Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,792 --> 00:00:05,792
♪ Stand and roar ♪
2
00:00:06,296 --> 00:00:09,872
♪ Enter the world that's
full of dinosaurs ♪
3
00:00:09,872 --> 00:00:14,872
♪ Cool they can morph ♪
4
00:00:15,598 --> 00:00:20,598
♪ Transformin' vehicles and
robots of Quantum Core's ♪
5
00:00:20,931 --> 00:00:23,302
♪ So join the fun ♪
6
00:00:23,302 --> 00:00:25,557
♪ With Powers Quantum ♪
7
00:00:25,557 --> 00:00:30,148
♪ Strap on your gear and hang on tight ♪
8
00:00:30,148 --> 00:00:32,264
♪ Adventure calls ♪
9
00:00:32,264 --> 00:00:35,510
♪ Dino battles and robot brawls ♪
10
00:00:35,510 --> 00:00:39,923
♪ Are you ready to do what's right ♪
11
00:00:39,923 --> 00:00:44,923
♪ Stand and roar ♪
12
00:00:45,469 --> 00:00:48,868
♪ Enter the world that's
full of dinosaurs ♪
13
00:00:48,868 --> 00:00:53,868
♪ Cool they can morph ♪
14
00:00:54,676 --> 00:00:57,138
♪ Battling through the multiverse ♪
15
00:00:57,138 --> 00:01:00,221
♪ Together Dinoster ♪
16
00:01:02,907 --> 00:01:05,223
[Lucio] The Metatron meets Red Rex.
17
00:01:06,670 --> 00:01:09,253
(upbeat music)
18
00:01:12,185 --> 00:01:14,613
- (phone ringing)
- So tired.
19
00:01:18,339 --> 00:01:20,350
(Lucio grunting)
20
00:01:20,350 --> 00:01:21,528
Huh?
21
00:01:21,528 --> 00:01:23,670
Lucio, we're so proud of you!
22
00:01:23,670 --> 00:01:27,510
You handled those dinosaurs like a pro.
23
00:01:27,510 --> 00:01:30,660
Mom, Dad, what are you talking about?
24
00:01:30,660 --> 00:01:32,790
Lucio, your aunt told us everything,
25
00:01:32,790 --> 00:01:34,505
we know all about Dinoster.
26
00:01:34,505 --> 00:01:37,020
You, you know about Dinoster?
27
00:01:37,020 --> 00:01:38,070
You bet.
28
00:01:38,070 --> 00:01:39,000
- Uh-huh.
29
00:01:39,000 --> 00:01:39,900
Me too!
30
00:01:39,900 --> 00:01:42,630
Don't worry. I got the same
crash course your folks did
31
00:01:42,630 --> 00:01:45,890
and I am definitely coming
to visit you in San Saurio.
32
00:01:45,890 --> 00:01:46,740
(Lucio laughing)
33
00:01:46,740 --> 00:01:47,730
I'd like that.
34
00:01:47,730 --> 00:01:51,090
(Lucio gasping)
35
00:01:51,090 --> 00:01:55,650
- Oh, I gotta go! It's
professor. I mean Aunt Laura.
36
00:01:55,650 --> 00:01:58,410
She needs me for a Dinoster thing.
37
00:01:58,410 --> 00:01:59,583
Talk later!
38
00:01:59,583 --> 00:02:00,416
- Oh, see ya!
- Bye!
39
00:02:00,416 --> 00:02:02,250
I expected a forceful response from Bex
40
00:02:02,250 --> 00:02:04,140
after we retrieved the Quantum Core,
41
00:02:04,140 --> 00:02:07,410
which is why it concerns
me that he's been so quiet.
42
00:02:07,410 --> 00:02:08,373
Sorry I'm late.
43
00:02:09,386 --> 00:02:10,983
He's up to something.
44
00:02:15,180 --> 00:02:17,380
And it might have
something to do with this.
45
00:02:18,660 --> 00:02:20,460
Red Rex's bio signature.
46
00:02:20,460 --> 00:02:21,655
It's gone!
47
00:02:21,655 --> 00:02:24,600
Exactly. It's nowhere to be found.
48
00:02:24,600 --> 00:02:25,957
And that worries me.
49
00:02:25,957 --> 00:02:28,500
I bet I know what our mission is.
50
00:02:28,500 --> 00:02:30,480
Find the Red Rex.
51
00:02:30,480 --> 00:02:31,433
I was right.
52
00:02:31,433 --> 00:02:32,430
(Oz laughing)
53
00:02:32,430 --> 00:02:35,040
- And make sure Bex Hunter
isn't up to anything.
54
00:02:35,040 --> 00:02:37,260
I'll be preparing something
while you're gone.
55
00:02:37,260 --> 00:02:39,450
I just hope you won't need to use it.
56
00:02:39,450 --> 00:02:42,167
- Wait! That sounds like
something really awesome!
57
00:02:42,167 --> 00:02:43,000
(Lucio gasping)
58
00:02:43,000 --> 00:02:44,970
Is it a rocket powered
dirt bike with a Quantum-
59
00:02:44,970 --> 00:02:48,450
- We will Professor. We'll
find that Rex. Come on guys!
60
00:02:48,450 --> 00:02:49,830
Come on, bud.
61
00:02:49,830 --> 00:02:51,880
But I wanna know what she's working on!
62
00:03:00,704 --> 00:03:03,371
(ominous music)
63
00:03:07,290 --> 00:03:08,123
Hmm.
64
00:03:09,452 --> 00:03:12,702
(Bex evilly chuckling)
65
00:03:14,983 --> 00:03:15,816
Ah.
66
00:03:16,980 --> 00:03:21,360
Yes. The final elements of
my plan are almost in place.
67
00:03:21,360 --> 00:03:23,220
All I need now is-
68
00:03:23,220 --> 00:03:24,053
[Trina] Bex!
69
00:03:27,810 --> 00:03:28,643
Trina!
70
00:03:30,510 --> 00:03:33,030
Where in the world have you been?
71
00:03:33,030 --> 00:03:35,820
- I was there on the beach
when you tagged Blue!
72
00:03:35,820 --> 00:03:39,540
It wasn't Professor Laura, you killed her!
73
00:03:39,540 --> 00:03:44,100
- So what? The data I got from
that experiment paved the way
74
00:03:44,100 --> 00:03:46,440
for the work we're doing now.
75
00:03:46,440 --> 00:03:50,700
This base, these dinosaurs,
even that contraption you're in,
76
00:03:50,700 --> 00:03:52,500
none of it would've been possible without
77
00:03:52,500 --> 00:03:53,708
sacrificing that whale.
78
00:03:53,708 --> 00:03:54,541
(Trina growling)
79
00:03:54,541 --> 00:03:56,730
So you're welcome.
80
00:03:56,730 --> 00:03:57,993
How dare you!
81
00:03:59,313 --> 00:04:01,903
(Trina grunting)
82
00:04:01,903 --> 00:04:03,268
(Trina growling)
83
00:04:03,268 --> 00:04:04,704
(Bex chuckling)
84
00:04:04,704 --> 00:04:06,427
(Bex snapping fingers)
85
00:04:06,427 --> 00:04:08,916
(Red Rex roaring)
86
00:04:08,916 --> 00:04:11,433
(Trina gasping)
87
00:04:11,433 --> 00:04:14,183
(Trina grunting)
88
00:04:19,671 --> 00:04:21,360
(Red Rex roaring)
89
00:04:21,360 --> 00:04:26,100
- Oh, Trina, you think I
didn't see this day coming?
90
00:04:26,100 --> 00:04:29,940
I'm always prepared for anything.
91
00:04:29,940 --> 00:04:32,345
But are you prepared for this?
92
00:04:32,345 --> 00:04:34,928
(Trina grunting)
93
00:04:34,928 --> 00:04:36,456
(Red Rex roaring)
94
00:04:36,456 --> 00:04:37,588
(Bex groaning)
95
00:04:37,588 --> 00:04:40,338
(Trina grunting)
96
00:04:44,774 --> 00:04:45,607
What!
97
00:04:45,607 --> 00:04:49,530
A Quantum jump? That
can only mean one thing.
98
00:04:49,530 --> 00:04:52,710
And I bet I know who's to blame.
99
00:04:52,710 --> 00:04:57,710
Red Rex, destroy Dinoster
and get me that core!
100
00:04:58,592 --> 00:05:01,683
Destroy Dinoster. Get core.
101
00:05:02,861 --> 00:05:05,694
(Red Rex roaring)
102
00:05:06,674 --> 00:05:10,140
(jet whirring)
103
00:05:10,140 --> 00:05:12,300
- [Jay Min] There's no
sign of Red Rex any-
104
00:05:12,300 --> 00:05:13,133
Wait!
105
00:05:15,540 --> 00:05:17,340
[Delby] Did you find something?
106
00:05:17,340 --> 00:05:19,530
I think so. Right there.
107
00:05:19,530 --> 00:05:21,843
Footprints matching
Red Rex's measurements.
108
00:05:22,680 --> 00:05:24,130
This is where the trail ends.
109
00:05:25,170 --> 00:05:26,849
Where did it go?
110
00:05:26,849 --> 00:05:27,727
Roddy!
111
00:05:27,727 --> 00:05:28,560
Huh?
112
00:05:30,002 --> 00:05:32,919
(Roddy chittering)
113
00:05:35,040 --> 00:05:37,040
Roddy, where are you going?
114
00:05:37,040 --> 00:05:40,272
(engine revving)
115
00:05:40,272 --> 00:05:42,560
Hey, we need to stay together!
116
00:05:42,560 --> 00:05:45,448
(trucks rumbling)
117
00:05:45,448 --> 00:05:47,070
(Roddy chittering)
118
00:05:47,070 --> 00:05:49,277
[Lucio] He found something.
119
00:05:49,277 --> 00:05:51,019
Roddy!
120
00:05:51,019 --> 00:05:53,038
(thudding)
121
00:05:53,038 --> 00:05:54,532
(suspenseful music)
122
00:05:54,532 --> 00:05:55,949
It's a... trap!
123
00:05:56,790 --> 00:05:58,540
[Lucio] A big one!
124
00:06:01,289 --> 00:06:02,865
Or a big dinosaur.
125
00:06:02,865 --> 00:06:04,005
Ah!
126
00:06:04,005 --> 00:06:05,417
(Red Rex growling)
127
00:06:05,417 --> 00:06:07,222
(Jay Min screaming)
(Red Rex growling)
128
00:06:07,222 --> 00:06:10,055
(Red Rex roaring)
129
00:06:11,277 --> 00:06:13,535
Big like... that?
130
00:06:13,535 --> 00:06:16,981
(Red Rex footsteps thudding)
131
00:06:16,981 --> 00:06:18,975
(Red Rex roaring)
132
00:06:18,975 --> 00:06:20,082
Activate combo sequence!
133
00:06:20,082 --> 00:06:22,999
(triumphant music)
134
00:06:25,501 --> 00:06:29,418
- [All Together] Raptor
Tron, ready for action!
135
00:06:31,816 --> 00:06:36,399
- [All Together] Stego Blast
Wing, the sky's the limit!
136
00:06:39,144 --> 00:06:40,187
(Red Rex growling)
137
00:06:40,187 --> 00:06:44,041
Destroy Dinoster. Get core!
138
00:06:44,041 --> 00:06:44,874
(all exclaiming)
139
00:06:44,874 --> 00:06:46,374
- What?
- He talks?
140
00:06:47,561 --> 00:06:49,992
(Red Rex roaring)
141
00:06:49,992 --> 00:06:50,825
(grunting)
142
00:06:50,825 --> 00:06:52,196
Ahh!
143
00:06:52,196 --> 00:06:54,863
(both grunting)
144
00:06:56,820 --> 00:06:59,912
- I did not sign up to
fight talking T Rex!
145
00:06:59,912 --> 00:07:01,671
We'll worry about it later!
146
00:07:01,671 --> 00:07:06,671
Jay Min, Oz, take it down!
147
00:07:07,009 --> 00:07:08,934
[Both] Big blast!
148
00:07:08,934 --> 00:07:11,851
(Red Rex grunting)
149
00:07:14,880 --> 00:07:17,742
(both screaming)
150
00:07:17,742 --> 00:07:20,633
Let them go!
151
00:07:20,633 --> 00:07:23,573
(both grunting and screaming)
152
00:07:23,573 --> 00:07:24,406
(all screaming)
153
00:07:24,406 --> 00:07:26,989
(all grunting)
154
00:07:30,810 --> 00:07:33,780
- What just happened? What
have we gotten ourselves into?
155
00:07:33,780 --> 00:07:36,933
- Whatever it is, we
need to get out of it!
156
00:07:36,933 --> 00:07:40,168
(intense music)
157
00:07:40,168 --> 00:07:41,275
(all grunting)
158
00:07:41,275 --> 00:07:42,608
[Oz] Going up!
159
00:07:45,207 --> 00:07:46,523
(Red Rex roaring)
160
00:07:46,523 --> 00:07:48,106
Destroy Dinoster!
161
00:07:49,389 --> 00:07:52,056
(jets whirring)
162
00:07:56,148 --> 00:07:56,981
Get core.
163
00:07:59,335 --> 00:08:00,630
Uh, guys?
164
00:08:00,630 --> 00:08:02,070
We've got company.
165
00:08:02,070 --> 00:08:03,003
[Oz] We see it.
166
00:08:04,749 --> 00:08:05,999
[Both] Blast!
167
00:08:09,273 --> 00:08:12,190
(Red Rex grunting)
168
00:08:13,726 --> 00:08:16,559
(Red Rex roaring)
169
00:08:17,570 --> 00:08:20,270
Looks like it's up to us!
170
00:08:20,270 --> 00:08:25,270
[Both] Blade Launch!
171
00:08:25,489 --> 00:08:27,690
(Red Rex grunting)
172
00:08:27,690 --> 00:08:29,056
Guys, it's not...
173
00:08:29,056 --> 00:08:30,203
(all grunting)
174
00:08:30,203 --> 00:08:32,245
[Delby] Hold steady!
175
00:08:32,245 --> 00:08:33,841
(all screaming)
176
00:08:33,841 --> 00:08:39,670
(all grunting)
177
00:08:42,003 --> 00:08:44,293
It's too strong! Can't move!
178
00:08:45,330 --> 00:08:47,613
[Jay Min] Can we Quantum jump?
179
00:08:47,613 --> 00:08:50,403
Come on, come on!
180
00:08:51,480 --> 00:08:53,133
Not under this much pressure.
181
00:08:54,403 --> 00:08:56,250
Whoa!
182
00:08:56,250 --> 00:08:57,507
Hi, there.
183
00:08:57,507 --> 00:09:01,058
(Red Rex roaring)
184
00:09:01,058 --> 00:09:02,641
Destroy Dinoster.
185
00:09:03,963 --> 00:09:04,796
Huh?
186
00:09:04,796 --> 00:09:07,290
(ground rumbling)
187
00:09:07,290 --> 00:09:08,463
Remember me?
188
00:09:12,190 --> 00:09:14,400
(Red Rex roaring)
189
00:09:14,400 --> 00:09:15,233
Trina?
190
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
We'll catch up later.
191
00:09:20,280 --> 00:09:24,030
Right now, I have some payback to deliver.
192
00:09:24,030 --> 00:09:25,313
Quantum Beam Blast, Fire!
193
00:09:32,753 --> 00:09:34,309
(all grunting)
194
00:09:34,309 --> 00:09:35,190
(Trina grunting)
195
00:09:35,190 --> 00:09:37,863
That's it. It's done!
196
00:09:41,187 --> 00:09:44,001
(Red Rex growling)
197
00:09:44,001 --> 00:09:44,834
(Trina gasping)
198
00:09:44,834 --> 00:09:45,977
Impossible!
199
00:09:45,977 --> 00:09:47,610
(all exclaiming)
200
00:09:47,610 --> 00:09:49,059
Trina, watch out!
201
00:09:49,059 --> 00:09:50,517
(Trina screaming)
202
00:09:50,517 --> 00:09:51,460
(Red Rex roaring)
203
00:09:51,460 --> 00:09:53,583
(Trina grunting)
204
00:09:53,583 --> 00:09:56,719
(Red Rex roaring)
205
00:09:56,719 --> 00:09:58,719
(Trina screaming)
206
00:09:58,719 --> 00:10:00,473
- [Lucio] Oh no!
- [Jay Min] Trina!
207
00:10:02,175 --> 00:10:04,103
(Trina grunting)
208
00:10:04,103 --> 00:10:06,827
Move! Move!
209
00:10:06,827 --> 00:10:08,660
Destroy Trina.
210
00:10:10,637 --> 00:10:12,242
(all grunting)
211
00:10:12,242 --> 00:10:13,570
We have to help her.
212
00:10:13,570 --> 00:10:16,350
- Dinoster. That special
project I was working on,
213
00:10:16,350 --> 00:10:17,850
has just been completed.
214
00:10:17,850 --> 00:10:20,040
I'm sending over a new command code now.
215
00:10:20,040 --> 00:10:22,166
A new command code, for what?
216
00:10:22,166 --> 00:10:23,695
A quadruple combo.
217
00:10:23,695 --> 00:10:25,920
Max out all the Quantum energy you can
218
00:10:25,920 --> 00:10:27,753
and initiate the sequence, quickly!
219
00:10:29,157 --> 00:10:31,124
- [All Together]
Quadruple Combo, initiate!
220
00:10:31,124 --> 00:10:33,707
(upbeat music)
221
00:10:34,586 --> 00:10:37,336
(engine revving)
222
00:10:38,461 --> 00:10:41,794
(whirring and clicking)
223
00:10:50,506 --> 00:10:53,447
- [All Together] Metatron,
the force of four!
224
00:10:53,447 --> 00:10:56,280
(Red Rex roaring)
225
00:10:58,265 --> 00:11:00,848
(all grunting)
226
00:11:02,920 --> 00:11:04,973
(Red Rex roaring)
227
00:11:04,973 --> 00:11:07,963
(rocks clattering)
228
00:11:07,963 --> 00:11:10,713
Whoa, this is so cool!
229
00:11:11,991 --> 00:11:14,633
(both gasping)
230
00:11:14,633 --> 00:11:16,511
(rocks rumbling)
231
00:11:16,511 --> 00:11:19,153
(Red Rex roaring)
232
00:11:19,153 --> 00:11:21,240
That thing just won't give up.
233
00:11:21,240 --> 00:11:22,073
Get core!
234
00:11:24,346 --> 00:11:26,016
And neither will we!
235
00:11:26,016 --> 00:11:27,593
(Delby grunting)
236
00:11:27,593 --> 00:11:29,349
(all grunting)
237
00:11:29,349 --> 00:11:32,786
[All Together] Metatron, charge!
238
00:11:32,786 --> 00:11:34,425
Quantum Punch!
239
00:11:34,425 --> 00:11:39,425
(all grunting)
(Red Rex roaring)
240
00:11:42,268 --> 00:11:43,828
- Did you see that?
- We did it!
241
00:11:43,828 --> 00:11:46,411
- Quantum Punch!
- Insane, dude!
242
00:11:48,017 --> 00:11:51,032
(Red Rex growling)
243
00:11:51,032 --> 00:11:53,949
(Red Rex roaring)
244
00:11:55,017 --> 00:11:57,090
The Red Rex is heading back home.
245
00:11:57,090 --> 00:11:58,710
[Delby] Trina, are you okay?
246
00:11:58,710 --> 00:12:00,360
[Trina] My bots down, but I'm fine.
247
00:12:00,360 --> 00:12:03,898
- Good. It's time we figure
out what Bex Hunters up to.
248
00:12:03,898 --> 00:12:06,481
(all grunting)
249
00:12:17,259 --> 00:12:19,842
(upbeat music)
15802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof