 01:01:31,066 --> 01:01:34,110 was very much against anything of that kind, 911 01:01:34,152 --> 01:01:38,990 and Adam himself was very, very doubtful 912 01:01:39,032 --> 01:01:43,703 to actually order somebody or collaborate 913 01:01:43,745 --> 01:01:45,622 with somebody who would shoot the man. 914 01:01:45,663 --> 01:01:48,708 - [speaking German] 915 01:02:28,331 --> 01:02:33,003 - And it was actually this fear, 916 01:02:33,044 --> 01:02:36,089 this impression of the imminent danger 917 01:02:36,131 --> 01:02:39,759 for so many people that led my father 918 01:02:39,801 --> 01:02:46,391 to try to... to do things which are not easy to do. 919 01:02:46,433 --> 01:02:48,143 I mean, to make a decision to kill... 920 01:02:48,184 --> 01:02:51,730 to kill somebody is a difficult decision, 921 01:02:51,771 --> 01:02:54,566 by a political... by political assassination. 922 01:02:54,607 --> 01:02:57,777 - [speaking German] 923 01:03:22,385 --> 01:03:25,680 - Of course it's true you shall not kill, 924 01:03:25,722 --> 01:03:27,849 but you had killed already. 925 01:03:27,891 --> 01:03:30,143 You had killed since '33. 926 01:03:30,185 --> 01:03:34,606 In your name, Jews were being killed, 927 01:03:34,647 --> 01:03:36,566 and you had to stop the murderer. 928 01:03:36,608 --> 01:03:40,111 You have to be prepared to accept the guilt 929 01:03:40,153 --> 01:03:45,116 of... because you, much earlier, have failed. 930 01:03:45,158 --> 01:03:47,619 The failure was not killing Hitler. 931 01:03:47,660 --> 01:03:49,829 The failure was accepting '33 932 01:03:49,871 --> 01:03:52,624 anti-Jewish legislation and Nazism. 933 01:03:52,665 --> 01:03:57,671 That was the real guilt against which now stopping that man 934 01:03:57,712 --> 01:04:01,257 who in your name killed thousands 935 01:04:01,299 --> 01:04:04,219 and millions of co-citizens, 936 01:04:04,260 --> 01:04:10,308 yeah, that was the guilt you had to take on you 937 01:04:10,350 --> 01:04:13,103 and ask for forgiveness, but you have to do it. 938 01:04:13,144 --> 01:04:16,189 - [speaking German] 939 01:04:21,444 --> 01:04:26,282 [somber trumpet music] 940 01:04:26,324 --> 01:04:30,870 - In June 1941, the German army invaded the Soviet Union, 941 01:04:30,912 --> 01:04:34,124 violating their mutual nonaggression pact. 942 01:04:39,170 --> 01:04:42,007 The Ninth Infantry Regiment moved with other army units 943 01:04:42,048 --> 01:04:44,968 from Poland into the Ukraine. 944 01:04:45,010 --> 01:04:46,636 At first, the Ukrainians 945 01:04:46,678 --> 01:04:49,180 welcomed the German army as liberators. 946 01:04:53,727 --> 01:04:56,104 But then Hitler gave administrative control 947 01:04:56,146 --> 01:04:58,690 of all captured territories in the East 948 01:04:58,732 --> 01:05:01,776 to the Nazi party-run Commissariat East 949 01:05:01,818 --> 01:05:04,529 and to the black-uniformed SS, 950 01:05:04,571 --> 01:05:06,823 and the stage was set for the bloodiest, 951 01:05:06,865 --> 01:05:08,867 most vicious campaign of the war. 952 01:05:08,908 --> 01:05:11,870 [dramatic music] 953 01:05:11,911 --> 01:05:18,460 ♪ ♪ 954 01:05:18,501 --> 01:05:21,129 Captain Bussche was stationed in Dubno 955 01:05:21,171 --> 01:05:24,507 training soldiers near an unused airport. 956 01:05:24,549 --> 01:05:26,343 - The airport was about 200 yards away 957 01:05:26,384 --> 01:05:28,887 through some shrubbery, so I walked out, 958 01:05:28,928 --> 01:05:34,184 and there was this fantastic moment 959 01:05:34,225 --> 01:05:38,480 where I collected my wits, to understand 960 01:05:38,521 --> 01:05:41,358 there were these big holes which we couldn't... which 961 01:05:41,399 --> 01:05:43,234 I never understood, 962 01:05:43,276 --> 01:05:47,155 and there was these... this one enormously long queue 963 01:05:47,197 --> 01:05:53,912 of naked human beings queuing up to that hole, 964 01:05:53,953 --> 01:05:57,082 and at the end of the queue, 965 01:05:57,123 --> 01:05:59,834 trucks came and loaded human beings. 966 01:05:59,876 --> 01:06:03,588 They obviously undressed there, and the clothes were put 967 01:06:03,630 --> 01:06:07,884 in the... in the trucks again and drove off. 968 01:06:07,926 --> 01:06:12,138 And these... this queue of naked people sort of went 969 01:06:12,180 --> 01:06:14,265 step after step nearer to these holes, 970 01:06:14,307 --> 01:06:19,145 and then I saw that on the edges of the holes, 971 01:06:19,187 --> 01:06:24,359 there were some types sitting in black uniforms 972 01:06:24,401 --> 01:06:28,071 and shooting into the holes. 973 01:06:30,615 --> 01:06:32,867 And it took me some time to get that together 974 01:06:32,909 --> 01:06:36,663 to see... to understand that here was extermination going on, 975 01:06:36,705 --> 01:06:40,041 extermination of Jews. 976 01:06:40,083 --> 01:06:41,751 It takes some time. 977 01:06:41,793 --> 01:06:44,087 You don't understand at first. 978 01:06:44,129 --> 01:06:46,715 So I turned around and went to the colonel and said, 979 01:06:46,756 --> 01:06:48,258 "Colonel, we've got to do something," 980 01:06:48,299 --> 01:06:49,568 and he said, "I have to see first." 981 01:06:49,592 --> 01:06:52,470 So we went out again, 982 01:06:52,512 --> 01:06:56,349 and he saw it and came to the conclusion 983 01:06:56,391 --> 01:06:59,185 that if we marched in, 984 01:06:59,227 --> 01:07:03,857 we would be shot down the next day as mutineers 985 01:07:03,898 --> 01:07:09,362 by some very modern equipped battalion in Vinnytsia, 986 01:07:09,404 --> 01:07:12,490 the headquarters of Adolf Hitler. 987 01:07:12,532 --> 01:07:14,242 This went on for two days. 988 01:07:14,284 --> 01:07:18,621 They shot approximately 1,800 human beings out there 989 01:07:18,663 --> 01:07:22,208 in that circumstance, 990 01:07:22,250 --> 01:07:28,923 and no... no interference from our side. 991 01:07:28,965 --> 01:07:32,093 It's a moment where the bottom of everything falls out 992 01:07:32,135 --> 01:07:34,888 and keeps away... you know, keeps away. 993 01:07:34,929 --> 01:07:38,975 If we German soldiers, 994 01:07:39,017 --> 01:07:43,021 looking at this mass extermination, 995 01:07:43,063 --> 01:07:49,903 had concluded quickly that undressing 996 01:07:49,944 --> 01:07:55,825 and queuing up voluntarily in this queue of naked people... 997 01:07:55,867 --> 01:07:58,870 men, children, young women, 998 01:07:58,912 --> 01:08:02,332 old women, young men, old men... 999 01:08:02,374 --> 01:08:05,293 I believe we would have stopped it. 1000 01:08:05,335 --> 01:08:08,421 If the whole army had walked in like that, 1001 01:08:08,463 --> 01:08:10,840 it would not have happened. 1002 01:08:10,882 --> 01:08:16,680 Therefore, there is a element of self-blame 1003 01:08:16,721 --> 01:08:18,515 that it didn't occur to me. 1004 01:08:18,556 --> 01:08:21,351 It occurred to me after the war 1005 01:08:21,393 --> 01:08:26,731 that the only feasible solution in the moment 1006 01:08:26,773 --> 01:08:31,194 is putting yourself into the same situation 1007 01:08:31,236 --> 01:08:34,531 and seeing what happens. 1008 01:08:34,572 --> 01:08:36,324 Didn't occur to me. 1009 01:08:36,366 --> 01:08:38,702 And instinctively I knew, 1010 01:08:38,743 --> 01:08:41,496 and all of them who watched it knew, 1011 01:08:41,538 --> 01:08:47,627 some kind of traditional, accepted harmony 1012 01:08:47,669 --> 01:08:50,213 has been destroyed here, and we've been witness. 1013 01:08:50,255 --> 01:08:54,092 We've seen it, but we were not able to put it in words. 1014 01:08:56,845 --> 01:09:00,390 We were not able to put it in words nor in thoughts 1015 01:09:00,432 --> 01:09:03,810 nor in logical deduction. 1016 01:09:03,852 --> 01:09:06,104 This is what we have to do. 1017 01:09:06,146 --> 01:09:08,398 Something was shattered there. 1018 01:09:10,442 --> 01:09:13,028 We have to start from scratch. 1019 01:09:14,571 --> 01:09:19,451 You can repair political affairs... 1020 01:09:19,492 --> 01:09:21,578 repair, 1021 01:09:21,619 --> 01:09:26,458 but you cannot repair once that innocence has gone, 1022 01:09:26,499 --> 01:09:32,505 that self-understood innocence about interhuman manners. 1023 01:09:32,547 --> 01:09:34,049 That is gone. 1024 01:09:36,634 --> 01:09:38,178 And I can only repeat 1025 01:09:38,219 --> 01:09:40,388 what that bishop said a couple of days ago. 1026 01:09:40,430 --> 01:09:42,390 It is my responsibility and guilt 1027 01:09:42,432 --> 01:09:45,352 that I am still alive, period. 1028 01:09:49,689 --> 01:09:54,110 - By winter of 1942, the resisters within the military, 1029 01:09:54,152 --> 01:09:57,238 the Abwehr, and the civilian circles in Berlin 1030 01:09:57,280 --> 01:09:59,366 made plans to assassinate Hitler, 1031 01:09:59,407 --> 01:10:01,493 believing this to be the only means 1032 01:10:01,534 --> 01:10:05,330 of stopping the war and the atrocities. 1033 01:10:05,372 --> 01:10:09,042 Throughout '42 and '43, one of the focal points 1034 01:10:09,084 --> 01:10:12,045 for all active resistance within the military 1035 01:10:12,087 --> 01:10:16,257 was the Army Group Centre in Smolensk on the eastern front. 1036 01:10:16,299 --> 01:10:19,260 It was led by Colonel Henning von Tresckow, 1037 01:10:19,302 --> 01:10:22,722 who had filled the command staff with anti-Nazis. 1038 01:10:22,764 --> 01:10:25,850 All Tresckow's attempts to involve his superior officers 1039 01:10:25,892 --> 01:10:28,603 in the conspiracy had failed. 1040 01:10:28,645 --> 01:10:31,648 Generals Field Marshal von Bock, 1041 01:10:31,690 --> 01:10:36,194 Field Marshal von Kluge, and Field Marshal von Manstein 1042 01:10:36,236 --> 01:10:39,948 increasingly took refuge in strict military duty, 1043 01:10:39,989 --> 01:10:41,616 thereby ignoring the atrocities 1044 01:10:41,658 --> 01:10:43,743 which were being committed. 1045 01:10:43,785 --> 01:10:46,955 - [speaking German] 1046 01:11:12,814 --> 01:11:14,858 - By the end of 1942, 1047 01:11:14,899 --> 01:11:17,694 Tresckow and his group were the only ones 1048 01:11:17,736 --> 01:11:21,781 with the capacity or resolve to kill Hitler. 1049 01:11:21,823 --> 01:11:24,993 - [speaking German] 1050 01:11:36,212 --> 01:11:38,089 - The conspirators made their first 1051 01:11:38,131 --> 01:11:42,635 coordinated attempt on Hitler's life in March 1943. 1052 01:11:42,677 --> 01:11:47,057 Admiral Canaris flew from Berlin to Smolensk in advance, 1053 01:11:47,098 --> 01:11:49,392 carrying a box of explosives, 1054 01:11:49,434 --> 01:11:52,562 a commodity difficult to acquire in wartime Germany. 1055 01:11:52,604 --> 01:11:54,898 The admiral was accompanies by Colonel Oster 1056 01:11:54,939 --> 01:11:58,568 and Hans von Dohnanyi of the Abwehr group. 1057 01:11:58,610 --> 01:12:00,653 The conspirators agreed that Tresckow 1058 01:12:00,695 --> 01:12:03,490 would carry out the assassination in Smolensk 1059 01:12:03,531 --> 01:12:07,786 and then send the code word "flash" to Dohnanyi in Berlin 1060 01:12:07,827 --> 01:12:10,121 as a signal for the coup to begin. 1061 01:12:10,163 --> 01:12:13,375 - [speaking German] 1062 01:12:25,970 --> 01:12:28,848 - Just as Hitler's plane was departing Smolensk 1063 01:12:28,890 --> 01:12:31,601 after his meeting with Tresckow, 1064 01:12:31,643 --> 01:12:34,562 Schlabrendorff gave the bottles to a Hitler aide, 1065 01:12:34,604 --> 01:12:38,400 saying they were meant for a friend in Berlin. 1066 01:12:38,441 --> 01:12:42,696 The bombs were set to go off in half an hour. 1067 01:12:42,737 --> 01:12:45,990 - [speaking German] 1068 01:13:17,981 --> 01:13:21,192 [airplane droning] 1069 01:13:32,037 --> 01:13:35,206 [triumphant music] 1070 01:13:35,248 --> 01:13:42,297 ♪ ♪ 1071 01:13:45,467 --> 01:13:49,220 - A week later, Tresckow organized another attempt, 1072 01:13:49,262 --> 01:13:53,475 this time to take place in Berlin on Heroes Memorial Day. 1073 01:13:53,516 --> 01:13:56,686 [man speaking German] 1074 01:14:00,482 --> 01:14:06,029 ♪ ♪ 1075 01:14:06,071 --> 01:14:09,115 [man speaking German] 1076 01:14:19,876 --> 01:14:22,712 - As part of the ceremony, Hitler was to view 1077 01:14:22,754 --> 01:14:25,048 an exhibition of captured war material 1078 01:14:25,090 --> 01:14:28,426 in the Zeughaus accompanied by Colonel von Gersdorff. 1079 01:14:30,303 --> 01:14:32,472 As he waited for Hitler, 1080 01:14:32,514 --> 01:14:35,850 Gersdorff activated two bombs he had in his pockets, 1081 01:14:35,892 --> 01:14:40,230 setting them to explode in less than ten minutes. 1082 01:14:40,271 --> 01:14:41,856 Contrary to expectations, 1083 01:14:41,898 --> 01:14:44,275 Hitler raced through the exhibition 1084 01:14:44,317 --> 01:14:46,486 and did not stop for explanations. 1085 01:14:46,528 --> 01:14:49,948 He continued to walk briskly and left the exhibit 1086 01:14:49,989 --> 01:14:52,283 after a few minutes. 1087 01:14:52,325 --> 01:14:54,661 Another attempt had failed. 1088 01:14:54,703 --> 01:14:56,871 [militaristic music playing] 1089 01:14:56,913 --> 01:15:00,083 [man speaking German] 1090 01:15:07,590 --> 01:15:09,509 - Yet another assassination was attempted 1091 01:15:09,551 --> 01:15:11,344 by Lieutenant von dem Bussche, 1092 01:15:11,386 --> 01:15:13,263 who witnessed the massacre in Dubno 1093 01:15:13,304 --> 01:15:15,306 and now volunteered to kill himself 1094 01:15:15,348 --> 01:15:18,518 and carry Hitler with him. 1095 01:15:18,560 --> 01:15:21,730 - I knew what is commonly called conspirators 1096 01:15:21,771 --> 01:15:23,690 in that regiment, 1097 01:15:23,732 --> 01:15:26,151 and I went up as soon as I could 1098 01:15:26,192 --> 01:15:29,654 and reported this and said, 1099 01:15:29,696 --> 01:15:33,074 "Now we've got to shoot him, because unless that army 1100 01:15:33,116 --> 01:15:37,495 "and this government gets free from this bondage of this oath 1101 01:15:37,537 --> 01:15:41,416 "they think they are... 1102 01:15:41,458 --> 01:15:44,627 "linked to like in a lasso 1103 01:15:44,669 --> 01:15:49,174 "to that government, unless we kill number one, 1104 01:15:49,215 --> 01:15:53,636 "we can't start even reorganizing... 1105 01:15:53,678 --> 01:15:55,221 and stopping this." 1106 01:15:55,263 --> 01:15:57,557 And I went to Fritzy Schulenburg, 1107 01:15:57,599 --> 01:16:00,685 and Schulenburg said, "There is a man whom I consider 1108 01:16:00,727 --> 01:16:03,396 "the most gifted general staff officer I've ever seen, 1109 01:16:03,438 --> 01:16:08,360 and he wants to see a type like you." 1110 01:16:08,401 --> 01:16:12,030 And he brought me to Stauffenberg, to his office. 1111 01:16:12,072 --> 01:16:13,948 Then he says, "Well, you are infantry. 1112 01:16:13,990 --> 01:16:15,492 "You've got battle experience. 1113 01:16:15,533 --> 01:16:17,577 We need a man to blow the man up." 1114 01:16:17,619 --> 01:16:19,120 He was quite frank. 1115 01:16:19,162 --> 01:16:24,084 And I was picked up to introduce new uniforms 1116 01:16:24,125 --> 01:16:26,378 to Adolf Hitler, Goering, and Himmler, 1117 01:16:26,419 --> 01:16:29,923 who didn't come together very often, and blow them up. 1118 01:16:29,964 --> 01:16:34,844 And then one of these things happened which do happen 1119 01:16:34,886 --> 01:16:38,181 if a man is supposed to live 1120 01:16:38,223 --> 01:16:41,851 to his end like Hitler. 1121 01:16:43,603 --> 01:16:46,856 The uniforms ready to be shown in general headquarters 1122 01:16:46,898 --> 01:16:48,775 in East Prussia 1123 01:16:48,817 --> 01:16:51,277 were destroyed or partly destroyed 1124 01:16:51,319 --> 01:16:56,282 by British bombing in Berlin in the night, 1125 01:16:56,324 --> 01:16:57,992 and we couldn't go ahead 1126 01:16:58,034 --> 01:17:01,413 with presenting this half burnt-out material, 1127 01:17:01,454 --> 01:17:05,333 so it didn't take place 1128 01:17:05,375 --> 01:17:08,962 in November '43. 1129 01:17:09,004 --> 01:17:12,424 It was postponed to early '44, 1130 01:17:12,465 --> 01:17:16,011 and, meanwhile, they had shot my leg into pieces in Russia 1131 01:17:16,052 --> 01:17:19,639 and I couldn't partake, so there I am. 1132 01:17:19,681 --> 01:17:22,726 - Ever hopeful, Schulenburg and Stauffenberg 1133 01:17:22,767 --> 01:17:25,020 approached Lieutenant von Kleist 1134 01:17:25,061 --> 01:17:27,105 and asked him if he would volunteer 1135 01:17:27,147 --> 01:17:28,898 to blow himself up with Hitler. 1136 01:17:28,940 --> 01:17:33,486 - I found it a very difficult decision, 1137 01:17:33,528 --> 01:17:40,201 I must say, and that was... I said to Stauffenberg, 1138 01:17:40,243 --> 01:17:44,497 "I would like to think 24 hours about it." 1139 01:17:44,539 --> 01:17:47,125 From Berlin, I took again a train, 1140 01:17:47,167 --> 01:17:53,381 went home, and arrived the next morning, 1141 01:17:53,423 --> 01:17:59,179 and my father said, "Why are you here again?" 1142 01:17:59,220 --> 01:18:02,307 And I said, "Well, there are difficult decisions 1143 01:18:02,349 --> 01:18:04,059 I have to make." 1144 01:18:04,100 --> 01:18:06,227 And he said, "What is it?" 1145 01:18:06,269 --> 01:18:09,481 And I told him, 1146 01:18:09,522 --> 01:18:13,234 and he said at once, "Yes, of course you have to do it," 1147 01:18:13,276 --> 01:18:19,157 And I said, "Yes, but I have to blow up with Hitler." 1148 01:18:19,199 --> 01:18:22,577 And he got up from his chair, went to the window, 1149 01:18:22,619 --> 01:18:24,454 looked out of the window for a moment, 1150 01:18:24,496 --> 01:18:29,501 and then he turned and said, "Yes, you have to do that. 1151 01:18:29,542 --> 01:18:35,298 "A man who doesn't take such a chance 1152 01:18:35,340 --> 01:18:38,051 will never be happy again in his life." 1153 01:18:38,093 --> 01:18:42,347 [man speaking German] 1154 01:18:45,684 --> 01:18:48,687 - Kleist's plan failed, as had other attempts, 1155 01:18:48,728 --> 01:18:51,106 due to Hitler's habit of changing his schedule 1156 01:18:51,147 --> 01:18:53,608 at the last minute. 1157 01:18:55,485 --> 01:18:58,822 There was not much time left in which to act. 1158 01:19:01,032 --> 01:19:02,826 Himmler's SS security police 1159 01:19:02,867 --> 01:19:04,911 were closing in on the conspiracy. 1160 01:19:04,953 --> 01:19:06,913 [dog barking] 1161 01:19:06,955 --> 01:19:10,291 Helmuth von Moltke had just been arrested after his name 1162 01:19:10,333 --> 01:19:12,544 had been divulged by a fellow resister 1163 01:19:12,585 --> 01:19:15,714 who was tortured by the Gestapo. 1164 01:19:15,755 --> 01:19:19,384 In April of 1943, the rescue operation of Jews 1165 01:19:19,426 --> 01:19:22,303 conducted by the resistance network within the Abwehr 1166 01:19:22,345 --> 01:19:25,015 had been uncovered, and Canaris, 1167 01:19:25,056 --> 01:19:29,352 Oster, Dohnanyi, and Bonhoeffer had been arrested. 1168 01:19:29,394 --> 01:19:31,479 In early summer of 1944, 1169 01:19:31,521 --> 01:19:34,524 Julius Leber and Adolf Reichwein were picked up 1170 01:19:34,566 --> 01:19:37,235 after meeting with members of the Communist Party, 1171 01:19:37,277 --> 01:19:40,071 which was heavily infiltrated by informers. 1172 01:19:41,698 --> 01:19:44,743 With so many conspirators in the hands of the Gestapo, 1173 01:19:44,784 --> 01:19:48,913 the remainder were in imminent danger of exposure and death. 1174 01:19:48,955 --> 01:19:52,167 At this point, when so little time was left to them, 1175 01:19:52,208 --> 01:19:54,252 Stauffenberg was appointed chief of staff 1176 01:19:54,294 --> 01:19:55,837 to General Fromm, 1177 01:19:55,879 --> 01:19:58,590 commander in chief of the home army. 1178 01:19:58,631 --> 01:20:01,593 This gave the increasingly vulnerable conspirators 1179 01:20:01,634 --> 01:20:04,512 another chance to assassinate Hitler. 1180 01:20:04,554 --> 01:20:06,681 For the first time, the resistance 1181 01:20:06,723 --> 01:20:09,642 had a man with personal access to Hitler, 1182 01:20:09,684 --> 01:20:11,478 and the stage was set for the attempt 1183 01:20:11,519 --> 01:20:15,774 in the Fuehrer's headquarters, Wolfsschanze. 1184 01:20:15,815 --> 01:20:20,153 A few days before the 20th of July, Stauffenberg said, 1185 01:20:20,195 --> 01:20:22,864 "It is now time that something was done, 1186 01:20:22,906 --> 01:20:25,325 "but he who has the courage to do something 1187 01:20:25,367 --> 01:20:27,160 "must do it in the knowledge 1188 01:20:27,202 --> 01:20:30,163 "that he will go down in German history as a traitor. 1189 01:20:30,205 --> 01:20:32,290 "If he does not do it, however, 1190 01:20:32,332 --> 01:20:35,919 he will be a traitor to his own conscience." 1191 01:20:35,960 --> 01:20:39,214 - Stauffenberg was a fascinating personality. 1192 01:20:39,255 --> 01:20:41,675 Maybe he had a burning heart, 1193 01:20:41,716 --> 01:20:45,387 if you would permit me this expression. 1194 01:20:45,428 --> 01:20:48,014 On the other hand, 1195 01:20:48,056 --> 01:20:53,186 he was very cool in his plans 1196 01:20:53,228 --> 01:20:56,815 and personally charming, really friendly, 1197 01:20:56,856 --> 01:20:59,609 and it was nice to make jokes with him, 1198 01:20:59,651 --> 01:21:04,614 and I was extremely fond of him, I must say, 1199 01:21:04,656 --> 01:21:07,367 not only fond but also impressed, 1200 01:21:07,409 --> 01:21:12,455 and I had the feeling that he really was the best man 1201 01:21:12,497 --> 01:21:17,669 we could have had to... 1202 01:21:17,711 --> 01:21:20,296 make the thing go. 1203 01:21:20,338 --> 01:21:27,220 - He had a brilliant mind and a shattering laughter. 1204 01:21:27,262 --> 01:21:28,722 He could laugh, 1205 01:21:28,763 --> 01:21:32,142 and I've never heard anybody laugh like that. 1206 01:21:32,183 --> 01:21:35,353 - [speaking German] 1207 01:22:24,819 --> 01:22:26,613 - At that time, Stauffenberg 1208 01:22:26,654 --> 01:22:28,573 was working closely with Schulenburg 1209 01:22:28,615 --> 01:22:30,492 preparing the assassination attempt 1210 01:22:30,533 --> 01:22:31,993 at Hitler's headquarters. 1211 01:22:32,035 --> 01:22:33,495 Before the attempt, 1212 01:22:33,536 --> 01:22:37,332 Schulenburg went home once more. 1213 01:22:37,374 --> 01:22:41,002 - [speaking German] 1214 01:24:55,929 --> 01:24:58,390 - In the early morning of July 20th, 1215 01:24:58,431 --> 01:25:00,809 Stauffenberg and Lieutenant Werner von Haeften 1216 01:25:00,850 --> 01:25:03,269 flew to Hitler's headquarters in East Prussia 1217 01:25:03,311 --> 01:25:05,105 for a conference. 1218 01:25:05,146 --> 01:25:09,150 In his briefcase, Stauffenberg carried two bombs. 1219 01:25:12,946 --> 01:25:16,741 - [speaking German] 1220 01:25:30,213 --> 01:25:33,425 [dramatic music] 1221 01:25:33,466 --> 01:25:34,718 ♪ ♪ 1222 01:25:34,759 --> 01:25:36,261 [man speaking German] 1223 01:25:36,302 --> 01:25:38,096 - Before joining Hitler's conference, 1224 01:25:38,138 --> 01:25:39,973 Stauffenberg retired to the lavatory 1225 01:25:40,015 --> 01:25:42,517 to fuse the two bombs in his briefcase. 1226 01:25:42,559 --> 01:25:44,602 Hampered by severe wounds... 1227 01:25:44,644 --> 01:25:46,438 he had lost an eye and a hand 1228 01:25:46,479 --> 01:25:48,440 and two fingers of the other hand... 1229 01:25:48,481 --> 01:25:51,317 and being interrupted by a call to join the conference, 1230 01:25:51,359 --> 01:25:54,195 he managed to fuse only one bomb, 1231 01:25:54,237 --> 01:25:57,699 thereby reducing the force of the explosion by half. 1232 01:25:57,741 --> 01:25:59,743 Stauffenberg entered the briefing room, 1233 01:25:59,784 --> 01:26:02,203 inching his way as close as he could to Hitler. 1234 01:26:02,245 --> 01:26:04,372 He put his briefcase with the bomb 1235 01:26:04,414 --> 01:26:07,751 next to the map table's leg and, shortly after, 1236 01:26:07,792 --> 01:26:10,837 left under a pretext of making a phone call. 1237 01:26:10,879 --> 01:26:13,006 Stauffenberg and Haeften saw the explosion 1238 01:26:13,048 --> 01:26:15,091 as they were leaving for the airport. 1239 01:26:15,133 --> 01:26:18,678 Four people were killed. Others were wounded. 1240 01:26:18,720 --> 01:26:23,224 Hitler received only minor injuries. 1241 01:26:23,266 --> 01:26:26,436 - [speaking German] 1242 01:26:49,626 --> 01:26:51,586 - Walkuere was an emergency order 1243 01:26:51,628 --> 01:26:53,421 prepared for the Hitler government. 1244 01:26:53,463 --> 01:26:55,799 Kept locked in a vault in the Bendlerstrasse, 1245 01:26:55,840 --> 01:26:57,550 army headquarters in Berlin, 1246 01:26:57,592 --> 01:26:59,594 the order had been secretly tailored 1247 01:26:59,636 --> 01:27:02,347 by the conspirators to launch their coup. 1248 01:27:02,389 --> 01:27:05,350 It called on army units to march on Berlin, 1249 01:27:05,392 --> 01:27:07,185 ordered that Nazi government ministers 1250 01:27:07,227 --> 01:27:10,397 be relieved of their duties, SS and Gestapo officers 1251 01:27:10,438 --> 01:27:13,817 and concentration camp commandants to be arrested, 1252 01:27:13,858 --> 01:27:16,319 and the camps immediately opened. 1253 01:27:18,655 --> 01:27:20,990 At 1:15 p.m., Stauffenberg 1254 01:27:21,032 --> 01:27:22,659 and Lieutenant Werner von Haeften 1255 01:27:22,701 --> 01:27:24,452 boarded a plane for Berlin 1256 01:27:24,494 --> 01:27:27,163 convinced that Hitler was dead. 1257 01:27:27,205 --> 01:27:29,916 Within the first hour after the explosion, 1258 01:27:29,958 --> 01:27:32,460 the chief of the Central Department for Capital Crimes, 1259 01:27:32,502 --> 01:27:34,254 Dr. Bernd Wehner, 1260 01:27:34,295 --> 01:27:37,340 was summoned to go on a mission. 1261 01:27:37,382 --> 01:27:40,552 - [speaking German] 1262 01:29:10,892 --> 01:29:13,520 - When Stauffenberg and Werner von Haeften 1263 01:29:13,561 --> 01:29:16,147 arrived at last at the Bendlerstrasse, 1264 01:29:16,189 --> 01:29:19,776 they found that the Walkuere orders had not been issued. 1265 01:29:19,818 --> 01:29:22,070 Precious hours had been lost. 1266 01:29:22,112 --> 01:29:25,740 General Beck was already there with Fritz von der Schulenburg 1267 01:29:25,782 --> 01:29:27,158 and Peter Yorck. 1268 01:29:27,200 --> 01:29:28,952 Dr. Eugen Gerstenmaier 1269 01:29:28,993 --> 01:29:31,371 arrived shortly afterwards. 1270 01:29:31,413 --> 01:29:34,165 Hans Bernd von Haeften, Werner's brother, 1271 01:29:34,207 --> 01:29:36,876 was waiting for orders with Adam von Trott 1272 01:29:36,918 --> 01:29:38,712 at the Foreign Office. 1273 01:29:38,753 --> 01:29:41,131 The young officers of the Ninth Infantry Regiment 1274 01:29:41,172 --> 01:29:43,049 were waiting at the Esplanade Hotel 1275 01:29:43,091 --> 01:29:44,801 to be called into action, 1276 01:29:44,843 --> 01:29:47,012 among them Hammerstein, Kleist, 1277 01:29:47,053 --> 01:29:48,847 and Georg von Oppen. 1278 01:29:48,888 --> 01:29:51,975 Stauffenberg, meanwhile, was constantly on the phone 1279 01:29:52,017 --> 01:29:54,728 trying to move the coup forward. 1280 01:29:54,769 --> 01:29:58,148 - Normally, I think, there is a certain weight 1281 01:29:58,189 --> 01:30:00,358 on the skin through the air. 1282 01:30:00,400 --> 01:30:02,694 I don't know why, but it's physical, medical to me, 1283 01:30:02,736 --> 01:30:06,197 but, anyhow, its... its effect. 1284 01:30:06,239 --> 01:30:09,743 On such a day, you have the impression 1285 01:30:09,784 --> 01:30:15,081 that it's 100,000 times the weight 1286 01:30:15,123 --> 01:30:17,667 which you normally carry. 1287 01:30:17,709 --> 01:30:22,380 It's a fantastic atmosphere when the history of Berlin 1288 01:30:22,422 --> 01:30:26,468 on the edge of the knife, extremely difficult to describe 1289 01:30:26,509 --> 01:30:30,638 and interesting to watch the people 1290 01:30:30,680 --> 01:30:36,227 who act on such a day according to their characters 1291 01:30:36,269 --> 01:30:39,105 and to their abilities. 1292 01:30:39,147 --> 01:30:43,318 And here, again, I must mention Stauffenberg. 1293 01:30:43,360 --> 01:30:47,238 Nobody was cooler and concentrated, 1294 01:30:47,280 --> 01:30:51,117 more concentrated than him. 1295 01:30:51,159 --> 01:30:53,286 And everybody came and asked him 1296 01:30:53,328 --> 01:30:56,623 about every decision. 1297 01:30:56,664 --> 01:30:59,793 He was fantastic on that day. 1298 01:31:02,712 --> 01:31:05,882 [speaking German] 1299 01:31:11,805 --> 01:31:14,974 - [speaking German] 1300 01:31:49,426 --> 01:31:51,094 - But then pretty soon, 1301 01:31:51,136 --> 01:31:54,472 I was listening to the telephone conversation, 1302 01:31:54,514 --> 01:31:57,726 which... Fromm, General Colonel Fromm, 1303 01:31:57,767 --> 01:32:01,604 the commanding general of the Ersatzheer, 1304 01:32:01,646 --> 01:32:05,233 had with Keitel, and the end was that he said, 1305 01:32:05,275 --> 01:32:09,738 "So, Herr Feldmarschall, I can rely Hitler is alive?" 1306 01:32:09,779 --> 01:32:12,282 And Keitel must have said yes, 1307 01:32:12,323 --> 01:32:15,201 and I put the receiver back to the telephone, 1308 01:32:15,243 --> 01:32:17,912 and that, of course, made a very bad impression to me, 1309 01:32:17,954 --> 01:32:20,081 a very, very bad impression, 1310 01:32:20,123 --> 01:32:23,418 and I went back to look for Haeften, 1311 01:32:23,460 --> 01:32:27,756 and I said, "Now, listen, we will get on top of it because 1312 01:32:27,797 --> 01:32:30,633 "Fromm has talked with Keitel, 1313 01:32:30,675 --> 01:32:34,429 and he... Keitel said that Hitler's alive." 1314 01:32:34,471 --> 01:32:39,059 So then Stauffenberg came into all these stories 1315 01:32:39,100 --> 01:32:42,645 which are well known, and they arrested Fromm. 1316 01:32:49,402 --> 01:32:52,447 - [speaking German] 1317 01:33:34,072 --> 01:33:38,201 [militaristic music] 1318 01:33:38,243 --> 01:33:39,994 - Within hours of the explosion, 1319 01:33:40,036 --> 01:33:42,789 despite his injuries, Hitler was able to meet 1320 01:33:42,831 --> 01:33:45,875 Mussolini's special train as scheduled. 1321 01:33:48,044 --> 01:33:51,214 - [speaking German] 1322 01:34:19,034 --> 01:34:21,494 - Shortly before midnight, General Fromm 1323 01:34:21,536 --> 01:34:23,788 arrested the military leaders of the conspiracy 1324 01:34:23,830 --> 01:34:25,999 inside the Bendlerstrasse. 1325 01:34:26,041 --> 01:34:30,211 Stauffenberg assumed complete responsibility. 1326 01:34:30,253 --> 01:34:33,381 General Beck was allowed to shoot himself. 1327 01:34:36,760 --> 01:34:39,846 The others were led downstairs to the courtyard. 1328 01:34:47,729 --> 01:34:50,398 General Olbricht was shot first. 1329 01:34:50,440 --> 01:34:53,860 Stauffenberg was to be next, but Lieutenant von Haeften 1330 01:34:53,902 --> 01:34:55,278 threw himself in front of the count 1331 01:34:55,320 --> 01:34:57,322 and was shot instead. 1332 01:34:57,364 --> 01:35:00,367 Only then was Stauffenberg killed. 1333 01:35:00,408 --> 01:35:04,162 Colonel Mertz von Quirnheim was the last to die. 1334 01:35:06,289 --> 01:35:09,167 It was about half past midnight. 1335 01:35:17,300 --> 01:35:20,178 The collapse of the 20th of July coup d'etat 1336 01:35:20,220 --> 01:35:22,180 uncovered trails leading to the capture 1337 01:35:22,222 --> 01:35:24,432 and arrest of other conspirators, 1338 01:35:24,474 --> 01:35:26,935 who, after August 1944, 1339 01:35:26,976 --> 01:35:30,689 were put on a series of widely publicized show trials. 1340 01:35:30,730 --> 01:35:33,775 [man speaking German] 1341 01:37:04,240 --> 01:37:06,826 - The resisters condemned to death were hanged 1342 01:37:06,868 --> 01:37:08,828 with thin cords from meat hooks 1343 01:37:08,870 --> 01:37:10,497 in the Ploetzensee Prison. 1344 01:37:15,460 --> 01:37:18,505 - [speaking German] 1345 01:37:48,493 --> 01:37:53,039 - He died at the 21st of July, 1346 01:37:53,081 --> 01:37:57,669 and we had a funeral in Battenberg, 1347 01:37:57,711 --> 01:38:01,673 but at this time, even my mother believed 1348 01:38:01,715 --> 01:38:05,677 that he was fallen in battle. 1349 01:38:05,719 --> 01:38:08,346 It was a suicide. 1350 01:38:20,316 --> 01:38:23,361 [woman speaking German] 1351 01:40:15,432 --> 01:40:17,392 - Goerdeler went into hiding. 1352 01:40:17,434 --> 01:40:21,521 An award of 1 million marks was offered for his capture. 1353 01:40:21,563 --> 01:40:24,065 He was subsequently betrayed to the police 1354 01:40:24,107 --> 01:40:26,484 and tried in the People's Court. 1355 01:40:34,075 --> 01:40:37,245 - [speaking German] 1356 01:40:41,875 --> 01:40:42,959 - Aha! 1357 01:41:15,742 --> 01:41:17,327 - He had said to me, and I remember 1358 01:41:17,369 --> 01:41:20,955 one of his last words were, 1359 01:41:20,997 --> 01:41:24,959 "We've got to do it ourselves. It will happen. 1360 01:41:25,001 --> 01:41:27,337 "We've got to do it ourselves before the Allies 1361 01:41:27,379 --> 01:41:29,214 have to do it for us." 1362 01:41:29,255 --> 01:41:30,840 Before the 20th of July, 1363 01:41:30,882 --> 01:41:32,801 his health had suffered a great deal. 1364 01:41:32,842 --> 01:41:35,345 He was... 1365 01:41:35,387 --> 01:41:38,598 oh, he was gay enough, but though I think he knew 1366 01:41:38,640 --> 01:41:42,310 exactly what he was heading for if it didn't succeed. 1367 01:41:42,352 --> 01:41:45,522 - [speaking German] 1368 01:43:00,597 --> 01:43:03,641 [man speaking German] 1369 01:43:55,151 --> 01:43:58,446 - [speaking German] 1370 01:44:38,653 --> 01:44:43,283 - We went up to Berlin, Charlotta and I, 1371 01:44:43,324 --> 01:44:45,827 because she said, "I must be near him. 1372 01:44:45,869 --> 01:44:48,580 Maybe I can see him." 1373 01:44:48,621 --> 01:44:54,711 I went to the Gestapo hauptquartier 1374 01:44:54,753 --> 01:45:00,175 and asked if I could deliver a letter or anything, 1375 01:45:00,216 --> 01:45:06,473 and they just said, "Would you please go? Just go. 1376 01:45:06,514 --> 01:45:09,517 We don't want to see you here. Go." 1377 01:45:18,526 --> 01:45:22,280 Later on, I realized that he had been there 1378 01:45:22,322 --> 01:45:28,078 until 8:00 in the morning in this Gestapo quartier 1379 01:45:28,119 --> 01:45:30,955 and had then being led to the Werkstattofen 1380 01:45:30,997 --> 01:45:34,167 and then to his death. 1381 01:45:34,209 --> 01:45:38,338 Charlotta got a bill 1382 01:45:38,380 --> 01:45:43,343 about two months later. 1383 01:45:43,385 --> 01:45:50,100 I've forgotten if it was 150 marks for the execution. 1384 01:45:50,141 --> 01:45:52,185 That was all. 1385 01:45:54,020 --> 01:45:57,190 - [speaking German] 1386 01:46:20,380 --> 01:46:23,717 - Well, I have seen a great deal of him in the prison, 1387 01:46:23,758 --> 01:46:30,390 and he was very impressive, cool, friendly. 1388 01:46:30,432 --> 01:46:33,143 He behaved excellent as a prisoner. 1389 01:46:35,437 --> 01:46:39,983 - I saw him once more after the trial 1390 01:46:40,025 --> 01:46:42,610 on the 18th of January... 1391 01:46:46,156 --> 01:46:48,408 And I went to back Kreuzau for the weekend, 1392 01:46:48,450 --> 01:46:50,201 where I always fetched food, 1393 01:46:50,243 --> 01:46:53,913 and then I came back again and was again in Berlin 1394 01:46:53,955 --> 01:46:57,000 and just had written a letter saying that I had returned. 1395 01:46:57,042 --> 01:46:58,835 He got that letter in the morning. 1396 01:46:58,877 --> 01:47:01,004 That was the day he was killed, 1397 01:47:01,046 --> 01:47:03,048 the 23rd of January. 1398 01:47:03,089 --> 01:47:06,092 And I, of course, did not expect him to... 1399 01:47:06,134 --> 01:47:09,721 I didn't know what would happen in the circumstances 1400 01:47:09,763 --> 01:47:11,222 if the Allies had just come, 1401 01:47:11,264 --> 01:47:16,394 but the Allies were so slow in coming, so... 1402 01:47:16,436 --> 01:47:18,396 We hoped they would come in time. 1403 01:47:18,438 --> 01:47:21,107 Of course, that kind of thing, you know, 1404 01:47:21,149 --> 01:47:22,984 that goes without saying. 1405 01:47:29,491 --> 01:47:31,201 - And he was prepared to pay. 1406 01:47:31,242 --> 01:47:33,536 He was a human being who tried to escape, 1407 01:47:33,578 --> 01:47:37,415 as late as possible, execution or death. 1408 01:47:37,457 --> 01:47:41,628 He wanted to live, but when it was unavoidable, he knew. 1409 01:47:41,670 --> 01:47:44,964 That was the great thing in his letters and poems, 1410 01:47:45,006 --> 01:47:48,051 and he knows from the beginning up to the end. 1411 01:47:48,093 --> 01:47:50,720 The more spiritual you are, 1412 01:47:50,762 --> 01:47:54,891 the more politically you must be again, 1413 01:47:54,933 --> 01:47:59,020 and he once put that... that little sentence together: 1414 01:47:59,062 --> 01:48:01,940 "Only if you cry for the Jews, 1415 01:48:01,981 --> 01:48:05,819 you are permitted to sing Gregorian chants." 1416 01:48:10,782 --> 01:48:13,952 - The Abwehr resistance group had been moved from one prison 1417 01:48:13,993 --> 01:48:18,748 or concentration camp to another since 1943. 1418 01:48:18,790 --> 01:48:20,417 Hans von Dohnanyi 1419 01:48:20,458 --> 01:48:24,045 was eventually executed in Sachsenhausen. 1420 01:48:24,087 --> 01:48:28,717 On April 9, 1945, one month before V-E Day, 1421 01:48:28,758 --> 01:48:30,760 Admiral Wilhelm Canaris, 1422 01:48:30,802 --> 01:48:33,555 Colonel Hans Oster, 1423 01:48:33,596 --> 01:48:35,432 and Dietrich Bonhoeffer 1424 01:48:35,473 --> 01:48:39,811 were hanged in Flossenbuerg concentration camp. 1425 01:48:46,985 --> 01:48:51,072 "I am of the rock-firm conviction, now as before, 1426 01:48:51,114 --> 01:48:53,074 "that we have acted rightly. 1427 01:48:53,116 --> 01:48:56,327 "I consider Hitler not only as the archenemy of Germany 1428 01:48:56,369 --> 01:48:58,955 "but as the archenemy of the world. 1429 01:48:58,997 --> 01:49:02,042 "Not one of us can complain about his own death. 1430 01:49:02,083 --> 01:49:03,626 "Whoever entered our circle 1431 01:49:03,668 --> 01:49:06,463 "thereby put on the Shirt of Nessus. 1432 01:49:06,504 --> 01:49:10,091 "The moral worth of a human being begins only then, 1433 01:49:10,133 --> 01:49:12,427 "when he is ready to lay down his own life 1434 01:49:12,469 --> 01:49:14,554 for his convictions." 105522

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.