All language subtitles for Tanked.S07E02.NASCAR.and.Baseball.Champions.Tanked.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

Wayde:
On this episode of "Tanked"...

Brett: we're doing a tank
For shane victorino.

Are you serious?
Yeah.

I want to be able
To walk into my home

And see something
That reminds me of hawaii.

That is massive.

We got nascar's ryan newman.

We'd like to do
A reception desk.

We want to theme it towards all
The animals that we have here.

I say you work your magic.

Whoa!

Strike one!
[ laughs ]

Yeah, the whole thing
Could spin.

I know.
It's not good.

It's about to get real.

Stop it from swinging, kyle.

Whoa! Whoa!
Watch the roof!

Whoa! Whoa!
Hold the cart!

Brett: come on in.

[ cheers and applause ]

Ryan: that's badass.

[ gasps ]
Oh, my gosh!

Oh, my god.

Wayde: I'm wayde king.

Brett: I'm brett raymer.

We're two new yorkers
Who moved to las vegas

To follow our dreams...

To create underwater worlds
Like no one's ever seen.

Surprise!
Surprise!

Oh, my gosh!

Our family is the number-one
Aquarium builder in the world.

I was forced
Into this relationship.

I married brett's sister.

Brett:
And my dad runs operations.

We call him "The general."

[ laughs ]

We may fight,
But somehow we make it work.

If you can dream it...

[ cheers and applause ]

...We can build it.

-- captions by vitac --
Www.Vitac.Com

Captions paid for by
Discovery communications

[ engine revving ]

I can't wait to get to work.

I got a call
From a very important client.

All right,
Let me check with wayde.

Maybe we can go up there
Right now.

Brett: I actually
Got to work early today

'cause I got whale of a client.

You better take this in because
An early brett raymer

Happens about as often
As a blizzard in vegas.

Yo, I just got off
The phone.

With who?

Ryan newman's people, bro.
From nascar?

Number-one racecar driver
In the world, bro! Dude!

I met shane victorino
This morning.

He's a baseball player
For the boston red sox.

His kid and my kid
Are in the same class.

I just got off with his manager.
He wants a tank, too.

We got to go there
Right now.

Yeah!
Let's go right now.

I love cars,
And I'm a big fan of nascar.

This is gonna be awesome.

Slow down, big guy.
We got to go to shane's first.

Wayde: here we go.

[ engine revs, tires screech ]

Brett: whoa! Easy, big guy!
Leave those moves to the pros!

Let me do all the talking.

You do all the talking
No matter what.

But this is sports.

Hold on. Hold on.
Before I embarrass myself --

Hockey, football, baseb--
No, no, no. Baseball.

Baseball, okay.

Nice house.

Hello? Hey, melissa.
How are you?

Good. How are you?
Good to see you.

What's going on, man?
What's up, buddy?

All right.
What's happening, brother?

How are you?
This is my partner, wayde.

Very nice to meet you.
Wayde, shane.

How's everything?
Everything's going great.

Just getting this training
In and getting ready to go.

By the way, congratulations
On last year.

Thank you, man.

You know how hard it is to win
Just one world series?

My man right here
Swung two.

And not only that --
With two different teams.

Wayde: you know a lot
About sports, dude.

You know, if you knew that much
About our business,

We'd be rich.

Why do you want
An aquarium?

You know, obviously, for me,
Growing up in hawaii,

Having the ocean surrounding me
All my life --

Growing up, I used to
Go diving with my uncles.

I remember going in the ocean
And seeing certain coral,

Certain fish.

And for me,
I want it really to hit home.

Living in vegas now --
There's not much water.

Yeah, it's all desert.

Yeah, not at all.

So, I definitely want
Some water in my life.

And I want to be able to walk
Into my home

And see something that reminds
Me of hawaii.

And more importantly
For me,

My little kids,
They're all about fish.

They had the opportunity
To do some snorkeling.

And now it's like, "I want fish.
I want fish. I want fish."

An all-star
And a fish lover.

Yeah, my hero.

Have you guys decided
Where you want the aquarium?

Well, we kind of scanned
The house,

And the only area
Is here.

We never really could figure out
What to do with this area.

It's like lost space.
Exactly.

A really cool cylinder tank
Going up would be really cool.

Brett: how tall
Do you want it to go?

Do you want it
To be real tall?

It would be cool if you could
Walk up the stairs

And see it
All the way up.

I think it would be so cool if
I was, like, "Hi" to this fish

And "Hi" to that fish
All the way up.

A giant cylinder

That you can see
All the way up the staircase?

I like her style.

How tall can it be?

Is there, like,
A maximum height?

We'll make it between
7 and 8 feet tall.

Do you think
This is tall enough?

Keep putting that thing up.

How many all the way up
To the top?

How many inches is that?

Wayde: that's like 10 feet tall
Right there.

10 feet? Or higher?
Brett?

You go any taller, you're
Gonna need some flying fish.

Hey, that's a good idea.

The overall height will be
Probably closer to 12 feet

By the time
It's all said and done.

'cause
What we're gonna do is

We'll put it
On a 3- or 4-foot stand.

You'll have almost
An 8-foot-tall tank.

That is massive, bro.

And then,
You guys can figure out

How you're gonna dump it
Over the banister.

Yeah, well,
We'll figure it out.

I don't think the banister's
Gonna be an issue.

I think we'll be able
To get it up on the landing

And be able
To get it up and over

And then set it
Into the stand.

Wayde:
Do you know how big this is

To get it up and over
The staircase?

Dude, we can do it.

Yeah,
It's easy for you to say.

Yeah, right?

What are you doing?

Knocking it
Out of the park -- duh.

Now, what about
Any other theming?

Is there anything else
That we want to incorporate?

You know what?

Let's do something about
What made me who I am.

Let's do a baseball theme.
What do you think, babe?

Subtle baseball.
It can't be, like, overpowering.

Shane gave us some ideas

On how to add a subtle
Baseball touch to the tank,

But I had to ask him
A pretty huge favor.

I'll do the baseball theme.
We'll make it subtle.

But I need a favor
From you guys.

I'm in.

We got a baseball team
At atm.

And, man,
We need a lot of help

I just kind of need you
To come down

And maybe give
Some pointers.

Maybe we bring some of
My people to the batting cage

And maybe just watch them
In the field or something.

Just something.

Count me in.
I'll do whatever it takes.

You guys just tell me.
I'm in.

Oh, they need help
Everywhere.

Fielding --
Whatever you need.

Asking a two-time
World series winner

To help you bunch of yahoos --
You got balls.

And I don't mean
Baseballs.

I'm gonna send you over
That rendering.

I might even send you my lineup
With that, too,

Just to take a look at it.
I'm in.

Dude, what's a lineup?

It's, like, your team,
Your batting order.

Even I know
What a lineup is.

Oof. Poor wayde, man.

We'll work with him.

Thank you guys.
Good to see you.

Brett: now that we have a plan
For the victorinos,

We're off to north carolina

To meet with nascar star
Ryan newman at rescue ranch,

A giant complex
Owned by him and his wife.

They take in
Injured and stray animals,

Nurse them back to health,

And use them to educate
The public about wildlife.

Yeah,
Animals and fast cars?

This is
The greatest combination

Since chocolate
And peanut butter.

Come on,
He's a racecar driver.

Brett:
Hey. What's up, guys?

How are you?
How are you?

Thanks for coming out.

Wayde: animals, racecars --

He's all excited
Coming over, man.
He's a big fan.

Did you forget
How to form a sentence?

It's hard enough
In the first place,

But with a nascar driver
In front of you?

What do you got here,
A corn snake?

Yep, this is
Our corn snake -- candy.

Hi, candy.

Great place
You guys got here.

Tell us a little bit about it.
What do you do here?

We've had some run-ins,
I guess you could say,

With fans who just really needed
Help with animal-rescue stuff.

That's pretty awesome.
So, why do you guys want
An aquarium?

I had
A fish tank growing up.

I went fishing at
My grandparents' place

And caught a little bluegill,
A real, real small bluegill.

I had the bright idea
Of bringing it back

And raising it
In my fish tank.

And I guess it was probably
Six months or a year later,

I went back
And turned it back loose.

He likes cars and fish.
He's a man after my own heart.

[ chuckling ] My first "Rehab,"
I guess you could say.

Do you have any idea where
You guys want the aquarium

Or what you guys
Are looking for?

We do.

We're looking for something
In the entryway here.

We'd like to maybe
Kind of do a reception desk

And kind of incorporate the tank
To the desk somehow.

Oh, a desk aquarium.
We can do that.

You know any specific shape
Of the desk?

I say you work your magic.

Do you have
Any theming in mind?

We want to them it towards all
The animals that we have here

And obviously him
Being in racing

And kind of tie
Everything together.

I think I can set
A little something up.

You guys can get
A little better understanding

Of the racing and the cars
And stuff.

That would be amazing.

Dude, look!
[ groans ]

Dude, look.

Wayde: when dealing with
Nascar star ryan newman,

Research for the tank
Gets kicked up into overdrive.

Yeah, he set us up
With richard childress racing,

And the big guy and I get a tour
Of their facility.

Not a bad perk.

You must be
The guys from atm.

This is our sprint cup shop.

This is kind of the flagship
Of the operation.

Dude, cat 31!
This is ryan's car, dude!

Look at it.

We build these cars
Completely on this campus.

We do everything here.

What is that
Right there?

That's a pit-crew helmet
There.

Can I put this on?
Yeah, sure.

All the pit crews
Have to wear that

When they go over the wall
To pit the car.

That's one of
The driver helmets there.

Pull it up.

Just put your head right over it
And see what happens.

There you go.

Pop that open there
A little bit.

Need a little vaseline?

A little bit.
Let's get that open there.

There we go.

Do you know
What's good about this?

I can't hear you.
Yeah?

So, they'll actually paint this
To match the car?

They'll put graphics on it

To match the caterpillar
Paint scheme.

Dude,
We could put atm's logo,

And we could be, like,
The tank sponsor.

And put that in the tank?
Yes.

We'll put atm's logo here,
"Rescue ranch."

Helmets -- it's a big part
Of racing helmets.

Pit guys wear them.
Drivers wear them.

Everybody wears them.

You wear them
When heather gets mad at you.

Good point.

Thank you, gray.
We really appreciate it.

The tour was unbelievable.
Thank you very much.

Glad to have you.

Brett: it's time to head home
And get started on these tanks.

Wayde: all right, so, listen --

These are
Two high-profile people.

We got nascar's ryan newman.

Brett:
Ryan newman and his wife

Have a thing called
Rescue ranch, okay?

And what they want is
They want an aquarium desk.

This is gonna have
An animal theme.

It's also gonna have
A car theme.

Girls, all the stuff
That's going inside --

You girls are gonna
Have to get on it.

Is it freshwater
Or saltwater?

It's definitely saltwater,
Okay?

Frankie, you got to help
And get all the filters.

"A" through "Z"
On everything.

I haven't told you about
Our next celebrity --

One of your favorites.

Who?
Shane victorino.

What?!
Shane victorino, yeah.

Are you serious?
Yeah.

Even though shane's
On the red sox right now,

He used to be on my hometown
Philadelphia phillies,

And he helped us win
A world series.

To us, that puts him
Slightly above god

But slightly below rocky.

This is a very difficult build
Because the staircase,

The way it wraps around --

The tank cannot slide
And go around it.

It has to be lifted up
And brought in.

We're one big team.
We're gonna have to do it.

Let's do it.
Do it right.

Let's get this going, guys.

Brett:
I've never seen frankie

Pop out of his chair so fast
To go to work.

Brett: the saltwater centerpiece
For the victorinos

Will start
With an acrylic cylinder

And a steel stand
Reaching 12 feet tall.

A staircase cradles the tank
From its base to the top

And will prove a real challenge

When it comes to getting
The tank into place.

The inside will be teeming with
Coral and fish native to hawaii,

Bringing a piece of maui
To las vegas

So, shane and his family
Will feel right at home.

Wayde: everyone started to work
On these two tanks right away,

Acrylic, stand, and plumbing.

The tank for nascar star
Ryan newman

Is under a time crunch
For the grand opening.

And the most time-consuming task
Is to build the insert,

And that's up to redneck.

We were running like
A well-oiled pit crew, but...

Hey, krissie.
How are you?

...I just got a call
From krissie newman,

The wife of nascar driver
Ryan newman,

And she wants to make a change
In the tank.

But it's a major change.

From salt to fresh?

They want the tank

To look like the bodies of water
Near the ranch,

And they're all freshwater.

Red has already started
On a coral insert for the tank,

And corals don't live
In a freshwater environment.

We can't use it.
It just wouldn't look right.

With a freshwater insert,
We need to use rock and wood,

So that means
We got to start all over.

Freshwater it is.
No problem.

Bye-bye.

How could I say no?

It's for nascar driver
Ryan newman.

Brett!
Yes?

Come here.

Hey. What's up?

The hardest part will be
Breaking the news to red.

He's not gonna be happy.

Hey. What's going on?
Stop. Stop what you're doing.

Is this
For the countertop?

Rescue ranch --
This is rescue ranch?

Yeah.

We got a little issue.

Got our animals?
I do.

Oh.
Ooh, denny.

We can't put a freaking
Half-eaten bunny in the tank.

Hey, krissie.
How are you?

I just got a call
From krissie newman,

The wife of nascar driver
Ryan newman,

And she wants to change
The desk tank for rescue ranch

From saltwater to freshwater.

And this is gonna affect
Our plumbing.

And, more importantly,

The insert that redneck's
Been working on --

He's got to change
The whole thing.

Hey. What's going on?
Stop. Stop what you're doing.

They want to change the tank
A little bit.

Okay,
What's "A little bit"?

They want to make
A freshwater insert.

This tank is
No longer saltwater?

Correct.
What?

I mean, what am I gonna do,
Tell them no?

I would.

Reason number one
Red isn't in customer service.

So, this is worthless?
Correct.

This...

Hey, don't break it.

...Is worthless.

What am I
Supposed to do now?

We eventually let redneck
Breathe into a paper bag

So he wouldn't
Hyperventilate.

Yeah, he agreed on doing
A new freshwater insert

That's rocks and logs,
Not corals.

Brett: the tank for rescue ranch

Will fit seamlessly
In to a fully functioning desk

That will greet visitors
At the door.

We'll hide the plumbing
And filtration along the sides

And trick this aquarium out
With custom logos and inserts

That represent all the animals
You find there.

To tie in the nascar theme,

A replica
Of ryan newman's helmet

Is sure to get us
The checkered flag

When we show it off
In a few weeks.

With our builds
Moving along nicely,

Wayde and I are
Checking in on the tank

For world series champ
Shane victorino.

The acrylic came out of the oven
And was molded into a cylinder.

Look how tall this is.
It is tall.

Man, you got to sand
The whole inside, the outside.

What about the overflow?
It's right over here.

The overflow box helps
Cycle water inside the tank.

Normally, we hide it
With coral and polygen,

But this tank comes
With some unique challenges.

The tank's so narrow this way
And it's so tall --

We're gonna put the coral insert
Directly onto this overflow.

Keep it tight, right?

That's what I'm saying --
So the fish can swim around it.

And he also said he wants
Nothing in the tank but maui.

Well, did you tell redneck
That it's got to be all maui?

I asked you to tell him.

Are you telling me
You never did?

Hey, man, you're relying on me?
That's definitely dumb.

So, if you dove
In the waters of maui,

The corals that you see
Is going in this tank.

So, what corals grow
In maui?

Man: not these.
That's australian.

What about the sponge?
Finger sponges.

Sponges definitely.

There's a lot of table corals
Growing out there.

There's a lot
Of sea squirts.

Brett: dude, if you put heather
In the water,

That's what she'd be,
A sea squirt.

I was doing
A little bit of research,

And they say that
Inside some of the waters,

They actually have
Active volcanos

That are actually underwater --
Yeah, gas-releasing.

How cool would it be, dude,
If we do some kind of, like,

Maybe some bubblers or
Something underneath the sand?

Something cool that would
Give it some bubble effect.

Releasing gas?

That's something
You're pretty good at.

Very funny.

So, we're heading out
To check on denny.

He's supposed to be making
The animals for rescue ranch.

Hey, denny.
Hello.

You got our animals?
I do.

They're cute, huh?
Those are so cute!

Look at the dog.

Oh.
Ooh. Denny.

What's wrong
With its eye?

Ohh!

Caught that breeze!

Hey!

Dude, stop embarrassing me
In front of shane, dude.

Come on, man.

Hey, denny.

Agnes and I are checking in
On the animal inserts

Denny has made for
The rescue ranch desk tank.

And these animals
Have seen better days.

Oh.
Ooh, denny.

What's wrong
With its eye?

No wonder why
He's got a patch.

Well, they're rescue animals.
Hurt, maybe --

Why is there a bite
On its butt?

And his ear!
What the hell is this?

[ gasps ]

They have freaking parts
Missing off of them.

It looks like
Freaking mike tyson

Took a bite out of him.

[ laughs ]

But he looks like
He needs to be rescued.

It's a rescue ranch.

Rescue ranch as in, like,
Cute animals,

Not creepy animals.

We don't want the kids
To be scared.

And why is he smiling?

He's freaking bleeding
Everywhere.

'cause he's been rescued!

I think we lost something
In translation.

We can fix this easy.
I'll just take off the patch.

I hope you're gonna fix his eye
If you can take off the patch.

I'll paint
The other eye black.

We can't put a freaking
Half-eaten bunny in the tank.

So, we could put a couple
Of band-aids on it.

A band-aid?

Should we redo it?
Absolutely.

In denny's world,

These animals were rescued
From a zombie apocalypse.

Denny's world
Is a dark place.

Good thing the guys
Weren't here to see this.

Bunny mold.

Let's mix up some resin
And pour it in there,

And that'll be that.
Gloves.

We're using
Smooth-on smooth-cast 300.

It's fast. It's an
Easily paintable surface.

It's gonna sink.
It's not gonna float.

And most importantly,
It's fish-safe.

Look at that. Perfect.

How fast till it sets?

Oh, you're spilling it,
Agnes.

How am I spilling it?

It's kind of magic.

What I'm gonna do is say
"Abracadabra."

We're gonna pull a bunny
Out of the mold.

There you go.

And...
Aah!

That's quick!
That's crazy.

The material
Is exothermic.

You see it smoking
Right now?

Yes.

Which means it creates
Its own heat,

And the heat is
What causes it to set up.

I think
We can take it out now.

You're not gonna hurt it.

[ gasps ]

Oh, look.
That's great.

That looks really cute.

[ both gasp ]

Oh, that looks great.

I got a pocketful
Of eyeballs.

What do you think
About that?

Aww.
Look how nice that looks.

Let's make sure
It has two brown eyes.

Two full ears.

No bite marks.
No bites.

I'm glad
We had this talk.

Us, too.

Brett:
Mlb all-star shane victorino

Wants a baseball theme
For his tank.

His wife, melissa, told us
She wants it to be subtle.

Somehow,
Shane convinced her

Into a not-so-subtle
Baseball theme.

Brett: shane picked a red cap

'cause that's the color
Of his charity,

The shane victorino foundation.

A red giant baseball cap
On top of the tank.

Subtle.Subtle.

So, you made
An aluminum frame,

And this is gonna fit
The top of the tank?

I've already checked it.

It fits perfectly
On top of the tank.

It looks like
A dunce cap, dude.

If you put yellow on here
And a little fan on the top --

Let me see.

Fits perfect!

Red on the outside,
We'll have white stitching,

And then the "V" in the front,
We'll do that in white.

I'm gonna have that embroidered
So it'll be nice.

It'll look just like
A baseball cap.

I don't play baseball.
You're the pro at it.

I see everyone walking around
With a hat.

It's got that bill or beak.
What is that?

Yeah, a brim.
A brim.

Well, the brim comes out
Obviously from the side.

Beaks and bills
Are on birds, genius.

Birds play baseball --
Cardinals, blue jays, orioles.

Wow, that's
Pretty impressive.

I thought you didn't know much
About sports.

I've been doing
A little studying.

It's 2:00 p.M.,

So I'm done with work
For the day.

It's time to hit
The batting cages.

And staying true to his word,

World series champ
Shane victorino

Is gonna give us some pointers

For our baseball game
Against gist.

Since he's my hero,
I decided to tag along.

Tell the truth!
Oh, my god.

You hid in my trunk
On the way over there.

Brett: come on.
Dude, he's here.

Dude, I can't believe this,
Dude!

Don't embarrass me, okay?

What's up, guys?

Oh, my god, dude.
This is my boy frankie.

Oh, my god, dude!
[ laughs ]

How you doing?
Dude, I'm doing great.

I can't believe I'm talking
To you right now, dude.

Not only are you
Gonna talk to him.

Dude, he's gonna give us
Some lessons right now.

We need help.

Well, I think I'll be able
To provide a little bit of help.

Good, dude.
Good, good.

You're as giddy
As a 12-year-old girl.

Now, when I start my swing,
I want to be balanced,

Get my foot down,
And start my transfer.

Come on, frankie.
Let's see what you got.

Always remember
You want to, you know --

When you get
In the box --

I don't want to be like this,
You know?

Think about something.
Go to your happy place.

That's what I try to do
When I get in the box.

But this is
My happy place.

Oh, did I say 12-year-old girl?
I meant 11.

Shane: there you go.
There you go.

Let's get some balls!
Let's do it, baby!

Good game!

[ organ plays "Take me out
To the ball game" ]

Oh! Strike one!

[ laughs ]

[ grunts ]
Strike two!

[ laughs ]

Here we go.
Here comes the pitch.

Oh, and strike three!
He's out of there!

And you were giving me
A hard time

About being nervous
In front of shane.

Talk about a joke.

Brett: go ahead.
Let's see, big mouth.

Go ahead.

Let me show you
How it's done.

Hey, no pressure, frankie.

No pressure.
Let me show you how it's done.

[ laughs ]
Oh!

Foul tip.
Foul tip.

What, are you a waitress?
You want tips?

Ohh!
Caught that breeze!

Swing, batter, batter,
Batter, batter, batter, swing!

Batter, batter, batter,
Batter!

Hey!

Dude, stop embarrassing me
In front of shane, dude.

Come on, man.
Batter, swing!

I hope these guys build better
Tanks than they play baseball.

I got to get out of here,
All right?

All right, man.
Thank you so much.

Frankie.
Great to meet you, brother.

Oh, dude, yeah.
Hey, hold on, man.

[ chuckling ] Hey.
I got to get out of here.

[ laughing ]
Dude, let the guy go.

You know, you're riding in
The trunk on the way home, too.

Aw, come on!

Brett: and now it's time
For a quick fish fact.

Baseball may be
America's favorite pastime,

But for fish, their favorite
Activity is definitely eating.

The answer after the break.

Brett: the batfish dine on
Plankton, algae, and jellyfish.

The sting of the jellyfish
Is no match for the batfish.

No matter how many strikes
Against it,

The bat just keeps on going.

Wayde: mlb all-star
Shane victorino wants his tank

To remind him of when he dove
In native hawaii.

Yeah, so we're gonna use some
Special effects and some lights

To give him some of that
Maui home cooking, baby.

All right,
Put the rock on there.

Get the bubbler going, too.

You ready?
Yep.

Wayde: look at that.
That's gonna work.

That's hawaii, man!
That's like hang 10, dude.

When you're diving,
That's the gases, the lava.

That's like the steam.
That's perfect.

Okay, what about the special
Colors for night diving?

I've already taken care of that,
As well.

Brett: some corals
Create their own light,

And during a night dive,
It's a real show.

So we asked red
To re-create the effect.

This is what I have.

You mix this in
With our clear coat.

It glows in the dark.

Grab this.
Hey, what's this for?

Just grab this.
For what?

I can't turn the lights off
In the shop

To show you it glows.

We cover it up --
So, we make a tent.

Basically, yes.

All of us?
Yep.

All right, get under, red.

Whoa!
Wow!

Look at that!

You're gonna take this

And color the tips of the corals
To make the tips glow?

Corals glow naturally --
Some of them.

That's gonna be nice.
Shane's gonna love this, man.

Dude,
While we're under here,

You want to tell
Some ghost stories?

No.

We can make s'mores.
Okay.

[ chuckles ]

Atm is busier than ever,

So while the boys play
In their fort,

The ladies
Are on a special assignment.

The freshwater fish are coming
From a supplier in florida

While agnes and I
Are flying to l.A.

To sea dwelling creatures

To handpick fish
For shane victorino's tank.

Hey, you guys.
Hey, eric.

Welcome.
It's good to see you guys.

So, what's going on today?

We are working on a huge project
For shane victorino.

Oh, the baseball player.

So, he's from hawaii.

So, we need not only
Baseball-themed fish,

But we need
Hawaiian-themed fish.

You guys
Want to come on in?

I know how we can start
This tank off just right.

Every good baseball player
Needs a solid bat.

Is that the batfish?

And they get pretty big,
Right?

Yeah. I mean,
Orbic is the name.

They're gonna get to be
A big circle

Like a dinner-plate size,
Maybe 12 inches around.

Dinner-plate size?

And it's so small
Right now.

I know. I can't believe
How big they get.

He's a baby.

But I have some other hawaiian
Fish I want to show you, too.

Check it out.

This is the potter's angel
I was wanting to show you.

Oh, look how awesome
That is.

This fish is really only found
Around the hawaiian islands.

They do live near
The bottom of the ocean,

So, scuba diving,

You definitely have a great
Chance of catching these things.

You guys want to look
At some other fish?

Yes.
Let's do it.

Oh, heather,
Look at this one.

I love this fish.

That is so cool.

"The flyin' hawaiian"

Is gonna love
That hawaiian black trigger.

Yes.
That is a beautiful fish.

When wayde and I were on our
Honeymoon, we went to hawaii.

I jumped off the boat
'cause we were snorkeling,

And there was
The hugest school of these.

There was, like,
A whole baseball team.

I think
We have what we need.

Let's pack them up
To ship them out.

I'll get them to you.

Thank you so much.

Brett:
With the plumbing taken care of

And the tank packed up
And shipped,

We're headed to north carolina
To install rescue ranch.

The grand opening
Is only a few hours away.

Dude, slow down lead-foot.

Nice and easy.
Watch the corners.

Wayde: we put the pedal
To the metal.

We got the stand in, the tank,
And the plumbing in record time.

But there's something off.

We got a crazy
High point in this.

The whole thing can spin.

I know.
It's not good.

When they put
The power in,

When the cement cured,
It expanded,

And it gave a high point.

Wayde: putting this tank
On a high point on the floor

Is like sitting on a seesaw.

Everything's okay right now,

But when we fill
A crooked tank up

With 2,500 pounds
Of water weight,

The plumbing
Won't work correctly,

And the stress can cause
The whole thing to crack.

You got a lot
Of water weight here.

This is a big no-no,
Guys.

All right, start lifting.
Let's go, boys.

Stop it from swinging,
Kyle.

Whoa! Whoa!
Watch the roof!

Brett: we're installing
A desk tank at rescue ranch,

An animal-rescue
And educational center

Founded by nascar star
Ryan newman

And his wife, krissie.

Yeah, and we hit
A bump in the road --

More like a bump
In the floor.

The whole thing can spin.
I know. It's not good.

We got a crazy high point
In this.

All the weight of this tank
Is on that one center point.

This tank isn't level.

It could crack when we add
The weight of the water.

Not only that --

It can seriously mess with
The life support of this tank.

We're gonna have to shim this
Perfectly all the way around,

And we got to get
A level on it asap.

Since we don't have time to pour
Concrete and level the floor,

We're gonna have to level
The tank.

That means using small pieces
Of wood called shims

To raise it up.

We have to do this on every job,

But since the floor
Is so uneven,

This time it's super-sized.

How we doing, aaron?
Good?

We're pretty much level.

Just matching everything up
Right now.

Everything is level and secure,

And the shims will be covered
By the desk facade.

All right, so, let's get
The rest of this going.

Our gravel-and-animal theme
Came together in no time.

Now I have a little downtime

While aaron finishes
The plumbing.

I plan on using this time
Productively.

I'm gonna go chill out
With the animals and relax.

You guys got it made, huh?

You don't have to worry about
Putting a tank together.

What's going on there, buddy?

Does that look like brett?
Did you poop on me?

Let me pick you up.
Come on. There we go.

Oh, yeah.
You're the gentle giant.

Look at you.

Brett...
The rabbit says you don't work.

Dude, that rabbit
Looks small right now.

If I was to hold it,
It would look big.

You'd be scared
To hold the rabbit.

Look -- he likes you.

Hold it against you.
Don't drop her.

Oh, boy.

Support her.
Put her against your chest.

There you go.
Look at that.

Let hank run around
A little.

Hank's shedding
A little bit.

"A little bit"?

You know what?
Hank felt bad for you.

He knows you
Needed a little hair.
He left you some.

Brett:
The water's going in the tank,

And we're added
Ryan's racing helmet

And the rescue ranch logos.

Wayde: we're almost there.
I see the checkered flag coming.

All we need now is the fish.
Let's go.

We got some tiger barbs
And some loaches.

Dude, those are some chunky
Tiger barbs, huh?

We got a german cichlid
In here.

Going into the ranch.

There's the last batch,
The dalmatian lyretails.

All freshwater,
Beautiful fish.

They're all in?
Everybody's in.

Dude, the lighting's perfect.
The animals in it are perfect.

The ventilation's good.
The desk.

Let's show this
To the clients.

The tank
Looks really good.

You know,
I'm a little bit nervous.

I just hope
She really likes it

'cause I know how special
This ranch is to them.

I just hope we knocked it
Out of the park.

I'm nervous.
Wayde: you're nervous?

I am.

Come in the front
And check it out.

[ gasps ] It's awesome.

Thank y'all.
I love it.

Ryan: that's badass.

Wayde: did you see the look
On his face?

It's like
He just won daytona.

It's fantastic.

We just wanted to make sure
That, you know,

What we gave you
Represents like you guys wanted.

You wanted, you know,
The racing portion

And what you guys do
For all the animals.

There's hank over there.
You see hank?

Mini version.
That's mini hank.

Krissie: aww, I love it.

Ryan: I love the helmet.

And that's actually molded
Off of your helmet.

It's full of hot air
Just like your regular helmet.

[ laughter ]

Tell me what kind of fish
They are.

Brett: we wanted to give you
Some schooling fish

To kind of represent the school
Portion of what you guys have.

A lot of them animal-themed.

So, you have tiger barbs
In there.

You have lyretail dalmatian.

You have german
Blue ram cichlids.

I love it.

You gonna sit down there
And check it out?

Yeah.
Check out my new ride?

I could get used to this.

Ryan, he did this for his wife,
Which is amazing.

I definitely think
He scored some points.

Without question.
There you go.

We appreciate you guys
Delivered above and beyond,

And it's fantastic.

I can't wait
For everybody to see it.

On your mark, get set,
Release the people.

Wow.
I love it!

Look at all the fishies.

The passion that you have in
Building these great aquariums

Is what we have
Here with the animals.

So, to be able
To tie it all together

And give the kids something
To get excited about

When they first walk in the
Doors is what it's all about.

So, thank you very much.
We want you guys to enjoy it.

[ cheers and applause ]

Brett: with one world-class
Athlete satisfied,

There's one to go.

We're back in vegas

At world series champ
Shane victorino's house,

Installing a tower of a tank.

Wayde: and we got the tank.
We got the steel stand.

We just got
To get it inside.

Brett...

All right, due. All right.
I got to go.

What's up?
We got a big problem.

At the console, brett measured
The door on the inside.

But he didn't take into account
For the arch on the outside.

So now we have a 12-foot tank
That can't get in the house.

Oh, man.

Not good.

[ scoffs ]

Oh, why me?

It's only single doors
Back there.

There's no other way
To get it in the house.

This is the only double door.
There's no other doors here.

The garage
Won't fit through.

The only double doors
Are in an enclosed courtyard

In the middle
Of the house.

How are we gonna get
A 7-foot tank

In the middle
Of that courtyard?

Look up.

Look. Right there
You can crane it

Right over the house
Right here

And land it right here.

All right, let's see
If we can get a crane today

Right now
To do an install.

Hey, what's going on?

Listen, man, you got
To do something real quick.

Tell him you messed up.

Wayde measured wrong.

Yeah.

Yeah.

Dude, drop major league baseball
Player shane victorino's name,

And you'll be surprised at
How quickly you'll get a crane.

We'll use the crane
To lift shane's tank and stand

50 feet in the air over
His house into the courtyard.

If we mess this up,

We could send it
Plummeting through his roof.

Last time I checked,

Atm installs aquariums,
Not skylights.

Guys, listen,
I got a walkie for safety

So we can tell the crane
Where it's going,

And we got to get this moving
Now, all right?

All right, let's fire it up.
Let's go.

You're straight on right now.
That's perfect.

The crane driver cannot see

Where he's lowering
The steel stand.

So it's up to me
To give him exact directions.

One swing the wrong way,

This stand can damage the house
Or, worse, one of us.

We got to get the tank.

Lowering down a sturdy
Steel stand is one thing.

But acrylic -- it's fragile.
It can crack.

Plus, it's twice the weight.

We need to make sure
We're spot on.

Redneck, you ready to fly?
It's strong? You're happy?

I'm happy.

All right, start lifting.
Let's go, boys.

Man: it's about to get real.

Clear the roof.
Hold on to it, guys.

We're getting
Way too close to the roof

For him to swing anymore.

Stop it from swinging, kyle.
I'm trying.

Not only is the acrylic heavier,

It's more likely to swing
From the wind.

We need to keep someone on the
Tank with a strap to control it.

If it starts swinging,
We're in trouble.

You don't want it to swing,
Guys.

Whoa, whoa.
Whoa, whoa! Watch the roof!

Get a little tension on it.

Easy. Easy.

Okay. Lower it down.

Nice and smooth.
Looking good.

Okay, cart's center.
Bring it down.

Very good. All right.
That's not the hard part.

We still have to get it in
The house and over the railing.

The banister blocks us from
Getting the stand into place.

Now we have to drop it
From above.

We'll place the stand
On our hydraulic carts,

Raise it up,

And then we're gonna have to
Manhandle it over the banister.

Everyone get their hand
Underneath it.

Pull the cart out.
Pull the cart out.

Walk in, guys.

We're past
The banister.

Come down with it.

No one said
It was gonna be easy.

Watch the walls.
Watch the banisters.

Watch your fingers.
Watch your toes.

With the stand in place,

Now we need to focus
On the hard part --

Getting an 8-foot tank
On top of it.

All right, here comes
The nightmare, guys.

We got to get this tank
Off this cart

Onto this cart
And then onto the stand.

[ all grunting ]

Slide.

Okay. All right.

Here we go.

This thing can crush us.
It's pretty heavy, guys.

Let's get our hands on it
And get this done.

The higher it goes,

The more chance
Of losing control.

Gonna tilt. Ready?

One...Two...Three.

Slide back.

Tip it more.
We'll clear the ceiling.

I don't want the cart
To slide.

We have to stand it up some.
Hold that cart, guys.

You can still
Push it forward, red.

You can still come forward.

The cart's sliding!

Oh! Oh!
Hold the cart!

All right, victorino family,
Come on in.

[ gasps ]
Oh, my gosh!

Oh, my gosh!

Brett: we're installing a tank

For baseball superstar
Shane victorino,

And it's time to get the tank
On the stand.

To do that, we need to get
The tank on a hydraulic cart,

Jack it up, then tilt
And lift it into place.

We're on shaky ground.

Wayde: I don't want
The cart to slide.

We have to stand it up some.
Hold that cart, guys.

I know.
That's what I'm trying to do.

Hold the cart.

Hold on.

We're gonna try to push this up
Onto the stand.

[ all grunting ]

Brett's side, okay.

All right.

You're pinned.

All right, that's as far in,

'cause I ain't getting out
If it comes any further.

Here, you want to get
Out of there?

Yeah, I want to get out of here.
Give me one second.

Nobody puts waydey
In the corner.

Hold on a second.

Wow. Now, that's
A tight squeeze.

We need some butter.

I can't breathe.

Haven't held my stomach in
That long

Since I saw
The victoria's secret girls.

[ laughter ]

I want to say one thing.

Good job.

All right, listen.
Let's get water in, guys.

I love
The nutri-seawater.

Let her rip!
All right, here it comes.

Now it's time to fill the tank
With the home team, the fish.

All right, dude,
Let's get ready for fish.

Let's do it.

Naso tang.

Going into
The hawaiian islands.

Fourspot butterfly.

You're home.

Last but not least,
Heniochus butterfly.

The heniochus.

Dude, it looks like maui.
Look at this.

This is done up here.
Lights are on. We're good.

What, did you get this hat
Out of your closet?

Like that, huh?
This came out good, dude.

Real good.

How we looking?
How we looking?

Everything's good.
Get them in here.

All right, victorino family,
Come on in.

Hope they're
Gonna like it.

[ gasps ]
Oh, my gosh!

Oh, my gosh!

Oh, my gosh.

Is this what you expected?
It's huge.

Oh, my god, guys.

Brett: but you said
You wanted tall.

Yeah, you did.
You did say you wanted tall.

Brett:
You can see it from the top.

You can see it from the bottom.
You can see it from the kitchen.

We wanted it
To look like it was here

When you guys
Bought the house.

It matches our staircase
Perfectly.

Obviously, we were challenged
To put a tank into a small area,

So the installation of it
Wasn't easy.

Wayde: we actually had to
Crane it in over your foyer

To get it into
This little area over here.

Oh, I'm glad
I wasn't here for that.

Everything's good.

No dents in my roof?

You wanted it
To feel like maui.

Inside the aquarium,
You have a custom coral insert.

Every coral in there
Is from hawaii.

And on the bottom
Is hawaiian sand.

It's hawaiian black sand.

Correct.

You have custom red
L.E.D. Lights with bubbles.

It gives you
That gas effect

As you're swimming around
The volcanoes under the water.

Brett: all the tips and
All the corals and everything

Are actually painted
With glow-in-the-dark paint.

So when you shut the lights
At nighttime,

All the tips and
All the things of your corals

Are gonna glow amazingly.

That's great.

You have about 50 fish in here.
They all come from hawaii.

This is the stuff
That we see

When we go in the ocean
Together, right?

Yes, I love it.

Brett: some of the most popular
Fish in hawaii

Are the yellow tangs.

One guy that you see
Doing laps, shane,

That's the achilles tang.

I may name that one shane.

The one
That never slows down.

The one
That never slows down.

The one that's just going,
Going, going, going, going.

I can give you
Some hawaiian names. Yeah.

That silver and gray one
Right there --

That's the manini,
We call it.

The one on the bottom
With the big eyes,

We call those menpachis.

Big eye squirrels.
Yeah, big eye squirrels.

We have to have --

I mean, I'm sure if you talked
About fishes from hawaii,

There's just one fish
That everybody knows about.

Humuhumunukunukuapua'a.

Bingo!

[ cheering ]

Good job on the hat,
By the way.

I love it!

Oh, my gosh,
Look at the little glove.

You love it?

Subtle.

I think it was just blingy
And subtle all at the same time.

It's a great feature
That they added.

Oh! She loves it.
Thank you. Ah.

You said you didn't want
Baseball on the inside.

You follow instructions
Really well.

This is beautiful.

I take my kids in the ocean
And we go snorkeling,

This is what we see.

Maui, hawaii, is in my home now,
And I couldn't be any happier.

Game seven, world series,
Walk-off grand slam.

As we say in hawaii, mahalo.

Mahalo.Mahalo.

Mahalo.
Mahalo.

Brett:
This week, we crossed home plate

And got the checkered flag
With two awesome aquariums.

The one-ton tank we built
For nascar driver ryan newman

Really tore up the track with
250 gallons of freshwater fun.

Animal lovers
And race fans alike

Will love looking
At the 100-plus fish

Swimming inside
This functional front desk

At ryan's rescue ranch
Foundation.

The 400-gallon aquarium
We built for shane victorino

Brings a little bit of hawaii
To his home in las vegas

Using black sand, coral, and
Fish indigenous to the islands.

Topping off at 12 feet tall,

The marine mansion is fitted
With a custom baseball cap

So it can really play ball.

And weighing in
At over two tons,

The tank is big enough for
A two-time world series champ.

Maybe next season
He can add a third.

The day of the big atm
Versus gist baseball game
Is finally here.

Even though we got some tips
From shane victorino,

I'm still not liking
Our chances.

Whoa!

My bad.

We got you this year, cooper.
We got you this year.

Yeah?

So, I'm pitching.
Frankie's playing the outfield.

My sister, heather,
She's playing shortstop.

Okay. Yeah. Yeah.

Hey, isn't that
Shane victorino?

Yeah, it's my new
Center fielder.

He actually is a consultant
For all my athletes now.

Sorry I'm a little late, man.
Hey, what's up, shane?

Laps after practice, okay?
Oh, I'm sorry, man.

There ain't no way
We're playing against that.

What you mean no way?

The bad news is they quit.

Heather:
What do you mean quit?

The good news is we won.

Shane, you get the mvp.

All: [ chanting ]
Mvp! Mvp! Mvp! Mvp!

Brett: put it in!
"Atm" on three! One, two, three!

All atm!

[ cheering ]