Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
♪ Stand and roar ♪
2
00:00:05,974 --> 00:00:09,931
♪ Enter a world that's full of dinosaurs ♪
3
00:00:09,931 --> 00:00:14,931
♪ Cool tech and more ♪
4
00:00:15,429 --> 00:00:17,658
♪ Transforming vehicles and ♪
5
00:00:17,658 --> 00:00:20,131
♪ Robots with quantum cores ♪
6
00:00:20,131 --> 00:00:22,842
♪ So join the fun ♪
7
00:00:22,842 --> 00:00:25,363
♪ With powers quantum ♪
8
00:00:25,363 --> 00:00:28,263
♪ Strap on your gear and hang on tight ♪
9
00:00:28,263 --> 00:00:29,843
♪ Whoa ♪
10
00:00:29,843 --> 00:00:32,173
♪ Adventure calls ♪
11
00:00:32,173 --> 00:00:34,796
♪ Dino battles and robot brawls ♪
12
00:00:34,796 --> 00:00:39,695
♪ Are you ready to do what's right ♪
13
00:00:39,695 --> 00:00:44,695
♪ Stand and roar ♪
14
00:00:45,056 --> 00:00:48,740
♪ Enter a world that's full of dinosaurs ♪
15
00:00:48,740 --> 00:00:53,740
♪ Cool tech and more ♪
16
00:00:54,442 --> 00:00:56,584
♪ Battling through the multiverse ♪
17
00:00:56,584 --> 00:00:59,584
♪ Together Dinoster ♪
18
00:01:01,605 --> 00:01:03,060
(whoosh)
19
00:01:03,060 --> 00:01:05,020
[Lucio] Raptor Roddy Goes to School
20
00:01:06,241 --> 00:01:09,435
(miscellaneous street noises)
21
00:01:09,435 --> 00:01:12,309
(upbeat music)
22
00:01:12,309 --> 00:01:14,552
(Lucio snores)
23
00:01:14,552 --> 00:01:17,266
(laughs)
24
00:01:17,266 --> 00:01:18,099
(Dinosaur roars)
25
00:01:18,099 --> 00:01:18,932
(Lucio yells)
26
00:01:18,932 --> 00:01:21,090
Whoa, hey, sorry buddy.
27
00:01:21,090 --> 00:01:22,470
Forgot I brought you back for a minute.
28
00:01:22,470 --> 00:01:24,480
- [Aunt Laura] Lucio,
are you ready for school?
29
00:01:24,480 --> 00:01:26,094
Oh no, Aunt Laura.
30
00:01:26,094 --> 00:01:27,141
Can't let her see you.
31
00:01:27,141 --> 00:01:27,974
Hide!
32
00:01:29,003 --> 00:01:29,970
(Aunt Laura knocks on door)
33
00:01:29,970 --> 00:01:31,710
- [Aunt Laura] Your bus
will be here any minute.
34
00:01:31,710 --> 00:01:32,543
You better hurry.
35
00:01:32,543 --> 00:01:33,840
(Lucio struggles to get backpack on)
36
00:01:33,840 --> 00:01:35,106
Sure thing Aunt Laura.
37
00:01:35,106 --> 00:01:38,490
- Lucio, are you bringing
that bag to school?
38
00:01:38,490 --> 00:01:39,323
What's in it?
39
00:01:39,323 --> 00:01:42,636
- Just some stuff from
Zamala for show and tell.
40
00:01:42,636 --> 00:01:43,469
(bag rustles)
41
00:01:43,469 --> 00:01:44,430
Did that just move?
42
00:01:44,430 --> 00:01:45,263
What?
43
00:01:45,263 --> 00:01:47,276
No, gotta go.
44
00:01:47,276 --> 00:01:48,109
Bye.
45
00:01:50,515 --> 00:01:53,515
(soft upbeat music)
46
00:01:54,450 --> 00:01:58,023
Seriously, what's in the bag, Lucio?
47
00:01:58,023 --> 00:01:59,370
Nothing.
48
00:01:59,370 --> 00:02:00,780
Some new gym clothes.
49
00:02:00,780 --> 00:02:01,613
That's all.
50
00:02:01,613 --> 00:02:03,552
It's that baby Raptor, isn't it?
51
00:02:03,552 --> 00:02:04,868
(laughs) What?
52
00:02:04,868 --> 00:02:06,266
No, that's silly.
53
00:02:06,266 --> 00:02:07,500
Don't be silly.
54
00:02:07,500 --> 00:02:08,400
That's silly.
55
00:02:08,400 --> 00:02:11,280
- Lucio, you can't bring
a raptor to school.
56
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
Forget school.
57
00:02:12,480 --> 00:02:14,580
You never should have
brought him to Earth.
58
00:02:14,580 --> 00:02:17,310
- Well, the toothpaste is already
out of that tube, Jay Min.
59
00:02:17,310 --> 00:02:20,130
Now are you guys gonna help
me keep Roddy hidden or what?
60
00:02:20,130 --> 00:02:20,963
Roddy?
61
00:02:20,963 --> 00:02:23,151
Yeah, I named him after the raptor rod.
62
00:02:23,151 --> 00:02:24,997
Raptor Roddy.
63
00:02:24,997 --> 00:02:26,351
Raptor Roddy?
64
00:02:26,351 --> 00:02:27,915
Are you outta your mind?
65
00:02:27,915 --> 00:02:29,771
(kid humming)
66
00:02:29,771 --> 00:02:33,077
I'm sorry, Delby, what's a raptor Roddy?
67
00:02:33,077 --> 00:02:33,910
Not Raptor Roddy,
68
00:02:35,308 --> 00:02:36,300
(Lucio grunts)
69
00:02:36,300 --> 00:02:37,200
rapper Roddy.
70
00:02:37,200 --> 00:02:38,070
Yeah, that's it.
71
00:02:38,070 --> 00:02:41,345
He's my favorite rapper.
72
00:02:41,345 --> 00:02:43,920
- Well, unless he's rapping
about earth science,
73
00:02:43,920 --> 00:02:46,463
I'm gonna need your
attention back up here.
74
00:02:46,463 --> 00:02:47,296
(zipper buzz)
75
00:02:47,296 --> 00:02:48,129
Roddy.
76
00:02:48,129 --> 00:02:51,375
(in unison) Rapper Roddy's in town.
77
00:02:51,375 --> 00:02:53,792
(soft music)
78
00:02:55,523 --> 00:03:00,523
(mechanical dinosaurs
screeching and moaning)
79
00:03:02,542 --> 00:03:06,000
- [Bex] You had an armor
raptor, didn't you?
80
00:03:06,000 --> 00:03:07,902
How could you fail?
81
00:03:07,902 --> 00:03:09,577
I didn't fail.
82
00:03:09,577 --> 00:03:11,425
I gained valuable knowledge about
83
00:03:11,425 --> 00:03:13,140
their equipment and abilities.
84
00:03:13,140 --> 00:03:15,488
Besides that Armor Raptor was a baby.
85
00:03:15,488 --> 00:03:19,580
- That baby was a
breakthrough in my research.
86
00:03:19,580 --> 00:03:23,175
Dinosaurs are easier to
manipulate when they're young,
87
00:03:23,175 --> 00:03:28,175
but no matter, I've created a
second generation armorsaurus
88
00:03:28,620 --> 00:03:30,360
that should do the trick.
89
00:03:30,360 --> 00:03:32,823
And this one's not a baby.
90
00:03:35,887 --> 00:03:38,916
(triumphant horn music)
91
00:03:38,916 --> 00:03:42,270
(group arguing over each other)
92
00:03:42,270 --> 00:03:43,833
We are so dead.
93
00:03:49,777 --> 00:03:52,867
- Lucio, is that the bag
you brought to school today?
94
00:03:52,867 --> 00:03:53,700
(zipper zips)
95
00:03:53,700 --> 00:03:54,716
(Roddy screeches)
96
00:03:54,716 --> 00:03:58,230
(group moans with worry)
97
00:03:58,230 --> 00:03:59,700
The baby raptor?
98
00:03:59,700 --> 00:04:03,720
Lucio, you broke rule number one, again.
99
00:04:03,720 --> 00:04:04,740
I know, I know.
100
00:04:04,740 --> 00:04:06,960
But he was so cute and defenseless.
101
00:04:06,960 --> 00:04:09,300
- We're already dealing with
Bex Hunter amassing forces
102
00:04:09,300 --> 00:04:10,323
for who knows what.
103
00:04:10,323 --> 00:04:12,870
The last thing we need are rogue dinosaurs
104
00:04:12,870 --> 00:04:14,297
running rampant through the base.
105
00:04:14,297 --> 00:04:16,433
Bex Hunter's amassing forces?
106
00:04:16,433 --> 00:04:19,180
We'll deal with the raptor later.
107
00:04:19,180 --> 00:04:22,290
I've been putting this off for too long.
108
00:04:22,290 --> 00:04:23,730
It's time I filled you in.
109
00:04:23,730 --> 00:04:26,031
Dr. Hunter and I used
to be research partners.
110
00:04:26,031 --> 00:04:28,800
Together we discovered the quantum force
111
00:04:28,800 --> 00:04:30,916
and used it to create the quantum conduit.
112
00:04:30,916 --> 00:04:35,335
It's how we found the multiverse
and with it, Dino Earth.
113
00:04:35,335 --> 00:04:37,560
But there was a problem.
114
00:04:37,560 --> 00:04:39,990
Our research showed that
adults couldn't travel
115
00:04:39,990 --> 00:04:41,124
through the conduit.
116
00:04:41,124 --> 00:04:44,490
Only people who were still
growing could go through safely.
117
00:04:44,490 --> 00:04:45,371
You mean kids?
118
00:04:45,371 --> 00:04:48,089
It's why I can only visit as a hologram.
119
00:04:48,089 --> 00:04:49,236
(Roddy screeches)
120
00:04:49,236 --> 00:04:52,290
- Well, what happens if
the grownup goes through?
121
00:04:52,290 --> 00:04:53,385
Terrible things.
122
00:04:53,385 --> 00:04:57,330
Most don't make it, but
somehow Bex Hunter did.
123
00:04:57,330 --> 00:05:00,300
I can only imagine what happened
to him on the way through.
124
00:05:00,300 --> 00:05:01,133
What does he want?
125
00:05:01,133 --> 00:05:02,580
[Professor Laura] I don't know.
126
00:05:02,580 --> 00:05:04,920
But we are not gonna let it
stand in the way of our mission
127
00:05:04,920 --> 00:05:07,440
to explore, protect, and study this planet
128
00:05:07,440 --> 00:05:08,490
and the life on it.
129
00:05:08,490 --> 00:05:10,710
We just need to remain vigilant.
130
00:05:10,710 --> 00:05:12,387
So what's our next mission, Professor?
131
00:05:12,387 --> 00:05:14,928
Return that raptor.
132
00:05:14,928 --> 00:05:15,761
No.
133
00:05:18,067 --> 00:05:20,900
(Roddy screeches)
134
00:05:21,866 --> 00:05:23,796
(mechanical slam)
135
00:05:23,796 --> 00:05:26,963
(soft engine revving)
136
00:05:28,922 --> 00:05:31,341
We can't return it to the wild.
137
00:05:31,341 --> 00:05:33,023
He loves it here.
138
00:05:33,023 --> 00:05:35,340
- I know and I'm growing
to like the little guy,
139
00:05:35,340 --> 00:05:37,200
but you know it's the right thing to do.
140
00:05:37,200 --> 00:05:39,273
He belongs in the wild with his own kind.
141
00:05:40,635 --> 00:05:43,203
(sighs) Yeah, I'm gonna miss you, Roddy.
142
00:05:44,355 --> 00:05:48,180
(soft melancholy music)
143
00:05:48,180 --> 00:05:49,067
Hey, Roddy.
144
00:05:49,067 --> 00:05:51,292
We gotta say goodbye, boy.
145
00:05:51,292 --> 00:05:52,350
(laughs)
146
00:05:52,350 --> 00:05:53,580
I love you too.
147
00:05:53,580 --> 00:05:54,767
But you can't stay with us.
148
00:05:54,767 --> 00:05:57,337
You belong with other raptors.
149
00:05:57,337 --> 00:05:59,940
(Roddy screeches gently)
150
00:05:59,940 --> 00:06:01,143
I'm sorry, boy.
151
00:06:03,147 --> 00:06:06,447
Aw, I think I'm gonna cry.
152
00:06:08,250 --> 00:06:09,864
I have allergies.
153
00:06:09,864 --> 00:06:14,864
It's time.
154
00:06:17,232 --> 00:06:18,543
Goodbye, Roddy.
155
00:06:22,353 --> 00:06:24,516
(engine starts)
156
00:06:24,516 --> 00:06:27,266
(engine revving)
157
00:06:30,055 --> 00:06:33,566
(Roddy screeches)
158
00:06:33,566 --> 00:06:35,004
You okay, man?
159
00:06:35,004 --> 00:06:39,006
- I feel like my whole world
has turned upside down.
160
00:06:39,006 --> 00:06:40,334
What the?
161
00:06:40,334 --> 00:06:41,855
(Lucio yells)
162
00:06:41,855 --> 00:06:44,605
(everyone yells)
163
00:06:47,026 --> 00:06:49,359
(big crash)
164
00:06:51,688 --> 00:06:53,664
What is that thing?
165
00:06:53,664 --> 00:06:57,758
[Oz] That is a einiosaurus
166
00:06:57,758 --> 00:06:59,634
And it's armored.
167
00:06:59,634 --> 00:07:00,569
(mechanical dinosaur roar)
168
00:07:00,569 --> 00:07:02,486
(boom)
169
00:07:05,154 --> 00:07:07,970
(Roddy screeches)
170
00:07:07,970 --> 00:07:11,387
(big dinosaur footsteps)
171
00:07:12,324 --> 00:07:15,157
(Roddy screeches)
172
00:07:16,292 --> 00:07:19,784
(mechanical dinosaur moans)
173
00:07:19,784 --> 00:07:20,670
Roddy!
174
00:07:20,670 --> 00:07:21,750
We have to help him.
175
00:07:21,750 --> 00:07:22,583
We will.
176
00:07:22,583 --> 00:07:24,712
Anklorig stabilize.
177
00:07:24,712 --> 00:07:28,220
(mechanical noises)
178
00:07:28,220 --> 00:07:30,480
That surprise attack of Roddy's gave us
179
00:07:30,480 --> 00:07:32,575
just enough time to
start a combo sequence.
180
00:07:32,575 --> 00:07:33,513
Oz?
181
00:07:33,513 --> 00:07:34,513
I'm on it.
182
00:07:38,487 --> 00:07:39,320
I'm out.
183
00:07:41,153 --> 00:07:42,096
Stegotron.
184
00:07:42,096 --> 00:07:44,244
(in unison) Mobilize.
185
00:07:44,244 --> 00:07:47,161
(triumphant music)
186
00:07:54,265 --> 00:07:57,932
- [Oz and Delby] Stegotron
march and charge.
187
00:08:00,370 --> 00:08:02,714
(Robby screeches)
188
00:08:02,714 --> 00:08:05,215
(thump)
189
00:08:05,215 --> 00:08:06,648
Roddy!
190
00:08:06,648 --> 00:08:08,574
Get ready everyone.
191
00:08:08,574 --> 00:08:11,889
(triumphant music)
192
00:08:11,889 --> 00:08:14,850
[Oz and Delby] Stegotron go!
193
00:08:14,850 --> 00:08:18,017
(big robot footsteps)
194
00:08:19,245 --> 00:08:22,078
(everyone grunts)
195
00:08:26,877 --> 00:08:30,069
(gasps) That's a Bex tag.
196
00:08:30,069 --> 00:08:32,626
Deploy anklocleats.
197
00:08:32,626 --> 00:08:34,793
[Oz] Anklocleats deploy.
198
00:08:37,017 --> 00:08:39,361
(dinosaur roars)
199
00:08:39,361 --> 00:08:40,874
It's too strong.
200
00:08:40,874 --> 00:08:43,086
(everyone groans)
201
00:08:43,086 --> 00:08:45,298
Activate boosters.
202
00:08:45,298 --> 00:08:47,353
[Oz] Stegoboost.
203
00:08:47,353 --> 00:08:50,103
(dinosaur roars)
204
00:08:55,714 --> 00:08:58,631
(mechanical noise)
205
00:09:01,677 --> 00:09:04,200
Did that thing just get more armor?
206
00:09:04,200 --> 00:09:05,370
It's more angry.
207
00:09:05,370 --> 00:09:06,203
Could we go?
208
00:09:07,064 --> 00:09:11,147
(dinosaur roars and kids scream)
209
00:09:13,492 --> 00:09:16,242
(dinosaur roars)
210
00:09:17,915 --> 00:09:21,083
Oz, hammer.
211
00:09:21,083 --> 00:09:24,174
(Delby grunts)
212
00:09:24,174 --> 00:09:27,831
Here it comes.
213
00:09:27,831 --> 00:09:30,002
(dinosaur roars)
214
00:09:30,002 --> 00:09:32,585
(Delby grunts)
215
00:09:40,858 --> 00:09:42,858
I can't reach the tag.
216
00:09:46,547 --> 00:09:50,370
- If we don't get the tag
this thing will never stop.
217
00:09:50,370 --> 00:09:51,808
I got it.
218
00:09:51,808 --> 00:09:54,225
Lucio, where are you going?
219
00:09:57,504 --> 00:10:00,337
[Lucio] Let's get raptor ready.
220
00:10:03,192 --> 00:10:05,476
Huh, you don't look so tough.
221
00:10:05,476 --> 00:10:10,059
(upbeat rock music and Lucio grunting)
222
00:10:24,060 --> 00:10:27,893
(Delby, Oz, and Jay Min yell)
223
00:10:30,895 --> 00:10:33,395
(Lucio yells)
224
00:10:34,533 --> 00:10:35,968
(Lucio grunts)
225
00:10:35,968 --> 00:10:39,801
(upbeat rock music continues)
226
00:10:40,937 --> 00:10:43,233
(dinosaur roars)
227
00:10:43,233 --> 00:10:44,637
Lucio, now.
228
00:10:44,637 --> 00:10:47,387
(laughs) Yeah.
229
00:10:48,736 --> 00:10:50,736
Blaster caster activate.
230
00:10:52,267 --> 00:10:53,124
Ready.
231
00:10:53,124 --> 00:10:54,069
Aim.
232
00:10:54,069 --> 00:10:54,902
Blast.
233
00:10:55,966 --> 00:10:59,799
(upbeat rock music continues)
234
00:11:08,980 --> 00:11:10,691
Until next time.
235
00:11:10,691 --> 00:11:12,699
(dinosaur footsteps)
236
00:11:12,699 --> 00:11:13,532
Roddy.
237
00:11:17,908 --> 00:11:19,053
Roddy,
238
00:11:21,270 --> 00:11:22,740
you're gonna be all right, boy.
239
00:11:22,740 --> 00:11:24,131
You're coming with me.
240
00:11:24,131 --> 00:11:28,298
(soft footsteps and Roddy snores)
241
00:11:31,763 --> 00:11:34,138
(Jay Min grunts)
242
00:11:34,138 --> 00:11:37,131
Guys, I know I'm asking you to
break rule number one again,
243
00:11:37,131 --> 00:11:38,520
but I don't care.
244
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
We can't just leave him out here.
245
00:11:40,080 --> 00:11:42,549
Roddy saved our lives and
we have to return the favor.
246
00:11:42,549 --> 00:11:44,970
He's coming back home with us.
247
00:11:44,970 --> 00:11:45,803
What?
248
00:11:45,803 --> 00:11:46,800
Really?
249
00:11:46,800 --> 00:11:49,315
- Yeah, dude, he fought
as hard as any of us did.
250
00:11:49,315 --> 00:11:51,240
Harder even.
251
00:11:51,240 --> 00:11:53,190
I'm not complaining, mind you.
252
00:11:53,190 --> 00:11:56,223
- We'll put in a good word
for him with the professor.
253
00:11:57,070 --> 00:11:59,653
(Lucio laughs)
254
00:12:00,932 --> 00:12:03,682
(engine revving)
255
00:12:08,340 --> 00:12:09,960
You got lucky, Dinoster.
256
00:12:09,960 --> 00:12:11,220
But we'll meet again
257
00:12:11,220 --> 00:12:12,635
on my terms.
258
00:12:12,635 --> 00:12:15,135
(evil laughs)
259
00:12:16,043 --> 00:12:19,043
(upbeat rock music)
16682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof