Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,200 --> 00:00:46,340
Есть у вас перекись и что-нибудь,
чтобы остановить кровь?
2
00:00:47,780 --> 00:00:49,400
У него голова разбита.
3
00:00:50,020 --> 00:00:51,780
Эй, ты чё там делаешь?
4
00:00:53,360 --> 00:00:54,480
Положи на место.
5
00:00:55,020 --> 00:00:57,240
Дайте нам, пожалуйста, бинты и перекись.
6
00:01:00,720 --> 00:01:02,200
Дверь открыл, я сказала.
7
00:01:02,540 --> 00:01:04,660
За нами гонятся, нам нужна помощь.
8
00:01:04,720 --> 00:01:06,420
Я сейчас полицию позову.
9
00:01:06,460 --> 00:01:07,480
Бинты и...
10
00:01:07,800 --> 00:01:09,140
Эй, ты чё, оборзели?
11
00:01:09,700 --> 00:01:10,680
Отошли оттуда.
12
00:01:10,681 --> 00:01:11,860
Отошли, я сказал.
13
00:01:16,540 --> 00:01:17,680
Чё за черня?
14
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
Мам!
15
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
Мам, не надо!
16
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Чего?
17
00:01:57,310 --> 00:01:58,310
Пожалуйста, не надо!
18
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
Деньги в кассе, всё!
19
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Нет!
20
00:02:10,640 --> 00:02:11,760
Мама, остановись!
21
00:02:11,880 --> 00:02:13,220
Что ты делаешь?
22
00:02:18,800 --> 00:02:20,880
Мама, успокойся!
23
00:02:20,940 --> 00:02:22,460
Ты же нас убьёшь!
24
00:02:46,940 --> 00:02:47,940
Кишулька!
25
00:02:54,110 --> 00:02:55,110
Мама?
26
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
Мам!
27
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
Кишулька!
28
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
Мам!
29
00:03:11,790 --> 00:03:12,790
Мама!
30
00:03:14,510 --> 00:03:15,790
Мам!
31
00:03:15,890 --> 00:03:16,990
Мам, ты здесь!
32
00:03:17,570 --> 00:03:18,850
Жень!
33
00:03:18,910 --> 00:03:19,550
Жень!
34
00:03:19,551 --> 00:03:21,450
Ты что, тебе плохо?
35
00:03:21,810 --> 00:03:22,970
Да, очень.
36
00:03:23,810 --> 00:03:25,510
Надо врача вызвать.
37
00:03:25,511 --> 00:03:26,950
Вызови врача, пожалуйста.
38
00:03:27,350 --> 00:03:29,770
Мам, какого врача?
39
00:03:29,771 --> 00:03:31,030
Ты же умерла.
40
00:03:31,470 --> 00:03:33,350
Это не наша квартира.
41
00:03:33,710 --> 00:03:34,710
А?
42
00:03:36,310 --> 00:03:37,890
Да, точно.
43
00:03:38,730 --> 00:03:39,830
Вспоминаю что-то.
44
00:03:40,470 --> 00:03:43,590
Ты нас с Лысым сейчас чуть не убила в
аптеке.
45
00:03:44,510 --> 00:03:45,510
Что?
46
00:03:45,890 --> 00:03:47,110
В аптеке?
47
00:03:48,070 --> 00:03:49,630
Как я там оказалась?
48
00:03:51,310 --> 00:03:56,630
Помнишь, мы были в комнате, потом толчок,
ты меня подхватила и я проснулся в фургоне.
49
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
Ты тоже там оказалась, но как призрак.
50
00:04:00,290 --> 00:04:01,570
С тобой всё хорошо.
51
00:04:02,450 --> 00:04:03,770
Да, мам, всё хорошо.
52
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
Слушай...
53
00:04:08,490 --> 00:04:09,490
Надо...
54
00:04:09,850 --> 00:04:11,430
Надо девчонкам позвонить.
55
00:04:12,150 --> 00:04:13,730
Сказать, что я на работу не выйду.
56
00:04:13,810 --> 00:04:15,070
Там телефон где-то был.
57
00:04:15,210 --> 00:04:16,210
Дай мне.
58
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
Ты опять?
59
00:04:19,630 --> 00:04:20,890
Всё, всё, всё.
60
00:04:21,650 --> 00:04:23,190
Я помню, помню.
61
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
Здорово.
62
00:05:05,250 --> 00:05:06,790
Ну вот и добрая ночь.
63
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Привет.
64
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
Здорово.
65
00:05:13,210 --> 00:05:15,130
Да, нетипичный посетитель.
66
00:05:17,510 --> 00:05:18,850
Синоборный бес в ребро.
67
00:05:20,190 --> 00:05:21,330
Почему, смерти знаем?
68
00:05:22,450 --> 00:05:23,090
Да.
69
00:05:23,091 --> 00:05:24,091
Да.
70
00:05:24,590 --> 00:05:26,590
Перелом шейного отдела позвоночника.
71
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Личность выяснили?
72
00:05:30,350 --> 00:05:31,350
Да.
73
00:05:32,190 --> 00:05:33,430
Беспалый Степанович.
74
00:05:34,670 --> 00:05:35,670
А это что?
75
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
А свидетели?
76
00:05:37,910 --> 00:05:39,030
Кто-нибудь что-нибудь видел?
77
00:05:40,050 --> 00:05:41,130
Спали, говорят, все.
78
00:05:44,260 --> 00:05:45,440
В смысле спали?
79
00:05:46,120 --> 00:05:47,580
В ночном клубе все?
80
00:05:48,740 --> 00:05:51,620
Я попросил криминалистов, чтобы взяли
анализ крови.
81
00:05:53,660 --> 00:05:55,420
Думаю, траванули их всех.
82
00:05:56,160 --> 00:05:58,080
А камер нету?
83
00:05:58,940 --> 00:06:01,280
Владелец говорит, не хотел смущать
посетителей.
84
00:06:01,560 --> 00:06:03,240
Надо же, какой тактичный.
85
00:06:03,580 --> 00:06:05,660
Марченко, иди, собери паспорта с них.
86
00:06:08,060 --> 00:06:09,180
Дай перчатку.
87
00:06:17,090 --> 00:06:18,410
Какие-то символы.
88
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
Здорово.
89
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
Свечки.
90
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
Мел, что ли?
91
00:06:34,940 --> 00:06:36,100
Может, шаман?
92
00:06:40,380 --> 00:06:41,740
Шамана тут нам не хватает.
93
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
Как у вас документы?
94
00:06:44,320 --> 00:06:44,920
Пожалуйста.
95
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Документы ваши.
96
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
Ты?
97
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Привет.
98
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
Коллеги?
99
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
Не знаю.
100
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
Марченко!
101
00:07:05,080 --> 00:07:06,500
Выбрались, блин, потусить.
102
00:07:06,660 --> 00:07:07,880
Да лучше бы никуда не ехала.
103
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ты как?
104
00:07:10,640 --> 00:07:12,740
Ты что-то сегодня весь вечер сама не своя.
105
00:07:16,390 --> 00:07:17,650
Я давно пришла.
106
00:07:18,050 --> 00:07:19,250
В смысле?
107
00:07:20,030 --> 00:07:21,490
Ты что, ничего не помнишь?
108
00:07:24,190 --> 00:07:26,050
Блин, точно гады траванули.
109
00:07:29,060 --> 00:07:30,220
Что, вылупился?
110
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
Интересно?
111
00:07:32,720 --> 00:07:33,860
В стороночку.
112
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Забирай мы.
113
00:07:36,400 --> 00:07:37,540
Дай в стороночку.
114
00:07:37,860 --> 00:07:38,840
Ну, что делать?
115
00:07:38,841 --> 00:07:40,000
Решай.
116
00:07:40,380 --> 00:07:42,020
Что вы делаете?
117
00:07:42,021 --> 00:07:43,300
Что происходит?
118
00:07:44,320 --> 00:07:44,800
Слышишь?
119
00:07:44,801 --> 00:07:48,480
У меня муж нет, слышишь?
120
00:07:48,680 --> 00:07:50,020
Что происходит?
121
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Вы можете сказать?
122
00:07:56,470 --> 00:07:58,070
Давай, уезжайте.
123
00:08:18,570 --> 00:08:19,930
Гарри Павлович, что здесь делаешь?
124
00:08:20,350 --> 00:08:21,690
Я работаю тут.
125
00:08:21,890 --> 00:08:23,270
У меня смена.
126
00:08:24,510 --> 00:08:25,970
Тут место преступления.
127
00:08:27,890 --> 00:08:28,890
Сумки что?
128
00:08:30,070 --> 00:08:31,070
Инструменты.
129
00:08:33,510 --> 00:08:34,510
Поставь, все покажу.
130
00:08:36,990 --> 00:08:39,090
Надо было починить на кухне кругу.
131
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Не безумно.
132
00:08:52,220 --> 00:08:53,400
Я ничего не сделал.
133
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Иди, иди, иди сюда.
134
00:08:56,140 --> 00:08:56,620
Сержант!
135
00:08:56,800 --> 00:08:56,960
Я.
136
00:08:57,100 --> 00:08:58,800
А что у вас тут посторонние ходят?
137
00:08:59,060 --> 00:08:59,320
Что?
138
00:08:59,700 --> 00:09:00,740
Кто посторонние?
139
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
Данные паспортные.
140
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Запишите мне.
141
00:09:04,360 --> 00:09:05,480
Давай, давай, пойдем.
142
00:09:05,481 --> 00:09:06,720
Не задерживают.
143
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Эй!
144
00:09:20,670 --> 00:09:21,830
Что у вас там происходит?
145
00:09:25,150 --> 00:09:26,150
Откройте!
146
00:09:29,580 --> 00:09:30,740
Там есть кто живой?
147
00:09:30,860 --> 00:09:31,940
Вставай, вставай.
148
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Там кто-то пришел.
149
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
Открывайте, давайте.
150
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
Эй!
151
00:09:39,070 --> 00:09:40,310
Вставай, давай, открывай.
152
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Быстрее можно?
153
00:09:44,310 --> 00:09:45,490
Давай туда, я сейчас.
154
00:09:49,430 --> 00:09:51,030
Что за хрень тут происходит?
155
00:09:52,610 --> 00:09:53,810
Ты кто вообще?
156
00:09:54,450 --> 00:09:55,450
Артем.
157
00:09:55,710 --> 00:09:56,910
Какой еще Артем?
158
00:09:56,950 --> 00:09:57,490
Где Катя?
159
00:09:57,670 --> 00:09:58,410
Не знаю.
160
00:09:58,630 --> 00:09:59,670
А кто знает?
161
00:09:59,950 --> 00:10:01,410
Вы что тут устроили?
162
00:10:02,150 --> 00:10:03,150
Катя!
163
00:10:03,550 --> 00:10:04,830
Что тут было?
164
00:10:05,910 --> 00:10:07,630
Мне всю аптеку разнесли.
165
00:10:08,350 --> 00:10:11,810
Я не знаю.
166
00:10:12,190 --> 00:10:13,690
Ты что охренела вообще?
167
00:10:20,260 --> 00:10:21,420
Что взяли-то?
168
00:10:22,380 --> 00:10:23,940
Весь инструмент практически.
169
00:10:25,560 --> 00:10:30,780
Я подходил, когда увидел только,
как лысая башка в темноте сверкнула.
170
00:10:32,000 --> 00:10:34,680
Я за ними, а они наутек.
171
00:10:35,300 --> 00:10:36,480
А менты что?
172
00:10:36,840 --> 00:10:38,180
Да им похороще.
173
00:10:42,930 --> 00:10:43,930
Твои?
174
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
Они.
175
00:10:46,970 --> 00:10:48,290
Дальше камеры есть?
176
00:10:48,590 --> 00:10:49,610
Сейчас посмотрим.
177
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
Да.
178
00:10:58,910 --> 00:11:00,710
Они что, за аспирином пошли?
179
00:11:00,890 --> 00:11:01,890
Леху мотай.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,780
Куда они делись-то?
181
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Узнаем.
182
00:11:31,370 --> 00:11:33,930
Ты думаешь, пассажир теперь будет нас
искать?
183
00:11:40,070 --> 00:11:41,070
Он...
184
00:11:41,990 --> 00:11:42,990
Максима убил.
185
00:11:54,590 --> 00:11:55,990
А что за адрес?
186
00:11:56,990 --> 00:11:58,690
Ну, Максим, который дал.
187
00:12:00,010 --> 00:12:01,010
Ты был там?
188
00:12:04,480 --> 00:12:05,780
Нам там помогут?
189
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
Пойдем.
190
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
Пойдем.
191
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Автовокзал недалеко.
192
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Через дорогу.
193
00:12:38,180 --> 00:12:39,340
Что вообще видимо их?
194
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
Закрыта аптека.
195
00:12:42,620 --> 00:12:43,540
Ты их видела вообще?
196
00:12:43,600 --> 00:12:44,060
Кто это был?
197
00:12:44,240 --> 00:12:44,900
Ты их знаешь?
198
00:12:44,940 --> 00:12:45,040
Нет.
199
00:12:45,041 --> 00:12:46,041
Я не знаю их.
200
00:12:47,000 --> 00:12:48,860
Что это у вас, ограбили?
201
00:12:50,640 --> 00:12:52,440
Слушайте, вы что, русского языка не
понимаете?
202
00:12:52,900 --> 00:12:53,680
Давайте на выход.
203
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
Все-все-все, ухожу.
204
00:12:55,860 --> 00:12:58,940
Я не знаю, куда они делись, но когда я
проснулась, их уже не было.
205
00:12:58,941 --> 00:13:01,600
У меня вообще вон чуть шкафом не убило.
206
00:13:01,740 --> 00:13:03,460
Может они через чёрный вход вышли?
207
00:13:37,490 --> 00:13:40,030
Что с тобой?
208
00:13:40,670 --> 00:13:41,670
Ты чё?
209
00:13:42,630 --> 00:13:43,970
У тебя голова болит?
210
00:13:45,590 --> 00:13:46,690
Это из-за людей?
211
00:13:46,691 --> 00:13:47,691
Ну...
212
00:14:54,810 --> 00:14:57,110
До посёлка Черновского, два, пожалуйста.
213
00:14:57,650 --> 00:15:00,190
Свидетельство о рождении и паспорт
сопровождающего.
214
00:15:01,290 --> 00:15:03,510
А без свидетельства можно?
215
00:15:03,770 --> 00:15:05,410
Паспорт сопровождающего.
216
00:15:07,050 --> 00:15:07,730
Понятно.
217
00:15:07,731 --> 00:15:08,731
Спасибо.
218
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
Ты где?
219
00:15:44,770 --> 00:15:46,770
Дай паспортом, билет мне придаёте.
220
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
У тебя нет.
221
00:15:51,590 --> 00:15:52,830
Что делать будем?
222
00:15:56,680 --> 00:15:58,700
Блин, ещё автобус скоро уедет.
223
00:16:04,630 --> 00:16:05,690
Ты чего?
224
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Извините, пожалуйста.
225
00:16:21,500 --> 00:16:22,140
Привет.
226
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
Здрасте.
227
00:16:23,700 --> 00:16:25,900
Вы тут не видели парня?
228
00:16:26,760 --> 00:16:29,460
Лысого, ростом метра два, с мальчиком?
229
00:16:29,560 --> 00:16:29,820
Нет.
230
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
А что такое?
231
00:16:31,480 --> 00:16:34,340
Ничего, просто племянник должен был
приехать.
232
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Разменулись, наверное.
233
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
Наверно.
234
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Возьми.
235
00:16:50,730 --> 00:16:52,290
Может, полегче будет.
236
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
Присаживайтесь.
237
00:17:58,420 --> 00:18:02,180
Меня зовут Андрей Викторович Васильев.
238
00:18:02,181 --> 00:18:04,840
Я оперуполномоченный отдела по раскрытию
убийств.
239
00:18:04,960 --> 00:18:07,420
Это Дмитрий Александрович Бавырин,
следователь.
240
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
Здравствуйте.
241
00:18:09,960 --> 00:18:10,640
Здравствуйте.
242
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
Ну что, как спалось?
243
00:18:14,240 --> 00:18:16,260
Соседка всё время кричала, врача звала.
244
00:18:16,420 --> 00:18:18,260
Да, у нас вот такая публика.
245
00:18:19,900 --> 00:18:22,180
Наркоманы, воры, убийцы.
246
00:18:25,120 --> 00:18:30,100
Наталья Андреевна, будьте так добры,
поведайте нам, за что вы мужа убили?
247
00:18:33,220 --> 00:18:34,500
Я бы не убивала.
248
00:18:35,700 --> 00:18:37,180
Тогда, может, знаете, кто это сделал?
249
00:18:41,080 --> 00:18:44,540
Мы обнаружили тело вашего мужа,
Николая Викторовича Горшинёва,
250
00:18:44,680 --> 00:18:46,820
в спальне вашей совместной квартиры.
251
00:18:47,960 --> 00:18:50,720
Вскрытие установило, что пролежал он там
около 12 часов.
252
00:18:51,640 --> 00:18:54,500
Там же, в квартире, было обнаружено орудие
убийства.
253
00:18:54,860 --> 00:18:55,720
Кухонный нож.
254
00:18:55,721 --> 00:18:57,340
На нём только ваши отпечатки.
255
00:19:01,600 --> 00:19:03,060
Я ничего не помню.
256
00:19:06,660 --> 00:19:12,700
Ну, в 70% случаев, по статистике,
женщина убивает в состоянии аффекта.
257
00:19:14,400 --> 00:19:17,680
Наталья Андреевна, ваш муж, он... он убил
вас?
258
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
Нет, он был очень хороший.
259
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Хороший?
260
00:19:25,140 --> 00:19:26,600
Тогда зачем ты его убила?
261
00:19:26,760 --> 00:19:28,200
Я же вам сказала, я его не убивала.
262
00:19:28,260 --> 00:19:29,320
Сколько можно повторять?
263
00:19:29,820 --> 00:19:30,820
Я верю.
264
00:19:35,420 --> 00:19:36,460
Правда, верю.
265
00:19:41,160 --> 00:19:43,080
Просто расскажите, что вы помните.
266
00:19:58,580 --> 00:20:02,240
После перестрелки Коля вернулся какой-то
странный.
267
00:20:03,980 --> 00:20:04,500
Странный?
268
00:20:04,540 --> 00:20:06,440
Это... как?
269
00:20:07,480 --> 00:20:10,640
Он вёл себя как-то не так, как будто это
не он.
270
00:20:12,940 --> 00:20:15,200
Есть отказался, пароль от компьютера
забыл.
271
00:20:16,380 --> 00:20:18,800
Но он только что пережил стрессовую
ситуацию.
272
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
Это нормально.
273
00:20:23,000 --> 00:20:24,380
Паролем был его день рождения.
274
00:20:30,050 --> 00:20:31,070
Может, что-то ещё?
275
00:20:35,010 --> 00:20:36,490
Ещё пропала наша кошка.
276
00:20:37,270 --> 00:20:40,110
Когда я вечером после работы вернулась,
то обнаружила её в шкафу.
277
00:20:40,150 --> 00:20:41,550
Мёртвый тот свернул ей шею.
278
00:20:42,290 --> 00:20:43,290
Так.
279
00:20:43,350 --> 00:20:44,470
Я позвала Колю.
280
00:20:44,830 --> 00:20:46,470
Он вышел из кухни с ножом.
281
00:20:49,170 --> 00:20:50,670
Я испугалась, закричала.
282
00:20:50,710 --> 00:20:53,250
Он просто молча шёл, улыбался,
улыбался, а в руке нож.
283
00:20:53,870 --> 00:20:55,870
Значит, вы убили его, защищаясь.
284
00:20:56,750 --> 00:20:58,750
Это была самооборона, правильно?
285
00:21:07,520 --> 00:21:09,660
Я не помню, я очнулась только в клубе.
286
00:21:11,620 --> 00:21:13,220
Но я точно его не убивала.
287
00:21:13,720 --> 00:21:15,660
Ты чё, решила по дурге съехать?
288
00:21:17,720 --> 00:21:18,960
Так я тебе расскажу.
289
00:21:18,980 --> 00:21:20,320
Тебя разокроют там пожизненно.
290
00:21:20,540 --> 00:21:22,540
За убийство дают восемь лет.
291
00:21:24,720 --> 00:21:26,500
Чистосердечное признание смягчает вину.
292
00:21:26,520 --> 00:21:27,780
Вы отсидите максимум пять.
293
00:21:29,540 --> 00:21:31,440
Вы молодая, выйдете и...
294
00:21:32,500 --> 00:21:33,920
Вся жизнь ещё впереди.
295
00:21:34,560 --> 00:21:36,300
Видела, кто у нас в изоляторе сидит?
296
00:21:37,680 --> 00:21:39,500
Такой в дурке будет ещё хуже.
297
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
Лучше признайся.
298
00:21:40,980 --> 00:21:42,980
Наталья Андреевна, я вижу, вы хороший
человек.
299
00:21:44,240 --> 00:21:46,120
Поверьте мне, вам там не место.
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,940
Мне вам больше нечего рассказать.
301
00:21:53,640 --> 00:21:54,280
Дура.
302
00:21:54,281 --> 00:21:56,520
Сама себе могилу роешь.
303
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
Вводите.
304
00:22:02,540 --> 00:22:05,740
Если нужна какая-нибудь одежда,
я могу связаться с вашими родственниками.
305
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Нет, не надо.
306
00:22:07,360 --> 00:22:08,360
Встаём!
307
00:22:19,740 --> 00:22:21,500
Надо её психиатру показать.
308
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
Да, понятно, дура она гонит.
309
00:22:23,720 --> 00:22:24,380
Тебе понятно.
310
00:22:24,600 --> 00:22:26,080
Мне нужно заключение врача.
311
00:22:26,081 --> 00:22:27,340
Чтобы она потом не соскочила.
312
00:22:28,240 --> 00:22:30,140
Ты за от фёдорыча на пенсию провожай.
313
00:22:30,200 --> 00:22:30,720
В Querso.
314
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
Ещё?
315
00:22:33,040 --> 00:22:34,400
Ну, вы хлопушки у нас.
316
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
Я купил же себе.
317
00:22:36,600 --> 00:22:37,760
Аadows Thug Nuggets, а.
318
00:22:38,100 --> 00:22:39,280
Вот и началось опять.
319
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Сразу гуси.
320
00:22:41,140 --> 00:22:42,740
Я тебе что, быт Лука просил мне купить?
321
00:22:42,960 --> 00:22:45,400
Нет, я просто хочу пить то, что нравится
мне.
322
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Не то, что нравится...
323
00:22:46,620 --> 00:22:47,620
Тебе.
324
00:22:47,780 --> 00:22:48,900
Вечером до дома подкинешь?
325
00:22:49,040 --> 00:22:49,640
Ты ненаглее.
326
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
Ну, мы договорились.
327
00:22:52,560 --> 00:22:53,700
Восемнадцать тридцать.
328
00:24:22,520 --> 00:24:26,520
Нет, сейчас он выйдет.
329
00:24:26,660 --> 00:24:28,300
Подождите, он сейчас выйдет.
330
00:25:15,990 --> 00:25:17,330
С утра заедешь за мной?
331
00:25:19,370 --> 00:25:21,650
Тебе личный водитель по званию не положен.
332
00:25:21,730 --> 00:25:23,970
Давайте уже права организуем у меня в
однополчане.
333
00:25:24,050 --> 00:25:24,450
Такая работа.
334
00:25:24,830 --> 00:25:28,970
Не, я слишком ценю комфорт пассажирского
сиденья.
335
00:25:29,410 --> 00:25:30,770
А, так да?
336
00:25:30,970 --> 00:25:31,530
Так да.
337
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
Ну тогда ездим в такси.
338
00:25:33,950 --> 00:25:37,930
Андрей Викторович, наши люди на такси в
отделении не ездят.
339
00:25:40,190 --> 00:25:41,350
Давай в семь тридцать заедем?
340
00:25:41,370 --> 00:25:42,210
В семь тридцать, только не опаздываем.
341
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Я ждать не буду.
342
00:25:43,430 --> 00:25:45,270
Ты сам в какой-то раз вовремя приедешь.
343
00:25:46,270 --> 00:25:46,750
Ага.
344
00:25:46,751 --> 00:25:48,170
Челочку не забудь начесать.
345
00:26:12,610 --> 00:26:14,210
То есть с какой квартиры?
346
00:26:15,730 --> 00:26:16,910
С девятой я шел.
347
00:26:17,570 --> 00:26:18,570
Ничего.
348
00:26:19,130 --> 00:26:20,250
Я в сорок третью.
349
00:26:20,350 --> 00:26:21,650
Там протечка.
350
00:26:41,720 --> 00:26:43,000
Вы же ночь в клубе были.
351
00:28:07,750 --> 00:28:10,790
Вы с дядей Максимом много призраков
поймали?
352
00:28:12,730 --> 00:28:16,490
Я думаю, он бы хотел, чтобы мы за него
отомстили.
353
00:28:16,990 --> 00:28:18,090
За его семью.
354
00:28:19,590 --> 00:28:21,310
Призрак, его ж семью убил.
355
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
Да?
356
00:28:24,970 --> 00:28:25,970
Ну что?
357
00:28:26,430 --> 00:28:29,590
Я понимаю, я не смогу заменить Максима.
358
00:28:30,850 --> 00:28:32,350
Но я могу попробовать.
359
00:28:34,530 --> 00:28:35,530
Ну а что?
360
00:28:35,610 --> 00:28:37,050
С мамой же у меня получилось.
361
00:28:37,330 --> 00:28:39,630
А ты все равно не сможешь заклинания
говорить.
362
00:28:45,590 --> 00:28:46,210
Почему?
363
00:28:46,211 --> 00:28:48,730
Здесь что, суперспособности нужны какие
-то?
364
00:28:49,230 --> 00:28:51,750
Надо просто заклинания выучить и все.
365
00:28:56,770 --> 00:28:58,350
Ты думаешь, я не смогу?
366
00:28:58,790 --> 00:29:01,230
Думаешь, у меня не получится прочитать
заклинания?
367
00:29:02,170 --> 00:29:03,170
Дай мел!
368
00:29:03,810 --> 00:29:05,150
Слышишь, дай мел мне!
369
00:29:06,250 --> 00:29:07,470
Алло, дай мел!
370
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
Так правильно?
371
00:29:27,360 --> 00:29:29,620
Теперь он должен загореться, да?
372
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Кишульга!
373
00:29:50,340 --> 00:29:51,340
Сейчас.
374
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
Кишульга!
375
00:29:59,480 --> 00:30:00,480
Кишульга!
376
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Кишульга!
377
00:30:05,220 --> 00:30:06,280
Да что ты ржешь?
378
00:30:06,440 --> 00:30:08,520
Скажи просто, что я не так делаю и все!
379
00:30:11,340 --> 00:30:12,840
Я не маленький.
380
00:30:14,800 --> 00:30:16,420
У меня получится, понял?
381
00:30:21,230 --> 00:30:21,870
Кишульга!
382
00:30:21,871 --> 00:30:22,871
Кишульга!
383
00:30:23,890 --> 00:30:24,890
Кишульга!
384
00:30:25,770 --> 00:30:26,430
Кишульга!
385
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
Кишульга!
386
00:30:31,430 --> 00:30:32,090
Кишульга!
387
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
Кишульга!
388
00:30:33,550 --> 00:30:34,210
Кишульга!
389
00:30:34,350 --> 00:30:34,510
Кишульга!
390
00:30:34,511 --> 00:30:34,730
Кишульга!
391
00:30:34,870 --> 00:30:35,870
Кишульга!
392
00:30:36,170 --> 00:30:36,830
Кишульга!
393
00:30:36,831 --> 00:30:36,950
Кишульга!
394
00:30:36,951 --> 00:30:36,950
Кишульга!
395
00:30:37,010 --> 00:30:37,270
Кишульга!
396
00:30:37,271 --> 00:30:37,270
Кишульга!
397
00:30:37,271 --> 00:30:37,270
Кишульга!
398
00:30:37,271 --> 00:30:37,390
Кишульга!
399
00:30:37,710 --> 00:30:38,010
Кишульга!
400
00:30:38,090 --> 00:30:38,690
Кишульга!
401
00:30:38,691 --> 00:30:38,970
Кишульга!
402
00:30:38,971 --> 00:30:39,550
Кишульга!
403
00:30:39,710 --> 00:30:39,970
Кишульга!
404
00:30:40,410 --> 00:30:40,410
Кишульга!
405
00:30:40,430 --> 00:30:40,430
Кишульга!
406
00:30:40,431 --> 00:30:40,590
Кишульга!
407
00:30:40,630 --> 00:30:41,290
Кишульга!
408
00:30:41,530 --> 00:30:42,530
Кишульга!
409
00:30:42,730 --> 00:30:42,930
Кишульга!
410
00:30:42,990 --> 00:30:43,090
Кишульга!
411
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
412
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
413
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
414
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
415
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
416
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
417
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
418
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
419
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
420
00:30:43,091 --> 00:30:43,090
Кишульга!
421
00:30:43,091 --> 00:30:43,730
Кишульга!
422
00:30:43,731 --> 00:30:43,730
Кишульга!
423
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Кишульга!
424
00:30:44,870 --> 00:30:45,870
Кишульга!
425
00:30:47,070 --> 00:30:47,730
Кишульга!
426
00:30:47,731 --> 00:30:50,750
К Не надо, нет, нет.
427
00:31:28,520 --> 00:31:29,720
Что случилось?
428
00:31:31,200 --> 00:31:31,800
Ничего.
429
00:31:32,180 --> 00:31:33,700
Женя, что случилось?
430
00:31:33,980 --> 00:31:35,800
У меня не получилось поджечь круг.
431
00:31:36,320 --> 00:31:37,320
Какой круг?
432
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
Магический.
433
00:31:38,820 --> 00:31:43,860
А из-за Того, что помочь начал снияться
надо мной Подожди, чем ты там занимаешься?
434
00:31:44,680 --> 00:31:46,500
Блин я хотел провести обряд.
435
00:31:46,640 --> 00:31:49,500
В аптеке я произвел заклинание и ты
переместилась туда.
436
00:31:51,160 --> 00:31:54,260
Голос за кадром Подожди, precis.
437
00:32:19,500 --> 00:32:19,980
Ты его не знаешь!
438
00:32:20,220 --> 00:32:21,640
Он хороший, правда!
439
00:32:22,020 --> 00:32:22,280
Женя!
440
00:32:22,440 --> 00:32:24,180
Я запрещаю тебе с ним общаться!
441
00:32:24,280 --> 00:32:24,880
Всё, ясно?
442
00:32:25,060 --> 00:32:26,700
Ты не можешь мне ничего запрещать.
443
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Ты умерла.
444
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Забыла?
445
00:32:48,780 --> 00:32:49,860
Не злись.
446
00:33:00,520 --> 00:33:02,120
А где ты сейчас спишь?
447
00:33:04,240 --> 00:33:05,400
Какая разница?
448
00:33:06,540 --> 00:33:08,120
Ну какая разница?
449
00:33:08,660 --> 00:33:10,240
Я же за тебя волнуюсь.
450
00:33:14,440 --> 00:33:15,740
В коровнике.
451
00:33:17,440 --> 00:33:18,440
В коровнике?
452
00:33:23,800 --> 00:33:25,340
Как вы там оказались?
453
00:33:29,330 --> 00:33:31,470
Мы с Лысым опоздали на автобус.
454
00:33:32,250 --> 00:33:34,170
Поэтому пришлось там ночевать.
455
00:33:34,910 --> 00:33:36,330
А куда вы ехали?
456
00:33:39,750 --> 00:33:42,810
Дядя Максим Долаз же сказал, что там нам
помогут.
457
00:33:50,060 --> 00:33:51,600
Хорошо, если помогут.
458
00:34:06,320 --> 00:34:07,660
Ладно, мам, хватит.
459
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Женёк...
460
00:34:14,160 --> 00:34:15,660
Вы как доберётесь?
461
00:34:17,360 --> 00:34:19,500
Попросил Лысого тебя опять усыпить,
ладно?
462
00:34:21,280 --> 00:34:23,100
Ну, расскажешь, как там вдруг.
463
00:34:30,320 --> 00:34:31,320
Хорошо.
464
00:34:54,580 --> 00:34:56,640
Ну что, издеваешься, что ли?
465
00:34:57,640 --> 00:34:58,640
Дима!
466
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
Подъём!
467
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
Да ну тебя.
468
00:35:26,200 --> 00:35:27,220
Лёха, здорово.
469
00:35:27,340 --> 00:35:28,920
Мне помощь твоя опять нужна.
470
00:35:29,740 --> 00:35:30,740
Знакомый.
471
00:35:34,680 --> 00:35:35,920
Не берите в голову.
472
00:35:42,740 --> 00:35:43,740
Присаживайтесь.
473
00:35:45,640 --> 00:35:48,800
Мне нужны записи всех камер по адресу
Кирова, 37.
474
00:36:05,240 --> 00:36:05,920
Здравствуйте.
475
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Здравствуйте.
476
00:36:10,200 --> 00:36:11,280
Наручники снимите.
477
00:36:27,450 --> 00:36:28,790
За дверью подождите.
478
00:36:29,070 --> 00:36:30,070
Хорошо.
479
00:36:39,980 --> 00:36:41,300
Видела их когда-нибудь?
480
00:36:50,110 --> 00:36:52,110
Это тот мужчина, которого убили в клубе?
481
00:36:52,330 --> 00:36:53,330
Правильно.
482
00:36:53,710 --> 00:36:58,170
У нас появилась информация, что это именно
они убили твоего мужа.
483
00:36:59,730 --> 00:37:01,110
Ничего не понимаю.
484
00:37:05,380 --> 00:37:06,590
А что непонятного?
485
00:37:11,600 --> 00:37:15,800
Сейчас ты напишешь, как они проникли к вам
в квартиру.
486
00:37:16,740 --> 00:37:18,380
Как убили Колю.
487
00:37:18,840 --> 00:37:20,480
Как запугали тебя.
488
00:37:22,380 --> 00:37:23,920
Подпишешь ты свободно.
489
00:37:24,700 --> 00:37:27,740
А мы будем искать настоящих преступников.
490
00:37:28,640 --> 00:37:29,820
Но это же неправда.
491
00:37:30,760 --> 00:37:32,360
Давай не ломайся.
492
00:37:35,570 --> 00:37:36,890
Давай не ломайся.
493
00:37:38,070 --> 00:37:41,050
У тебя посттравматическое расстройство.
494
00:37:41,950 --> 00:37:43,190
Частичная амнезия.
495
00:37:46,150 --> 00:37:48,450
Момент убийства ты могла и не запомнить.
496
00:37:49,810 --> 00:37:52,470
У тебя реальный шанс выйти отсюда.
497
00:37:52,471 --> 00:37:53,471
Сейчас.
498
00:37:55,630 --> 00:37:57,570
Не хочешь им воспользоваться?
499
00:38:06,950 --> 00:38:08,490
Тогда записывай.
500
00:38:12,490 --> 00:38:18,930
Я, Наталья Андреевна Горшнева,
находясь со своим мужем, Натальей
501
00:38:18,931 --> 00:38:22,446
Викторовичем Горшневым,
в своей квартире,
502
00:38:22,447 --> 00:38:26,811
подверглась нападению
неизвестных мне граждан.
503
00:38:30,210 --> 00:38:31,990
Вы вчера обещали позвонить моей маме.
504
00:38:34,070 --> 00:38:35,070
Что?
505
00:38:35,330 --> 00:38:37,130
Я записала вам ее номер.
506
00:38:46,820 --> 00:38:47,820
Я помню.
507
00:38:49,940 --> 00:38:52,620
А сегодня ты сможешь сама ей позвонить.
508
00:39:07,620 --> 00:39:08,920
Может что-то не так.
509
00:39:10,840 --> 00:39:11,840
Все хорошо.
510
00:39:24,010 --> 00:39:25,010
Пиши.
511
00:40:13,350 --> 00:40:17,290
Батюшки святы, у нее было не деньги,
да вдруг Алтым.
512
00:40:18,390 --> 00:40:19,590
И явился.
513
00:40:24,270 --> 00:40:25,290
С тобой?
514
00:40:25,790 --> 00:40:26,790
А?
515
00:40:29,390 --> 00:40:30,730
Ну и что пришел-то?
516
00:40:30,970 --> 00:40:31,970
А?
517
00:40:33,170 --> 00:40:33,770
Что?
518
00:40:34,030 --> 00:40:35,230
Ждет тебя тут тот?
519
00:40:35,370 --> 00:40:36,370
А?
520
00:40:37,210 --> 00:40:38,550
А ну пошел вон отсюда.
521
00:40:42,570 --> 00:40:43,870
Пошел вон, я сказал.
522
00:40:44,490 --> 00:40:46,370
Пошли оба отсюда вон!
523
00:40:46,490 --> 00:40:48,910
И чтоб я вас здесь больше не видела!
524
00:40:49,030 --> 00:40:50,030
А?
525
00:40:52,460 --> 00:40:53,720
Это мы к ней ехали?
526
00:40:58,590 --> 00:41:00,170
Ты же сказал, что нам помогут.
527
00:41:18,720 --> 00:41:19,860
Так, я не понял, ты куда?
528
00:41:21,700 --> 00:41:22,780
Куда она собралась-то?
529
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
Да тихо, спокойно.
530
00:41:24,640 --> 00:41:26,200
Все в порядке, я отпустил ее.
531
00:41:26,380 --> 00:41:27,420
В смысле отпустил?
532
00:41:28,500 --> 00:41:30,660
В деле новое обстоятельство, я все
объясню.
533
00:41:33,360 --> 00:41:36,240
Андрей Викторович, Наталья свободна,
отпустите ее.
534
00:41:39,020 --> 00:41:40,020
До свидания.
535
00:41:42,760 --> 00:41:43,800
Ну и в чем дело?
536
00:41:45,900 --> 00:41:47,740
Да там банда целая оказалась.
537
00:41:48,060 --> 00:41:49,480
Вон розыщица подавать буду.
538
00:41:49,640 --> 00:41:50,640
Кого?
539
00:41:52,340 --> 00:41:52,820
Вора.
540
00:41:52,821 --> 00:41:53,821
Убийца.
541
00:41:54,080 --> 00:41:55,580
Этот, которого мы в клубе нашли.
542
00:41:55,660 --> 00:41:56,780
Тоже, наверное, один из них.
543
00:41:57,800 --> 00:41:59,020
Что-нибудь не поделили, да?
544
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
Я потом тебе расскажу.
545
00:42:03,180 --> 00:42:05,600
Я тебя сейчас полчаса стоял ждал под
окном.
546
00:42:05,860 --> 00:42:07,540
На этих ориентировки надо дать.
547
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
Зачем?
548
00:42:09,280 --> 00:42:09,780
Кохренеть надо.
549
00:42:09,781 --> 00:42:10,000
Слушай, а зачем?
550
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Мы договорились.
551
00:42:14,460 --> 00:42:15,460
Да, точно.
552
00:42:17,200 --> 00:42:19,120
Слушай, я всю ночь работал.
553
00:42:19,140 --> 00:42:21,620
Прикинь, вылетело просто из головы.
554
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
Подержи.
555
00:42:26,680 --> 00:42:27,720
Сам подержи.
556
00:42:28,100 --> 00:42:29,560
Чтоб я тебе еще раз помог.
557
00:42:34,080 --> 00:42:35,360
А что ты так вырядился?
558
00:42:35,820 --> 00:42:36,820
Провергло что ли?
559
00:42:43,010 --> 00:42:44,170
Наверху был, отчитывался.
560
00:42:56,270 --> 00:42:57,270
Вань, я пошла.
561
00:43:18,100 --> 00:43:18,740
Что?
562
00:43:18,741 --> 00:43:20,640
Теперь преследовать меня будешь?
563
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
Что за пацан?
564
00:43:25,380 --> 00:43:26,420
Я Женя.
565
00:43:27,900 --> 00:43:29,160
Сплавить его нам решил?
566
00:43:29,300 --> 00:43:30,300
На шею посадить?
567
00:43:31,480 --> 00:43:33,060
Нам помощь нужна.
568
00:43:37,970 --> 00:43:38,970
Максим где?
569
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
Погиб.
570
00:43:50,390 --> 00:43:51,390
Господи...
571
00:43:54,400 --> 00:43:56,820
Сима... Не встает уже почти.
572
00:43:57,780 --> 00:43:58,900
Совсем старая стала.
573
00:43:59,120 --> 00:44:00,500
Не знаю, сколько еще продержится.
574
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
Сволочь ты.
575
00:44:11,530 --> 00:44:13,030
Пойдемте, пока я не передумала.
576
00:44:21,630 --> 00:44:22,730
Долго тебя не было.
577
00:44:23,030 --> 00:44:24,890
Я сюда часть вещей перетащила.
578
00:44:26,730 --> 00:44:29,430
Ну, в остальном, все как и раньше.
579
00:44:46,380 --> 00:44:47,460
Ну-ну, все.
580
00:44:48,740 --> 00:44:49,740
Сырость развел.
581
00:44:50,900 --> 00:44:51,940
Дрова помнишь где?
582
00:44:53,020 --> 00:44:55,280
Печку затопи и давайте ужинать.
583
00:45:01,300 --> 00:45:03,100
Ты тут раньше жил?
584
00:45:05,100 --> 00:45:06,100
И Максим тоже.
585
00:45:07,700 --> 00:45:09,080
А это твоя мама?
586
00:45:12,160 --> 00:45:12,760
Бабушка?
587
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
Да.
588
00:45:14,260 --> 00:45:15,340
А кто тогда?
589
00:45:15,341 --> 00:45:16,341
Да.
590
00:45:24,840 --> 00:45:27,100
Это... это что, книга по магии?
591
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Офигеть.
592
00:45:30,880 --> 00:45:34,020
А вы с дядей Максимом по ней учились?
593
00:45:43,310 --> 00:45:44,850
Да, звук прикольный.
594
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
Можно запишу?
595
00:45:54,510 --> 00:45:55,510
Подержи, пожалуйста.
596
00:47:06,600 --> 00:47:09,480
Ему 7 лет было, когда Сима его
почувствовала.
597
00:47:09,580 --> 00:47:10,680
Он в детдоме жил.
598
00:47:12,080 --> 00:47:13,080
Тощий, как глиста.
599
00:47:13,940 --> 00:47:15,220
Его все там вспыняли.
600
00:47:15,480 --> 00:47:17,060
Не читать, не писать не умел.
601
00:47:19,900 --> 00:47:21,440
Думали воспиталки, что он дебил.
602
00:47:23,900 --> 00:47:25,440
Пришлось его оттуда вытаскивать.
603
00:47:26,460 --> 00:47:29,380
Здесь его уже пригрели, откормили.
604
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Выучили.
605
00:47:35,340 --> 00:47:38,040
Так это вы его всему научили?
606
00:47:38,041 --> 00:47:40,340
И дядю Максима тоже?
607
00:47:49,350 --> 00:47:50,370
А чего?
608
00:47:52,610 --> 00:47:53,610
Зовет тебя.
609
00:47:55,490 --> 00:47:56,490
Что?
610
00:47:56,530 --> 00:47:57,570
Что, наверное?
611
00:47:57,950 --> 00:47:59,570
Я не слышал ничего.
612
00:47:59,930 --> 00:48:01,230
За картошкой присмотри.
613
00:48:27,120 --> 00:48:28,500
Дядь Маша...
614
00:48:30,700 --> 00:48:32,420
Сколько лет прошло?
615
00:48:33,600 --> 00:48:34,760
Четыре почти.
616
00:48:37,240 --> 00:48:38,920
Максим погиб.
617
00:48:41,080 --> 00:48:42,860
Не справились вы с ним.
618
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
Что?
619
00:48:46,760 --> 00:48:48,160
Что ты хочешь делать?
620
00:48:53,300 --> 00:48:54,680
Хочет снова его найти.
621
00:48:56,620 --> 00:48:57,820
Искать его не надо.
622
00:48:57,920 --> 00:48:59,440
Он теперь сам тебя найдет.
623
00:48:59,480 --> 00:49:02,040
И когда он тебя найдет, ты с ним не
справишься.
624
00:49:05,200 --> 00:49:06,780
Предлагает тебе повоевать.
625
00:49:07,860 --> 00:49:10,480
Ты же знаешь, мы не можем этого сделать.
626
00:49:11,080 --> 00:49:14,400
Ты привел мальчика, научи его всему,
что знаешь.
627
00:49:17,940 --> 00:49:19,880
Говорит, что пацан ничего не может.
628
00:49:21,140 --> 00:49:22,140
Сможет.
629
00:49:24,380 --> 00:49:25,980
Говорит, в нем кто-то заперт.
630
00:49:35,860 --> 00:49:36,860
Да.
631
00:49:39,540 --> 00:49:41,460
Придется с ней договориться.
632
00:49:43,560 --> 00:49:46,400
Если ее прогнать, мы его потеряем.
633
00:49:50,550 --> 00:49:52,310
И что, муж, расскажешь, что нарыл?
634
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
Конечно.
635
00:50:00,110 --> 00:50:01,110
Смотри.
636
00:50:01,690 --> 00:50:03,930
Это фото с видеокамеры у подъезда
Вершиневой.
637
00:50:04,970 --> 00:50:07,590
Время на видео и время смерти Николая
совпадают.
638
00:50:08,970 --> 00:50:11,230
Этого, как ты помнишь, мы нашли в клубе.
639
00:50:12,230 --> 00:50:12,730
Лысый.
640
00:50:12,750 --> 00:50:15,470
По нему есть подозрение, что он причастен
еще к нескольким убийствам.
641
00:50:15,910 --> 00:50:17,790
А вот пацана, я думаю, они похитили.
642
00:50:18,070 --> 00:50:19,830
Ты их хочешь через пацана искать?
643
00:50:20,030 --> 00:50:21,030
Так точно.
644
00:50:21,450 --> 00:50:22,450
Есть желание помочь?
645
00:50:23,170 --> 00:50:28,510
Садись за компьютер и ищи всех пацанов,
которые пропали за последний месяц.
646
00:50:32,190 --> 00:50:33,990
Начать можешь с Краснопокровска.
647
00:50:35,170 --> 00:50:36,170
Почему Краснопокровск?
648
00:50:37,030 --> 00:50:38,190
Ближайший населенный пункт.
649
00:50:39,310 --> 00:50:40,670
Проверим его, потом пойдем дальше.
650
00:50:42,690 --> 00:50:45,710
Есть один мальчик, Евгений Кирсанов,
13 лет.
651
00:50:46,770 --> 00:50:48,990
Пропал из района больницы три дня назад.
652
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
Похож.
653
00:51:02,290 --> 00:51:03,370
Кто угадал?
654
00:51:06,540 --> 00:51:07,540
Чуйка.
655
00:51:08,660 --> 00:51:09,780
Профессиональная чуйка.
656
00:51:11,360 --> 00:51:12,680
У тебя все нормально?
657
00:51:15,320 --> 00:51:16,380
В смысле?
658
00:51:16,740 --> 00:51:18,660
В смысле, ты какой-то странный.
659
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
Дерганый.
660
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
Острепанный.
661
00:51:21,860 --> 00:51:23,020
Всю ночь не спал?
662
00:51:24,380 --> 00:51:25,380
Ну да.
663
00:51:26,660 --> 00:51:28,340
Завтра постараюсь быть как обычно.
664
00:51:31,340 --> 00:51:33,720
Надо отправить его фотографии на
телевидение.
665
00:51:34,600 --> 00:51:36,020
Портреты этих двоих тоже.
666
00:51:37,640 --> 00:51:40,320
Пробей переди камерам автовокзала и ЖД.
667
00:51:42,180 --> 00:51:47,620
И если они уехали, я хочу знать,
куда и когда.
668
00:51:52,130 --> 00:51:53,610
Ты что тут делаешь?
669
00:51:53,870 --> 00:51:54,870
Извините меня.
670
00:51:56,990 --> 00:51:59,250
Кто-то или что-то может захватывать тело
человека.
671
00:51:59,370 --> 00:52:00,590
И оно сейчас в теле Дмитрия.
672
00:52:01,470 --> 00:52:03,190
Позвоните, если начнете верить мне.
673
00:52:04,470 --> 00:52:06,981
Вентуал уничтожения
призрака Роккармо очень
674
00:52:06,982 --> 00:52:10,051
опасен и может привести
к смерти экзортиста.
675
00:52:12,210 --> 00:52:13,670
Не забывайте, пожалуйста.
52314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof