Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:05,751
♪ Stand and roar ♪
2
00:00:06,387 --> 00:00:10,255
♪ Enter a world that's full of dinosaurs ♪
3
00:00:10,255 --> 00:00:15,255
♪ Cool tech and more ♪
4
00:00:15,915 --> 00:00:17,604
♪ Transforming vehicles and ♪
5
00:00:17,604 --> 00:00:20,423
♪ Full bots with quantum cores ♪
6
00:00:20,423 --> 00:00:22,594
♪ So join the fun ♪
7
00:00:22,594 --> 00:00:25,590
♪ With powers quantum ♪
8
00:00:25,590 --> 00:00:28,847
♪ Strap on your gear and hang on tight ♪
9
00:00:28,847 --> 00:00:30,046
♪ Whoa ♪
10
00:00:30,046 --> 00:00:32,223
♪ Adventure calls ♪
11
00:00:32,223 --> 00:00:34,897
♪ Time to battle some robot brawls ♪
12
00:00:34,897 --> 00:00:39,691
♪ Are you ready to do what's right ♪
13
00:00:39,691 --> 00:00:44,691
♪ Stand and roar ♪
14
00:00:45,195 --> 00:00:49,258
♪ Enter a world that's full of dinosaurs ♪
15
00:00:49,258 --> 00:00:54,258
♪ Cool tech and more ♪
16
00:00:54,632 --> 00:00:57,019
♪ Battling through the multiverse ♪
17
00:00:57,019 --> 00:01:00,019
♪ Together dinoster ♪
18
00:01:01,634 --> 00:01:02,467
(whoosh)
19
00:01:02,467 --> 00:01:05,020
[Lucio] The Tale of Trina and Blue
20
00:01:06,142 --> 00:01:09,390
(soft yet dramatic music)
21
00:01:09,390 --> 00:01:10,375
Trina?
22
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
From our school?
23
00:01:12,540 --> 00:01:13,496
Finally.
24
00:01:13,496 --> 00:01:15,723
With this power, I can, hmm.
25
00:01:17,556 --> 00:01:18,659
(group groans)
26
00:01:18,659 --> 00:01:22,076
(futuristic space noise)
27
00:01:23,096 --> 00:01:26,615
(electronic fizzing and whooshing)
28
00:01:26,615 --> 00:01:29,235
(Trina panting)
29
00:01:29,235 --> 00:01:30,068
Huh?
30
00:01:31,850 --> 00:01:32,767
Where am I?
31
00:01:35,766 --> 00:01:37,920
(gasps) The quantum core.
32
00:01:37,920 --> 00:01:40,289
That must be what brought me here.
33
00:01:40,289 --> 00:01:43,020
(mechanical noise)
34
00:01:43,020 --> 00:01:46,568
There, I'll deal with the core
once I figure out where I am.
35
00:01:46,568 --> 00:01:48,954
[Young Trina] Hurry mom.
36
00:01:48,954 --> 00:01:51,433
[Trina] (gasps) That's me.
37
00:01:53,510 --> 00:01:57,423
Moso-mobile transform,
camouflage activate.
38
00:01:59,220 --> 00:02:01,890
- And then I taught blue
how to wave her fin.
39
00:02:01,890 --> 00:02:03,240
Wait til you see.
40
00:02:03,240 --> 00:02:04,410
You know, Trina,
41
00:02:04,410 --> 00:02:06,840
blue whales don't just
make friends with anyone.
42
00:02:06,840 --> 00:02:08,604
She must know how special you are.
43
00:02:08,604 --> 00:02:10,440
Blue's special too.
44
00:02:10,440 --> 00:02:13,512
She always waits for me by the pier.
45
00:02:13,512 --> 00:02:15,929
(calm music)
46
00:02:18,102 --> 00:02:18,935
Blue.
47
00:02:18,935 --> 00:02:19,775
It's me.
48
00:02:19,775 --> 00:02:20,730
Blue.
49
00:02:20,730 --> 00:02:22,203
Blue, are you there?
50
00:02:23,402 --> 00:02:24,235
Hello?
51
00:02:25,122 --> 00:02:29,100
- I don't see anything,
honey, but don't worry.
52
00:02:29,100 --> 00:02:31,088
I'm sure she's on her way.
53
00:02:31,088 --> 00:02:31,921
(phone rings)
54
00:02:31,921 --> 00:02:33,450
Oh, hello?
55
00:02:33,450 --> 00:02:34,290
What?
56
00:02:34,290 --> 00:02:35,610
Oh no, it's okay.
57
00:02:35,610 --> 00:02:36,555
We'll come back.
58
00:02:36,555 --> 00:02:40,500
Trina, honey, we need to run one more scan
59
00:02:40,500 --> 00:02:42,210
on the core samples we pulled last week
60
00:02:42,210 --> 00:02:43,936
before the collection boat arrives.
61
00:02:43,936 --> 00:02:45,810
We can see Blue tomorrow.
62
00:02:45,810 --> 00:02:50,223
Oh, oh, okay. Mom. (sighs)
63
00:02:51,088 --> 00:02:52,470
Trina?
64
00:02:52,470 --> 00:02:53,303
Coming.
65
00:02:59,956 --> 00:03:02,160
This happened years ago.
66
00:03:02,160 --> 00:03:03,570
I must have jumped to a universe
67
00:03:03,570 --> 00:03:05,220
that hasn't caught up to ours yet.
68
00:03:05,220 --> 00:03:09,177
But then that would mean today is (gasps)
69
00:03:09,177 --> 00:03:12,630
Those core scans take too long.
70
00:03:12,630 --> 00:03:15,092
I bet Blue's waiting for me now.
71
00:03:15,092 --> 00:03:16,860
(gasps) Blue.
72
00:03:16,860 --> 00:03:18,720
(sad whale sounds)
73
00:03:18,720 --> 00:03:22,410
(Young Trina screams)
74
00:03:22,410 --> 00:03:23,243
Blue.
75
00:03:23,243 --> 00:03:25,117
(Young Trina whimpers)
76
00:03:25,117 --> 00:03:26,580
Don't leave me Blue.
77
00:03:26,580 --> 00:03:31,047
I don't know what I'd do without you.
78
00:03:31,047 --> 00:03:33,630
I'm so sorry.
79
00:03:33,630 --> 00:03:34,890
I just saw what happened.
80
00:03:34,890 --> 00:03:35,770
Who are you?
81
00:03:36,633 --> 00:03:38,717
I'm a researcher.
82
00:03:38,717 --> 00:03:43,031
I've been studying this whale
trying to protect her from.
83
00:03:43,031 --> 00:03:44,031
From what?
84
00:03:45,000 --> 00:03:49,803
- From someone I used to
work with, Professor Laura.
85
00:03:50,953 --> 00:03:52,878
(young Trina whimpers)
86
00:03:52,878 --> 00:03:55,560
That hasn't happened yet.
87
00:03:55,560 --> 00:03:56,977
I can still save Blue.
88
00:03:56,977 --> 00:03:59,403
I won't lose her again.
89
00:04:01,393 --> 00:04:03,840
(triumphant horn music)
90
00:04:03,840 --> 00:04:05,370
You mean to tell me Bex Hunter's goon
91
00:04:05,370 --> 00:04:07,770
is really your classmate, Trina.
92
00:04:07,770 --> 00:04:10,571
Yep, we couldn't believe it either.
93
00:04:10,571 --> 00:04:12,278
Then we need to find her.
94
00:04:12,278 --> 00:04:14,883
She may have left a
residual quantum signature.
95
00:04:18,390 --> 00:04:19,223
There.
96
00:04:19,223 --> 00:04:20,444
Universe A25J.
97
00:04:20,444 --> 00:04:23,753
Oh, now that's interesting.
98
00:04:23,753 --> 00:04:28,080
In universe, A25J, the big
bang happened a few years later
99
00:04:28,080 --> 00:04:29,730
than in our universe.
100
00:04:29,730 --> 00:04:31,950
- That means that they're
are a few years behind,
101
00:04:31,950 --> 00:04:33,930
almost like going back in time.
102
00:04:33,930 --> 00:04:36,780
Wait, if that universe doesn't
have a quantum conduit,
103
00:04:36,780 --> 00:04:38,502
how are we gonna get back?
104
00:04:38,502 --> 00:04:40,563
By taking a cue from Lucio.
105
00:04:41,400 --> 00:04:42,233
Hmm?
106
00:04:42,233 --> 00:04:43,066
What?
107
00:04:44,371 --> 00:04:46,050
(Lucio quietly screaming on the video)
108
00:04:46,050 --> 00:04:47,160
- [Professor Laura] I've
been working on something
109
00:04:47,160 --> 00:04:50,067
ever since Lucio did his
quantum jump off that cliff.
110
00:04:50,067 --> 00:04:54,330
As long as you have enough
quantum energy, like say a,
111
00:04:54,330 --> 00:04:57,270
a quantum core, your dino-mobiles can jump
112
00:04:57,270 --> 00:04:59,700
independently of a quantum conduit.
113
00:04:59,700 --> 00:05:01,150
It's a massive power drain though.
114
00:05:01,150 --> 00:05:03,930
You can't do it too often.
115
00:05:03,930 --> 00:05:06,544
- Then if we want to come
back, we'll need the core.
116
00:05:06,544 --> 00:05:08,118
Let's do it.
117
00:05:08,118 --> 00:05:10,785
(group panting)
118
00:05:12,570 --> 00:05:13,980
- [Professor Laura]
Shunting all of the base's
119
00:05:13,980 --> 00:05:15,660
residual quantum energy,
120
00:05:15,660 --> 00:05:18,600
redirecting all residual
power to the dino-mobiles,
121
00:05:18,600 --> 00:05:19,950
inputting universe code.
122
00:05:19,950 --> 00:05:20,793
Now.
123
00:05:22,185 --> 00:05:27,185
(electricity buzzing
and mechanical noises)
124
00:05:42,108 --> 00:05:43,740
Everyone ready?
125
00:05:43,740 --> 00:05:45,170
I'll see you on the other side.
126
00:05:45,170 --> 00:05:46,988
(group in unison) What's up, jump!
127
00:05:46,988 --> 00:05:49,821
(engines revving)
128
00:05:57,579 --> 00:06:02,046
Oh, see you when you get back, Dinoster.
129
00:06:02,046 --> 00:06:04,338
(whoosh)
130
00:06:04,338 --> 00:06:06,078
Mojostorm transform.
131
00:06:06,078 --> 00:06:07,451
(Trina grunts)
132
00:06:07,451 --> 00:06:09,989
(heavy robot footsteps)
133
00:06:09,989 --> 00:06:10,890
Blue.
134
00:06:10,890 --> 00:06:12,093
Blue, it's me.
135
00:06:13,620 --> 00:06:14,522
Huh?
136
00:06:14,522 --> 00:06:15,810
Blue, no.
137
00:06:15,810 --> 00:06:16,833
I'm too late.
138
00:06:17,871 --> 00:06:19,333
- Mm-hmm.
139
00:06:19,333 --> 00:06:20,550
Bex?
140
00:06:20,550 --> 00:06:21,753
What's he doing here?
141
00:06:23,119 --> 00:06:24,870
Ah.
142
00:06:24,870 --> 00:06:25,703
No.
143
00:06:25,703 --> 00:06:26,820
Not again.
144
00:06:26,820 --> 00:06:28,560
Every time.
145
00:06:28,560 --> 00:06:31,020
First bears, then elephants, now whales.
146
00:06:31,020 --> 00:06:32,640
Not even the biggest creatures on earth
147
00:06:32,640 --> 00:06:34,410
can survive my tags.
148
00:06:34,410 --> 00:06:36,288
Another experiment gone to waste.
149
00:06:36,288 --> 00:06:40,170
There must be some animal
that can handle my tech.
150
00:06:40,170 --> 00:06:43,113
I'm just not looking in the right place.
151
00:06:43,113 --> 00:06:45,810
(Bex grunts)
152
00:06:45,810 --> 00:06:46,643
Whoa.
153
00:06:46,643 --> 00:06:47,681
Hmm.
154
00:06:47,681 --> 00:06:48,780
(Bex grunts)
155
00:06:48,780 --> 00:06:50,181
Useless.
156
00:06:50,181 --> 00:06:52,674
(gasps) It was Bex who killed blue.
157
00:06:52,674 --> 00:06:54,693
He lied to me.
158
00:06:55,666 --> 00:06:57,706
Bex.
159
00:06:57,706 --> 00:06:59,708
Uh, what?
160
00:06:59,708 --> 00:07:03,360
- You'll pay for what
you've done, Bex Hunter.
161
00:07:03,360 --> 00:07:04,193
Whoa.
162
00:07:04,193 --> 00:07:09,193
(electricity buzzing and engines revving)
163
00:07:09,214 --> 00:07:11,179
No, I don't believe it.
164
00:07:11,179 --> 00:07:12,012
Amazing.
165
00:07:12,859 --> 00:07:16,266
Dinoster initiate combo sequence.
166
00:07:16,266 --> 00:07:20,599
- [Jay Min and Lucio]
Raptorballwing combo initiate.
167
00:07:23,049 --> 00:07:27,269
[Oz and Delby] Stegotron combo initiate.
168
00:07:27,269 --> 00:07:30,637
(triumphant music)
169
00:07:30,637 --> 00:07:32,992
- [Oz and Delby]
Stegotron ready to rumble.
170
00:07:32,992 --> 00:07:37,410
- [Jay Min and Lucio]
Raptorballwing, we can wing it.
171
00:07:37,410 --> 00:07:38,280
[Lucio] Trina, stop.
172
00:07:38,280 --> 00:07:39,113
[Trina] No.
173
00:07:41,490 --> 00:07:43,650
[Lucio] Trina, why are you doing this?
174
00:07:43,650 --> 00:07:45,690
I'm doing what needs to be done.
175
00:07:45,690 --> 00:07:47,100
Now, let me pass.
176
00:07:47,100 --> 00:07:48,390
Not without the core.
177
00:07:48,390 --> 00:07:49,223
Give it back.
178
00:07:49,223 --> 00:07:50,913
Out of my way.
179
00:07:51,930 --> 00:07:53,010
Outstanding.
180
00:07:53,010 --> 00:07:55,500
I must watch from a safe place.
181
00:07:55,500 --> 00:07:56,880
Bex Hunter.
182
00:07:56,880 --> 00:07:58,863
Did she just say Bex Hunter?
183
00:08:00,840 --> 00:08:03,840
Trina, stop, this is pointless.
184
00:08:03,840 --> 00:08:05,130
Let's talk about this.
185
00:08:05,130 --> 00:08:06,630
We just want the core.
186
00:08:06,630 --> 00:08:10,033
(everyone grunting)
187
00:08:10,033 --> 00:08:12,813
I said out of my way!
188
00:08:16,387 --> 00:08:19,387
(everyone grunting)
189
00:08:22,166 --> 00:08:23,932
I warned you.
190
00:08:23,932 --> 00:08:27,462
(Dinoster group yelling)
191
00:08:27,462 --> 00:08:29,795
(Bex gasps)
192
00:08:30,870 --> 00:08:32,883
Can't hide from me, Bex.
193
00:08:34,080 --> 00:08:35,580
Why is she going after Bex Hunter?
194
00:08:35,580 --> 00:08:37,116
I thought she worked for him.
195
00:08:37,116 --> 00:08:38,676
[Delby] We can discuss this later.
196
00:08:38,676 --> 00:08:41,580
Right now we need to focus
on getting the core back.
197
00:08:42,536 --> 00:08:43,369
So charge!
198
00:08:44,281 --> 00:08:48,991
Stegoslammer, hammer arm.
199
00:08:48,991 --> 00:08:50,112
They don't learn.
200
00:08:50,112 --> 00:08:51,612
Moso-drill deploy.
201
00:08:53,613 --> 00:08:54,900
[Oz and Delby] Hammer block.
202
00:08:54,900 --> 00:08:55,742
(Lucio grunts)
203
00:08:55,742 --> 00:08:58,908
- [Jay Min and Lucio] Raptorball-bow fire.
204
00:08:58,908 --> 00:09:01,490
(Trina grunts)
205
00:09:01,490 --> 00:09:03,602
[Oz and Delby] Hammer smash.
206
00:09:03,602 --> 00:09:06,352
(Trina grunts)
207
00:09:08,970 --> 00:09:12,016
That's it, I'm done being nice.
208
00:09:12,016 --> 00:09:13,826
Moso-drill advance.
209
00:09:13,826 --> 00:09:17,227
- [Oz and Delby]
Stegoslammer hammer strike.
210
00:09:17,227 --> 00:09:20,010
- [Jay Min and Lucio]
Raptor ball wing blitz.
211
00:09:20,010 --> 00:09:21,549
Don't you ever give up.
212
00:09:21,549 --> 00:09:24,549
(everyone grunting)
213
00:09:27,739 --> 00:09:30,862
(Blue moans)
214
00:09:30,862 --> 00:09:31,695
Huh?
215
00:09:31,695 --> 00:09:33,460
Blue, you're alive
216
00:09:36,744 --> 00:09:38,698
(Trina grunts)
217
00:09:38,698 --> 00:09:40,612
(sad whale sounds)
218
00:09:40,612 --> 00:09:42,150
Blue.
219
00:09:42,150 --> 00:09:43,260
A whale.
220
00:09:43,260 --> 00:09:44,640
What's wrong with it?
221
00:09:44,640 --> 00:09:47,640
- I don't know, but whatever
it is made Trina stop fighting.
222
00:09:48,570 --> 00:09:49,403
Look.
223
00:09:49,403 --> 00:09:51,090
Is that a Bex tag?
224
00:09:51,090 --> 00:09:52,500
It's dying.
225
00:09:52,500 --> 00:09:54,131
We have to help it.
226
00:09:54,131 --> 00:09:56,508
(robot footsteps)
227
00:09:56,508 --> 00:09:59,073
I, I don't know how to help you.
228
00:10:00,037 --> 00:10:00,870
What?
229
00:10:02,662 --> 00:10:03,495
Ah.
230
00:10:07,350 --> 00:10:09,870
- [Delby] This tag won't
hurt anyone anymore.
231
00:10:09,870 --> 00:10:11,486
- [Jay Min] That wound
needs some attention.
232
00:10:11,486 --> 00:10:12,630
[Oz] I'm on it.
233
00:10:12,630 --> 00:10:14,193
Healing laser activate.
234
00:10:19,360 --> 00:10:22,290
- (gasps) It's going
to be all right, Blue.
235
00:10:22,290 --> 00:10:23,193
I'm here.
236
00:10:26,640 --> 00:10:29,613
- [Oz] You need time to heal,
but you're gonna be okay.
237
00:10:32,192 --> 00:10:33,750
Did you hear that blue?
238
00:10:33,750 --> 00:10:35,267
Go rest.
239
00:10:35,267 --> 00:10:37,156
We'll meet again.
240
00:10:37,156 --> 00:10:39,739
(Trina grunts)
241
00:10:42,195 --> 00:10:43,532
Bye Blue.
242
00:10:43,532 --> 00:10:46,199
(serene music)
243
00:10:51,957 --> 00:10:53,820
You were never my enemy.
244
00:10:53,820 --> 00:10:55,470
I see that now.
245
00:10:55,470 --> 00:10:57,892
The quantum core will be safer with you.
246
00:10:57,892 --> 00:10:59,413
I, I don't even want to think about
247
00:10:59,413 --> 00:11:01,946
what Bex was going to do with it.
248
00:11:01,946 --> 00:11:04,946
(mechanical sounds)
249
00:11:06,256 --> 00:11:08,970
(robot footsteps)
250
00:11:08,970 --> 00:11:12,150
- Trina, wh-why don't you come with us?
251
00:11:12,150 --> 00:11:13,800
We'll, huh?
252
00:11:13,800 --> 00:11:16,474
I've got some unfinished business here.
253
00:11:16,474 --> 00:11:19,307
(water splashing)
254
00:11:21,415 --> 00:11:24,832
(quantum core twinkling)
255
00:11:26,115 --> 00:11:28,865
(dramatic music)
256
00:11:29,782 --> 00:11:30,615
Hmm.
257
00:11:33,330 --> 00:11:34,753
Alright.
258
00:11:34,753 --> 00:11:37,500
All the dino-mobiles
should be fully charged.
259
00:11:37,500 --> 00:11:38,335
Now what?
260
00:11:38,335 --> 00:11:41,070
- Now we try jumping
without a quantum conduit.
261
00:11:41,070 --> 00:11:42,480
Like the professor said.
262
00:11:42,480 --> 00:11:43,560
It's easy.
263
00:11:43,560 --> 00:11:45,016
I've done it before.
264
00:11:45,016 --> 00:11:47,814
Yeah, but never on purpose.
265
00:11:47,814 --> 00:11:50,190
Ha, it'll be fine.
266
00:11:50,190 --> 00:11:51,533
Let's go.
267
00:11:51,533 --> 00:11:54,366
(everyone grunts)
268
00:11:56,250 --> 00:11:58,666
[Lucio] Next stop, Dino Earth.
269
00:11:58,666 --> 00:12:00,961
Here we go.
270
00:12:00,961 --> 00:12:03,159
(electricity buzzing)
271
00:12:03,159 --> 00:12:05,130
(everyone in unison) What's up, jump!
272
00:12:05,130 --> 00:12:07,392
(electricity buzzing)
273
00:12:07,392 --> 00:12:09,383
(whoosh)
274
00:12:09,383 --> 00:12:11,919
(Bex panting)
275
00:12:11,919 --> 00:12:13,531
Fascinating.
276
00:12:13,531 --> 00:12:16,123
(chuckles)
277
00:12:16,123 --> 00:12:19,123
(upbeat rock music)
17636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof