All language subtitles for Tanked.S01E03.Rules.of.Engagement.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

Wayde:
On this episode of "Tanked"...

The problem is, we want to
Get more fish, but right now,

She's really not happy with
The way she has to feed them.

It was like watching an ant
Carry a potato chip.

Russell: but how are we
Gonna feed the fish?

Are we gonna cut a hole
In the ceiling

And, like, go upstairs
And drop it through?

I've been dating a girl
For about two years now,

And I want to propose
To her,

And I want to have something
Actually in the tank

That will encase the ring.

We do fish tanks, not proposals.

I own a company
Here in town,

And we're actually looking
For an old jukebox,

And we're gonna turn it
Into an aquarium.

What?

[ laughs ]

Wayde: I ain't gonna make it
Home for dinner tonight.

Honestly, you need to
Figure something out

In order to spend time
With your family.

Brett: we're getting ready
For the proposal,

And the tank,
It looks completely empty.

Those stingrays went
In the tank.

They're gone..
I know. I saw them.

They filled the tank
And disappeared.

Oh, my gosh.

Wow!

Brett: I'm brett raymer.

Wayde: and I'm wayde king.

We're two new yorkers
Who moved to las vegas

To follow our dreams...

To create underwater worlds
Like no one's ever seen.

We build aquariums.

We're the number-one
Aquarium builders in the world.

It's a family business,
For sure.

[ indistinct shouting ]

I was forced
Into this relationship.

I married brett's sister.

Brett:
And my dad runs operations.

We call him "The general."

[ laughs ]

We may fight,
But somehow we make it work.

If you can dream it,
We can build it.

-- captions by vitac --
Www.Vitac.Com

Captions paid for by
Discovery communications

Once inside the tank --

Hey, guys.
Hey. What's up?

I just got a call
From anne and russell

In regards to the bullet tank
That we made for them.

Yeah, I remember that tank.
That tank is nice.

And she said she wants to
See both of you over there.

I asked her,
"What's the problem?"

She says, "I want to see
Wayde and brett today."

She said both of us?
Both.

I got to meet phil
With the hydraulics

And shari and barry with
The jukebox tank for the diner.

I got a lot going on.

All right, look,
I'll give her a call.

We'll be out there
In the next couple of days.

No, no, no. You can't go back
In the next couple of days.

I mean, that's not the way
To do business.

Customer service
Is all-important.

I got a lunch date
With heather today.

That's your problem.

Work's been crazy lately.

I've been working
15 hours a day.

It leaves me
Very little personal time.

So, needless to say,
Me and heather

Don't see each other much
Unless it's at work.

The general -- he's right.

The customer's always first
In business.

We'll be there.
All right.

All right. Fine.

I never take heather out.

I promised that I'd
Take her out today.

Look, I got a greokay?Ea,
What?

And tell heather.
Here we go.

And I'll be in the car.

Oh, he's so gonna
Pay for this later.

Hey, honey.

What's going on?

Your hair looks good.
What are you doing?

Okay.
What's wrong?

You either
Did something wrong

Or are about to
Do something wrong.

I got to cancel lunch.

What did I just say,
Right?

But I told you
Your hair looks pretty.

You look good.

A customer called.
They said it's an emergency.

What do you want me to do?
Leave the customer hanging?

No, I don't want you
To leave a customer hanging,

But you work so much
That we don't even get to

Spend time together
Other than here.

Whatever.
You owe me.

I always owe you.

Heather: when you're married
And you work together,

It's really hard
To get alone time.

Maybe if I paint fish scales
All over my body,

Maybe then
He'll pay attention to me.

All right. Go.

I love you.
I'm sorry.

I love you, too.

[ sighs ]
Unbelievable.

I love this house.
It's one of my favorite houses.

[ doorbell rings ]

Hi.

Good to see you.
Come on in.

Brett:
The tank we built

For anne and russell,
It's amazing.

It's 10 foot long,
3 foot wide, 8 foot tall.

It goes floor to ceiling.

It's 1,100 gallons.

It has a giant
Custom coral insert.

This gives the fish
Great places to hide.

So what's going on?
What are we out here for today?

What's the problem?
[ sighs ]

The problem is, we want to
Get more fish, but right now,

She's really not happy with
The way she has to feed them.

It's so hard
To feed the fish.
Show me how you do it.

It's fish-feeding time.

Brett: I think that ladder
Weighs more than anne.

It was like watching an ant
Carry a potato chip.

It's the lightest one
I could find for its height.

That's a big ladder.

Brett: it is kind of big.

When we installed this aquarium
For anne and russell,

We warned them that they were
Gonna have to use a ladder

To feed the fish every day.

At this point,
I think they're over it.

They need something easier.

So we're gonna get this done
Right away.

We definitely
Got to fix this.

But how are we
Gonna feed the fish?

Are we gonna cut a hole
In the ceiling

And, like, go upstairs
And drop it through?

Well, we want to try
To avoid the climbing.

Wayde: let's build something
Under here for them

So they don't have to
Never take the ladder.

Right, exactly.
We might be able to build you

Some kind of a tube --
Some kind of a feeding tube.

Wayde:
It's kind of like the bank.

You know how the bank
Sucks that tube up

And shoots through
With the money?

Russell: it's got to be
Better than climbing up
The ladder every day.

Oh, it's definitely
Better than that.

I love this idea.
We have to do it.

We do feeding tubes
All the time.

This tank wasn't originally
Designed for one.

So now we have tie it
Into the existing plumbing

So we can put our food in,
Open the valves,

And it will be swept away
Into the tank.

Make it work.
Thank you.

All right.
Let's do it.

Wayde: so, after discussing
The feeding tube

With robbie redneck,
Our top builder,

He was obsessed with it
All morning.

He thinks he came up
With a good idea.

Show me how it works.

Pumps the water through here,
Your normal line.

The only thing we did
Was add a "Y" with the valve

So we can close the valve,
Add the food.

So, the food goes in here,
Comes out here.

Water flowing
Through here,

And all you do
Is open the valve.

Oh, that's real funny.

[ laughs ]

Oh, that's -- oh, that's --
That's real funny.

Shot me with something --
Fish food. I don't know.

But it stinks.
It's nasty.

What a shot.
Redneck thinks he's funny.

I don't think he's that funny.

I think that stuff
Hit the ceiling.

All right, maybe I had redneck

Working on a little more
Than just the feeding tube.

Thanks, redneck.
That's [bleep] Up.

That's messed up.
That's real messed up.

You know what?
He knows how to dish it out.

Now he knows
How to receive it.

This is a little bit
Over the top.

Wayde -- he's got it coming.
Don't you worry.

Hey, at least we know
The feeder tube works.

[ laughter ]

Wayde: while brett's
Getting cleaned up,

Heather and I are starting
Our meeting with phil dominguez.

Phil -- he's starting
A new marketing company.

He wants a "Wow" factor

To bring the customers
Into his new business.

We are doing a 600-gallon,
Circular aquarium,

Which is one of the hardest
To make.

Because it needs to be viewable
From all sides,

It needs to appear seamless.

A custom coral insert
Will hide all our plumbing,

And just to kick it up a notch,
It's gonna be on hydraulics,

Allowing it to move up and down

To reveal a computer monitor
When needed.

When we're done
With this monster,

It's gonna weigh
Over 5,000 pounds

And stand 7 feet tall.

Now, the last thing
We need to talk about

Is the type of fish
He wants to put in the tank.

What were you thinking about
For the interior?

Possibly stingrays,
If you can do that.

Stingrays would be a great
Choice for this tank.

They like to glide.
They like to swim in circles.

They're great
In round aquariums.

Oh, that'll lookdefinitely cool.
That's cool.

I've got another question
To ask of you guys.

It's always
That last question.

I've been a girl, nicole,
For about two years now.

And she likes
To look at fish,

But for us to have our own tank
This size and this massive,

She's gonna be blown away.

She's not expecting it.

And I want to propose
To her.

I want to have something
Actually in the tank

That will encase the ring,
And she'll see it that way.

So you want us to come up
With a proposal idea?

Exactly.

We do fish tanks, not proposals.

Heather: I'm a little bit
Nervous about brett and wayde

Coming up with ideas.

These two have a lot to learn
About romance.

That reminds me of when
Wayde and I got engaged

On his mother's birthday.

We're going to dinner

With his mother and father
And my parents,

And all of a sudden,
He pulls out the chair,

And he's like,
"I'd like to propose."

And I'm looking at him like,
"What are you doing?

"Wish your mother a happy
Birthday and, like, sit down.

Get on with it."

And he proposed to me right
There in front of everybody.

Like, got down on one knee
And the whole thing.

It took --
He was down there, what,

Like five minutes
Before I said, "Yes."

He knew I couldn't say "No."
His mom was sitting right there.

[ laughter ]

Wayde: phil's not only
Getting this tank

To take his business
To the next level,

But also to take
His relationship with nicole

To the next level.

This has to be a hell of a tank.

If you do something really cute
Setting it up,

I think it will kind of
Incorporate the aquarium

Into your, like,
Happy moment.

As long as she
Says, "Yes."

[ laughter ]

You ain't gonna be that happy
If she says, "No."

You're adding pressure
To me now. Thanks.

Wayde: redneck just finished
The feeding tube

For anne and russell's tank.

Now the guys
Got to go install it.

Guys, wake up.
Water.

Oh [bleep]

Wayde:
Got a little problem.

I ain't gonna
Make it home.

At all?

Heather's gonna kill me.

Honestly, you need to
Figure something out.

Wayde: the guys are installing
The new feeder tube

For the tank
At anne and russell's house.

They cut into the supply line,
And now water's gushing out.

Guys, wake up.
Water.

Oh [bleep]
Guys.

Now we got a little problem
On our hands.

You lost about three inches
Of water,

And you're not even sure
What you're doing right now.

I'm working on it.
Dude.

We're gonna
Make this happen,

But it never goes exactly
How you may plan it.

Whenever you cut into a pipe,

There's always gonna be
A little water in the line,

Even after you shut
The system down.

It just freaks me out
When it happens

In a million-dollar home.

That's the least of my worries,
Though.

We got here before lunch.

We still have hours of work
To do.

I'm not gonna make it home
For dinner.

Heather's gonna kill me.

Wayde:
I got a little problem.

I ain't gonna make it home
For dinner tonight.

At all?

I got to stay late.

I got this
Custom feeding tube,

But I ain't gonna
Make it home.

Honestly, you need to
Figure something out

In order to spend time
With your family.

I completely understand
Why he works

And how many hours he works,

But there has to be some sort
Of good kind of balance,

And I don't think
That he always balances it

As well as he needs to.

Wayde:
It's after dinner.

I can see the homeowners
Getting a little impatient.

I need brett down here a.S.A.P.

He can talk them off the ledge.

He can sell milk to a cow.

Hey. What's up, guys?

What's up
With our feeding tube?

I see it's
Almost finished now.

We designed it at the shop,
So from what they told me

Is that just a little bit
Of modification --

Onsite modification.
You know how that goes.

I heard it was a mess.
I'm sorry. I want to apologize.

I heard there was water
On your floor.

So wayde called me.
I came rushing out here
As quick as I could.

But whenever you see
It happening, it just
Kind of freaks you out.

I got to remember next time
I got you doing something,

I just don't want to be here --
I'll show up when it's done.

Exactly.

Wayde:
Are we all right, aaron?

Aaron: yeah, yeah.

You did a good job,
Though.

Thank you, bro.

Hey. What's up, kids?
You guys ready to feed the fish?

Come on, katie, michael.
You gonna feed them?

Yay!
Let's feed the fish!

Oh, boy,
This tube better work.

It'll work.
I hope it'll work.

What you're gonna do
Is put your food in here,

Then you're gonna
Close the cap back up.

Now, the orange handles --
Those are valves.

Open up the valve,

It's gonna drop the food
Down to the bottom compartment,

And then the two other valves
That are closed --

We're basically
Gonna open them,

And that's gonna shoot the food
Up through the top.

Okay. Let's give it a shot.
Are we ready?

Daddy's gonna
Open it for you.

The whole cup.

When I turn this,
The food's gonna come out.

Look up.

See it?
See all the food?

Brett: look at that.
You just fed the fish.

Look at that, huh?

Yay!

Katie: yay!

I hope you enjoy it.
Thank you so much.

You got it.
Bye, guys.

Wayde: and remember,
Now that it's fun,

Don't do a lot,
Or you'll overfeed them.

And no climbing
Up on ladders.

There you go.

Brett: wayde thought it was
Real funny to get redneck

To shoot me with fish food
Through the feeding tube.

I'm gonna play a prank
On wayde today,

So I got some grease makeup
Right here.

What I'm gonna do is,
I'm gonna apply it to the phone,

And then during our meeting,

I'm gonna pretend that there's
A phone call for wayde.

And then hopefully
During the meeting,

Everybody gets
A little kick out of it.

All right.
I think we're good.

Meeting!

Wayde: so, who brought
This meeting here?

Someone just said, "Get out here
Quick. We got to brainstorm."

Hold on.
Let me get the phone real quick.

We just started.
He's already getting the phone.

No, he's in a meeting.

It's ralph
From aquarium network.

Line 1.
He wants to talk to you.

I spoke to him before.

No, he wants
To talk to wayde.

Hello? Hello?

He's on his cellphone.
He had bad reception.

I don't know.

[ laughter ]

Agnes.

Dennis: look at agnes.

You're so stupid.

General:
Let's get on with it.

[ laughing ]

Look at agnes.

What's so funny?

We'll laugh later.

Come on, guys.

Come on.

We need to get
A meeting in now.

What are you
Laughing about?

[ laughter ]

Dude, you're
Turning red, dude.

I got so much work to do,

And you guys
Are just goofing around.

Agnes hasn't stopped breathing,
And she's dying over here.

Redneck,
Come over here.

Here. I think we ought to use
This on part of it, though.

General: for what?

Oh, that's funny, guys.

[ laughter ]

Very nice.

Okay.
It's on.

Wayde, line 1.
Wayde, line 1.

Brett, this means war.

Robbie redneck
Double-crossed me.

First he's on my side.
Then he went to brett's side.

If you can't trust a redneck,
Who can you trust?

Shows you I'm the only one
Who answers phones around here.

Brett: yo, let's go.
Get cleaned up.

We got a consult.

Well, today, we're gonna
Meet with barry and shari,

The owners of shari's diner
Here in vegas.

Hello. Are you shari?
I am.

I'm brett. This is
My partner wayde from atm.

We're the aquarium guys.
Barry.

We're gonna meet them and talk
About a jukebox aquarium.

We've never built one before,

But it sounds like
It's right up our alley.

So, shari, tell me a little bit
About your diner here.

It's the only free-standing
Diner in vegas.

Barry: we've had comments like,
"Thank you for taking me back

"To a point in my life that was
Less stressful, less hectic,

And reminiscing of the old days,
Just sitting here."

A blast from the past.

I know this fish tank is --
I mean, it's your idea.

Barry: we're always
Looking to just give us

A little bit more of a draw,
A little bit more of a niche.

I love the sound
Of running water,

And looking at the fish
Is very soothing and relaxing.

Since this is a '50s diner,
It's of utmost importance

That the aquarium maintain
That '50s feel.

You want it to be
Very authentic.

That's what you basically,
Ultimately --

It has to be or there's
No reason for it to be here.

We're gonna do a little bit
Of homework, research.

I'm sure there's a lot
Of different styles of,

You know, '50s jukeboxes
That are out there.

And we're gonna find one
That's gonna work the best.

Cool.
Sounds great.

I'm starving.

I keep smelling good food,
And I'm ready to eat.

Collette.

It is a cool idea
For this place.

No, it'll look cool,
But we got to find a jukebox.

I just hope
It's gonna be easy to...

No, it's never that easy.

Wayde:
We just got back from the diner.

I'm gonna head out to the shop

To see where we are
With the round stingray tank.

Wayde: chuy.
Yeah.

How we doing?

Oh, chuy,
This is a problem, dude.

Chuy, look at all these bubbles
Right here.

Everywhere.

The seam is bad.

If you get a lot of bubbles
In the seam,

It usually has to do with
The acrylic not being smooth.

Sometimes this imperfection,

You can't really see it
Till it's glued.

That seam's not perfect.

It won't hold up
To the water pressure.

It would lead to a disaster
Down the line.

We got to redo this.

This is a major setback.

This tank has to be installed in
Four days for phil's proposal.

Let's make it right.
Okay.

When something
Like this happens,

We have to recut the seam,
Sand both edges,

Reclamp, and reglue it.

It should hold
The water pressure.

If not, we're gonna do it
Till it's right.

There's a few issues
In the back.

I'm a little upset.
I want to get out of here.

You want to go shopping?
What's wrong?

I'm just a little aggravated
With some things going on,

And I want to
Get out of here.

So we're going shopping?

Yeah. Let's go.

Okay.
Come on.

Heather: shopping?

I think wayde is starting to get
It and trying to redeem himself.

So, where are you taking me?
You taking me for sushi?

You taking me shopping
At the mall?

Where are we going?

Well, it was kind of a date,
But I need some help.

I got to shop
For a jukebox.

A jukebox?
What kind of jukebox?

Well, one of those old,
Antique ones

You put the coins in
And it plays music.

We need one for a job,
So I need your help.

Oh, so we're not actually
Having a date.

We're actually working.

No, it's a date.
We're together.

No, but that's not a date.

Seriously?

What do you call it?
Work.

I'm gonna prove it to you
That it's not a date.

Oh, god.
Okay?

If I wasn't at work

And you needed someone else
To go with you

And you took agnes
With you,

So what you're telling me
Is you took agnes on a date

To shop for a jukebox?

Answer honestly.

Would that
Be considered a date?

No.

That's right -- no.

[ sighs ]

So this is not a date.

When wayde and I
First started dating,

He was all about the romance.

After 16 years
Of being together,

His idea of romance
Is jukebox shopping.

What can I do
For you today?

I own a company
Here in town,

And we're actually looking
For an old jukebox,

And we're gonna turn it
Into an aquarium.

What?

[ both laugh ]

We're gonna kind of
Take it apart

And make an aquarium
Out of it.

We have some jukeboxes here.
Beautiful.

This place has everything
Under the sun.

I mean everything.

The jukebox,
It's got to be here.

This one's from 1952.

It's pretty-looking,
But it won't work for us.

Why?

If you got a little kid
That comes running in here,

He's not gonna see the tank --
It's too high.

This one or this one,
I think,

When the kid runs up,
He can see the aquarium.

Perfect.

Except it's sold.

This is no good.

No, this is a 1940s,

And look how small that is,
So that's not gonna work.

Look.

That might work.

This is like the same one
That we liked over there.

I'm gonna go ask him
And find out how much
This one is over here.

Okay.
All right.

It's not gonna work.

Why?

It's like $2,000 for that.

It's a lot of money.

If we were gonna find one,
It was gonna be here.

I think the best thing to do
Is probably go back to the shop,

Get on the internet,
And search around.

If I don't find
A cheaper jukebox soon,

I'm gonna have to go back
To the client

And tell them
It costs more money,

And if it's not in their budget,
This is not gonna happen.

Setting the ring up
So it looks pretty.

We're gonna be here
All day.

[ gasps ]

This is like a one-legged man
In an ass-kicking contest.

Wayde: so, heather and I
Really struck out

Looking for the jukebox we
Wanted to turn into an aquarium.

So now I have everybody
In the office

Looking for a jukebox
In our price range.

I'm telling you,
One of those ideas is good.

Wayde: no, it's not, dude.
They're not gonna like that.

Girls, me and your brother
Have a problem. Explain.

All right, you know
Phil dominguez

Put us in charge of coming up
With a way to propose.

Wayde and I have been
Throwing around some ideas.

Oh, boy.

So, I think we need
A lady's perspective.

Wayde wants to take
A submarine

And have phil remote-control the
Submarine around the aquarium

With the ring, like,
Attached to the submarine.

For a girl?

And I said, why don't we get,
Like, a thing of fish food.

She opens up the fish food
To go feed the fish,

And the ring's
Inside of that.

That's horrible.

No girl wants
To smell her ring

Like fish food.

Guys, seriously?

You have to be joking.

So, what about, like,
A shell or something?

Like a clamshell.
Yeah.

And it pops open,

And there's the ring
Sitting in the clamshell,

And you have, like,
Little bubbles coming out,

And it opens.

And then he asks her.

Do you think
She'd like that?

I think
She'd like that.

You know, it's not a bad idea.

We'll handle it.
Okay, fine.

Take care.Good luck.
Bye.

Wayde asked me
To give him a hand

To find a jukebox
For shari's diner.

He wasted all afternoon
Trying to find it.

Craigslist! Hello?

Dude, that is cool.

I paid $250 for it.
Found it on the internet.

It looks like another piece
Of garbage you got me.

[ laughs ]It's actually
In really good shape.

It's my vision
Right here.

You knowoh, boy.
That it's a problem

Every time you start something
Off with, "I have a vision."

I know. It kills me.
But it always gets done.

I'm hoping to maybe, like,
Put some 45s

In the actual compartment.

We'll buy some.
We'll clear-coat everything.

And then we'll just use that
As the interior.

Pretty cool.

I was thinking
We'd change the songs,

Right,
Into, like, fish songs?

"Under the sea."

So you know what
We can gonna do?

Have everybody in the office
Come up with five songs

And change them around.

We are transforming this jukebox

Into a cool,
'50s-inspired aquarium.

First, we'll remove the guts
To make room

For the life-support system
In the base cabinet

And our tank up top.

Next we'll keep the authenticity
Of the jukebox in tact

By reusing old parts
Like the record player,

Plus add new elements
Like a checkerboard floor,

Which will tie it
Into the diner.

And good old-fashioned
Elbow grease

Will get the outside
Looking like new.

Make this thing happen.

Why don't you just give me
A magic magician's wand,

And I can go "Poof,"
And it's an aquarium.

That's kind of
What I'm hoping.

I know that wayde and brett
Are really stressed out

About the proposal with phil
And the stingray tank,

But I think once they see what
Agnes and I have come up with,

I think they're gonna
Be really impressed.

We have this thing coming up
With phil and nicole.

Very excited -- the fact
That she's getting engaged.

Well, you only get engaged
For the first time once.

Yes, genius.
Of course.

So we want to try out
The clam.

Even though brett and I let the
Girls handle this proposal idea,

It's still our tank.

This better be good.

We're putting heather's ring
In there.

The fish isn't gonna eat
My ring, right?

You're doing what?

We're gonna put my ring in
As a tester.

We're gonna be here
All day.

You're not gonna
Be here all day.

I'm setting the ring up
So it looks pretty.

But wait,
Don't lose my ring.

[ laughs ]

You dropped my ring?
Really?

I hope this doesn't happen
To nicole.

Agnes: be supportive.
All right, let's do this again.

I'm gonna put the pump on,
And it's gonna open.

I hope.

All right,
Hit it, heather.

Hit it.

I did. I did.
It should be going.

Oh, my god.

This is like a one-legged man
In an ass-kicking contest.

A one-man --
[ laughs ]

Listen,
Romance takes time.

Listen, the air pumps are rated
For the depth of the water.

Pull the hose out.

Blow into the hose.

Blow hard.

Yay!
Yay!
Yay!Yay!

I love it!

[ laughs ]

Listen, listen, hold on.

What did we learn
From this?

We need a bigger pump.

Very good.

I'm very happy.
Good job.

All right?
Thank you.

We did a good job.

Brett: and now it's time
For a quick fish fact.

Find out after the break.

Brett:
The answer is "B" seahorse.

The female seahorse deposits
Her unfertilized eggs

Into the male's pouch.

After the eggs are fertilized,
The male seahorse is pregnant

For several weeks
Before giving birth.

Who says that males
Don't pull their weight?

So, the jukebox is gutted
And stripped down,

And now it needs to be painted.

What's up, guys?
So I called my buddy marcus.

He always delivers
When it comes to my vision.

We're gonna do red and gray,
Like the colors of the diner.

And then we're gonna do
A checkerboard on both sides.

It's gonna look hot.

Very, very cool.

Thanks, buddy.

Wow. The retro paint job
Is looking great.

Now it's time to go back
With my crew

To go over those
Fish-themed song titles

For the jukebox tank.

How about "Sushi in the sky
With diamonds"?

Agnes: I like that one.
See, that's a good one.

The number one I had on here
Was "Jumpin' jack splash."

* you don't
Bring me flounders *

Flounders anymore!

"I shot the shellfish."

All right, redneck,
It's your turn.

"I got fish
In low places."

Nah.
Nah.

Next.

"The lionfish
Sleeps tonight."

Brett: there you go.

How about
"Sons of a fishermen"?

No.
Is that by dolly puffer?

[ laughter ]

"Rock the crabsba."

"Rock the crabsba"!

Try this one on.

"Prop me up against
The fish tank when I die."

Wayde: what?

Prop you --
Are you kidding me?

Oh, forget this.
I got more stuff to do.

Prop you up against
The fish tank?!

Go away!
Deal with it yourself.

[ laughter ]

Prop me up against the fish tank
When I die!

Brett: so, the jukebox tank
And the round stingray tank

Are almost done.

Wayde and I are gonna
Jump on a plane to l.A.

To go to exotic reef imports
To hand-pick our fish.

Their selection is nuts.

I can't wait to see
What kind of crazy fish

We're gonna find
For these tanks.

What are you guys
Looking for?

We have two
Really cool aquariums.

Yeah, one is gonna be
A circular stingray aquarium.

All right, that would be really
Good for the rays and skates

Because they like to go
In a circle.

They don't like
To bump into walls.

We're ready to go.
Let's do it, baby.

Brett: those blue dots
Are awesome.

You know they got two palates
So they can crush crabs.

Wayde:
Is that what they do?

Yeah, the blue dots --
They have two palates.

I like that guy.
That's amazing, huh?

I tell him
We'll take them all.

A couple of the blue dots,

A bunch of brown rays,
Some shovelnoses.

We've got enough
For the stingray tank.

Let's go. Come on.

I was playing with them.
I know.

You always stop me
From having fun.

Yo.

All done.

Done with the rays?
Perfect.

The next tank we got is the
1950s jukebox-themed aquarium.

Okay.

Fish that are gonna be out
And not hiding all the time.

Yeah, cardinals.
Just like that.

When customers walk in,
They don't scatter, they're out.

Of blue devils.
Nice.

Nice, bold color.

Yeah, I like the color, huh?
What do you think?

It's like electric blue,
Like a '55 chevy or something.

What other damsels you got?

We got the three-stripes.

Like the black and white.
Yeah.

Just like the diner --
Black and white.

Brett: oh, hold on.

Dude, you know
What I'm thinking?

Flame angel?

Shari.

Our client,
She's a really feisty redhead.

And if we put
One of those in,

That's pretty much
Gonna run the tank

No matter what
We put in there.

How perfect.

Bag everything up
And then send it to vegas.

We're going home, but we can't
Take the fish in our carry-ons,

So they're gonna be put
Into oxygenated bags,

Flown back to vegas
Just in time for the install.

Wayde: so, all the objects
Going into the jukebox tank

Need to be clear-coated.

We do this with
A u.V. Protective coating,

Which keeps water-based paint
Bonded to the surface it's on.

If the themeing elements
Didn't have this coating,

The paint can dissolve
And harm the fish.

Redneck: look at that.
Wayde:
So, show me what it does.

Well, I incorporated
An air bubbler into the arm.

I did get 45s.

We're gonna place a few 45s
In here.

Your fish,
They can swim through here

And through those holes
In the 45s.

They got a place to hide
And hang out.

Dude, you outdid yourself
This time again.

Brett: at this point, everything
We can do for the jukebox tank

Here at the warehouse is done.

This is exactly
What I was visioning.

See, it's like e.S.P..

You knew what I wanted.

One, two, three.

Got to go up.

Coming down.

So, this jukebox tank is
Actually a pretty easy install.

All we have to do
Is hook up the life support,

Add the interior props,
And it's ready for water.

Let's show them
Their new home.

Brett:
Two auriga butterflies.

Oh, yeah. There we go.

Banggai cardinals.

Those guys school around.
They look good.

The banggai cardinals
Prefer a lot of light,

So during the day, it'll be
Great for all the customers.

Man: look at that. See how
They all hang out together?

Yeah, it's like shari's
Customers at the lunch counter.

Oh, look at the hawkfish.
There's the hawkfish.

That's good --
He'll hop around.

Brett: this is a small tank,
So we went for small fish.

This tank has to look perfect.

It also has to be a healthy
Environment for the fish.

So the tank is ready, and
Everybody in the diner loves it,

But the true test
Is gonna be shari and barry.

They've been in the kitchen
All day.

Now they're about to see
The aquarium for the first time.

I hope they like it.

Shari: I've invited a lot
Of my customers,

But they're the jury
And I'm the judge.

If it's this red box
With a bunch of water inside

And some fish,
I'm not gonna be real excited.

Those stingrays
Went in the tank.

They burrowed.
They're gone.

I know. I saw them.
They filled the tank
And disappeared.

Brett: there's no way
We can unveil the tank

To phil and his girlfriend
Like this.

Brett: we're showing
The jukebox tank

To shari and barry right now,
And I'm sweating bullets.

They have the best poker faces
In vegas.

I can't tell whether
They love it or hate it.

Brett: what do you think, huh?
Authentic enough for you?

You know, I like it.

Yeah, that's a big thing.
You should clap on that.

It took a lot.

Barry: you guys went
Over the top with this.

I know you've done
Some really beautiful things,

But this, to me,
Is the best.

At first, I thought you were
Gonna take all the innards out.

I love the fact that you
Were able to leave them in

And fix them
Where it won't hurt the fish,

'cause that makes it
Really authentic.

Brett:
Here we have a powder blue tang,
Which comes from hawaii.

Wayde: beautiful fish.

Look at the firefish.

Firefish are known
To be jumpers,

So it's a good thing we have
A secure lid on this tank.

We have green chromis.

What's that orange one
With the black stripe?

That's called
A flame angel.

He's cute.

Barry: there's one fish in there
That's bright red,

And our grandson nathan
Named it shari

Because it's red
Like shari's hair.

It's also the big one.
The big kahuna.

That's right.
Don't you forget that, either.

Shari loves the flame angel.

It was all my idea, baby.
Do I know my customers or what?

One of the things we did
In our office,

We wanted to make the songs
Fish-themed parodies of songs.

I like this one --
"Baby got bass."

"Baby got bass,"
That's right.

It's fun,
And I like fun.

The jukebox tank,
It was a major success,

But we have no time
To celebrate.

We have to install the stingray
Tank tonight for the proposal,

And this thing's
Going on hydraulics.

One small misstep
Can ruin the whole proposal.

Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa.

Hey, lift it up,
You girls.

Wayde: all right,
Let's tilt the tank up.

Got the cart, robert?

Yeah.
It's right here.

Moving the tank
Makes me nervous.

That coral insert,
It weighs over 100 pounds.

If that comes loose, it can
Crack the side of the tank.

One, two, three.

Okay.
Hold it.

Are the hydraulics
Ready now?

Yeah, they're ready.
Let's do the test.

We wired the hydraulics
On this tank

So it can go up and down
With the push of a button.

I can't wait
To see this baby take off.

All right,
The hydraulics are working.

Wayde: phil's getting ready
To propose.

I can only imagine how he feels.

Wayde: chest pains?
A little bit.

Those are called
"Stress pains."

Stress pains?
Yeah, I had them
On my wedding night.

[ laughs ]

I am super, super, super,
Super nervous right now.

I just hope
I can make it through.

You all right, nick?

Yep.
Just getting the clam ready.

Brett:
Before the fish go in,

We have to rig up the ring and
The clam for phil's proposal.

I'll tell you right now,
If that clam doesn't open,

We're gonna be
Really embarrassed.

The only thing better
Than putting fish in a new tank

Is putting badass fish
In a new tank.

For the stingrays, we're gonna
Do a drip acclimation.

It's a slower process.

What it does is it takes
The water from the aquarium

And slowly puts it into the bag
That the fish are in.

It gets the ph just right and
The salinity and temperature.

If we don't acclimate them
Just right,

They're gonna go belly-up.

It's not gonna be romantic
For phil and nicole.

Salinity's perfect.

Let's get them in.
What, do we have the
Cortez rays first?

And what do we got there?

Here comes
A nice blue spot.

Look at that.Wayde:
That's a beautiful fish.

That's bad, huh?

Man: he's a fighter.

Oh, yeah.

Check out
That guitarfish.

The stingrays are in.

We're getting ready
For the proposal,

And the tank,
It looks completely empty.

When you put stingrays
Into a tank for the first time,

You never really know
What's gonna happen.

Sometimes they can
Bury themselves right away.

Sometimes they can swim
Around the tank.

It is a new environment,
And they have to get used to it.

But once stingrays
Bury themselves,

There's nothing
You can really do.

You got to just cross
Your fingers, sit around,

And hope they come out
Sooner than later.

I know
What you're thinking.

Those stingrays
Went in the tank.

They burrowed.
They're gone.

I know. I saw them.
They filled the tank
And disappeared.

There's no way
We can unveil the tank

To phil and his girlfriend
Like this.

So, what are we gonna do?
What are we gonna do?

Wayde king.

What?

I want you
Not to look there.

I want you to look
Directly at me.

Why don't you jump
In the fish tank?

Are you kidding?

We just finished acclimating
The stingrays.

The second we put them
In the tank,

They burrowed themselves
In the sand.

There's no way we can let phil
Propose to his girlfriend

When the tank looks this empty.

Wayde:
What are we gonna do?

I think we need to send the guys
Back to the shop now.

Dude, I don't think we have fish
At the shop.

You don't think
We have any fish?

No, I think they took it
To the other jobsite.

We don't get the fish,
It's gonna be disappointing

On the happiest day
Of their life.

We cannot do that.

We need to get whatever
Fish we can now.
It's our only option.

We need to hurry up, though,
And get them over here now

Because they
Have to acclimate.

Nicole's on her way
Over here.

Sure, we have fish at the shop,

But we can't just put any fish
In the tank.

If the fish are too aggressive,

They're gonna nip
At the stingrays.

If they're too small,
They're gonna be lunch.

I don't know who's more nervous
Right now -- me or phil.

Brett:
So I'm on my phone.

I'm trying to get ahold
Of my guys.

I'm texting them.
Can't get ahold of anybody.

I have no idea
If there's any fish.

All of a sudden, here they come.
They walk through the door.

Man, was I relieved.

Thank god we got fish
At the shop

That are compatible
With the stingrays.

Once they get acclimated,
It's showtime, baby.

Brett: there you go.

Wayde: yeah.
Beautiful hippo.

Lipstick tang.

Look at that.
Go find your friends.

Here's a spanish hogfish.
It's from the caribbean.

Look at that fan.

All right,
That's all the fish.

Looks good.

We couldn't have got those fish
In the tank a second too soon.

Before we knew it,
Everybody started showing up.

It was the moment
We were waiting for.

You guys ready
To see the fish?

Yes.

[ cheers and applause ]

Brett: all right.
Look at that, huh?

Oh, my gosh.

You see the stingrays?

There's a shovelnose,
The blue dot.

I like the blue dot.
So cool.

Heather:
The tank looks great,

But I'm really nervous
About the proposal.

If the clamshell doesn't open
Or nicole hates this idea,

I'm never gonna
Hear the end of it.

Nicole,
If you could come up.

Did you see the clam?
Nicole: what clam?

Talking about?
Right there.

[ gasps ]

You see inside it?

Oh, my god.

[ laughs ]

Oh, my god.

You're everything
I want in my life,

And I want you
To marry me.

Oh, my god.

[ sniffles ]

[ applause ]

Is that a "Yes"?

[ laughs ]

Yes.
I love you so much.

It's by far,

Like, the best proposal
Any woman can ever ask for.

I'm so happy.
I love you.

I love you.

Brett: I think not only
Did we make a client happy,

I think tonight
We made a family happy.

Whoa!

I'm really glad that wayde and I
Could be a part of it.

[ applause ]

Wayde: it's been a hell of
A week, but we got through it.

Now it's time for me
To show heather

I know a thing or two
About romance.

I'm gonna deliver that date
I promised her.

I'm gonna do
The mongolian beef,

And could we have an order
Of fried rice, please?

We need to be able
To get out more often

And not think about work.

Did you see the tankon the way in, thoug
No.

Are you kidding?

We're out to dinner,
And you're talking about fish?

That is strike one, wayde king.

I want you
Not to look there.

I want you to look
Directly at me.

If I can make some money

And tell them they need lights
Or filters,

I shouldn't
Think about business?

You could think about
Calling them tomorrow.

The kids' schedule
Is ridiculously busy right now.

Wayde.

What?

Two.

There's a fish tank behind you
With fish moving.

It's catching my eyes,

And every time a fish moves,
I see a new fish.

I want you only
To look at me.

Why don't you jump
In the fish tank?

[ laughs ]

Three.

This weekend,

Taylon sunday.Ting
Uh-huh.

They got a purple tang
In there, too.

Wayde!

Four times?

Most men only get three strikes.

You get four
And are still going.

Wayde king.

All right, promise you I won't
Look at the fish anymore.

I'll look at my food.
I'll look at you.

I'll look at my food.
I'll look at you.

What are you looking at?

I'm not looking
At anything.

What's behind me?

Oh, so it's okay for you
To look at the fish tank.

I wasn't looking
At the fish tank.
That's not cool.

What kind of fish
Is in there?

It's a nice, big lionfish.

You see?
You're looking at the fish.

That's a hypocrite, man.
That's bad.

[ laughs ]

Come on.
You know I love you.

Brett: to watch highlights

And check out deleted scenes
From "Tanked," go to...