Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,552 --> 00:00:05,552
♪ Stand and roar ♪
2
00:00:06,300 --> 00:00:10,112
♪ Enter a world that's full of dinosaurs ♪
3
00:00:10,112 --> 00:00:15,112
♪ 'Cause they can roar ♪
4
00:00:15,696 --> 00:00:20,696
♪ Transforming vehicles and
robots with quantum cores ♪
5
00:00:20,737 --> 00:00:25,541
♪ So join the fun with powers quantum ♪
6
00:00:25,541 --> 00:00:29,904
♪ Strap on your kit and hang on tight ♪
7
00:00:29,904 --> 00:00:32,142
♪ Adventure calls ♪
8
00:00:32,142 --> 00:00:35,431
♪ Dino battles and robot brawls ♪
9
00:00:35,431 --> 00:00:39,970
♪ Are you ready to do what's right ♪
10
00:00:39,970 --> 00:00:44,970
♪ Stand and roar ♪
11
00:00:45,421 --> 00:00:49,245
♪ Enter a world that's full of dinosaurs ♪
12
00:00:49,245 --> 00:00:54,245
♪ 'Cause they can roar ♪
13
00:00:54,729 --> 00:00:57,103
♪ Battling through the multiverse ♪
14
00:00:57,103 --> 00:01:00,103
♪ Together Dinoster ♪
15
00:01:01,766 --> 00:01:03,243
(screen whooshes)
16
00:01:03,243 --> 00:01:05,093
[Narrator] Save the Mammoth Family.
17
00:01:06,554 --> 00:01:09,221
(upbeat music)
18
00:01:11,400 --> 00:01:14,250
Roddy really is a remarkable specimen.
19
00:01:14,250 --> 00:01:17,280
He scored off the charts on all
the dinosaur aptitude tests,
20
00:01:17,280 --> 00:01:18,753
especially communication.
21
00:01:20,910 --> 00:01:23,130
So he's gonna be all right?
22
00:01:23,130 --> 00:01:26,103
- Yes, he'll be fully
healed within 24 hours.
23
00:01:27,000 --> 00:01:28,620
Whew.
24
00:01:28,620 --> 00:01:30,540
Wait, does that mean Roddy
25
00:01:30,540 --> 00:01:32,700
will have to go back into the wild?
26
00:01:32,700 --> 00:01:35,700
- Delby explained to me
how Roddy saved your lives,
27
00:01:35,700 --> 00:01:38,010
so I'm willing to make an exception.
28
00:01:38,010 --> 00:01:39,480
He's part of the family now.
29
00:01:39,480 --> 00:01:42,420
- Did you hear that?
(all cheering)
30
00:01:42,420 --> 00:01:44,640
Save your celebrations for later.
31
00:01:44,640 --> 00:01:46,473
I have a cool, new mission for you.
32
00:01:51,690 --> 00:01:54,120
There's a giant glacier
in Dino Earth's snow zone
33
00:01:54,120 --> 00:01:57,210
that suffered a potentially
catastrophic crack.
34
00:01:57,210 --> 00:01:58,920
Your mission is to seal the crack
35
00:01:58,920 --> 00:02:00,390
before it splits the glacier
36
00:02:00,390 --> 00:02:03,060
and destroys a nearby
wooly mammoth habitat.
37
00:02:03,060 --> 00:02:05,190
Wooly mammoths, snow?
38
00:02:05,190 --> 00:02:08,430
We didn't have any snow where
I grew up or wooly mammoths.
39
00:02:08,430 --> 00:02:10,053
This is gonna be awesome.
40
00:02:11,050 --> 00:02:13,717
(gentle music)
41
00:02:18,322 --> 00:02:20,940
(cars revving)
42
00:02:20,940 --> 00:02:23,610
I've never even seen snow before.
43
00:02:23,610 --> 00:02:27,270
We could totally play in it,
right, like after the mission?
44
00:02:27,270 --> 00:02:28,980
Hate to rain on your parade, Lucio,
45
00:02:28,980 --> 00:02:30,600
but we're probably not going to have time
46
00:02:30,600 --> 00:02:32,040
for any fun in the snow.
47
00:02:32,040 --> 00:02:33,479
Not even sledding?
48
00:02:33,479 --> 00:02:35,700
- No.
- Building a snowman?
49
00:02:35,700 --> 00:02:37,470
- No.
- Snowball fight?
50
00:02:37,470 --> 00:02:39,390
Definitely no.
51
00:02:39,390 --> 00:02:40,920
We're coming up on the snow zone.
52
00:02:40,920 --> 00:02:44,643
- [Lucio] Snow doubt about
it today is gonna be awesome.
53
00:02:47,700 --> 00:02:48,533
Oz.
54
00:02:49,500 --> 00:02:50,950
[Oz] Activating snow boots.
55
00:02:56,130 --> 00:02:56,973
Wait for me.
56
00:02:58,757 --> 00:03:01,020
[All] Huh?
57
00:03:01,020 --> 00:03:02,610
I don't care what Delby says,
58
00:03:02,610 --> 00:03:05,133
I'm totally gonna play in the snow.
59
00:03:08,310 --> 00:03:10,770
- Looks like Lucio's not
used to winter driving.
60
00:03:10,770 --> 00:03:12,600
Oz, let's reel him in.
61
00:03:12,600 --> 00:03:14,193
Deploying magnet cable.
62
00:03:16,710 --> 00:03:18,063
Shifting to reverse.
63
00:03:21,510 --> 00:03:24,060
Lucio, switch to snow mode.
64
00:03:24,060 --> 00:03:25,980
Wait, I have a snow mode.
65
00:03:25,980 --> 00:03:28,920
It's the button with the
snowflake on it, dude.
66
00:03:28,920 --> 00:03:31,350
Oh, I thought that was the AC.
67
00:03:31,350 --> 00:03:32,786
Snow mode on.
68
00:03:32,786 --> 00:03:35,453
(upbeat music)
69
00:03:37,922 --> 00:03:39,963
Ha ha, snow mode rocks.
70
00:03:42,949 --> 00:03:45,782
(dramatic music)
71
00:03:49,260 --> 00:03:50,790
This is the crack.
72
00:03:50,790 --> 00:03:54,060
- Crack, that's more
like a chasm, a deep one.
73
00:03:54,060 --> 00:03:56,310
- Lucio, we need you to
travel to the far end
74
00:03:56,310 --> 00:03:59,370
of the crack and keep any stray
animals clear of the site.
75
00:03:59,370 --> 00:04:01,590
We don't want any of them falling in.
76
00:04:01,590 --> 00:04:02,643
You got it.
77
00:04:05,640 --> 00:04:07,020
Alright, let's zip it up.
78
00:04:07,020 --> 00:04:08,970
Oz, prepare the glacier latch.
79
00:04:08,970 --> 00:04:09,873
Easy enough.
80
00:04:14,970 --> 00:04:17,183
Glacier latches deployed.
81
00:04:17,183 --> 00:04:20,016
(dramatic music)
82
00:04:21,108 --> 00:04:23,608
(Oz grunting)
83
00:04:28,844 --> 00:04:32,677
Looks like this is gonna
be a shaky operation.
84
00:04:35,010 --> 00:04:38,163
- Oh man, this place
is a winter wonderland.
85
00:04:39,090 --> 00:04:39,923
Wait,
86
00:04:44,647 --> 00:04:45,480
are those
87
00:04:48,040 --> 00:04:49,090
wooly mammoths.
88
00:04:49,090 --> 00:04:50,793
Lucio to Stego Pack,
89
00:04:52,071 --> 00:04:55,022
I've got family of wooly
mammoths coming fast.
90
00:04:55,022 --> 00:04:55,855
[All] Huh?
91
00:04:55,855 --> 00:04:57,150
Keep them away from the crack.
92
00:04:57,150 --> 00:04:59,730
Well, yeah, but wooly mammoths.
93
00:04:59,730 --> 00:05:00,990
Isn't this cool?
94
00:05:00,990 --> 00:05:02,790
Everything's cool out here.
95
00:05:02,790 --> 00:05:04,740
It's the snow zone.
96
00:05:04,740 --> 00:05:06,480
Do your job, please.
97
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
Yeah, yeah.
98
00:05:07,920 --> 00:05:09,573
Now, let's see.
99
00:05:10,558 --> 00:05:15,558
Ha ha.
(gentle music)
100
00:05:18,741 --> 00:05:21,423
Woo hoo.
101
00:05:24,858 --> 00:05:29,280
- Wait, what are you,
stop. (Lucio screams)
102
00:05:29,280 --> 00:05:31,923
Wait, no, not that way.
103
00:05:35,556 --> 00:05:36,831
That was a close one.
104
00:05:36,831 --> 00:05:37,664
Huh?
105
00:05:40,753 --> 00:05:43,383
Whoa, that is one mean looking cat.
106
00:05:44,820 --> 00:05:46,203
Hey, kitty, kitty.
107
00:05:49,410 --> 00:05:51,693
Raptor Rod, dino mode, activate.
108
00:05:53,790 --> 00:05:58,010
We could do this the easy
way or the (Lucio grunts)
109
00:06:01,650 --> 00:06:03,453
This is one killer kitty.
110
00:06:04,392 --> 00:06:09,392
(animals grunting)
(dramatic music)
111
00:06:28,102 --> 00:06:31,200
(Lucio grunting)
112
00:06:31,200 --> 00:06:33,306
Guys, giant cat attack
113
00:06:33,306 --> 00:06:35,070
and it's attacking the mammoth dad.
114
00:06:35,070 --> 00:06:36,900
If that thing can take down a mammoth,
115
00:06:36,900 --> 00:06:39,150
then it can probably
take down the Raptor Rod.
116
00:06:39,150 --> 00:06:41,790
Not if the Raptor Rod has help us.
117
00:06:41,790 --> 00:06:42,720
Oz.
118
00:06:42,720 --> 00:06:46,873
- All right, we're detached.
(upbeat music)
119
00:06:48,341 --> 00:06:52,758
- Let's go.
(upbeat music continues)
120
00:06:58,539 --> 00:07:03,539
(animals grunting)
(dramatic music)
121
00:07:04,020 --> 00:07:06,033
Raptor pounce.
122
00:07:06,033 --> 00:07:09,700
(dramatic music continues)
123
00:07:13,335 --> 00:07:16,687
(Lucio laughs) I've never
been in a snow battle before.
124
00:07:16,687 --> 00:07:17,854
Wait, is that,
125
00:07:21,136 --> 00:07:22,446
uh oh.
126
00:07:22,446 --> 00:07:27,446
(Saber Tooth growls)
(dramatic music)
127
00:07:30,019 --> 00:07:32,602
(Lucio grunts)
128
00:07:37,095 --> 00:07:42,095
(Saber Tooth charges)
(dramatic music continues)
129
00:07:46,300 --> 00:07:51,300
(Lucio screams)
(dramatic music continues)
130
00:07:55,036 --> 00:07:58,203
(wooly mammoth cries)
131
00:07:59,912 --> 00:08:04,912
Hold on, I'm coming.
(dramatic music continues)
132
00:08:07,637 --> 00:08:11,624
- Almost there.
(dramatic music continues)
133
00:08:11,624 --> 00:08:14,963
(wooly mammoth cries)
134
00:08:14,963 --> 00:08:19,374
Rescue net, deploy.
(dramatic music continues)
135
00:08:19,374 --> 00:08:21,707
- Got him.
- Yeah, all right.
136
00:08:23,837 --> 00:08:26,110
Lucio, we got the baby mammoth.
137
00:08:26,110 --> 00:08:29,130
- Woo-hoo, great job, guys.
138
00:08:29,130 --> 00:08:30,954
Yeah, what in the?
139
00:08:30,954 --> 00:08:35,954
Raptor Rod, transform.
(dramatic music continues)
140
00:08:38,810 --> 00:08:43,810
(Lucio screams)
(dramatic music continues)
141
00:08:47,197 --> 00:08:49,144
[All] Lucio.
142
00:08:49,144 --> 00:08:52,822
(Lucio screams)
(dramatic music continues)
143
00:08:52,822 --> 00:08:55,522
(all screaming)
144
00:08:55,522 --> 00:08:57,605
Stabilizer arms deploy.
145
00:09:00,240 --> 00:09:03,030
Lucio, initiate combo sequence.
146
00:09:03,030 --> 00:09:05,310
What, are you serious?
147
00:09:05,310 --> 00:09:06,540
Yeah, dude.
148
00:09:06,540 --> 00:09:07,440
Oh man.
149
00:09:07,440 --> 00:09:09,595
I've been waiting for this.
150
00:09:09,595 --> 00:09:12,990
[Both] Raptorchirod, ready to rumble.
151
00:09:12,990 --> 00:09:15,823
(dramatic music)
152
00:09:18,450 --> 00:09:23,350
This is the best day ever.
(dramatic music continues)
153
00:09:27,600 --> 00:09:32,250
- Remember me?
(dramatic music continues)
154
00:09:32,250 --> 00:09:36,194
- There you go, little guy.
(dramatic music continues)
155
00:09:36,194 --> 00:09:38,694
[Both] Raptorchirod, charge.
156
00:09:39,716 --> 00:09:44,716
(dramatic music)
(all grunting)
157
00:09:55,115 --> 00:09:57,831
Raptorchirod, shields up.
158
00:09:57,831 --> 00:10:02,831
(dramatic music)
(all grunting)
159
00:10:06,963 --> 00:10:10,440
- That high tech shield is
supposed to be unbreakable.
160
00:10:10,440 --> 00:10:12,561
Let's up it's still under warranty.
161
00:10:12,561 --> 00:10:15,091
Oz, Lucio, boosters.
162
00:10:15,091 --> 00:10:17,674
[Oz And Lucio] Booster blast.
163
00:10:18,839 --> 00:10:23,839
(dramatic music)
(all grunting)
164
00:10:30,039 --> 00:10:31,452
Huh?
165
00:10:31,452 --> 00:10:36,452
- Oh no.
(dramatic music)
166
00:10:37,813 --> 00:10:39,060
I have an idea.
167
00:10:39,060 --> 00:10:40,443
A low tech idea.
168
00:10:41,877 --> 00:10:42,813
Heads up.
169
00:10:43,952 --> 00:10:48,952
(upbeat music)
(all grunting)
170
00:10:53,007 --> 00:10:54,924
It's the daddy mammoth.
171
00:10:56,490 --> 00:10:59,113
- He must be thanking
us for saving his baby.
172
00:10:59,113 --> 00:11:04,113
Time to go.
173
00:11:04,157 --> 00:11:06,835
[Lucio] We'll take that.
174
00:11:06,835 --> 00:11:09,502
(upbeat music)
175
00:11:15,608 --> 00:11:17,691
- Awesome.
- That's great.
176
00:11:21,085 --> 00:11:23,092
[Both] Rod dance.
177
00:11:23,092 --> 00:11:28,092
(upbeat music)
(all laughing)
178
00:11:33,234 --> 00:11:36,023
[Lucio] It's Lucio's birthday.
179
00:11:36,023 --> 00:11:41,023
(dramatic music)
(all grunting)
180
00:11:52,560 --> 00:11:53,520
Nice work.
181
00:11:53,520 --> 00:11:56,130
I'd say this was a successful mission.
182
00:11:56,130 --> 00:11:59,579
- Well, not yet.
- Huh?
183
00:11:59,579 --> 00:12:00,450
(Lucio laughs)
184
00:12:00,450 --> 00:12:04,200
- My first combo bot fight
and my first snowball fight.
185
00:12:04,200 --> 00:12:05,850
Now it's a success.
186
00:12:05,850 --> 00:12:08,353
Lucio. (Delby grunts)
187
00:12:10,112 --> 00:12:12,405
(Lucio screams)
Get back here.
188
00:12:12,405 --> 00:12:14,610
Get away from me, I'm sorry, I'm sorry.
189
00:12:14,610 --> 00:12:16,478
Please, Delby, put it down.
190
00:12:16,478 --> 00:12:19,145
(upbeat music)
12980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof