All language subtitles for Tanked.S04E08.Fermenting.Donuts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: On this episode of "Tanked"...

I want you to Take a beer fermenter

And turn it into An aquarium.

We got to Cut a lot of this off.

Whoa! Whoa!

[bleep] Stop! Stop! Stop!

Brett: clear. Back it up.

Wayde: If that fermenter goes down,

This whole project goes down.

Wayde: Hold on to it, guys.

Hold on! Stop! Whoa!

Gina: amazing! Vince: wow.

Oh, my gosh!

You're sitting In dunkin' donuts. What are you doing?

Dunking your doughnuts?

We're in trouble. No, we're not.

We're screwed.

This is the biggest Hand I'm probably Ever gonna give you,

So don't get used to it, Either.

[ cheers and applause ]

Now that's a doughnut.

Wayde: I'm wayde king.

Brett: I'm brett raymer.

We're two new yorkers Who moved to las vegas

To follow our dreams...

To create underwater worlds Like no one's ever seen.

We build aquariums.

We're the number-one Aquarium builders in the world.

It's a family business, For sure.

[ indistinct shouting ]

I was forced Into this relationship.

I married brett's sister.

Brett: And my dad runs operations.

We call him "The general."

[ laughs ]

We may fight, But somehow we make it work.

If you can dream it, We can build it.

-- captions by vitac -- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications

Business around atm Has been good,

But we're bursting at the seams.

Wayde: They're working right in

The middle of The aisle right here.

Look at this.

Tanks and stands Are stacked to the ceiling.

It's been going on like that For months.

It's a nice problem to have, But tempers do flare.

Dude, I can't work like this.

We're getting A bigger building. That's it.

More building Equals more money, you know?

I think it's time.

I don't think it's, like, The right time.

Why don't you just Call the landlord,

See what's available,

And let's see if We can get something.

Here, Squeeze through.

Before I worry about Finding a bigger space,

I need to prepare for Yet another meeting

With a potential client.

Brett: hey, come on.

What are you doing? Doing research.

Dude, we got That dunkin' donuts job.

I want to be Prepared for the customer.

He's gonna Ask me some questions.

I got to, you know, Know the product.

He's not gonna ask you questions About doughnuts.

He's gonna ask you questions About an aquarium.

I cover all my bases.

Come on, Let's get out of here, please.

Hey, leave the box.

Let's go.

Brett: We're in riviera beach, florida,

To meet about A tank for dunkin' donuts.

Letting wayde in here

Could be a little dangerous.

It's like taking a monkey To a banana farm.

We're meeting with Franchise owner, steve,

And his son, mike.

Brett: Good to meet you guys.

Obviously, You got us here for an aquarium.

So, talk to us What you have in mind.

Steve: customers can Go into any store

And get coffee, bagels, Sandwiches, doughnuts.

I want them leaving my store With a great experience.

I mean, we want something That people take pictures with.

They can see the tank And have a good time,

And we want to go big.

Wayde: so, you want it big Right there?

Huge.

You want to Give them an experience?

The best. We can do it.

We'll make An experience for them.

They'll come in here, They'll love it.

Dude, It's dunkin' donuts.

Why don't we Make a doughnut or something?

Yeah. We'll put a doughnut.

People walk in, They'll see a doughnut.

Probably Hang it right there.

Make a doughnut.

You told them We can make a doughnut.

Do you know How hard that is?

The doughnut has to be bent This way and this way.

Compound bow. I can do that.

I can make anything.

No, you eat doughnuts All the time,

You don't make them.

When it comes to food, You're just all over it.

Is there a specific doughnut You're looking for?

We've seen doughnuts A few different ways.

It's got to Have a hole in it.

It's got to Have a hole in it.

All doughnuts Have holes in them, right?

No, they don't. They do, too.

Do all doughnuts Have holes?

Most doughnuts Have holes.

Most doughnuts, But not all, correct?

When you think of a doughnut, It has a hole through it.

How about a doughnut That's dunked in a cup?

That's -- I think it's a great idea.

Not like A styrofoam cup.

Why don't we do, Like, the old, you know,

Go to grandma's house, On the plate, the saucer, cup?

Like an old-fashioned Ceramic saucer?

Right here -- We'll put that right here

With the doughnut Right into it.

Perfect. We'll do a cup And we'll put the doughnut.

It'll be right here. Okay.

I can hide all the filters Right in there.

Yeah, put the logo or something Right on the front of it.

We can definitely do that. It'll be great.

Dude, I've never heard you

Get so excited About a potential build

In all the 18 years That we've been together.

Fish and A giant doughnut tank?

Come on, dude. What's not to be excited about?

You're sitting In dunkin' donuts, What are you doing?

Dunking Your doughnuts?

What do you Dunk them with?

Your hand? Make a hand.

Ow. You hold it with a hand.

We'll put Sprinkles on it.

I like it.

You're good today, boy. You're sharp.

It must be the coffee.

We promised this guy A coffee cup, a doughnut.

A hand. Sprinkles.

We're in trouble. No, we're not.

Thank you. Good to meet you guys.

All right, you got it. I got it. Come on.

Whoa, whoa, whoa. Hold on.

Got my doughnuts.

Brett: now I'm taking wayde And his belly full of doughnuts

Out to pizza port In san diego --

A brew pub where the owners Want an aquarium

For their new 37,000-square-foot restaurant.

That one's under construction,

So we're meeting At another pizza port.

Hey, what's up, guys?

Hey. How you doing? Brett.

How you doing? How are you?

Nice to meet you. What's going on?

Wayde: This place is cool.

This will give you A much better idea

Of what Our whole vibe is.

Well, they definitely Got beer and they got Pizza. I see that.

They got surfboards, too. That's cool.

Their new location is gonna be Their biggest one ever.

And this location's The furthest one from the beach,

So we need to Bring the beach to...

Oh, okay. Okay, there you go.

...The location.

So, what do you got In mind?

I was thinking A giant pint glass.

I giant pint glass? Pint glass, yeah.

The glass -- A pint glass.

We definitely Could help you with that.

I giant pint glass Could wind up being

Just a boring Cylindrical tank,

And you know Boring's not atm's style.

True. So, you know what?

Let's see What else we can come up with.

I was thinking something bigger. Something...

An extra-large Pizza?

Maybe a pizza. A flat tank.

Calm down.

Bro, after All those doughnuts,

The last thing you need Is pizza.

How about We put a tank

In one of these fermenters Over here?

Wayde: What's a fermenter?

Vince: That's where the beer sits

The most Amount of time in.

We want something Crazy and big and --

You want it That big, huh?

Man, turning that Into something crazy big,

That's definitely Over the top.

So, could we look at it? Let's go take a look.

Let's go, guys. Come on.

We'll follow you.

This is the mash tun. It has malted barley.

That's what it is Right here?

Yeah. You can taste it. It tastes like cereal.

It looks like Sunflower seeds.

Yeah.

That's where beer starts? Yeah.

That's where Good beer starts.

So, you pour that in there And you cook it?

We mill it, So it's kind of a flour.

And then we Add hot water to it.

The enzymes in the malt Convert the starches to sugars.

So you're like A scientist -- a chemist.

You're actually cooking In there.

And then It changes its structure.

Who knew I could be like madame curie

By visiting The pizza place?

I didn't even know You knew who madame curie was.

So, which one Of these things

Do you want us to Turn into an aquarium?

Vince: the fermenter. That's where it turns into beer.

That's over there?

What's going on in there Right now is

The yeast Is eating the sugar

And it's producing Alcohol and co2.

So what's bubbling out of there Right now is pure co2,

And the foamy part, That's yeast.

What do you think, b? All right?

I think it might work.

Brett: so, I think this thing Is sturdy enough

For the plumbing, The water, and the fish.

So, you know what? Fermenter it is.

I think this'll work out Pretty good.

[ screams ]

Oh, my god, What did you do?

[ laughs ]

Did he ruin something? Is something ruined?

Not bad. Brett, listen,

If you wanted any beer, I would've

Bought you a beer Or something -- come on.

Wayde: it's kind of like Taking your kid to a store,

He knocks something over And breaks something.

I can't take this kid anywhere.

Walk. I don't know you.

Get out of here.

What a mess. Look at you.

Brett: As soon as we got back to vegas,

I gathered up the troops And dennis, our sales rep,

So we can get started Planning tanks.

We got two tanks This week.

The first one Is gonna be in san diego

For pizza port brewery,

And they want to turn A beer fermenter

Into an aquarium.

Heather: whoa. That's cool. Agnes: wow.

Okay, so, fermenator...

Yeah, so -- Fermenator?

That the new Arnold schwarzenegger movie?

Fermenter.

[ laughs ]

Wait, is it one of those, Like, big steel vats?

Yes, it's one of those Big steel vats.

Are we replicating this, Or are we using this --

We're using a real one.

They're gonna actually Send us one. Okay?

The beer fermenter's Completely enclosed,

So we're gonna have to Literally cut it open

To put the aquarium Inside.

Wayde: What's up, guys?

What's going on? Sorry I'm late.

Nice.

Dunkin' donuts.

Let me get My doughnut first.

No one touch My doughnut.

Imagine A dunkin' donuts cup

With a doughnut Dipping in

With a hand holding it.

This dunkin' donuts tank Will be the only doughnut

That won't disappear Around wayde.

The acrylic will be In the shape of a cylinder

With a hole in the middle,

Then to smooth the hard acrylic Edges into a doughnut shape,

A fiberglass covering Will wrap around the tank.

We'll have a giant hand Dip it right into

A big old cup Of steaming-hot joe.

The cup will serve as The perfect place

To hide The plumbing and filtration.

Colorful fish and coral

Will decorate The interior of the tank

To look like sprinkles, Of course.

Yum.

All right, guys, listen.

I got a surprise For everybody.

I'm not a guy That gets nervous,

But with this announcement, My stomach's in a knot.

Well, this is gonna Affect everybody, okay?

This is one of those things

Either the staff's Gonna love me or hate me.

We're just about to do A water test

On the beer fermenter,

And I see frankie inside of it.

Oh, dude, We got to mess with him.

Let her rip!

Wayde: we got Two really cool tanks

In the works right now --

A giant doughnut And a beer fermenter.

Doughnuts and beer?

It's the perfect way To start a work week.

While everybody's here To plan out the tanks,

I got some big news to deliver.

All right, guys, listen.

I got another surprise For everybody.

I have no idea How they're gonna take this.

We're gonna move into A larger building.

Get out. Really? Are we really?

We're gonna Go look for one,

And we'll let everybody know What's going on.

Really? That's awesome.

Oh, that's so cool.

[ sighs ] That went well.

Agnes: this is perfect timing For new office space.

Poor frankie doesn't even have His own space in this building.

It's gonna be A giant undertaking to move

The oven, the machines, All this acrylic,

The front office, The computers.

So everybody's gonna have to Pull together.

Wayde: this is it right here.

I've been looking at new spaces To expand our shop.

I think I found a good one.

I asked the agent to open it up So we can check it out.

Hey, guys, this could be The new atm.

General: wow, it's huge.

Heather: oh, wow.

Well, I guess this is My place right here.

Yeah, If you get rehired.

[ laughter ]

Wayde: Wow, look at the space.

It's like A big bowling alley.

That would be brett's, This would be mine.

There's so much space in here, We could have a game room.

If we get the building, We'll make a game room.

You complain Brett doesn't work now.

You want to Put a game room in? Okay.

It'll make him Come to work more!

Shh!

Why do you always got to Ruin my stuff?

Always!

'cause I got to hear about it Later on.

That's what Little sisters do.

Oh, my god! Wow!

Holy crap, batman.

Wayde: you could fit, like, A football field in here.

This thing is huge.

[ echoing ] Hello.

[ laughs ]

Our warehouse now Is 15,000 square feet

That we're in.

If we negotiate And get this whole place,

It's 33,000 -- It's more than half.

More than double. More than double.

More than half more. More than double.

Brett: What are you worried about?

Five out of four people Have trouble with fractions.

I'll fraction your nose.

Brett: With this much space,

We could triple production.

Right now, We can build one or two tanks.

Here, We can build 10 tanks.

General: I think this is the future.

I really do. Yeah?

We're all agreeance? I should call the landlord?

Mm-hmm. I'm in.

All we have to do Is negotiate a deal.

Let's definitely not Send wayde to do that.

Heather: [ laughs ]

Before we think about Making the move,

We got to finish the tanks That are in production.

We hired a top Prop-fabrication company,

Gist decor.

They're gonna carve out The dunkin' donuts molds

Out of styrofoam for us.

Nick and I are going to see How the doughnut making's going.

Nick's one of our insert guys.

He always loves to Check out art.

Hey, mod, what's up?

Hey, mod. How are you?

Look at the doughnut Right here.

This is gonna be the tank, Nick, right here.

And this is gonna be The steam coming up.

We could've actually made The steam come out of the tank,

But the customer wanted The fish to be the focal point,

Not the steam.

So we're gonna make it Part of the facade instead.

Nick: looks really good. It's amazing.

You have the cup here today, Too?

[ speaks thai ] [ chuckles ]

I don't understand thai Too well.

Yeah, me neither.

Wayde: mod and I May not understand each other,

But when artists work together, We speak the same language.

Listen, got this far.

As long as he gets the cup done, We'll be happy.

Can we Put the hand up here?

Help him put it up. Oh, it's light.

Oh, wow. [ chuckles ]

We need a featherweight material For the hand

So it wouldn't cause any stress

On the acrylic tank Inside the doughnut.

So this light hand is perfect.

We have to make sure That this whole thing

Comes apart To go around the tank.

He's gonna either have to Cut it in half this way

And make it a clamshell.

I think, for me, that's...

Cut it this way And spread apart?

Hide the seam up here And the seam down here?

All right, so you're gonna Finish the rest of this

And let us know What's going on with it?

Be good, mod.

Thanks, mod. Thanks.

Yeah, that's nice.

Wayde: we got to unload This beer fermenter.

The truck's Pulling up right now.

Wayde: most pizza places

Won't deliver Out of their neighborhood,

But pizza port Travelled over 300 miles

To deliver this 800-pound Stainless-steel fermenter

To our front door.

Wayde: all right, you're clear. Bring it down.

[ backup alarm beeping ]

I'd put this by the back door On the left right now.

We need to figure out How to cut this thing open

Without doing any damage,

And we only have one shot To do it.

Brett: a custom steel stand Will sit inside the fermenter

To support the weight Of the 250-gallon tank.

Three viewing windows Will let customers

Discover fins and scales

Instead of lagers and ales Brewing inside.

The top of this 11-foot-tall Stainless-steel tower

Will be hoisted up By a pulley system

To allow for Easy access into the tank.

And for an extra-special twist,

A nice cold brew can be Tapped right from the fermenter

Via a line From a neighboring keg.

We negotiated a deal on The building that we looked at,

And now we have three weeks To be

Completely out of this building And into the new atm.

Wayde: Organizing this move without Stopping any shop production

Is insane.

The acrylic doughnut pieces Are being assembled at atm,

And we got another team at gist

Doing the fiberglass shell That surrounds the tank.

We're just about to do A water test

On the beer fermenter,

And I see frankie inside of it.

What, is he checking out Valves or something?

He's inside.

Hey.

Hey, hey, hey, hey.

Get away!

I want to see him.

This is the perfect time To do a water test.

Go get the hose. The hose?

Let's get the hose in And turn it on.

Okay. [ laughs ] Get the hose.

Shh! Come on!

What if he drowns?

[ chuckles ]

Let her rip!

We got to Cut a lot of this off.

Why don't we put A plasma cutter on it?

It would cut through this Like butter.

Robin: there's a fire! Get out!

We're turning a beer fermenter Into an aquarium.

And I see frankie inside of it.

Well, this is the perfect time To do a water test.

Let her rip!

Let her rip!

[ laughter ] Frankie: [ screaming ]

General: who is that?

[ screams ]

[ laughs ]

What the [bleep]

Wayde: taking a bath?

You guys suck!

We were just doing A water test, frankie.

[ laughter ]

Why are you in there? Redneck: what are you doing?

I was checking. Checking what?

Checking the valves.

Hey, leave him alone. He's fermenting.

[ laughter ]

Brett: we're meeting rob At exotic reef imports

To pick out the lucky fish That are gonna swim around

In the fermenter and a doughnut.

All right. What are we doing here?

Doughnuts?

Powdered doughnuts, Powder blue.

I love it.

This is Your ultimate schooling fish.

Very docile.

Herbivore. It's a grazer.

The trick with these guys Is to get them to eat.

When you Go to your store,

If you're gonna Buy a powder blue,

You should always Make sure that it's eating.

If they ask them to feed him And see him eating,

That's a good sign that You should take him home.

So, I'm in. Powder blue.

I think we need Some flavored doughnuts.

What's Your favorite flavor?

Chocolate.

What do we got Chocolaty, rob?

Chocolate tang.

[ both chuckle ]

This chocolate tang Isn't very chocolaty right now.

They start off yellow,

But turn light brown As they mature.

These guys Make good home-aquarium fish

Because they don't get as big As some of the other tangs.

Right.

The next one Is pizza port,

And they're all about Beer and pizza,

So, what do we got?

I got just the thing.

You got Beer and pizza here?

Pizza, flat -- Tropical flounder.

Man, look at that thing. It's pizza.

He looks like he's Been living in a beer Fermenter, though.

Look at him. He looks drunk.

He's kind of, like, Eyeballs everywhere.

Kind of crazy, rob.

Wayde: That's a flounder, dude. That's what they do.

When they hatch, In the larval form,

The eyes are actually Just like any normal fish.

And their one eye actually Migrates around to the top.

Correct. And join the other eye.

So, what's next?

I'm still thinking, Like, pizza.

I like anchovies, dude. Anchovies?

I like anchovies. Really?

Anchovies are nearly impossible To keep inside of an aquarium.

Between handling, the shipping,

There's a good chance That they're gonna

Lose their scales, Which they need to survive.

Something like a dottyback Would be perfect for that.

Oh, they do kind of look like Little anchovies.

I got the greatest dottyback Ever for this.

Yeah? Yeah.

And here's An extra bonus

For your pizza place.

It's a janitor.

It eats all the pests In the tank, like bristle worms.

So you get your anchovy And you get someone to clean up.

Once again, exotic reef imports Hooked us up, brother.

Thank you very much.

Wayde: It's time to start moving.

But brett and I will be Out of state installing tanks,

So I got to make sure my staff Is on top of every detail.

I'm gonna be gone, and we got to Move this whole entire building.

Just the acrylic alone, That's got to be

About 15,000, 20,000 pounds Of acrylic.

Know how heavy that is?

This oven's huge.

Look at the size of This oven.

That's just not going on Our little trailers.

Those are going on going on 18-wheelers to get over there.

This is A really big job for us.

Stage house will be Putting the finishing touches

On the beer fermenter,

So while atm Works on the acrylic

That goes inside the fermenter,

Robin and I will start Cutting the stainless steel.

That's it, man.

We only got one shot And I'm not gonna blow it.

It's got a -- It's got a little weight to it.

We'll peel this all out By hand,

And then we'll get down To the double layer of Stainless underneath it,

And we'll be able to Cut through that.

Dude, this is gonna Take so long to do this.

Why don't we just Cut it from the inside?

Give me a plasma cutter, I'll plasma it out.

A plasma cutter Gets so molten hot,

It melts the steel And slices through like butter.

What are you gonna stand on? It's a cone in there.

So what? You balance yourself.

There's flammable foam Out here.

What's the worst That can happen?

It catches fire.

We don't have all day to Do this. You know what I mean?

We got to find A faster way to do this.

If the foam catches fire,

Wayde could literally Find himself in a ring of fire.

Wayde: it'll save time To cut the inside window

And it'll push the foam Right out with it.

Dude, get the plasma Fired up.

Let's get this thing cut.

Whoa! Whoa! Whoa!

Joe: stop! Stop!

Fire!

Brett: and now it's time for A quick fish fact.

Find out after the break.

Brett: The answer is "A" -- boxfish.

Boxfish can secrete Toxic mucus from their skin

When they feel threatened, And it's not too tasty.

One bite of These cute little guys,

And predators will Spit them right back out.

Wayde: we're at stage house Cutting through

Multiple layers of steel In this beer fermenter.

It's no easy task.

Dude, it's gonna Take so long to do this.

Why don't we just Cut it from the inside?

What's the worst That can happen?

Whoa! Whoa! Stop! Stop! Stop!

Joe: stop! Stop! Fire!

Wayde, stop!

Stop! Wayde!

Wayde, stop! Fire!

[bleep]

It's too dangerous.

It's really bad out here. Wayde: do you have a fire?

Yeah.

That scared The beer out of me.

I couldn't see or hear anything But the plasma cutter.

We're just gonna have to Go back to scraping things out.

I don't want this tank To be my last.

So, now, after two hours, We finally got the foam out.

We can cut The second layer of steel.

Robin: There it is. It's free.

Wayde: beautiful.

Robin: out of all the tanks That I've seen him build,

This is gonna be One of the most fun

And probably one of the Most beautiful ones he's done.

I still got to Build the tank,

So you guys got to Finish the other side.

So, once stage house is done Cutting the windows out,

They're gonna polish it up, They're gonna bring it to atm

So we can finish up the plumbing So we can get it on the road.

All right, we'll get this Right over to you

As soon as it's done. Beautiful.

Don't start any fires, All right?

[ chuckles ] Thanks. I'll see you guys later.

All right, Have a good one.

Back at the shop, The employees are battling

Like the hatfields And the mccoys

To see who can go to The next tank installation.

It's nice weather

And they're getting Free doughnuts.

These guys are Having canaries back there.

They want to go. So, what do we do?

At the girls' school, They had, like, a field day.

They had A doughnut-eating contest.

You dangle doughnuts And you have to eat them,

You know, without hands.

Whoever Finishes their doughnut first

Gets to go on the install. Dangle doughnut!

Dangle the doughnuts.

Too bad You're not competing, bro.

This is one event I think you might win.

Eh, that's like putting frankie In the ring with ali.

Ready?

We're ready. Let's raise it up!

Raise it up.

All right! Okay, stop!

Right about there, right? That's good. I think so.

Wayde: all right, guys.

Brett: we only need One shop assistant to go,

But we try to give all of them A fair chance to travel.

When I say go, You got to

Eat that doughnut As fast as you can.

First one done wins.

Are we all ready? Yeah.

All right, Line up, guys.

Here at atm, we have

Our own unique way Of making decisions,

And all of our competitors, They're up for the challenge.

Ladies and gentlemen,

Introducing The doughnut-eating competition!

In the corner, Contestant number one

Has earrings As hula hoops --

[ laughter ] Kyle!

Contestant number two --

Bald, looks like me if he Got hit with a sledgehammer --

Frankie "Dishnoozio"!

Contestant number three -- Weighing...A lot --

Big mike!

[ laughter ]

Contestant number four --

Clean-shaven For the doughnut advantage --

A.J.!

Wayde: you ready?

On your doughnuts.

Get ready...

Go!

Agnes:go! Go! Go! Go! Go! Heather: go! Go! Go! Go!

Brett: and big mike Grabs a big one.

And frankie has The woodpecker motion.

Oh, look at him go!

It's gonna fall! Oh!

Big mike's drooling.

Kyle's got a mouthful.

[ laughs ]

[ indistinct shouting ]

No! Kyle's Got the lead!

Brett: there goes kyle!

[ indistinct shouting ]

And the winner -- Kyle!

Off the floor!

Kyle's the winner.

You know Where you're going?

Dunkin' donut world In florida.

[ all cheering ]

To all you losers, Congratulate kyle

Then clean up the mess.

[ laughs ]

Wayde: our company move Is close to done.

Our almost two-ton acrylic oven

Is being put in place At our new shop.

While our staff is Moving everything in...

...Brett, kyle, and I Get to go to sunny florida.

I'm so excited to install

This giant-sized doughnut tank For dunkin' donuts.

Life doesn't get any sweeter.

We're screwed.

What is it? Look.

They just Pulled back the lid,

And all I see is Plumbing parts -- no stand.

We can't do anything Without the stand.

What, is this Shipping again?

Is this your father?

I got my dad, the general, On the phone

To sort this mess out.

Hey, There was three crates.

There was?

And one of them's Stuck in memphis.

Well, how long's it gonna take To get it?

It won't be here Till tomorrow.

Are you kidding me? No.

Oh, we can't do a thing.

The stand is The most important component

Because the aquarium Sits on top of the stand,

And then the stand also houses The filtration components,

So, without the stand, Basically,

You can't get this aquarium Running at all.

Dude, the fish are supposed to Be here in a few hours.

We got to call, you know, Raymond from reeftop

And tell him to Hold the fish,

Change our hotel, Change our flights.

Dead in the water.

We're at the mercy Of the shipping company,

So we're basically Stuck in florida

Until the stand comes.

Just cover this up And get it inside.

There's nothing else we can do Till tomorrow.

Actually, there is something

I always wanted to do In florida.

Kyle and I, we're gonna Take an airboat tour.

[ laughs ]

Brett's a little scared Of the everglades,

So he's back at the hotel Getting some brett time.

[ fan whirring ]

Wayde: this is cool.

How can you miss this, Dude?

A boat ride on an airboat,

Alligators in the wild,

In a private park.

This is one check Off my bucket list.

We got a gator up there.

That's a good-size one Right there.

Probably about six foot, Maybe 100 pounds or so.

How high Can they jump up?

Oh, they can jump up About to

The level of your seat, Not mine.

We haven't had any Jump in the boat this week.

Maybe it's a good thing Brett didn't come after all.

But I got to let him know What he was missing.

[ cellphone rings ]

You missed some day.

Be careful. They might think you're a seal.

Just stay back and Don't go up to the riverside.

I don't want to be Partnerless.

[ chuckles ]

Bye. Bye.

Man.

Brett: here they come.

Holy mackerel. Wow.

[ cheers and applause ]

Now that's a doughnut!

Wayde: we're in sunny florida

Trying to install The dunkin' donuts tank.

We're a day behind schedule

Because of A crate stuck in shipping.

But good news rolled off The delivery truck this morning.

Brett: Third crate is here.

It's time to Make the doughnuts.

We got to get these things in As fast as possible.

Brett: the only way This'll happen fast

Is by keeping wayde Away from the doughnut breaks.

Now that's a supersize Cup of coffee, huh?

All right, let's Get this inside. Come on.

There you go. There you go.

Angle it.

We're clear. Okay.

We may be a day behind schedule,

But luckily, all these pieces Snap together quite easily.

And since redneck Got the plumbing

90% done before it shipped,

The three of us Should have this doughnut

Up and running in no time.

That should be About right.

That's it. You're center now.

That's it? Good? Perfect.

Don't let me catch you Getting any doughnuts

While I'm back here.

I got my eye on you.

You need to go in the -- There you go.

You're in.

That's it. That's perfect.

Brett: oh, It looks really good.

Bet you It tastes good, too.

You already Took a bite out of it.

You got enough of it. Come on, dude.

Next thing you know, The guy's gonna have no tank.

Reeftop aquariums Gave the fish a home yesterday,

But today, they're gonna Make it into their new home --

A big, giant doughnut.

I think we're Ready for fish.

Great. Let's do this.

Watch, This guy's a jumper.

Here's a fairy wrasse.

These guys are gonna Hang out in the bottom.

There they go. They're looking good.

Look at this wrasse. Look at the colors on this guy.

That's got all the colors Of all the sprinkles on it.

Banggai, boxfish.

Look at the purple wrasse. Beautiful.

Let's finish the cup off.

Up and over.

I'm in.

Give me a hand.

Give me a hand.

What do you want me to do? Everything's done.

Get me a hand.

Oh, you want the hand.

I want the hand. [ laughs ]

This is the biggest Hand I'm probably Ever gonna give you,

So don't get used to it.

You know what?

Looks so good You want to eat it?

I really think He's gonna love it.

So do I.

Brett: here they come.

That is awesome, guys. Amazing.

[ cheers and applause ]

Now that's a doughnut.

So, does this represent Dunkin' donuts?

Tank's beautiful. The sprinkles -- over the top.

It looks like a Chocolate-frosted doughnut

With sprinkles.

So, while we were Making this,

We wanted to Give you an access panel

To look into the aquarium Other than the front,

So wayde took a bite Out of the side for you.

Hey, I had to Do a taste test.

We also got you Some awesome fish.

We have something called A purple-tile goby fish,

And those things Like to jump.

You need to make sure The lid's kept on,

'cause those guys, they'll Jump right out of the aquarium.

Yeah, they'll go Steal some doughnuts from you.

What do they call it? A wayde fish? [ laughs ]

There's also Some boxfish in there,

Which you can see, have a lot of Little dots on them,

Which look like there's actually Sprinkles on the fish.

I had to tell brett About all that.

I know All your doughnuts,

So I had to Explain everything to him.

Trust me, He gave me the whole rundown.

I know He knows the doughnuts.

He knows The history of dunkin' donuts.

1950. [ chuckles ]

There you go.

It was in maine, Am I right?

Quincy, mass, But close.

Like that, huh?

Also, Inside the aquarium,

We have Custom l.E.D. Lights.

It has a remote system to it That it changes

To allow 1,200 Different colors and functions.

There you go. Look at that.

That is cool.

[ cheers and applause ]

Brett: I got to Hand it to you, buddy.

You did a great job.

You gave him More than he could ask.

You know what that means From now on?

Yeah, you're gonna Give me more doughnuts.

Exactly. And coffee. [ chuckles ]

People are gonna leave here With an experience

They can get at no other Dunkin' donuts in the world.

I just want to make sure I still have

That lifetime deal Of free doughnuts.

No doubt. Okay.

And coffee.

Yeah! And coffee.

That might not be --

That might not be Be a good idea.

You might be Out of business shortly.

While the atm staff Back in vegas

Continues to Get the new building in order...

...Wayde and I have Another new building to visit.

Let's Get this job rolling.

Pizza port brewery's Newest location

Is under construction In san diego, california.

And the first thing That they want in there

Is a fermenter Turned aquarium.

Yeah. And we're here to deliver.

Step one for this install

Is getting this tank Off the truck.

Since it's oddly shaped And top-heavy,

We'll lift it from the top.

Yeah, we got it.

Hold on to it So it doesn't bang.

Make sure it doesn't Slide off the top forks.

Look at them, brett.

Redneck: Keep it at this height.

All right.

I'm gonna Make the turn here.

Now I got to drive it inside

While it dangles like An 800-pound christmas ornament.

Just hold that thing And watch the straps.

Watch the straps.

Brett: while we Got the tank over in one piece,

The forklift is too high

To fit under the awning Of the building.

We'll need to tip This 800-pounder over now

Onto carts And roll it into the building.

Watch the top, brett.

Get the cart.

Pull it down As I go down, guys.

All right, it's gonna be A balancing trick.

Be careful.

Hold onto it.

Now we have to lift it up

And delicately Set it into place.

Going up.

Brett, Hold it right here.

Hold it off.

All right, I'm going forward.

Man: got room. Good.

All right, now spin it The way you want to have it sit.

Easy.

Wayde: it's in place, Now we got to

Lift the tank up As high as the fermenter

And slowly slide it in.

Peel everything off now,

'cause once it's in, It's gonna be a nightmare.

Brett: redneck made Removable metal bars

That will sit inside the tank For support.

Basically, it's gonna Take the pressure off the top

And put the pressure On the bars.

Right. Got it.

They're just for This part of the install.

If we lift it up from the top,

This thing could snap Like an overweight grocery bag.

I want to get as close As possible to the fermenter

And clearance to go up.

Come on.

You and redneck up top, As this is going down,

Make sure Your fingers are not there,

'cause if it goes, You lose your fingers.

Man: all right, Don't stand around there.

Back up, guys.

Brett: even with The metal bars inside,

We don't want to leave This 500-pound acrylic tank

Suspended for too long,

'cause not only are Our fingers in danger,

So is the entire Integrity of the tank.

No way.

Gina: amazing! Wow, guys!

Oh, my gosh! Yeah!

Now that's A fermenter, huh?

We're in san diego installing A beer fermenter tank

At a new pizza port That's under construction.

Right now, we're lowering The 500-pound acrylic aquarium

Down into the fermenter.

Hold on, hold on. Stop. Go back up. Up.

Wayde: hold on. Don't rock it. Don't rock it.

We're good.

Our tank's in place,

And everybody can still Count to 10 with their fingers.

So, we're hooking up the lid To the pulley system

So getting to the water and fish Will be a cinch.

Brett: It's time to plumb this thing up

And get it ready for water.

How we looking?

We're looking good. Start it.

Here it comes.

Here comes the sand.

Wayde: the nature's ocean sand Is awesome.

The tank is full, and we're Coming back in the morning

For some finishing touches.

Redneck was up bright and early The next morning

To install the keg and the tap On the fermenter

With the help of a brewer From pizza port.

You know, One way or another,

We are gonna Get beer out of this fermenter.

Brett: Bet you redneck can't wait To test out his build.

Yeah, isn't it A little early for beer?

Beer's Redneck's orange juice.

Yeah.

Redneck: ahh.

How's that?

Ahh.

Look, he's smiling.

It's about time.

Thank god.

If I knew that, I would've Got him beer earlier.

While redneck's Celebrating the install,

Wayde and I are gonna Have our own party

With the stars of the aquarium.

J.W., what's going on, Buddy?

How we looking? J.W.: pretty good.

Everything's lined up, Parameters are the same.

You guys are ready to Move these fish in.

Here we go. We got some awesome fish.

Let's see What we got first.

Clown fish And a green chromis.

I like The pitcher effect there.

Would you like A pitcher of pakistani red?

Yes, I would, sir. There you go.

Pakistani butterfly.

There he goes. Nice.

Batfish. Beautiful.

Here we go. Foxface and a green chromis.

Oh, this foxface. You know, this guy's poisonous.

There he goes.

There we go. Sailfin tang desjardinii.

Look, I'm double fisting.

[ chuckles ] Ha.

Oh, you're just A clown today, huh?

All right, bro. Here's the last one.

It's a tomini tang.

A tomini tang? Yeah, it's really cool.

Check him out. All right.

Let me Get him in his house.

There he goes.

Wow, they're gonna Love these fish, huh?

Amazing! Wow!

Oh, my gosh! Yeah!

This is so crazy.

Crazy.

Now that's A fermenter, huh?

Insane! Vince: it's insane.

It's over the top, You guys.

Wayde: it wasn't easy.

What was The hardest part?

I think really The hardest part

Was Actually cutting it.

It caught on fire.

There was some issues, But it was fun doing.

Now it's part of your family And it's a showpiece.

Both: you nailed it.

[ laughs ] Brett: oh. I like that.

I think you guys owe each other A beer for that,

Right, huh?

Gina: it's more elegant Than I thought.

I thought that it would be A little more bulky,

And it is just beautiful With the lighting and the fish.

It's amazing.

Let me tell you a little bit About the fish.

We have a flame angel, Because there's flames

That need to work For the pizza place.

So, flames for your oven.

We also have The maroon clown.

The maroon clown Kind of fits pizza and beer.

Pizza because --

Well, he looks like Tomato sauce.

He looks like Tomato sauce.

And beer because He kind of has that stout --

That dark stout color.

We also have A lemonpeel angel in there,

And we figure That's gonna be your light beer.

We got fish That'll look like pizza.

We have a fish called The freckled hawk.

He watches you. He's really cool.

But the cool thing about him is He's got spots,

Just like pepperoni.

So, does this bring the ocean Into your restaurant?

Perfectly.

It's the coolest store ever now! Are you kidding me?

These are gonna be The big-money tables.

[ laughter ]

This is gonna Take it to a whole new level.

We made a tank That has beer.

I think we need to Get a couple of cups

And let them try it out.

Man: this is the part I've been waiting for here.

Gina: this is The coolest thing ever!

I love that tap handle.

I'm gonna use that Every day.

[ both chuckle ] I'm all over it.

Gina: we're gonna have some

Really fun beers Out of that tank.

It's gonna be amazing.

It is the best kegerator That I've ever seen.

[ laughs ] By far.

Brett: we served up Two amazing tanks,

All while moving shops.

First, our 75-gallon Supersize confection

Sweetens up this dunkin' donuts Like no other.

The bakers dozens of fish Shimmer like colored sugar

In the cylindrical hole In the middle of the aquarium.

You'll be tempted to taste The coral-studded sprinkles,

But do yourself a favor and

Order your own doughnut From the counter.

And bottoms up to the 11-foot-tall beer fermenter

That survived the fire...

Joe: stop! Wayde! Stop! Robin: wayde! Fire!

...And thankfully, So did wayde.

This stainless-steel beauty Weighs in at 3,100 pounds

With three viewing sides.

The converted beer fermenter Is connected to

An ice-cold beer keg,

Keeping man and beast hydrated

At this microbrewery's Custom-built aquarium.

Cheers.

Heather: While wayde and brett were

Showing the client The fermenter tank,

The rest of us were Back at the new office

Getting everything Moved in.

And planning A little surprise for them.

Yay!

We're in the new place! Yay!

It's nice to Come back to surprises.

Every party needs A little bit of champagne.

I agree.

We're really here! We're moved in!

Yes!

Brett: It's weird not coming home To the other building.

Wayde: dude, I am so nervous About what the guys did

With the move-in Of the building.

Dude, why's it So dark in here?

I don't know. Why is it so dark in here?

I have no idea.

You pay the electric bill? Yeah.

Where is everybody? No idea.

Nobody's working.

All: surprise!

[ all cheering ] Oh, geez.

Wow, they were Working, huh?

[ laughter ]

Welcome home! Wow!

All right, So who's making the toast?

You guys.

First of all, I want to say I'm proud of everybody.

We've been going For 18 years strong.

We've grown all together.

And, um...

Look at you Getting all choked up.

Dude, it's allergies. I'm fine.

I'm not choked up. Yeah, okay.

But this is a toast To everybody. You know what?

We wouldn't be here Without everybody.

This business is based upon, You know,

A family and everybody That runs it together.

Without all you guys, this Business wouldn't be possible,

So we want to thank you From the bottom of our hearts.

We really Appreciate this.

This is gonna be a big year. Gonna go nuts.

We're gonna, you know, Take the world by storm.

Brett's gonna actually work This year.

[ laughter ] Mm, ahh...

I wouldn't Get your hopes up!

I wouldn't Get your hopes up!

Hear, hear!

[ all cheering ]

Dude, all kidding aside, It's been a great run.

I'm glad to Have you by my side.

You really mean that?

A little bit.

Aww, that's so nice. Oh, boy.

[ chuckles ]

Want to dive deeper Into what you just saw?

Check out the "Tanked aftershow" At animalplanet.Com,

And see me grill wayde and brett

To get the inside story.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.