Original subtitles

((臣下：この者は 使者でありながら➡

我らの王の命を狙った。

法に照らせば 即刻 処断すべき大罪。

されど評議会は 慈悲を与える。

家族ともども故郷へ戻り そこで沙汰を受けるがよい。

あなた！ パパ！ ハッ！

お待ちください！ 私が 王を害そうとしたことは事実！

ですが その罪は私のみに！

妻と子は どうかお助けください！

故国へ帰れば 死よりもつらい 責め苦が待っていましょう…。

私は かまいません！ せめて 妻と子だけは…。

お助けください！ グレイ王！

（臣下）不敬である。 王は我らを照らす光。

些事に お心を煩わすことはない。

すでに審判は下ったのだ。

いや～！ ママ～！

お助けください 王よ！

ハッ…？

え… あ…。

（臣下）王が自らの手で 討たれるとは…。

否 これぞ真の慈悲である。

（臣下）かくして あの者たちは➡

永遠に苦しみから 解き放たれたのだ。

うっ…。

感謝します… 王よ))

（レイノルズ）パパと おそろいだぞ～！

なんで！？

《グレイ：この体で そんなものを使っても➡

間合いに入る前に殺される》

さぁ ドーンと来い！

（アーサー）んっ！ えいっ！

いいぞ！ アーサー。 あっ！

《グレイ：なるほど…》

あっ！？

あぁ…。 どう？ パパ。

フッ。

（レイノルズ）アーサーに ちゃんとした 師匠をつけるべきだと思う。

（アリス）反対。 絶対反対よ。

あなたが自分で教えるって 言ってくれたじゃない。

そのつもりだったよ。 だが アーサーの才能は ずばぬけている。

ちゃんとした師匠についたほうが いい。

魔術なら 私だって少しは教えられ…。

君のは特別だろう。 それは…。

マナで強化したものを切ってみせた。

まだ４歳の子がだよ。

（アリス）ウソ…。 （レイノルズ）アーサーのためなんだ。

やっぱり嫌！ 私のかわいいアーサーを➡

遠くの町で一人にさせるなんて 絶対 嫌～！

アーサーの将来のためなんだ。 今だって大事よ！

あなたはアーサーが かわいくないの？ かわいいさ。

世界一かわいいさ。 だったら➡

このままでいいじゃない！ うん。 じゃなくて！

《グレイ：時に人は感情に支配され 視野が狭くなる。

故に 第三の選択を提示した》 こんなにかわいいアーサーを➡

一人にできるわけないでしょ！？ みんな一緒に行かないの？

（アリス／レイノルズ）んっ… んっ？

（２人）あっ！

（レイノルズ）天才だ！ やっぱり 僕たちのアーサーは天才だよ！

（アリス）今すぐ準備しましょ。 これは大天才って騒がれる…。

《グレイ：騒々しいことだ》

天才すぎるわ！ やったな。

（レイノルズ）アーサー 自己紹介をしなさい。

アーサー・レイウィンです。 よろしくお願いします。

（アダム）前に会ってるが➡

まだ小さかったから 覚えてないだろう。

《グレイ：いや 覚えている》

《グレイ：彼らは ツイン・ホーンズというパーティで➡

レイノルとアリスも かつては 所属していたと言っていた。

名前は たしか…》

アダム・クレンシュだ。

（アーサー）ギュ…。 （アンジェラ）アンジェラ・ローズよ！

こんなにかわいくなっちゃって➡

も～う！ フフン！

かわいい～！ 《グレイ：息ができん》

あ～ん。 あ… ありがとう。

（ダーデン）ダーデン・ウォーカー。

んっ！

（ヘレン）彼女は ジャスミン・フレームスワース。

（ヘレン）私は ヘレン・シャード。 よろしくね アーサー。

よろしく ヘレン。 フッ。

それじゃあ 出発だ。

ングオ～。

♬～

初めての旅 楽しみね アーサー。 うん。

《グレイ：なんとも原始的な 移動手段だ。

あのころとは比較にもならない》

《だが 悪くない》

《グレイ：我々は キシラスという町に 向かっているらしい。

楽しみではある。

だが 直面しなければならない 問題があった》

んっ！

んっ！

グルルル…。

グルルルル…。

《グレイ：この世界は 安全ではないのだ》

♬～

《グレイ：アダム ヘレン ジャスミンは オーグメンター》

《グレイ：アンジェラとダーデンは コンジュラーか…。

いい動きだ。 私も早く…》

（レイノルズ）今夜は ごちそうだぞ！

遠慮はいらないぞ。 うん。

《グレイ：旅の途中だ。 ぜいたくは言えない。

鮮度だけはいいか》

はぁ。 どうしたの？

もう おなかいっぱい。

（アリス）あなた 腕。

おっ 気付かなかった。

待ってて。 （ヘレン）アリス。

いいわ。

うん。

《グレイ：アリスは治癒の力を持つ➡

エミッターと呼ばれる 特別な魔術師だった。

希少価値が高く 人前で 力を使うのは好ましくない。

要は狙われやすいのだ。

レイノルとアリスが あのような場所で 暮らしていたのも➡

この力を隠すためだった》

もう大丈夫よ。 ありがとう アリス。

レイノル 寝る前に ちょっと体をほぐしたいんだが。

アーサーを借りてもいいか。

えっ？

《グレイ：体をほぐすだけではないな。

心配はするが止めはしない。

私がまだ４歳だということを 忘れているのではないか》

（アダム）準備はいいか？

（アーサー）う… うん。

《グレイ：さて どこまでやれるか…》

さぁ いくぞ。

《グレイ：手加減する気は ないようだ…》

♬～

あっ？ 《グレイ：遅い》

（一同）あっ！

おっ… ふっ！

ハーッ！ う～っ！

わぁ！

アーサー！

《グレイ：こうなるな。 この体は軽すぎる》

うっ！ えっ！

ダイジョブ～？ ホッ。

ありがとう。

やりすぎだ。 手加減って言葉 ご存じ？

待て。 ありゃ とんでもない リトルモンスターだぞ。

どんな地獄の特訓をさせたんだ？

（レイノルズ）ホントに 何もしてないんだよ。

あっ… わぁっ！

な… 何？

（ジャスミン）今の どうやったの？

えっ？ 教えて。

え～っと…。

《グレイ：私は知っている。

この目をした者は 必要なものが手に入るまで➡

決して諦めないことを…》

♬～

《旅は順調と言えた》

♬～

《いくつかのことを学び 前世の知識を伝えることは➡

私にとっても学びになった…》

♬～

《一つだけ 想定外があった》

（ジャスミン）誕生日って聞いて。

あと 教えてもらったお礼。

あ… ありがとう ジャスミン。 うん。

《グレイ：どうやら懐かれたようだ》

これ ここに糸がついてる。 あっ おもしろい。

（ヘレン）珍しいね あのジャスミンが。

ホントね～。 うちの子 かわいいから～。

お～い そろそろ行こうぜ。

（ヘレン／アンジェラ）は～い。

行きましょう アーサー。

うん。 あっ？

どうしたの？

んっ…。 んっ フッ…。

ううん 大丈夫よ。

んっ…。

あっ！ 何？

盗賊だ！

（２人）あっ！

マズい…。

《グレイ：完全に囲まれたか…》

⚟女と子どもだけ生かしておけ。 傷はつけるなよ。

⚟値が下がるからな。

《グレイ：ああいうヤカラは どの世にもいるものらしい…》

やれ～っ！ （盗賊たち）お～っ！

大丈夫だよ。 ママがついてるからね。 うん ママ。

（衝撃音）

うお～っ！ は～っ！

ぐぉっ！

ハ～ッ！

《グレイ：個々の実力では こちらが上だ。 だが…》

ヒャーッ！

ありがと！ うん。

ハァ ハァ ウッ…。

《グレイ：数は力なのだ…》

ハァ ハァ ハァ…。

グオッ！

キャッ！ グッ…。

（アリス）あなた！ フッ！

あっ！ （レイノルズ）ダメだ！

動かないで！

この程度 大したケガじゃない。

それより 君の力を知られるほうが危険だ。

あなた…。

（レイノルズ）ママを連れて この場から離れろ。

はっ！ 何言ってるの！ 僕も戦うよ！

それだけの力は もうある！

（レイノルズ）その力で ママを守ってくれ。 あっ！

ママのおなかには… 赤ちゃんがいるんだ。

えっ…。

《グレイ：だからか…》

頼んだぞ お兄ちゃん。

んっ！ わかった。

観念しな。

行け アーサー！ レイ…！

逃がすな！ うお～っ！

無駄なことを。 悪いが 今度は全力だ！

逃がすか～！ は～っ！

（２人）ハッ ハッ ハッ…。

（盗賊たち）グアッ！ 急げ！ ここは任せて！

グェッ！ 行って アーサー！

（２人）ハッ ハッ ハッ…。

《グレイ：多くのものを 奪ってきた私が➡

奪われまいと逃げている…》

《これが因果か…》

ハッ ハッ ハッ…。

《だが…》

ハッ ハッ ハッ…。 ハッ ハッ ハッ… もう大丈夫だ！

うっ！ 危ない！

（２人）あっ！

《グレイ：お前を残すわけには いかない》

アーサー！

アーサー！

《グレイ：不思議な気分だ。 この手にはなにもない。

だが 心は満たされている。

今なら わかる気がする。

あの男の心からの願いが…》

《グレイ：あの２人が 涙した訳が…。

家族を守るために 命を失うことに後悔はなく➡

しかし 家族と 二度と会えなくなることに➡

涙を流す。

喜びと悲しみは共にあるのだ。 この選択に…》

そうだ… 僕 お兄ちゃんになるんだった。

《グレイ：なりたかった》

なりたかったなぁ… お兄ちゃん。

んっ んっ… んん…。

僕は…。

あっ？ （大きな足音）

（大きな足音）

（シルビア）おはよう アーサー。