All language subtitles for Tanked.S01E02.Swimming.with.the.Sharks.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

Brett:
I'm brett raymer.

Wayde:
And I'm wayde king.

We're two new yorkers

Who moved to las vegas
To follow our dreams,

To create underwater worlds like
No one's ever seen.

We are the number one
Aquarium builders in the world.

We create tanks
For top celebrities,

Luxury hotels, skyscrapers,
Even churches

And anyone
That wants one.

We opened the shop
15 years ago.

It's a family business,
For sure.

I was forced into
This relationship.

I married brett's sister.

I run the bus.

Oh, she thinks
She runs everything.

And my dad runs operations.
We call him the general.

[ laughs ]

We may fight,
But somehow we make it work.

If you can dream it,
We can build it.

Watch him.
He's a jumper.

Agnes: hi.

Oh, boy.
Here comes trouble.

My position at atm
Is aquarium sales rep.

I bring in new business.

So I have some good news
For you.

It's about time.

I'm not part of the family,

But I definitely
Feel like the little sister

To wayde and brett.

So the tropicana called,

And they are putting in
A new attraction called

The las vegas
Mob experience.

They want us
To build them a tank.

This is a big deal
For us.

We get a lot of good exposure
Since it's in the hotel.

So it's all mob themed,
That whole thing?

When do you a walk through,
You'll know more about it.

You guys
Need to meet with lou today.

I think we need to get my dad.
He used to be a cop.

I think he told me
He arrested al capone.

He used to walk the beat
With the stick

Back and forth.
He did not.

Yeah, irwin did.
Yeah.

That's why we call him
The general.

The general is my father-in-law.

He's my wife's father
And brett's father.

He handles
The whole front office.

If there's an issue or problem,
He takes care of it.

Let's take a ride.
Where are we going?

We're going to tropicana.

Didn't you tell me
Growing up once

That you arrested
Al capone?

Wait a minute.
How old do you think I am?

I was born in 1944.

So then you arrested him
When you were a toddler.

[ laughter ]

All right, guys I'm gonna
Show you the buildout.

It's not complete.

But it will certainly
Be complete shortly.

The mob experience
Is an interactive experience

Chronicling
The history of the mob

And the history of las vegas.

I like the jail cell.

We have a collection
Of over 1,000 artifacts

That are probably
The largest collection

Of mob related artifacts
In the world.

This is the docks
By ellis island.

And then we enter
Prohibition era new york.

We're gonna have to
Sliver through here.

Wayde: brett can't fit
Through there.

Turn sideways, buddy.

So this is bugsy siegel's
1933 packard limo.

That's the one
Where they were doing

The machine gun shooting
Out of.

This is lucky luciano's
1927 studebaker.

This is fantastic.
Oh, god,
It is really awesome.

So the first thing
That they'll see as they come in

Will be the fish tank.

So a little bit of an experience
Before you even enter.

So we want to make the fish tank
A little bit interactive

With the people
That are waiting in line.

If it could be interactive,
That would be unbelievable.

The silverton hotel
And caesars,

They have these
Tremendous fish tanks,

And they're beautiful.

Let's build
A mob themed fish tank.

It would be
The coolest fish tank out there.

So underneath here
Is an empty space.

We could do this whole wall.
We could wrap around the corner.

Wayde:
I got an idea.

Let's say just the window
Of the tank

And then we do some theming
On the wall above it.

Brett: man,
I got a great idea.

Would don't we put
Flat screen tvs inside the tank?

Think about it --
Tv screens inside an aquarium?

They're actually gonna be able
To watch movies inside the tank.

That's gonna be amazing.

You can also have
Some speakers there, as well.

So while they're standing there,
You can put what you want on.

We can even play mob movies
If we --

Anything with a screen,
I can fill it with content.

Wayde:
Brett, tv screens underwater?

These are the things
We need to talk about

Before you make promises.

What?

So we'll come up with some ideas
And shoot them around.

This tank
Better not make me look bad.

He better do the right thing,
Or he's gonna have a problem.

He's dealing with the mob.

It's a lot of work, and we
Got to get everybody together.

That's right.
Call the troops.

Can you ask red neck to come
To the front office?

Heather:
Red neck, to the front office.

Brett: robbie red neck,
One of a kind.

Robbie is our install manager.
He's a full blown red neck.

He lives at work.
Literally, he lives at work.

He has a trailer home
In the back parking lot.

Red neck
Is the best builder we got,

So we're putting him
In charge.

Come on, red neck.

I saved you a seat
Right next to me, robert.

The new job is
The mob experience aquarium.

This is a main event thing
Here in las vegas.

The tank
Has to go in pretty quick.

Do we got an idea of how
Many gallons this tank is?

About 1,000 gallons
Or so.

We have other issues.

When we were over there
Going over things,

Big mouth
Starts throwing tvs in it.

And all these other
Theming things,

So now we have to figure out
How much work you have to do.

Okay, but wait, tvs?

Tvs in an aquarium,
Brett?

Have you already quoted
This job out?

Of course.

And was this your vision
Of tvs

Before or after you quoted
The job out?

There is enough money in there
For tvs.

General: why can't you ever
Learn to keep your mouth shut?

[ laughter ]

Brett:
The mob experience tank

Is gonna be shaped like
A giant "L"

That wraps around
The corner of the lobby.

Inside the tank,
We'll have not one,

But two flat screen monitors
In acrylic cases.

That way louie can play
The mob-theme videos

While customers are waiting
In line to get tickets.

It has to be
Mob-themed fish.

A pufferfish.
A big, stocky pufferfish.

Some triggers, maybe.

Definitely.
That's a good one.

The trigger, yeah.
That's a good selection of fish.

What else is on the agenda,
General?

We have two other jobs
That we got to worry about.

We have the insert
At the palms

And we got the consult
For the new-york-themed tank.

All right. Cool.

So installing the coral
Inserts in the aquarium

At the palms casino
Should be pretty easy.

So it's first
On our to-do list.

What do we got here?
Brett: these are the inserts
For the palms casino.

We got one problem.

The access to get them in
Is very, very small.

So?

And you're definitely
Not fitting.

I'm definitely
Not fitting either.

But I think
We're gonna need heather.

Yeah, right.

These coral inserts have to be
Put into the aquarium by hand.

The openings for the aquarium
Are very small.

I'm serious.

When I sold this,

I anticipated on heather
Being there to do the install.

You don't have a shot
In the dark, dude.

She ain't
Getting in no tank.

Heather does the books.

She likes to work
In a nice, dry office.

Going in a fish tank where it's
Wet and cold, it's not heather.

Listen to me.
She's your wife.

She's your sister.

Ultimately, someone small

Is gonna have to put
The inserts into the aquarium.

Heather?

Come here.

She is gonna kill me.

Heather.

What?

Your brother screwed up...
Again.

And now
He sold these inserts.

They have to
Go into an aquarium,

And there's no one here
That can actually climb

Into the aquarium
And get them except you.

You did not tell him that
I'm going into someone's tank.

In someone's tank.
You're going
In the tank.

No, I'm not.
Yes, you are.

Why do I have to pay
For his screw up?

Listen to me.
When you're 4'11" --

I'm 5 foot.

He likes to give me crap
About being short.

He says I'm 4'11.
I'm not. I'm 5 foot.

I've measured.

5 foot.

Listen, baldy, 5 foot.

I could put heels on.
Go get some rogaine.

I'm not happy about this.

It's not my fault.
Don't get pissed at me.

It's his fault.
It's both your faults.

What would you do
If I wasn't here?

My wife is getting madder
And madder,

And she's blaming me
For something that brett did.

You're an idiot
For putting me in this position.

I didn't do nothing.
He did it.

But I'm the one
That has to go home with her.

Heather:
You guys are idiots!

Thanks, brett.

Today is the day
I've been dreading.

I can't believe you guys
Are making me do this.

I'm not happy.

It's cold over here.
It's going to be cold
In the tank.

Oh,
It's not a big deal.

To you.
You're not going in.

We have to install
The coral inserts

Into the tank
At the palms casino.

Are you out of your mind?
This is not what I'm going in.

That's not even funny.
I'm not going in.

Brett:
I was shocked.

The tank wasn't supposed to have
Any fish in it till tomorrow.

Our guys
Must have put them in early.

Man, there was like
20 sharks in there.

Look at how many sharks --
That's a blacktip right there.

I'm not going in that tank.
Are you out of your mind?

You go in.

Are you out of your mind?
This is not what I'm going in.

That's not even funny.
I'm not going in.

You better call someone
And get someone down here.

Heather, they're fish.
They're not gonna bite you.

No, those are not fish.
Those are sharks.

We have to install the coral
Inserts at the palms casino.

I was shocked.

The tank wasn't supposed to have
Any fish in it till tomorrow.

Our guys
Must have put them in early.

Man, there was like
20 sharks in there.

Look at how many sharks --
That's a blacktip right there.

I am not going in that tank.
Are you out of your mind?

I was ready to kill brett.

Not that big of a deal.
They don't bite.

You go in!

There was nothing we could do.

We had to get these coral
Inserts installed today.

We promised the owner
We would get it done.

Honestly, I'm very nauseous
Right now.

I don't know
If I could do this.

We're gonna help you
Put the insert in the tank.

We'll get in there quick,
And then all you have to do

Is just move it into place,
And then we're out of here.

I'll be there.
Brett will be up there.

We're gonna be up there
With you. It'll fine.

I can't fit in there.

I'm gonna throw up.
I'm not going in there.

Please.
This has to be done today.

So, please go get your bathing
Suit on so we can get this done.

I'm not happy.
Whatever.

Wayde: it's a very
Difficult thing to tell my wife

To go into a shark tank.

If my wife got bit,

I'd be sleeping on the couch
For a year.

Brett: you'll be fine.
Come on, let's go.

We got to get them in.
One, two, three.

So now it's time
For me to get into this tank.

Oh, my god, it's cold.

Stand.

Give me a second.

The scariest thing
That I've ever experienced.

First of all, it's cold.
I'm scared.

You slow down.

Her toes looked like squid.

The sharks
Are starting to go nuts.

They probably thought
They were getting fed.

Oh, my god.

I got your hand. Come on,
Let's go. You ready?

On three --
One, two, three. Go.

Oh, my god.

There you go.

I'm putting
The insert in.

Hold on.
Here comes the insert.

Oh, I'm sick to my stomach.
I hate you both.

Can you grab it?

Bring it down there
A little bit.

Don't scratch
The front of the tank.

Yeah, yeah.
Watch the front.

Anything else?

Watch the sting ray
Under your feet.

Put it down
On the floor.

It's fine.
It's fine, please.

Let's go.

Oh, my god.
You don't even understand.

Heather, listen.
Don't heather me.

I hate you both right now.
You have no clue.

Oh, my god.

There's the blacktip.
Brett!

I'm down here.
You got the pole.

They're all by my right now.
Oh, my god.

This shark stick
Is not working!

We told her that we had
These special shark sticks

And they were really
Just mop handles.

I'm taking this pole, which
Is really like a tooth pick.

After, sharks
Are looking at me like I'm nuts.

Come on.
We're almost there.

Okay, put that one --

I want that one towards
The back wall of the tank.

I want to have
A little depth.

No, no. Stop there.
Stop.

Pull it towards you
A little bit.

Put it down, and then scoop
The sand on the edges.

I don't want to see
The front lip of the insert.

Make it look natural, like
It's growing out of the tank.

I'm trying!

Oh, boy,
I'm dead tonight.

Last one.
They're all over there!

The last one.

Oh, my god.

You want some cheese
With that whine?

My wife is screaming.
Brett's laughing.

[ growls ]
Don't do that, stupid.

It's chaos.

Heather: you owe me so big for
This -- I have to tell you now.

Ultimately,
We got the inserts in.

Oh, my god.

Wayde: the tank
Is a spectacular aquarium.

Today, my wife took one
For the team.

I don't know too many wives
That would go into a shark tank

And do what she had to do.

Good job.
Good job, ariel.

The things I do
For this company.

Brett: we finished up
At the palms casino

And wayde and I are now off
To meet with some clients

To talk about
A new-york-themed aquarium.

Hi.
How you are?

So talk to me. What are we
Doing? What do we got going on?

Bill:
This is our office.

This is where we spend
Most of our time, or all
Of our time, really.

And we know
We want an aquarium.

We were thinking this wall
To get started.

Kathy: so we have all
This great stuff from new york.

That's who we are.
We're new yorkers.

And we're looking for something
That is fun and exciting

But also soothing and relaxing.

We know we want
A new york theme,

But we don't know
Where to go from there.

I grew up surrounded by water
On long island,

And I really would like
An aquarium

To help me stay connected
With my home.

From new york, as well.
Oh, that's great.

We're gonna
Make this one unbelievable.

Just off the top
Of my head,

They always used to say
When you brainstorm,

You should think of the first
Things that come to your head.

As soon
As you said new york,

I started thinking
Maybe subway car.

That was the fist thing
That kind of came to my mind.

I'm thinking taxi cab.

Okay.

Maybe statue of liberty.

We don't want to block
The entrance coming in.

I agree.

Wayde:
Brett thinks he's a visionary.

But sometimes his visions
Can freak out the clients.

He needs to slow it down,

Give us time to think about
Good ideas for the home office.

What we don't want to do is
Jump ahead too fast.

You need to come back to us
With some ideas.

Whatever happens here,
I want to make sure

That we're all onboard
With it.

That's no problem.
Yeah, that's absolutely fair.

Whatever everyone decides,
I can build it.

I got a lot of ideas.
We'll create.

You won't be disappointed,
I promise.

Dude, come on,
Great ideas.

Great ideas --
Get out of here.

Why are you throwing so many --
You went over the top.

You say, "I can do this.
I can do this."

As soon as we get there,
You started.

Brett: we started talking
About new york.

My heart started racing.
I started getting excited.

What do you expect me
To do?

Die it down once in a while.
We talked about it.

Let's make it cool.
It's new york.

So let's do it right.

You know what?

Since I did kind of
Throw out all the ideas,

Let me just handle it
From this point on.

I'll make sure
That whatever we find,

I'll get us
Some good deals.

I'm a little worried.
I'm worried, dude.

Wayde: I've been working on
The mob experience tank.

This is gonna be
The corner.

This is gonna be the wall
When they first walk in.

And this is
The other long wall.

Wayde: one of the biggest
Challenges on the mob tank

Is actually putting
These tvs underwater.

We have to make
An acrylic box and seal it.

If we don't do that correct,

We could have
An electrical nightmare.

This one's good.
That's a problem.

This whole seam
Right here.

It's bad.
I know.

You want a nice clean seam joint
So no water leaks down in here.

I don't want 1,100 gallons
Of water on the floor.

Okay. Let's reseal this box
So the tv screens can be safe.

And then they're gonna take
The acrylic walls

And glue it to the base.

For us to do that,
We have to flip the tank over.

Right now this is really
Crucial, guys, so be careful.

We don't want the tank
To slide or anything.

Now that's a delicate operation
At its best.

But an l-shaped tank
Is even more challenging

Because it's top heavy.

It can crack.
It can be a disaster.

Stay it with, brett.
Hold the tank, brett.

Bring it forward.
Two inches.

Whoa! Whoa! Whoa!
It's gonna crack!

Hold the tank, brett.

We're flipping
The mob tank over

So we can glue
The tv boxes to it.

Bring it forward.
Two inches.

It's creaking and cracking,
And we got to take it real slow.

If we're not careful,
It's gonna break.

It's a crucial point
Because this insert

Can actually fall down and
Destroy the whole entire tank.

Bring it down slowly.
Bring it down.

Hold on.

Slow down and back up.

Now that's a relief.
That's a relief.

Brett:
Yeah. Good job.

So after we flip the mob tank,
I went out on a field trip

To a junk yard to find
A little piece of new york.

I found something unbelievable.
I can't wait to show the guys.

Oh, look at this.

What is it?
Brett: are you kidding me?
Look at this.

It's new york, baby.

A phone booth?
A phone booth?

Wayde: how does that
Represent new york?

How many times back in the day
In new york city

Did you see these phone booths
On the corner?

They're all over,
Not just in new york.

I see this becoming
An awesome aquarium.

We're gonna make the aquarium
Go from here down.

We're gonna cut the hole
In the top,

So you could access
The aquarium.

Brett: my vision
For kathy and bill's aquarium

Is to re-create
A new york city street scene.

This phone booth
Will be the centerpiece

And will be turned into
An aquarium

By removing the interior
And most of panels.

Then we will build
An acrylic tank

The phone booth shell
Will slide over.

Our life support can be
On the other side of the wall,

Behind the tank, which will
Reduce noise and save space.

We can have theming items
Inside the tank,

Like a coral covered phone,

And outside, we could have
New-york-themed props

Like a street lamp,
A fire hydrant,

And a mural
Of the big apple skyline.

It could be awesome.

For $100 investment,
It's worth it.

What do you think?

I think I got
A lot of work to do.

But we're not doing it yet.
Let me sell it to them.

So you're telling me
You spent $100 on this,

Five hours of your time,

And the customer, you don't even
Know if they want it.

He said he wanted something
That represented new york.

You think this is his vision
Of new york?

I'm figuring my vision
Of new york.

Come on, brett.
You do this all the time.

Listen, I can build something,
Of course.

Just find out from the customer.
Make sure it's right.

I don't want
No headaches here.

All right, man I got it.
I got to go call the client.

General: what are we going to do
With the phone booth

If he says
"I don't want the phone booth."

I want something
Completely different?

Does it work?

Whoa!

Does it close?

It doesn't even close.

Let me see
If it closes.

Let him try.

[ laughter ]

Help!

Help!

Whoa!

Help!

Brett: wayde and red neck
Think their funny.

They start throwing us around
The shop.

Next thing you know,
My dad is in his speedo.

I that's the closest I've been
To him in years.

Unbelievable.

We just received a delivery.

We got all these props
For theming

For the mob experience tank.

But we're still gonna
Have to make some items

For inside the aquarium.

I like the dynamite.
Thank you.

Props that go in the tank
Have to be waterproof

So they don't fall apart.

And they have to be nontoxic
So they don't hurt the fish.

Maybe we could put a chunk
Of poligen on this end

So it just sinks to the bottom
'cause this plastic will float.

We make most our props

Out of water safe
Cement called poligen.

This stuff is like
The ultimate modeling clay.

We can make any shape
Out of it.

What you are doing?
Getting ready to make
The cement shoes.

Yeah,
But I'm not liking that.

I don't see no shoes. That
Doesn't look like cement shoes.

Be buried in the cement.
No one knows that.

You're gonna have a shoe
Or something stick out.

No you don't. Two blocks
With bones coming out.

What do you think
It's gonna look like?

When you say cement shoes,
You want to see a shoe.

Take your shoe off.
Let me show you.

Hell, no, I'm not taking my shoe
Off. Take your show off.

I got sneakers. They don't
Have these back in the 20s.

I'm notcome on. Brett.
Taking my shoes off.

Why?
'cause I don't want to.

Why are you such
A wuss, man?

You start all this crap,
And I got to deal with --

Oh, my god, dude.
What the hell?

Nick,
Hold your breath.

That's what you got to do.
Look.

That looks real.

What is this, poligen?

Don't do that
To my shoe, guy.

That's real funny.

Oh!

That looks real.

So now you owe me $100
For my shoes.

Keep it up.
It's all good.

Brett: wayde he starts throwing
Poligen all over my shoes,

Destroyed them.

I can't believe did he that.
Unbelievable.

Now I got to spend
The rest of the day barefoot.

Good thing
I'm not walking home.

I can't believe you,
Man.

You know why
This gives me an excuse?

I can't work today. I'm going
Home. I got to get some shoes.

Dude,
You're not going anywhere.

We got to meet
The new york clients in an hour.

Hey, brett.
Brett: hey, guys.
What's going on, man.

Good to see you.
Good to see you.

Just thought
We would see progress.

Let me show you
What you we got so far.

I can't wait for bill and kathy
To hear about the phone booth.

What am I looking at?

To me this says new york.

Remember the old days?

There was no cell phones.
There was no pagers, no beepers.

I spent a lot of time
In the phone booth.

It does bring back
A lot of memories.

No cell phones and trying
To do business in a pay phone,

And especially one with a door
On it, that was a big thing.

It was like having an office
In the city.

What about the fish?
What we're gonna do
With fish

Is do lots of schools of fish,
Groups,

Maybe like 15,
20 fish of one color,

15, 20 fish
In another color.

They'll represent
The people.

Little italy, chinatown,
Brooklyn, long island.

I like that.
That's a nice idea.

And then what we'll do is one or
Two big fishes here and there.

We want people to walk in,
And when they see this,

I want it to be like "Oh,
My god, that's an aquarium.

I feel like
I'm in new york city."

I think that it could work
In that room

'cause it's so open.

Right. It is.

You know, with the right props,
It could work.

It'll be beyond
What you ever expected.

I'd say let's go forward.

Okay. Awesome.

All right, brett,
You can say it. Go ahead.

Told you so, wayde.

Doubted me.

[ chuckles ]

Wayde: and now it's time
For a quick fish fact.

Find out after the break.

Wayde:
The answer is "A," goldfish.

Goldfish do not have a stomach
So they can't store food.

They have to eat
In small quantities frequently.

Feeding them a large meal
Once a day is not only wasteful

But can contaminate the water.

Feed them small amounts
Four to five times a day.

Wayde:
We're getting started

On the new york themed
Phone booth tank.

Robbie redneck is stripping down
The phone booth

To hold the tank.

How we doing, redneck?

All right.

Are you gonna make this
Permanent now?

The door?

I will when I'm done.

I'm taking apart and seeing
What I got to do

To hold it back together.

Wayde: redneck,
He can build anything.

He's the only one I know
That can take an acrylic tank

And fit it
In this old phone booth.

Wayde: it is gonna be
Structurally strong?

Robbie: yeah.
I don't want it to be
Too flimsy.

Hey, can you come out
In a superman outfit?

No.

Yo!

You said
You needed a phone.

Your boy got a phone.

I found this baby online.

Reached out
And touched someone, baby.

Does it work?

Put a dime in it,
It might.

Well, you better start
Dialing 911,

Bringing me
That piece of garbage.

What do you mean, "Piece
Of garbage," red? Kidding me?

Put it in.
Get 'er done.

Get out of here.
You got a phone. Go.

Go inside.

I'll look at it. Get out
Of here. Don't worry about it.

If you need any help,
Don't bother to call.

I think you can
Take care of this, redneck.

If can you gut this thing
And you put a clear over it,

It won't rust or anything
And then sit it in there.

It's gonna
Look really good.

Wayde: first thing we're gonna
Do with the phone

Is remove the insides.

That way it doesn't corrode
Underwater and harm the fish.

And last, we're gonna
Turn the entire headset

Into a bubbler.

And then
This is gonna be

Slowly just bubbling up
A little bit.

That's gonna look
Really cool.

Brett: today wayde and I
Are flying to l.A.

To hand pick the fish
That will be going in

Our clients' tanks.

Wayde and I really like
To do this personally.

Plus, it's important to us
That the fish are eco-friendly.

How you doing?
Yo, what's up, buddy?

What's going on, man?
How are you?

Howall right?Ing?
Good. Yeah.

So we're going this really cool
Mob-themed aquarium.

We're not looking
For anything real small.

We're looking for some really
Nice-sized stuff.

Nice, tough fish.

Something big and flashy
To kind of match

The pizzazz of the tank?

Brett: hey,
So what about right here?

What about the naso tangs?
I like naso tangs.

All right, yeah.

Yeah, here we got some
Regular naso tangs.

They're big.

They got some good color,
Good contrast to them.

Oh, wayde, we got to get
This one right here.

The brazilian queen angel.
It could be pretty aggressive.

There's only supposed to be
One of these in the tank.

Wayde: it's like the godfather.
You can only have one.

Brett: hey, wayde,
Blue ring angel right here.

That would be great
For the mob tank.

He just sits back
And waits

Before he makes his move.

Great mob mentality.

Look at the star fish.

Wayde: I like coming here
And seeing all the fish.

I feel like a kid
In a toy store

Playing with all these fish.

These guys
Are feather dusters.

As soon
As you touch them,

They scoot right
Into the shell.

Boom.

Ka-boom.

Boom.
They all hide.

Very cool.

Man, stop playing around
With the fish, man,

Come on.
Leave me alone.

It looks
Just like brett.

Oh, my god.

Leave the guy alone.

Come on.
Give it a rest.

Hey, so I got another tank
I want to talk to you about.

It's a crazy idea,

But we're building
A phone booth tank.

You know how in new york
You're in rush hour

And all the people
Come out at one time?

Tons of people.

I'm thinking about doing
Like a school of fish.

Make it very crowded,
Kind of like new york.

Crowd the tank up.

Brett:
The yellowtail damsels,

Those will be like
Our nypd blue.

Justin: yeah,
So I got them yellow tangs.

These are sustainably
Collected from hawaii.

Brett: dude, they remind me of
New york city taxi cabs.

There's not a ton
Of all-yellow fish.

So, if you want something

That's gonna be
Just bright yellow,

Yellow tangs
Is the way to go.

Wayde: when fish are getting
Ready to be shipped,

They're put into
A plastic bag.

The bag then oxygenated,
Wrapped up, put into a box,

And then put onto an airplane.

The fish can only live in these
Boxes 24 to 48 hours.

Once they're shipped,

It's critical to get them
Into the tanks

In one or two days.

All right. Thank you.
Be good. All right.

Wayde:
Today is a big day for us.

Not only are we finishing up

Our tank for
The las vegas mob experience,

We're also ready to install
Our phone booth tank

In kathy and bill's
Home office.

Redneck and nick
Were up all night

Doing the coral insert
On the phone.

That looks like

The phone booth's been
Underwater for a year or two

With the coral growing on it.

That came out bad-ass.

Easy, guys!
Easy.

The phone booth tank
Is 1,200 pounds.

When you're building
An aquarium,

The last minute
Is the most crucial point.

It could break.

It could crack.
It could scratch.

Watch your fingers,
Clyde.

Oh [bleep]
You're gonna bump it.

Oh, boy.

I got to hold
These guys' hands all the time.

Get all the plastic off
Now, guys.

Aaron, get that corner
Over there.

Clyde, you have to go up
Three inches higher.

Look at this!
The real fire hydrant.

Fire hydrant's
So real,

Walk up to it.A
I know.

So right now it's time
To hook up

Our life-support system.

So we have to drill a hole
Through the tank

To make sure that
The plumbing lines up.

Hey,
I got a problem.

Look.
See that?

Brett: dude,
The holes aren't lining up.

You cut it too far
Over to the right.

That's what I'm saying.

We got problems.

So the plumbing
Goes through the tank

At holes called bulkheads.

The acrylic is so thick
That we had to cut two holes,

One from the outside
And one from the inside.

We cut the inside hole
In the wrong spot.

So now the plumbing won't seal
And the tank won't hold water.

This isn't good.

Aaron: dude, that sucks
So [bleep] Bad.

[bleep]

[bleep] Damn it.

No. For what?

Aaron, if we have
A bigger hole saw

That's the size of this,

We just cut out
The bigger size.

That will sit perfect.

Brett:
Does it fit?

Wayde:
It's perfect.

Oh, thank god.

Push
From the bottom.

Make sure it's square
On the stand, guys.

Okay.
That's good.

Brett: so while the tank's
Filling with water,

We have to acclimate the fish
To the proper temperature

Inside these big barrels

So the fish don't get shocked
When they go into the new home.

Once this is done,

They're ready to move in
And make their first call.

Brett: all right,
There we go, wayde.

We got some yellow tangs.

Red squirrels
From the indo-pacific area.

Wayde: they're like the new york
Fire department.

It's not easy getting
These little guys out of here.

There we go.

We have a bunch
Of the damsels now

For all the little people
In manhattan.

There's domino damsels,
There's black and white damsels,

There's blue.

That's the last one.

Fits likes a glove.

Almost want to make a call.

Wayde: voilà.

I love it
When a tank comes together.

I like it.

Wayde: what you are doing,
Brett?

Breaking it now?

Don't even let him
Touch the tank.

I'm getting a ladder.
You're the one watching him.

Someone's got to keep
An eye on him. [ chuckles ]

Come here.

I like it.

Looks like new york city.

So, we're there.
So, what are we waiting for?

I'm really excited
To show this tank

To bill and kathy
And their family.

This is when we find out

If all of our hard work
Really paid off.

Come on in.
Young boy: whoa!

I'm really excited
To show this tank

To bill and kathy
And their family.

This is when we find out

If all of our hard work
Really paid off.

Come on in.
Young boy: whoa!

[ cheers and applause ]

Oh, my god.
Oh, wow.

Kathy: I love it.

Bill: it looks like it
Was pulled right off
Of a street corner.

So, I know the way
We operate back home,

Sometimes we do things
Like that.

Wayde: I want to explain
Some of the things that
We've done for you guys.

We have the mural.

South street seaport,
The brooklyn bridge.

I couldn't have picked
A better scene.

Brett: the whole
New york city street,

Gives you that feeling
Of everything.

It's beautiful.

Old school light post.

We got you
The walt journal,

The new york times
Newspapers.

Wayde: we have a real phone
That's inside it.

Redneck made
This custom bubbler

That's built into the receiver

So the receiver has bubbles
Coming out of it.

He added
All this custom coral to it

To give it a little age to it

So like it's been underwater
For a little while.

Kathy:
It's beautiful.

And then brett picked out
All the fish.

Brett: there's
A fox-face rabbit fish.

He's got venomous fins,

So be careful
When you reach into the tank.

There's also blue green chromis

Who are much more laid-back
And nonaggressive.

And we've got yellow tangs.

They can be aggressive towards
One another

Unless you introduce them
At the same time,

Which we did.

There's black and white,
Yellow tail, and domino damsels.

They tend to school together
And can be a little territorial.

Wayde: we want it to feel
Like it was like rush hour.

When the subways open up
And everybody comes running out.

Brett: you got a lot
Of different schools of fish,

All different kinds of people.

This makes me feel
Like I'm a little closer, guys.

I got to tell you.
I mean, I'm touched.

We're actually feeling

Like we're on a street corner
In new york.

And that really hits home

And really touches me
Personally.

I couldn't have pictured
Anything better than this.

I mean, you guys
Outdid yourself, really.

Well, I just want to
Thank you guys

For giving us
The opportunity.

Doing a new york aquarium
Comes right from the heart.

Being from new york --

All the building at atm
Comes from the heart.

But this one
Is even extra special.

I had to reach down,
Deep inside

'cause being from new york,
We had to represent.

I hope it's everything
That you guys dreamed of.

It's that and more.

Thank you.
Thank you.

Thanks.
No problem.

Thanks.
All right, guys.

Wayde: so the new york
Phone booth tank

Is installed
And the family loves it.

Now we have to get
That gigantic tank

Over to the mob experience
At the tropicana.

I got this side.
You're good.

Even though
All the individual parts

Are done,

We still have a lot to do
To put it together.

First, we have to demolish
The section of the wall

Where the tank has to go.

[ sighs ]

Now, that's demolition.

Then we roll in the steel frame
That the tank sits on top of.

Yee-haw!

Then we have to take the tank

And slide it on top
Of the steel stand.

Listen, I'm putting the
Two strongest carts

Under the tank.

All right, little boys?

Are we good?
Okay? Here we go.

Guys,
Start sliding it slow.

Wayde: to move an l-shaped tank
Is very difficult.

It has to be equally supported.

If one side's off
And you're moving it,

You can crack it.

Push.

Start pushing it out
A little bit.

You're on the cart.
Push it out a little bit.

No.

Push.

Whoa!Whoa!

Oh, my god.

Hold on to the tank.

Roller coaster.

All right,
Relax, girls.

This is not
Our first rodeo.

Roll it over slow,
Guys.

All right, listen.

We're gonna start
Pushing slowly, everybody.

I want it on the stand.

Count of three,
We're gonna push it, okay?

One...Two...Three.

Keep going.

Are the walls lined up?

Keep going.
It's all right.

One, two, three.

Push!

Keep going.

Keep going!

Use a little muscle,
Brett.

Oh, yeah!

Yeah!
Yeah!
Yeah!Yeah!

Yeah!

Like a glove.

Wayde: we're gonna get the tvs
In first, wires,

And then we can put
All the filters in.

Once the tank's in place,

We have to install
Our theming items

Inside and outside the tank.

Hey, the tv goes this way.
[ chuckles ]

The tvs are gonna be placed
Underneath the aquarium

And the wires
Are gonna hang down

And never touch the water.

Go ahead.
I'm good.

Slide my way.
My way.

All the crushed coral's in.
Let's get the water next.

Brett:
We're filling up this bad boy.

It's gonna take about
1,100 gallons of water

To get this thing full.

Wayde: we got a problem.
The water's too hot.

Water needs to be
75 degrees, not 90.

When we were filling
The aquarium,

We only had a hot water line.

The hot water's 92 degrees.

The fish,
If they go in that temperature,

They're gonna die.

We have 21 boxes of fish.

We can't leave the fish
In the boxes.

If we leave them in too long,

It's gonna deplete their oxygen.

We're filling the aquarium,

And I notice the water's
Coming in extremely hot.

You can't put fish
In 90-degree water.

We got to put ice in there
To cool it down.

Those fish will die.

All right, let me see
If these guys have ice.

Thank god we're in a hotel.

We're gonna be putting
Those ice machines to good use.

Yo, more ice!

How we looking
On temperature?

Temperature is good.
We got 76 degrees.

It's coming together.

I'm still nervous,
But it's coming together.

Let's test the tvs.

It's working.

We're good.

Brett: there we go.
Look at that.

Lowering the dynamite.

Pretty sweet, huh?

All right.
No, no, over.

Good. Right there.
Perfect.

Hey, nick, let's get
The cement shoes,

My cement shoes.

Those $150 cement shoes.

All right.
Let's go, straight down.

I think you need to, like,
Kind of turn the cement shoe

On an angle, too.

Now it's gonna float?

That's some pretty lame cement.

[ laughs ]

Look at that.

You'd float right back
To the top.

The mob would have fired you.

You'd would have threw
The accountant in the river

And he'd come floating back.

Unbelievable, dude.

You know, I get all the scheming
Just right

And your shoes
Ruin everything.

Yeah, it's my shoes.

The mob experience tank
With no cement shoes.

Where's the hold fast?

Give a little twist,
Nick.

It turns out

That the cement shoes
Were lighter than air.

So we had to use some
Fish-friendly glue

To keep them down at the bottom.

Wayde: so now we got the ph
Just right,

The temperature's perfect,
Salinity, everything is great.

Now we can put the fish
In their new homes.

None of them will get whacked.

There we go.Wayde: oh, wow.
Look at that.

Wow,
What a regal angel.

That thing is beautiful.

Oh,
There goes another one.

Looks like it's wearing
Pinstripes.

Looks like
He's ready for jail.

Man, look at the colors
On that blue jaw trigger.

Looking good.
Look, cruising.

There's sweet lips
Over there, too.

Oriental sweet lips
Is making its way.

Oh,
There's a blue tang.

Oh, wow!

That thing is awesome.
Wow.

That guy's huge.

There goes
Another one, brett.

Look at that one.
Oh, my god.

Oh, look at that
Parrot fish!

Look at the angel.

Oh, my god.

The brazilian queen angel.
Is that not beautiful?

I like the streamers
On the back.

Look at that fish.

We got some bad-ass fish.

I guess it's show time.

Brett: I wanted to make this
Not just an aquarium.

I wanted to make this
An experience.

My heart starts racing

'cause I'm waiting to see
The reaction of everybody.

I know how bad-ass it looks.

All right, everybody.

So without further ado,
I think we're going to do this.

Here we go.

One...Two...

Three!
Three!Three!

[ cheers and applause ]

Lou:
That's beautiful.

Brett:
So, inside the aquarium,

We got the old
1932 license plate.

Lou:
That's really cool.

You got the crow bar.
Oh, boy.

We know what
The crow bar's for.

U.S. Steel, too.
I like that.

Open the crates...

And beat people
When they don't pay.

[ laughs ]
We got the cement shoes.

Those are really
My shoes.
Oh, my god.

Gonna kill the fish?Not
I'm positive.

We haveexperience sign.Ob
That's an awesome sign.

You got tvs in here.

Can you play anything
That you want on that screen

For your audience while people
Are in line.

We got
The sticks of dynamite

Which we use
For many different things.

Whoa!
Whoa!Whoa!

We got the tommy guns.

Very nice.We got
The sledgehammer.

I'm absolutely stunned.

When I look at it,

It's actually like a mini
Movie set submerged underwater.

It's pretty cool.
The tank's a masterpiece.

You're the best.

All right, kid.
I love you.

You're the best.
Thank you.

All right.

Wayde:
Today was a total success.

Brett:
We did a great job.

The only thing
That would make it better

Is if I could get my shoes back.

[ laughs ]

[ knock on door ]

What's up?

What's up, dude?
What are you doing?

I got
Something for you.

A gift?
Just for you.

Dude, I don't want
Nothing from you, man.

Dude, look,
I even wrapped it.

And stuff on it.It's okay.
I don't want it.

Why?'cause I'm not
Taking anything from you.

I don't trust you
One bit, bro.

You've been my brother-in-law
For 14 years,

You've never
Given me no gifts.

I don't want nothing
From you now.

I know exactly
What's gonna happen.

I'm gonna open that box,

Something's gonna squirt at me,
Paint,

All your practical jokes

And all the things
That you do to me

You think for one second
That I'm gonna sit there

And take
That gift from you?

Yeah.No, I'm sorry.
Can't do it.

I went out of my way
And did all this

And wrapped all this?

There's something
Going on.

The only way
That I'll take that,

Under one condition,
You're opening it with me.

Tear this side.
Go ahead.

See, I'm helping you.

Oh, boy.

Why you are standing back
Like that?

I'm holding the paper.

All right, on three

'cause what's gonna
Jump out of here?

Nothing.
All right, you ready?

Loyou lift it up.T,
No, no.

Come on, dude.
I'm holding the box!

Why you leaning back?
Turn it this way.

Are you ready?
On three.

[ laughs ]
I see.

Come on, dude.

One...

Two...

Three.

Aw, you feel
Like a jerk now, huh?

Ohh!

I went out and bought you shoes
'cause I did that

And you act like this?

[ laughing ]
Nice.

All right, I'm sorry.
My bad. Thank you.

I like these.

There's your box.

Are they the right size?

Cool.

You're not that bad of a guy
After all. Thank you.

I'm gonna go put these on
Right now,

See if they fit.

Hey, brett.
They fit.

Hey, there's krazy glue
In there.

Try and take your foot out now.
[ laughs ]

He's kidding.

I better check.
You never know with that guy.

I got you!

[ laughs ]

Wayde: to watch highlights

And check out deleted scenes
From "Tanked,"

Go to...

-- captions by vitac --
Www.Vitac.Com

Captions paid for by
Discovery communications