All language subtitles for Tanked.S13E08.The.Tank.of.Atlantis.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.1-NTb_track3_[eng]

Brett:
On this episode of "Tanked"...

Las vegas
Mini gran prix.

Oh, we love
The mini gran prix.

It's our 25th anniversary,
And I just want a big tank.

Oh.

What do you think, angelo?

I don't think this is
Going to work, man.

What do you mean?
It's going to be
A beautiful tank.

-they pick a lot of things up.
-[bleep]

You can't have
A bird here cursing.

We want to make sure that
You guys like this color.

No, it's just too blah.

Okay. Wait, wait.
Stop, stop, stop.

-keep it going.
-whoa, whoa, whoa!

Wayde: now we're going
To have a problem.

Mini gran prix, come on in!

[ cheers and applause ]

**

Wayde: I'm wayde king.

Man: yeah!

Brett: I'm brett raymer.

Jackpot, baby!

We're two new yorkers
Who moved to las vegas

To follow our dreams...

To create underwater worlds
Like no one's ever seen.

Wow!

Look at the little fishies!

Our family is the number-one
Aquarium builder in the world.

I was forced
Into this relationship.

I married brett's sister.

I love you.

Brett:
And my dad runs operations.

We call him "The general."

This is the way I roll!

We may fight,
But somehow we make it work.

Aah!

Listen, you guys
Are the experts.

It's gonna be amazing.

If you can dream it...

...We can build it.

-- captions by vitac --
Www.Vitac.Com

Captions paid for by
Discovery communications

All right, red, so listen.

This is spring cleaning.

We can't even see
Your trailer anymore.

We're going to have
To clean all this up.

The pallets -- re-stack them.
We got to get the 2x4s moved.

But there's so much stuff here
That's building up,

I don't even know
What's back here anymore,

I just want to start
Organizing it and cleaning it.

[ engine revving ]
What is that?

Oh, dude.

Dude.

Dude, check them out.

When did our parking lot
Become the daytona 500?

I think it's awesome.
[ scoffs ]

Oh, they look
Like fun, dude.

**

-how are you?
-hey.

I kicked your butt, boy.
No, you cheated!

No, I won fair and square.
You spun me out over there.

You spun me out over there!
Fair and square, man.

That ain't right!
Okay, don't complain.

[ laughs ]

What's even happening
Right now?

Beats me.

My name's taylor.
Jerry.

-hey, jerry, how you doing?
-las vegas mini gran prix.

Las vegas mini gran prix
Is a premier family fun spot.

They got go-karts,
Tons of arcade games,

And we also had our kids'
Birthday parties there.

Yeah, and they e-mailed us
About getting a tank.

I didn't expect them
To drive up on go-karts.

Me neither.

So what's up, guys?
What's going on?

We want to get a tank,

But we can't figure out
What we want.

I want to get
A 50-foot tank.

[ laughs ]

Can you build
A 50-foot tank?

We can definitely build
A 50-foot tank.

If that's what
You want, we can.

-yeah.
-I want alligators and sharks.

-do you?
-yeah.

Dude,
We did that before.

Those two really
Don't go together too well.

Jerry:
We was hoping you'd come out
And give us some ideas.

Well, it seems like you guys
Need the help.

I think these guys need
A little professional help.

Yeah, working with family

Can make anybody crazy.
[ chuckles ]

This thing is cool.
I like this.

Would you like
To hop in one?

Definitely.
I would love to.
Are you kidding me?

Okay.
Let's get you in one.

Oh, my god.
Check this out.

Will I fit in this thing?

Hey, I got a question.
Hold on.

Is there a weight limit?

Why you got
To go there?

Oh, my god.
Oh yeah, he's in.

Oh, my god.

He's in, and he ain't
Never getting out.

You ready to go
For a ride?

Yeah, definitely.
All right, man.

Here we go.

A real racer goes
Until they hit something.

All right.

Oh, you shouldn't
Have done that, guys.

He's never coming back.
Oh, this is badass!

Kids, do not try this at home.

**

**

**

-is he going to come back?
-that I don't know.

[ laughs ]

**

Taylor: here he comes.

We're getting
A few of these, bro.

Fellas, look, I'm going
To go inside and do some work.

As soon as I get
Wayde out of the car,

We'll head over
To your location.

**

No, I need my ride back!

What a guy.

**

Wayde:
This is going to be cool.

Hey, what's up, guys?

-hey, how you doing?
-hey, what's going on?

Thanks for coming out.

So talk to us, fellas.
What have we got going on?

We're a family-owned business.
25th anniversary is coming up.

Wayde: nice.

We're going to have
This celebration,

And we thought, you know,

We want to have
Something spectacular.

So we're going to need to get
A tank here in a few weeks.

So you guys have, like,
A location

Where you want it first?

He's got an idea,
And I got an idea.

Oh, boy.

So that's why we had
You guys come down here.

You guys are the experts.
Yeah.

-so, where's your idea at?
-I'd like to put it in here.

This one's
Going to be fun.

Right over here where
This little merry-go-around is.

Taylor: the problem is,

This little teacup thing
Makes us money.

You can always put it here

And then move this
Somewhere else in the place.

So what do you guys think
You could do in here?

Well, it's in the middle
Of the room,

So you could do anything.

I mean, you could do
Something really long,

You could do something short,
You could do square, rectangle.

I mean,
The only thing is,

You have some skee ball machines
Right there.

So the longer you make this,
I mean, the more

You're going to maybe
Impede on some of
The games on that side.

You could put an aquarium here,
Though, I mean, for sure.

Definitely could.

Let's take it
A step further.

What about themeing
For the aquarium?

Well, one theme that
We don't want is race cars.

Why, though?
But it's mini gran prix.

Why wouldn't you want.
Like, go-karts?

We have 80 karts here.

We have plenty
Of go-karts here.

Okay, so what did
You come up with?

I came up with a theme of
The lost city of atlantis.

I think it's really interesting.
It has some mystique to it.

-this guy's a genius.
-why?

-I have that in my house.
-that's great.

Jerry: now they know
How to build one.

See, great minds
Think alike here.

That's what
I'm talking about.

Well, I definitely think
We could do a tank here.

I definitely think
We can do atlantis.

Well, should I show you
Where I want it?

Yeah, I think you should.
Show us where you want it.

-yeah? All right. Come on.
-sure, yeah, absolutely.

Here we go.

I'm not sure
If these guys are looking

For a tank builder
Or a referee.

I'm thinking
Right in here.

Because right there
Is the front door.

And we do probably
40 to 60 birthday parties

Just on a saturday.

So here's my seating area,
And look how big this area is.

He's definitely
Got a good point.

When you walk in
Through the door,

It's going to be the first thing
You're going to see.

-do you like this spot better?
-I like this spot better, but --

Come on.
Come onboard.

Come onboard, dad.
Come onboard.

But I've got to give dad
A little bit of credit,

I definitely like
His interior theme,

So maybe we could
Combine the two.

I think we should come up
With a very long tank.

Look at his logo.

Yeah, a racetrack.

Do the same thing.

So you're thinking,
Like, an oval tank.

What if we did
A huge racetrack?

It's our 25th anniversary,

And I just want a big tank.

Why don't you take
Some measurements?

-that's 15 right there.
-okay.

All right, well let's see
Where 20 feet is.

20 feet.
Okay.

That's almost the size
Of the two tables.

Dad.

No, let's go
For the big one, 25.

25?
Let me see 25.

Can you pull it out, 25?
Does that go 25? Yeah?

-that's 25 feet.
-that's big.

It's almost
Pillar to pillar.

I don't think
25 feet's gonna work.

I think 25 is a little
Bit too big.

You do need room
To walk around here.

People are going to be sitting
At those tables for parties,

So we got to have
A little space.

I think 20 is
A better deal anyhow.

So a 20-foot long
Racetrack.

What about as far as the width
And the height?

How big
Are the stands, usually?

Anywhere between
Three feet and four feet.

Three feet, four feet.
So about right here?

And then if you have
A four-foot tank...

Yeah, I think that
Would be pretty cool.

-what type of fish?
-I'd like a few rays.

I think those rays
Look really cool.

And I think we should
Make the tank,

If it's going to be
Four feet,

There need to be fish
At every level.

Now what do you want
For, like, canopy, facade,

And all that stuff?

Wood on the bottom.

Wood on the top.

Nice-looking wood,
Like a mahogany look,

An oak look.

All right, so we know
The shape of the tank,

We know the size.

We know saltwater fish, we know
The theme, and now we know wood.

And you guys said
The 25th anniversary

Is coming up here
In a few weeks?

-yes.
-you got a few weeks to do it.

So let's go
Get a rendering.

Yeah, we're going to head
Back to the shop,

Get you guys a rendering,

And we'll send it off
To you guys.

Sign off on it,
We'll be good to go.

Sweet. Awesome.
I look forward to it.

-it's gonna look great.
-sound good?

-making plans here, all right?
-appreciate it.

Brett: you got it, guys.

This is shiloh.

This is a new rescue.

Shiloh!
[ clicks tongue ]

Shiloh: [bleep]
Oh, my god.

[ laughs ]

Did you hear that?

**

Atm has been commissioned
To build a huge tank

For the las vegas
Mini gran prix.

-well, look at his logo.
-yeah. Race track.

Do the same thing.

Their 25th anniversary
Is coming,

And they're looking to celebrate
With a brand-new attraction.

This extra-large aquarium
For the mini gran prix

Will be the centerpiece
Of the family fun center.

On a steel stand, we'll
Construct a racetrack-shaped,

20-foot long, 4-foot high tank.

Inside, we will recreate

The legendary island
Of atlantis,

Centered around
The tank's two overflows.

We'll complete the look
With a wooden facade, a canopy,

And we'll fill the tank
With dozens of saltwater fish

Who will make this lost city
Their new home.

**

Wayde:
Chuy's guys are going to start
Cutting the acrylic panels

That are going to bend
In the oven.

The curves on this tank match
One of our recent projects,

So we're going to save a lot
Of time by reusing that mold.

All right, you might want
To check with robert.

He's outside cleaning up
All the crates and forms.

I wish I didn't tell him
To clean up.

When we have
Too many molds around,

They take up a lot of space,
So we break them down.

Redneck?

If redneck has taken apart
This mold,

We're going to have
To start from scratch.

Oh, boy.

**

Redneck! Redneck!
Whoa, whoa, whoa, whoa.

Hold up, hold up.
Is that anthony davis' mold?

No.
This ain't anthony davis' mold.

Good, good, 'cause I want
To use that mold

So we can save some time.

I said this
Wasn't anthony davis'.

That's anthony davis'.

-are you kidding me?
-no.

**

[ groans ]

You told me to start getting
Rid of some of these molds.

Oh, boy.

Now I got to make
A whole new mold.

Well, I'm sorry.

I got you.
I'm not mad at you.

I was just trying
To save some time.

-can't we just use this one?
-no.

It's off.
It's a different thickness.

It's a different height.

The other one was perfect.

Let's just stop whatever
We have to stop right now.

Let's get everybody inside.

Let's get on this mold
As fast as possible.

-all right.
-all right?

Please, let's just get
Everybody going.

All right.

**

Wayde: the crew is going to be
Working around the clock

To get this mold done.

In the meantime, there's a new
Addition to the atm family

I'm going to have to attend to.

Hi, baby.

Hi.
Look how pretty you are.

-so...
-look how pretty you are.

Wow.
-who is he talking to?

Wow.
You're so pretty.

What's going on?

Oh, my god.
Hi.

Who is this?

This is shiloh.

This is a new rescue.

Wayde already has over
30 rescue birds here at atm.

He gives them a good home
And lots of love.

They're a little loud,
But I like them, too.

She's a little nervous.

She's getting used
To all the sounds.

Oh, god.
She's a girl?

This is a girl.
She's about 7 years old.

She's still a baby.
She's really young.

Most blue and golds can live
Anywhere from, let's say,

70 years
Up to 100 years.

But how do you know
She's a blue and gold?

Well, I would say
Blue and then gold.

Well, no. But --

[ agnes and wayde laugh ]

What?
I had a blonde moment.

You understand.
Oh, yeah.

Wait.
She's a baby.

So how big
Is she going to get?

Well, she'll fill out
A little bit more,

But her wingspan can be up
To almost three feet wide.

Is she going to get along
With the other birds?

We're not sure.
She's still young.

I think she'll be fine.

She's got a good personality.
She's pretty quiet.

Does she talk yet?

Brand-new bird,
So I'm not sure.

Shiloh.
Can you say anything?

Hi, shiloh.
Shiloh.

Shiloh.
[ clicks tongue ]

Shiloh: [bleep]

Oh, my god.

[ laughs ]

Did you hear that?

You heard that.
I'm not crazy.

That's not good.
You heard that from heather?

She just got here, though, so
It couldn't have been from me.

Maybe the last owner.
I don't know.

Did the bird come from
New york with that potty mouth?

[ laughter ]

They're very,
Very intelligent.

They pick a lot of things up,

And they can repeat
A lot of words.

We can't have a bird that uses
Foul language in the shop.

We have tours, we have kids
Coming in and out of here.

Wayde: parrots can learn
Up to a thousand words.

This one learned a few
She shouldn't have.

But with a little work, we can
Probably break this bad habit.

All right so listen,
I've got a lot going on

With mini gran prix.

Pick up some vegetables
And fruit, get some nuts,

And do me a favor --
Call dr. C.

It's a new bird.
I want to give it a checkup

And make sure everything
Is happy and healthy.

You know we don't always
Get along with the birds.

Shiloh: [bleep]
See?

Wayde: with a lot of hard work
And a few overnight shifts,

The tank for mini gran prix
Has been assembled,

And chuy's guys finished
Sanding the bottom half.

It's time to flip it over
So we can sand the other edge

In preparation
For gluing the top on.

All right.
Hey, hey, whoa, whoa, whoa.

Easy, easy.

Are we all set, ready to flip?
Yeah.

This thing's going to go up
This way, right, chuy?

Chuy: yeah.
Okay.

Let's just do this slow,
Okay?

Let's work together.

[ acrylic creaking ]

People don't realize
This is like the worst part

Of building these tanks.

You hear all this noise.

It's very wobbly.
I'm a little nervous.

It has no top and bottom on it.
It's not strong yet.

It's 2,028 pounds
Of pressure right now.

Careful, bro.

[ crackling ]

**

Chuy,
I'm going to break it.

**

Little bit more.

Move those tables quick.
Don't move, chuy.

Wayde: don't move.

**

I swear that you guys are going
To give me a heart attack.

Hurry up, red.

Will you stop your yelling?
"Stop yelling."

It's almost 3,000 pounds
Hanging right here in acrylic.

Come on, chuy.
Bring it down.

Chuy: okay.

Don't let it slide,
Redneck.

**

It's halfway done now.

So now we've got
To move the straps

And flip it another time.

Red, make sure
It doesn't hit the forklift.

I am.

Hurry up.
That acrylic is bending.

Let me grab them boards.

Wayde: push.
Start going down.

We have got to have
Boards over there.

I don't care. Start going down,
Though. Get the pressure off.

The long, heavy sides of this
Tank is not being supported.

The pressure from all that
Weight is going to make it bend

And put stress on those seams.

Red, you better hurry up.
That acrylic is bending a lot.

Pull towards you.

Don't let it slam, chuy.

**

Let's block-sand it
And at least get

The top or bottom on it,
All right?

You got it.
All right.

We want to make sure
That you guys like this color.

I don't.
It's just too blah.

**

**

Agnes: shiloh.
Remember, no swearing.

Okay?
Say, "Okay."

Shiloh.
[ clicks tongue ]

-look who I have, agnes.
-hey, hey.

Hi, dr. C.
Nice to see you again.

Good to see you.
Good to see you.

Hey, sweetie.
How are you doing today, huh?

How is the tank
Doing at the clinic?

Oh, it's looking great.

People love it,
The kids love it,

The dogs are in it
All the time.

It's looking great.

So, tell me about
Our new one here.

-oh!
-oh, gee!

[ laughter ]

So, you guys, this is shiloh,
Our newest member.

Shiloh, say hel--

Say hello!
Be nice!

Be nice.

Shiloh, do you have
An attitude?

Shiloh: [bleep]

Did I just hear
What I think I heard?

Birds don't always like
Everyone they meet,

And they can get a little nasty

If they don't want
To deal with you.

-she is a rescue bird.
-okay.

And she's been
Doing well for you?

Eating good, drinking good,
Bright and alert?

Besides her little potty mouth,
She's doing okay?

Definitely bright
And alert.

[ laughter ]

I am going to have ashley,
My technician, come around.

We're going to pick her up.
Try to put her on the scale,

And the first thing
We're going to do
Is get her body weight.

**

Step up.

-there you go.
-there you go.

-good girl.
-let's slide that back.

And then we'll get her
On the scale.

Heather: yeah,
You guys go over there

So you're not so close
To us with her.

There we go.

Back up.
Just a bit, sweetie.

There you go.

Good bird.
Okay.

So, about 915 grams.
I think that looks really good.

She's going to step down,
And we're going to slide this.

She's trying to run away.

Agnes: she's independent
Like us.

Dr. C: okay, shiloh.
Come here, baby.

Come back over here.

Come on.
Come on.

Good bird.
Just come back over here.

[bleep]

Agnes: oh, it's like any baby
At the doctor.

She's fine. She's just
A birdie burrito right now.

-aww.
-you're swaddling her.

So we're going to
Take a good look.

Basically, I am just looking
That her eyes

Are real nice and clear.

Okay, her nose
Is nice and clear.

There's no discharge,
No abnormalities in there.

So now we're going to take
A peek at her wings.

We're just going to open up here
And take a look

And make sure
That all looks good.

-whoa, those are pretty wings.
-I was just thinking that.

-they're pretty?
-they spread far.

They're gorgeous.

So after checking shiloh out,
What do you think?

I think you've got a good,
Happy, healthy bird

From what I can see and a great
New addition to the flock.

Well, thank you
So much for coming.

We really appreciate it.

See you later, shiloh.

-bye, shiloh.
-you be good.

Shiloh: [bleep]

**

All right, guys, so listen.

We need your opinion
On some things.

Our clients from the mini
Gran prix are stopping by

To get their first look
At the lost city of atlantis.

This will be exciting
To look at.

I like this.

-yeah.
-this is so cool.

I got my mermaids.

Look at all the details
On here.

Wayde:
Everything that you see here
Is fish safe, and it's handmade.

Jerry:
That's really cool, yeah.

-that takes hours to make.
-that is so cool.

We will lay them all
In different places.

Look at all
The detail on there.

-yeah.
-yeah, I love this one.

How come it's all gray,
Though?

**

Brett:
Gray is just the primer.

Wayde:
We got to prime it first,

Coat it
Before we color it.

What we're going to do
Is we gave you a sample color

Right here of what we think
It should look like.

We want to make sure
That you guys like this color.

Taylor: I don't.

It doesn't look like it has
Any color but a little blue.

Uh-oh. Sounds like taylor
Isn't seeing our vision.

To give
That atlantis appearance,

It always had that, like,
Deep blue,

Like it's been
Under sea and stuff.

You know, that's
An interesting point

Because you wouldn't want
To have the buildings

All kind
Of different colors.

Taylor: but when the city
Got sunk,

All the buildings didn't
Look the same color.

Every building they built
Probably had

A different quirkiness
To it.

He does realize atlantis
Never really existed, right?

Mm. How do you know
That for sure?

We can make
The buildings vary,

But I would suggest
Keeping them all

Within the same scheme
Of color.

Don't make one building red
And one building blue.

-I agree.
-keep them blue.

-they all need to look alike.
-turquoise, maybe some purple.

Yeah,
I agree with you

Because after they've been
Sitting underwater

For a couple hundred years,

They're all going to take on

That kind of same
Patina look.

No.
It's just too blah.

I just want to make sure
That the colors are fun,

They're vibrant.

Fish are going to be swimming
Around, very vibrant colors.

We have corals we place
All over the place.

That's going to have
Very vibrant colors.

-oh.
-okay.

You see the coral islands
Behind you?

You see how those are finished?
They're just going around.

Brett:
These pieces all throughout.

That's where you're going
To get your brightness.

-yes.
-is from that type of stuff.

-correct.
-okay.

So here are some of
The corals that we use.

-now you're talking.
-so what we want to do...

-oh.
-like it's been aged,

And put a piece
Maybe here like
It's growing out.

You know, it gives
A lot of color to it.

Yeah, so now it starts
To brighten up a little bit.

I think it's going
To look really cool.

He still needs convincing.

I still need convincing,
But you guys are the experts,

And so I guess I have
To go along with you three.

I promise you,
We're going to make it wow.

Promise? Okay.
Promise.

All right, fellas?
All right.

You got it?
All right.

All right.
We're good.

Wayde: between the rush
To make our molds,

Getting the acrylic
Shaped and glued,

And working on the insert,

Our team has been putting
In a ton of overtime.

Hey, what's going on?

I don't know what
We're going to do.

Everybody's got overtime.

Look at this guy.
60 hours, 84 hours.

We got to stop all this.
Yeah, it's ridiculous.

I mean, you can see
That the morale is bad.

We can't operate
Atm like this.

I'll tell everybody
In the back we're shutting down,

I'm going to make this loud.

Oh, boy.
Don't give me a headache, bro.

Don't break it, please.
Hello?

You don't even know
How to work it.

Hold on.

Hello, hello, hello, hello?

Hello?
Oh, there we go.

Oh, boy.
We're shutting down!

Oh, boy.

**

Yo, twins.

Pack it up.
Time to go.

Wrap it up.
We're done.

Yo, let's go.

Pack it up.
Time to go.

Raquel,
Put the papers down.

Let's go.
Closing up.

You know one thing more
Annoying than brett raymer?

It's brett raymer
With a megaphone.

Chuy, nada.
No more. Nada.

Done.
Rapido. Quick. Let's go.

Time to go.
Vámonos. Let's go.

Why is no one listening to me?

Hello?

Hello?
Everybody, yo.

I got some news.
Please come over here.

I'm about to shove that thing
So far down his throat,

They will hear him belch
In reno.

Come over here.
Put your stuff down.

Stand up.
Let's go.

Hello?

Redneck: what's going on?

We're shutting the place down

Because there's
Too much overtime.

What do you mean
We're shutting it down?

We're shutting it down
Because we're going

To the mini gran prix, baby!

Go home and get your
Families and friends,

And we are going to go kill it.

Ready to go?

Yeah, but you're lucky.

Why is that?

Because I was fixing
To kill you.

You ready to go?

-let's go.
-let's do it! Let's go!

**

Broke the record.
Had a ball lap, baby.

Oh!
[ laughs ]

**

I'm going to win!

Aah! Yes!

Brett: everyone's having
An amazing time.

I hope this is really going
To boost up their spirits

So we can get
This job done on time.

Brett: and now it's time
For a quick fish fact.

I love racing go-karts,
Mostly to prove

That I'm the fastest guy
On the track.

Find out after the break.

Brett: so which claims the title
Of fastest in the ocean?

The answer is "A," the sailfish.

While the mako shark
And the wahoo can reach speeds

Of around 45 miles per hour,

It's the sailfish that can swim
Faster than most highway speeds.

At 68 miles per hour,
The sailfish

Can quickly cruise through
The ocean looking for food.

Once they find a school of fish,

Sailfish will often work
In groups,

Thrashing in the water
To disorient their prey.

Talk about a quick bite to eat.

**

Okay, shiloh, we're going to try
And teach you some nice words.

You can't have
A potty mouth, okay?

Hello.
Hello.

Pretty bird.

[ growls ]

Pretty bird.

Pretty bird.

[ gasps ]
Good girl.

Do you want a treat?

Don't bite me, okay?

Good girl.

Hey.
Let's go get some coffee.

No, I'm teaching shiloh
New words.

-did she learn any words?
-yes.

You ready?
Watch.

Shiloh, pretty bird.

Pretty bird.

Oh, she said it!

Shiloh.
Hello.

-aah!
-[ chuckles ]

Say piekne.

Say what?

It's "Pretty" in polish.

Piekne?
Piekne.

Shouldn't we just teach her
One language at a time?

Pretty bird.

Shiloh,
Say agnes.

Agnes.

Agnes.

Aah!
She said it!

She totally said it.

We need to give her
A treat.

That's so awesome,
Right?

She's not going to have
A potty mouth anymore.

Thank god.
All right.

I think she's had
Enough for today.

Okay, well let's go
Get some coffee.

Bye, pretty bird.

[bleep]

Shiloh!

Wait.
It can't be shiloh,

She's got food in her mouth.
It was that bird.

-[bleep]
-no!

It's this bird!

[bleep]

See? See?

-[bleep]
-oh, my god.

-[bleep]
-now they are all cursing?

Oh, my god.
All of these birds
Have foul mouth.

-oh, my god.
-[bleep]

We have a lot of work
Cut out for us here.

**

-hey, guys.
-what's up, angelo?

-how you doing, boys?
-what are you doing, big guy?

I'm here to pick up
The racetrack frame.

Racetrack frame?
Mini gran prix stand?

Yes.
Okay.

It's in the back
With fernando.

Okay.

**

We powder coat
Our steel stands

To protect them
From rust and corrosion.

Fernando!

And because we're on
A time crunch, like usual,

We need it done today.

-oh.
-what do you think, angelo?

Wow. I don't think
This is going to work, man.

What do you mean?
It's going to be
A beautiful tank.

It's too long.

What's too long?

I think can't fit it
Inside my oven.

It can't what?

It can't fit inside my oven.

Can't fit it in his oven.

You can't powder coat it?
It won't fit?

No.

Can you, like, powder coat
Half in the oven

And do the other half?

We can't turn around
Half and half.

We have to do one shot
At a time.

So you're saying
You just can't

Roll it in halfway
And do half?

No, no.

Because we have to allow
To close the door

To keep the heat on,
You know?

Yeah,
I got to get it done.

We use a few different companies
For powder coating.

But angelo, he's our favorite.

But I didn't know his oven

Wasn't big enough
For this project.

I can do it
For you very fast, man.

We have to come
With a different idea.

A different idea?
Here it is, almost done.

What different idea
Do we got?

I don't know.
If he's saying --

We got to get it powder coated
It so it stays waterproof

And it doesn't rust.
Exactly.

What if we make it just shorter,
In sections or something?

What about if we just
Cut it in half?

If we make it in two sections
With some plates,

We can bolt it together. Might
Be easier with the install, too.

Would half of this
Fit in your oven?

Yeah.
Yeah.

So you got to come back today.
Yes, I come back today.

Go get fernando. Let's get
On this now. Right now.

I'll get fernando.
All right.

Angelo, I will see you
In two hours.

Okay.

Fernando!

-what's happening?
-we need to cut.

Hold on.
Right in half.

**

**

Two, three.

Okay.
Okay?

All right.
So listen, fernando.

See this bar right here?

-yeah.
-I want another one right here

So we can
Sandwich it together.

Okay? And I want
Some legs in there.

Yeah, okay.
Okay?

Once the legs
Are in here,

I want to bolt it together.

-okay.
-like half-inch bolts, okay?

-uh-huh.
-all right, so let's do this,

And get this going.
I'll be inside.

**

-I love being back in cali.
-oh, who doesn't?

I love coming
To underwater world

'cause they have
Some cool fish.

Remember last time
We were here?

Heather: amazing.
And they always have new things.

I wonder what ricky's
Got for us today.

Hi, ricky!

-how are you?
-all right, welcome back.

So we're doing a tank for

The mini gran prix
In las vegas.

-okay.
-they're doing a massive

2,000 gallon racetrack,

And they're putting the city
Of atlantis in there.

Awesome.
That sounds great.

So the tank is actually pretty
Tall, and we need each level.

So you're looking for
Different level swimmers?

-yes.
-okay, let's do it.

For the mini gran prix,
We have the pilot fish,

A very fast fish.

When you have a big tank
Like you guys are building...

They zoom around.

...This is going to be
A nonstop fish.

Oh, I like that.

A lot of times, they swim
Underneath the sharks, right?

Right.
It's a parasitic fish.

So when they have a big shark --
You know, they're messy eaters,

So these are the ones that
Actually eat their leftovers.

Also, they will pick up the
Parasites off of the big fish,

So it will
Keep them healthier.

Is there a certain type of
Fish that they need to follow?

They don't really need the host.
They are a scavenger.

They can do okay
On their own.

The markings on them
Are beautiful, though.

Yeah, the stripe.

Check these out.

They're so vibrant.
Kids are going to love that.

And they'll swim all
Over the tank, which is nice.

There will be
Constant movement.

So we're going to put
A bunch of these in there.

-definitely. Yeah.
-I love it.

Let's race on over
To the next one, right?

All right, let's go see
The next fish.

[ imitates engine revving ]

[ both laugh ]

The next fish that we have
Over here is

A fish that doesn't
Stop swimming --
It's the flame angel.

Look how vibrant
That fish is.

It's got that
Blood-red color.

This is a dwarf angel.

It's not going to grow
That massive --

Max size about four inches,
And that's it.

And with the flame angel,

Can you have
More than one in there?

No, anything else
Which has a similar body shape

Or the similar color,
It's going to go and attack it.

Oh. We don't want that.
Where will this fish swim?

Is it a top, bottom?
All over the tank.

It's a grazing fish,
So it's looking for algae

Up, middle, the bottom.

This is what it does
All day long.

It's fast, and it's red like
Some of the go-karts are.

-yes, absolutely.
-all right.

So what else are we going
To put with it?

So we're going to go look
At the next fish.

**

Last but not the least,
We have the california stingray.

Oh, I love rays.

These guys are so fun.

They are
Extremely nice fish.

Beautiful fish.

Look at the way
They move their fins.

They look like they're flying.

They look magical.

Very majestic.

They're so cute.

How many are we going
To put in the tank?

It's a big tank, so you can
Put about three or four of them.

These are getting
Shipped back to vegas.

So we're going
To see him there.

Yeah.
Thanks, ricky.

-stop, stop, stop, stop, stop.
-don't stop!

Man:
Whoa, whoa, whoa!

Wayde: now we're going
To have a problem.

All right, guys.
You guys ready?

-yep.
-yup.

Install days are awesome.

That's probably good.

Let's rock and roll.
Come on.

Everybody's excited to get
This tank off the truck

And get it into mini gran prix.

Looking good.
Looking good.

**

Right under those legs.

Beautiful.
Beautiful.

Let's go, boys.
-push.

**

Now, watch the karts.
Watch the karts.

Keep going.

This tank should be
Heavy enough.

**

We're going to have
To lift this side,

And he'll pull the cart out.

One, two, three.

Bring that side down.
Watch your toes, guys.

Perfect, guys.

All right, we're going
To go get the tank.

**

Wayde:
Bring it down, kyle.

Watch your fingers.

Straight in, guys.
Nice and slow.

Come on, greg, push.

Your mom will be proud
Of you.

Stop, stop, stop, stop, stop.
Stop, stop, stop.

We got to go over.
-don't stop, izzy. Don't stop.

-whoa, whoa, whoa!
-whoa, whoa, whoa.

Wayde:
Wrong time to stop.

Now we're going
To have a problem.

This is a heavy tank,
And we lost our momentum.

Now it's going to be
Very difficult

To get it over the threshold.

Brett: push.
Straight.

Wayde: push!
Off the wall.

Brett: watch that next cart,
Hold -- slow, slow.

Watch the door.

He's got it, mike.

-push, come toward you more.
-whoa, whoa, whoa.

**

Wayde: hold up.
Back up a few inches,

And we're going to get
A rolling start.

Brett:
It's not going to go through!

-grab the forklift.
-you want to shove it in?

A lot easier.

The forklift will lift up
The tank

So we can move the cart
To get it over the threshold.

**

Bring it in, kyle.
Bring it up.

Bring it up.
Get the cart inside
Under the pre-filter.

**

Back it up, kyle.
Guys, let's roll it in.

**

Bring it right up
To the steel stand,

Match up the radius now.

That's good. That's good.
Jack it up, guys.

Nice and even.
Watch each other.

**

Push the whole tank
Towards the steel stand.

Push.
There you go.

Keep going.

Bring it in, guys.
Bring it home.

On the count of three, push.

One, two, three.
Push.

[ grunts ]
Yeah, that ain't working.

**

The tank is in place.
Well, almost.

It looks like we're off center
About three inches.

And once again, manpower alone
Is not enough to move this tank.

Since we have to go this far
And the tank is that heavy,

What we're going to do is
We're going to put this 2x4

With the steel stand
On that side.

We're going to put
A ratchet strap on it,

And we're going to
Slowly inch this way.

So, jeff, I want you to stay
Here, keep this 2x4 here

So when the tank
Comes this way,

We know where it stops.
Jeff: gotcha.

We'll use the strap
As a pulley system

To move the tank
In place inch by inch.

**

All right, kyle.

[ ratchet clacking ]

There you go.

How are we looking, jeff?

Jeff: one inch.

**

Keep going.
Half inch.

How's that table
Working out, brett?

Man:
He's holding it down.

Brett:
Holding it down, kid.

**

Wayde: good?
Good job, guys.

We are on the stand.
Tank has landed.

Let's get ready
For sand and water.

**

Here we go,
Nature's ocean, baby.

-beautiful. We're ready.
-there we go.

**

Ladies and gentlemen,
I just destroyed a gopro.

**

All right, we're good?

-ready for water.
-ready for water.

Let 'er rip!
Here it comes!

**

Tank's all ready.
Now it's time for the fish.

Wow. Check out
This sohal tang, bro,

Look at the size of him.
Nice, huh?

Dude, he's ready to go in.
Look at him.

Got the racing stripes,
And he swims fast

For the mini gran prix.

Dude, he looks like the ref
On the mini gran prix.

Hold on.
Here we go.

Can you hold that?
You got that?

I got it.

He's in.

Look at him, he's going to go
Around the track right now.

Hey dude, that thing can
Grow up to 16 inches.

Dude, that's a big one.
I know. Big one.

All right, what's next?

All right, izzy,
It looks like there's

One more butterfly in here.
Is that what it is?

Yeah, I got
A semilarvatus butterfly.

Yeah, you don't see those
Butterflies too often.

How big do they get?

They get about
That big around.

About 10, 12 inches?

In this tank, yeah,
Possibly.

A big tank.

Yeah,
He's a beautiful butterfly.

Get him in the track.

There he goes.

There you go.
That's the last one.

Look, he's in at the starting
Line, he's ready to go.

All right, so listen.
It's time to wrap it up, bro.

Yeah,
Let's get the facade on,

Put this stuff away,
Let's show it to the client.

Let's do it. Come on.

**

All right. We're good.
You ready to show it off?

Let's go, let's go.
Come on.

Call them in.
All right.

Mini gran prix,
Come on in!

Welcome
To a very special edition

Of "The fish and famous."

This is where we take down
Wayde and brett.

We've been working hard
Installing the tank

For the las vegas
Mini gran prix.

Now it's time to show it off.

I'm ready.
We're at the finish line?

Call them in.
We're at the finish line.

Mini gran prix,
Come on in!

What you got for us?
What you got?

**

[ cheers and applause ]

Oh, my god!
That's amazing!

**

[ cheers and applause continue ]

Jerry: unbelievable.

You guys did
An unbelievable job.

**

It's beautiful.
Amazing.

The tank's 20 feet long,
4 feet wide, and 4 feet tall.

Race-track shaped
For the mini gran prix.

You've got
2,100 gallons here.

That's 21,000 pounds
Sitting right here.

Crowd: wow.

That's pretty big.

It just fits in there
So good.

And it's just the right size
For this room.

**

So, is it sitting
In the right place?

You know what?
It's about a quarter-inch off

In the back,
But I think we're okay.

Hey, I picked the right spot!
Yeah!

**

Brett: so when you guys
First came to us,

One thing that
You guys could agree on

Was the mythical theme atlantis.

The problem we had is you wanted
It really, really bright,

And dad kind of wanted it
Dialed down a little bit.

And this is what we created.

After looking at it now,
The color is there.

You guys got
Every different piece

Of coral color in there.

The buildings are painted
Turquoise with this blue-green.

When you start
Looking at it,

There's so much different
Things and details.

Like, if you just keep
Staring at it,

You're like,
"Oh, look at that.

Oh, look at that.
Oh, look at that."

There's something different
On every turn.

**

You have over
100 fish in here.

You have something
Called a unicorn tang.

And unicorn tang has an
Appendage on its actual head

That looks like a unicorn.

Also, a coral cat shark.

They are going to dwell
At the bottom.

They get to be about 28 inches.

You got a gold rim tang.

They come from hawaii,
And they're dark gray

With a gold rim around the edge,

And that's where
They get their name from.

**

You have a remora.

They eat parasites
Off of the sharks,

And the sharks
Actually protect them.

So they work together to keep
Each other healthy and safe.

Jerry:
The fish are so beautiful.
It's a work of art.

Wayde: thank you.
It's truly a work of art.

**

Taylor: when families come
Through the front door

And see an aquarium
Like this,

This just puts a big smile
On everyone's face.

Woman: it makes you happy.

You can sit here
And watch it all day.

**

Man, you guys just blew it
Out of the water.

[ cheers and applause ]

Brett: thanks for letting us
Be a part of it, guys.

Really appreciate it.
-thank you.

[ crowd chanting "Atm" ]

**

The mini gran prix
Really revved up the fun

With their new
20-foot long aquarium.

At over 10 tons,
This racetrack tank is now home

To a crowd of vibrant
Saltwater fish.

And their
Sunken atlantis theme inserts

Bring the lost city to sin city

For all their patrons to enjoy.

[ indistinct chatter ]

-isn't this gorgeous?
-oh, wow! Look!

You guys made it spectacular,

More than we could
Have ever dreamt of,

But you are
At a racetrack,

And I decided to invite
Some friends down.

And I hope that you guys are
Open to a friendly race, here.

-let's race.
-let's do it.

It's all fun and games,
Right? Let's go.

[ cheers and applause ]

**

So, brett and wayde
Don't know I'm here.

I'm going to surprise them.

It's going to be awesome.

Brett don't have a chance,
And neither does wayde.

**

I wanted to bring my vegas
Friends to race you guys.

[ all cheer ]

This is incredible.

Taylor brought in a bunch
Of local celebrities.

Brett: dj ashba's here,
Pia zadora.

All right everybody,
Suit up.

And even robin leach!

Welcome
To a very special edition

Of "The fish and famous."

You guys are awesome.

I love all of you,
But you're all going down!

This is where we take down
Wayde and brett.

Did you ever think
You'd be racing go-karts

With robin leach?

Not in my caviar dreams.

[ laughs ]
[ chuckles ]

**

[ cheers and applause ]

**

Dj!

They may be famous,
But half of these knuckleheads

Can't even get in
On the track.

[ laughs ]

**

Whoa!

**

And first place
Goes to mr. King!

Give it up!

There's no possible way
You won, dude.

That's like a dump truck
Beating a lamborghini.

Want to race again?
All right, let's go.

**

**