Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,965
♪ Stand and roar ♪
(upbeat rock music)
2
00:00:03,965 --> 00:00:06,107
♪ Whoa oh oh oh ♪
3
00:00:06,107 --> 00:00:10,088
♪ Enter the world that's
full of dinosaurs ♪
4
00:00:10,088 --> 00:00:15,088
♪ Cool they can morph ♪
5
00:00:15,574 --> 00:00:20,513
♪ Transformin' Vehicles and
robots with quantum cores ♪
6
00:00:20,513 --> 00:00:22,729
♪ So join the fun ♪
7
00:00:22,729 --> 00:00:25,325
♪ With powers quantum ♪
8
00:00:25,325 --> 00:00:28,303
♪ Strap on your gear and hang on tight ♪
9
00:00:28,303 --> 00:00:29,856
♪ Whoa oh oh oh ♪
10
00:00:29,856 --> 00:00:31,895
♪ Adventure calls ♪
11
00:00:31,895 --> 00:00:35,348
♪ Dino Powers and Robot Brawls ♪
12
00:00:35,348 --> 00:00:39,485
♪ Are you ready to do what's right ♪
13
00:00:39,485 --> 00:00:42,707
♪ Stand and roar ♪
14
00:00:42,707 --> 00:00:45,059
♪ Whoa oh oh oh ♪
15
00:00:45,059 --> 00:00:48,755
♪ Enter the world that's
full of dinosaurs ♪
16
00:00:48,755 --> 00:00:52,757
♪ Cool they can morph ♪
17
00:00:52,757 --> 00:00:54,636
♪ Whoa oh oh oh ♪
18
00:00:54,636 --> 00:00:56,932
♪ Battling through the Multiverse ♪
19
00:00:56,932 --> 00:00:58,490
♪ Together Dinoster ♪
20
00:00:58,490 --> 00:01:02,767
(logo whooshes and booms)
21
00:01:02,767 --> 00:01:05,457
- [Lucio] "One Troublemaking
Pterosaur Egg."
22
00:01:06,360 --> 00:01:08,400
- [Aunt Laura] Team, that
lava's going to move fast.
23
00:01:08,400 --> 00:01:10,084
You need to move faster.
(suspenseful orchestra music)
24
00:01:10,084 --> 00:01:11,580
- [Lucio] Understood.
- [Delby] Roger.
25
00:01:11,580 --> 00:01:13,477
[Aunt Laura] Stay safe. Over and out.
26
00:01:13,477 --> 00:01:14,640
(dinosaurs squealing)
27
00:01:14,640 --> 00:01:15,570
[Delby] All right, Lucio,
28
00:01:15,570 --> 00:01:16,593
we'll meet you back in the base
29
00:01:16,593 --> 00:01:18,665
when all the diners are clear.
30
00:01:18,665 --> 00:01:21,868
Good luck and be careful.
31
00:01:21,868 --> 00:01:25,406
Don't worry, you know me. (laughing)
32
00:01:25,406 --> 00:01:27,659
(Oz laughing)
33
00:01:27,659 --> 00:01:29,859
(dinosaurs screeching)
(orchestra music continues)
34
00:01:29,859 --> 00:01:32,579
- Move! Move!
(Lucio laughing)
35
00:01:32,579 --> 00:01:36,296
Oz, Raptor's heading the
wrong way at four o'clock!
36
00:01:36,296 --> 00:01:41,296
Or I mean 4:30? Well, more
like a quarter after or-
37
00:01:41,640 --> 00:01:43,717
Ah, forget it. That way!
38
00:01:44,973 --> 00:01:48,094
(wheels screeching)
39
00:01:48,094 --> 00:01:49,787
(orchestra music continues)
(dinosaurs squeal)
40
00:01:49,787 --> 00:01:54,787
[Oz] It's drive time!
41
00:01:58,530 --> 00:02:01,191
Engaging hollow hurting screens.
42
00:02:01,191 --> 00:02:05,108
(screens whirring and booming)
43
00:02:07,246 --> 00:02:08,079
Whoa.
44
00:02:08,079 --> 00:02:09,660
Do you wanna drive?
45
00:02:09,660 --> 00:02:10,493
Can I?
46
00:02:12,773 --> 00:02:15,123
(laughing) Oh, this is awesome.
47
00:02:16,187 --> 00:02:18,913
(orchestra music continues)
48
00:02:18,913 --> 00:02:22,556
(laughing) Wa-hoo!
49
00:02:22,556 --> 00:02:26,220
- Whoa! Here, let me
help you with that, bud.
50
00:02:26,220 --> 00:02:28,820
The thing about driving is
you've gotta go straight.
51
00:02:30,892 --> 00:02:35,892
(orchestra music continues)
(dinosaurs screeching)
52
00:02:38,340 --> 00:02:41,210
Whoa. What in cretaceous is that?
53
00:02:41,210 --> 00:02:43,980
- Egg? That's not a good
place to leave a baby.
54
00:02:43,980 --> 00:02:45,390
What? Hey?
55
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
Lucio, wait! We have to
get back to the base!
56
00:02:47,880 --> 00:02:49,803
The lava will be here in a second.
57
00:02:51,270 --> 00:02:53,793
- Hey, Mrs. Oviraptor,
you dropped your egg!
58
00:02:55,246 --> 00:02:56,507
Wait!
59
00:02:56,507 --> 00:03:01,507
(Lucio breathing heavily)
(rocks rumbling)
60
00:03:06,553 --> 00:03:08,319
Oh no! We better get outta here.
61
00:03:08,319 --> 00:03:09,875
- [Oz] Lucio!
- Huh?
62
00:03:09,875 --> 00:03:11,736
(ship whooshing)
63
00:03:11,736 --> 00:03:16,736
- [Oz] Hop in, dude!
(orchestra music fades)
64
00:03:19,794 --> 00:03:22,461
(engine humming)
65
00:03:22,461 --> 00:03:26,068
(triumphant orchestra music)
66
00:03:26,068 --> 00:03:28,818
(elevator booms)
67
00:03:29,737 --> 00:03:31,332
(Oz grunts)
68
00:03:31,332 --> 00:03:33,150
(bright orchestra music)
69
00:03:33,150 --> 00:03:34,500
Well done everyone.
70
00:03:34,500 --> 00:03:35,970
Easy peasy.
71
00:03:35,970 --> 00:03:38,485
Yo, Dinoster!
72
00:03:38,485 --> 00:03:39,653
Huh?
73
00:03:39,653 --> 00:03:41,320
That was the best.
74
00:03:42,507 --> 00:03:43,929
What is that?
75
00:03:43,929 --> 00:03:45,083
Oh, this?
76
00:03:45,083 --> 00:03:46,440
Oviraptors dropped it,
77
00:03:46,440 --> 00:03:48,750
but I managed to save it from the lava.
78
00:03:48,750 --> 00:03:49,583
Cool. Huh?
79
00:03:49,583 --> 00:03:51,270
Oz. Why didn't you stop him?
80
00:03:51,270 --> 00:03:53,430
- I didn't think he would
actually bring it with him.
81
00:03:53,430 --> 00:03:55,080
I was busy Jumping lava.
82
00:03:55,080 --> 00:03:57,120
I can't keep track of everything.
83
00:03:57,120 --> 00:03:58,620
Guys, what's the big deal?
84
00:03:58,620 --> 00:04:00,750
That's Dinoster rule number one, Lucio,
85
00:04:00,750 --> 00:04:01,980
don't bring any living thing
86
00:04:01,980 --> 00:04:03,450
back to base without permission.
87
00:04:03,450 --> 00:04:05,490
- Job well done, Dinoster.
(heroes gasp)
88
00:04:05,490 --> 00:04:07,050
Professor Laura, heh,
89
00:04:07,050 --> 00:04:09,270
you've come all the
way down to the hangar.
90
00:04:09,270 --> 00:04:10,350
Imagine that.
91
00:04:10,350 --> 00:04:11,760
I wanted to congratulate all of you
92
00:04:11,760 --> 00:04:12,930
and especially Delby,
93
00:04:12,930 --> 00:04:15,840
for leading a successful
and dangerous mission.
94
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
So everything is good?
95
00:04:17,160 --> 00:04:19,950
- Um-
- Great. Everything is great.
96
00:04:19,950 --> 00:04:23,220
- Well, great. Then let's
get to the control room.
97
00:04:23,220 --> 00:04:25,170
I'm monitoring the eruption from there.
98
00:04:26,129 --> 00:04:29,600
(orchestra music)
99
00:04:29,600 --> 00:04:32,820
(hologram beeps and whirs)
100
00:04:32,820 --> 00:04:33,990
The data suggests,
101
00:04:33,990 --> 00:04:37,410
this eruption cycle should
die down in about 48 hours
102
00:04:37,410 --> 00:04:39,690
and then once the lava cools.
103
00:04:39,690 --> 00:04:40,890
Gotta hide you, gotta hide you.
104
00:04:40,890 --> 00:04:41,723
[Aunt Laura] You're going to have
105
00:04:41,723 --> 00:04:43,166
some new land masses to explore.
106
00:04:43,166 --> 00:04:45,836
- Oh wow.
- That's a lot of lava.
107
00:04:45,836 --> 00:04:47,667
(Lucio grunting)
(Delby coughing)
108
00:04:47,667 --> 00:04:49,200
Are you all right, Delby?
109
00:04:49,200 --> 00:04:51,330
I hope you're not coming down with a cold.
110
00:04:51,330 --> 00:04:52,320
No, no, Professor.
111
00:04:52,320 --> 00:04:54,060
Something just went down the wrong pipe.
112
00:04:54,060 --> 00:04:54,963
Oh, I see.
113
00:04:56,417 --> 00:04:59,834
(quirky orchestra music)
114
00:05:00,709 --> 00:05:04,200
(Lucio grunting)
115
00:05:04,200 --> 00:05:07,178
there's volcanoes in
Zimala aren't there, Lucio?
116
00:05:07,178 --> 00:05:09,660
Hm? No, not active ones.
117
00:05:09,660 --> 00:05:12,020
I see. Well, anyway.
118
00:05:12,020 --> 00:05:13,966
- Um, I-
119
00:05:13,966 --> 00:05:16,393
(indistinct)!
(doors slam)
120
00:05:16,393 --> 00:05:18,631
Oh, some days you just
can't get rid of an egg.
121
00:05:18,631 --> 00:05:20,584
Where to put you, where to put you.
122
00:05:20,584 --> 00:05:24,022
(Lucio breathing heavily)
(quirky music)
123
00:05:24,022 --> 00:05:24,855
No.
124
00:05:26,142 --> 00:05:29,191
(Lucio breathing heavily)
(quirky music)
125
00:05:29,191 --> 00:05:30,024
No..
126
00:05:32,234 --> 00:05:33,777
No.
127
00:05:33,777 --> 00:05:34,610
Ha!
128
00:05:35,735 --> 00:05:36,664
(basketballs thudding)
129
00:05:36,664 --> 00:05:38,300
No, no, no. Come on.
130
00:05:38,300 --> 00:05:41,910
(egg cracking)
(dino screeching)
131
00:05:41,910 --> 00:05:44,910
Wait, what? You're not an Oviraptor?
132
00:05:47,841 --> 00:05:51,091
You're a Terrasaur. That's even cooler.
133
00:05:52,636 --> 00:05:56,377
Hey! No!
(dino screeching)
134
00:05:56,377 --> 00:05:57,210
Come back!
135
00:05:58,628 --> 00:05:59,711
Whoa. No. Ah!
136
00:06:01,646 --> 00:06:03,098
Whoa, no. Stop!
137
00:06:03,098 --> 00:06:03,931
Come back!
138
00:06:04,901 --> 00:06:06,412
No!
139
00:06:06,412 --> 00:06:07,741
(dino screeching)
Hey! Ah, come on.
140
00:06:07,741 --> 00:06:09,491
Come here. Come here.
141
00:06:12,412 --> 00:06:16,260
(suspenseful music)
(Lucio breathing heavily)
142
00:06:16,260 --> 00:06:17,520
(dino screeching)
143
00:06:17,520 --> 00:06:19,437
Come here birdy, birdy.
144
00:06:21,661 --> 00:06:25,587
(suspenseful music)
(Lucio breathing heavily)
145
00:06:25,587 --> 00:06:27,281
No, you can't go in there!
146
00:06:27,281 --> 00:06:31,370
(Lucio grunting)
(quirky music)
147
00:06:31,370 --> 00:06:32,733
- (metal clanking)
- Ow!
148
00:06:33,620 --> 00:06:35,550
(dino screeching)
149
00:06:35,550 --> 00:06:37,647
- Next we need to- Huh?
150
00:06:37,647 --> 00:06:40,147
- Did you hear that?
- Hear what?
151
00:06:41,007 --> 00:06:41,840
Hmm?
152
00:06:41,840 --> 00:06:44,815
(footsteps clanking)
153
00:06:44,815 --> 00:06:45,815
Come here!
154
00:06:47,876 --> 00:06:51,084
No, no, no. Don't go to the balcony!
155
00:06:51,084 --> 00:06:56,053
(suspenseful music)
(Lucio breathing heavily)
156
00:06:56,053 --> 00:06:57,760
(suspenseful music halts)
157
00:06:57,760 --> 00:06:58,593
Gotcha.
158
00:07:00,085 --> 00:07:04,883
Everything's gonna be o-
(suspenseful music)
159
00:07:04,883 --> 00:07:07,080
Put me down! Put me down!
(dino roaring)
160
00:07:07,080 --> 00:07:08,910
So that means our first predictions
161
00:07:08,910 --> 00:07:12,067
of it being a short eruption,
might be totally wrong.
162
00:07:12,067 --> 00:07:14,160
(gasps) Lucio!
163
00:07:14,160 --> 00:07:15,333
Yes. Where is he?
164
00:07:16,380 --> 00:07:17,550
It's Lucio!
165
00:07:17,550 --> 00:07:19,710
Hey, put me down!
166
00:07:19,710 --> 00:07:21,537
Let me go! Let me go!
167
00:07:21,537 --> 00:07:23,622
(suspenseful music continues)
168
00:07:23,622 --> 00:07:24,963
Not yet. Not yet.
169
00:07:24,963 --> 00:07:27,390
Let's wait until we're a little lower
170
00:07:27,390 --> 00:07:28,530
so I don't fall to my doom,
171
00:07:28,530 --> 00:07:29,910
please?
172
00:07:29,910 --> 00:07:31,680
Oh, looks like that egg hatched
173
00:07:31,680 --> 00:07:33,688
and the mama Terrasaur
came to get her baby.
174
00:07:33,688 --> 00:07:34,521
Egg?
175
00:07:34,521 --> 00:07:37,170
I can't believe you broke rule number one.
176
00:07:37,170 --> 00:07:38,460
We were going to return the egg.
177
00:07:38,460 --> 00:07:40,170
So, if you really think about it,
178
00:07:40,170 --> 00:07:43,170
we didn't really break
the rule, we bent it.
179
00:07:43,170 --> 00:07:45,780
- We'll discuss this later.
For now, go get Lucio.
180
00:07:45,780 --> 00:07:47,180
Yes, professor.
181
00:07:48,444 --> 00:07:53,444
(orchestra music continues)
(metal clanking)
182
00:08:02,566 --> 00:08:05,253
Operation Rescue Lucio!
183
00:08:09,027 --> 00:08:11,880
- [Heroes] Go!
(plane whooshing)
184
00:08:11,880 --> 00:08:13,593
So you're taking me home, huh?
185
00:08:14,580 --> 00:08:15,868
The view is great,
186
00:08:15,868 --> 00:08:20,762
but your address is way
to close to that volcano.
187
00:08:20,762 --> 00:08:23,512
(dino screeches)
188
00:08:24,437 --> 00:08:26,879
(Lucio screams)
189
00:08:26,879 --> 00:08:28,175
(rock thuds)
(dino whooshes)
190
00:08:28,175 --> 00:08:29,383
Mayday!
191
00:08:29,383 --> 00:08:31,641
(orchestra music halts)
(dino thuds)
192
00:08:31,641 --> 00:08:35,114
(Lucio grunting)
193
00:08:35,114 --> 00:08:35,947
Huh?
194
00:08:39,570 --> 00:08:40,956
Are you all right?
195
00:08:40,956 --> 00:08:43,789
(dino screeching)
196
00:08:44,792 --> 00:08:45,625
I won't touch your eggs,
mama. I'm just trying to help.
197
00:08:53,124 --> 00:08:56,932
(dino screeching)
198
00:08:56,932 --> 00:09:01,717
Uh-oh, you guys again.
(suspenseful music)
199
00:09:01,717 --> 00:09:05,070
Well, no, you guys are
not getting these eggs.
200
00:09:05,070 --> 00:09:08,160
Time to Raptor up!
(upbeat rock music)
201
00:09:08,160 --> 00:09:10,923
Why don't you pick up someone
your own size, like me?
202
00:09:11,844 --> 00:09:14,501
(upbeat rock music continues)
203
00:09:14,501 --> 00:09:16,242
No, you don't!
204
00:09:16,242 --> 00:09:19,081
Back off! Heads up, stay back!
205
00:09:19,081 --> 00:09:20,498
Go Raptor shield!
206
00:09:21,513 --> 00:09:26,513
(Lucio grunts)
(rock music continues)
207
00:09:27,125 --> 00:09:29,303
(dino screeching)
208
00:09:29,303 --> 00:09:30,714
(dino roars)
209
00:09:30,714 --> 00:09:33,464
(Lucio grunting)
210
00:09:34,302 --> 00:09:37,727
I gotta say, three
against one, isn't fair,
211
00:09:37,727 --> 00:09:41,966
(rock music continues)
(dinos screeching)
212
00:09:41,966 --> 00:09:44,716
(Lucio grunting)
213
00:09:45,968 --> 00:09:50,968
(rock music fades)
(dino screeching)
214
00:09:51,548 --> 00:09:53,549
(dinos screeching)
215
00:09:53,549 --> 00:09:55,615
So, I've got friends,
216
00:09:55,615 --> 00:09:57,698
that's a different story.
217
00:09:59,887 --> 00:10:02,416
Guess you can't help. Huh?
218
00:10:02,416 --> 00:10:04,508
[Heroes] We can!
219
00:10:04,508 --> 00:10:06,893
Terrawing, transform!
220
00:10:06,893 --> 00:10:09,726
(orchestra music)
221
00:10:16,688 --> 00:10:21,521
- Sonic Wing Cannon Blast!
(cannon blasts)
222
00:10:22,760 --> 00:10:25,740
Do you think the new wing
cannon is too strong?
223
00:10:25,740 --> 00:10:27,097
I think it's too strong.
224
00:10:27,097 --> 00:10:28,560
(Lucio laughs)
225
00:10:28,560 --> 00:10:30,690
- It's perfect, Jay-min.
226
00:10:30,690 --> 00:10:31,773
Hey guys!
227
00:10:32,820 --> 00:10:35,550
- The volcano's gonna
blow, enough chitchat.
228
00:10:35,550 --> 00:10:36,383
Lucio, hop on!
229
00:10:37,231 --> 00:10:38,481
Lower, lower.
230
00:10:39,510 --> 00:10:40,343
Stop!
231
00:10:41,490 --> 00:10:43,672
Okay, all board.
232
00:10:43,672 --> 00:10:46,422
(dino screeches)
233
00:10:48,229 --> 00:10:50,029
Ah, don't worry, I'll get your eggs.
234
00:10:53,868 --> 00:10:58,868
(Lucio gasps)
(suspenseful music)
235
00:11:00,497 --> 00:11:03,990
(dinos screeching)
236
00:11:03,990 --> 00:11:05,003
Come on, come on, let's go!
237
00:11:06,819 --> 00:11:11,819
(suspenseful music continues)
(dinos screeching)
238
00:11:11,897 --> 00:11:16,591
Bye. You guys better take
off before the lava gets you.
239
00:11:16,591 --> 00:11:18,423
You're welcome.
240
00:11:18,423 --> 00:11:22,090
(orchestra music continues)
241
00:11:25,980 --> 00:11:27,390
Mission accomplished.
242
00:11:27,390 --> 00:11:30,330
Those Oviraptors won't bother
the Terrasaurs up here.
243
00:11:30,330 --> 00:11:32,430
- And don't worry, we'll
bring back enough food
244
00:11:32,430 --> 00:11:34,464
so you don't have to hunt
until you're all better.
245
00:11:34,464 --> 00:11:35,297
Huh?
246
00:11:35,297 --> 00:11:36,300
[Oz] Hey, the extra hatching!
247
00:11:36,300 --> 00:11:38,070
[Delby] How cute.
248
00:11:38,070 --> 00:11:39,930
- I'm glad you guys are
safe after all that.
249
00:11:39,930 --> 00:11:41,471
Whoa.
250
00:11:41,471 --> 00:11:44,790
(Lucio laughs)
251
00:11:44,790 --> 00:11:46,590
Looks like you've been adopted, Lucio.
252
00:11:46,590 --> 00:11:47,737
Oh.
253
00:11:47,737 --> 00:11:51,450
Dinoster, we need to have a little chat.
254
00:11:51,450 --> 00:11:53,940
It was a mistake bringing
the egg back the base,
255
00:11:53,940 --> 00:11:56,310
but you work together to make it right.
256
00:11:56,310 --> 00:11:58,020
So to that, I say,
257
00:11:58,020 --> 00:12:01,650
congratulations on another
successful mission.
258
00:12:01,650 --> 00:12:04,080
You had us worried there, professor.
259
00:12:04,080 --> 00:12:06,182
- Yeah, I thought you
discovered the baby triceratops.
260
00:12:06,182 --> 00:12:09,510
I hid under the couch. (laughs)
261
00:12:09,510 --> 00:12:10,507
Kidding!
262
00:12:10,507 --> 00:12:15,507
Ah!
(all laugh)
263
00:12:16,169 --> 00:12:19,169
(upbeat rock music)
264
00:12:35,049 --> 00:12:38,382
(upbeat rock music fades)
17882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof