Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,141 --> 00:00:14,261
Hello, Miss Huntington.
2
00:00:16,821 --> 00:00:17,501
How are you?
3
00:00:22,661 --> 00:00:24,941
Oh, yes, I had a
4
00:00:24,941 --> 00:00:27,621
marvelous time. Thank
5
00:00:27,621 --> 00:00:30,342
you, by the way, for allowing me to
6
00:00:30,342 --> 00:00:33,222
be a part of such a great
7
00:00:33,222 --> 00:00:34,542
cause tonight.
8
00:00:38,642 --> 00:00:41,162
Yes, I was very surprised,
9
00:00:41,922 --> 00:00:44,402
but so happy for the organization.
10
00:00:48,563 --> 00:00:49,283
You know,
11
00:00:51,603 --> 00:00:54,163
I am actually in the
12
00:00:54,163 --> 00:00:56,483
car with the donor right now.
13
00:00:59,043 --> 00:01:01,363
Yes, he
14
00:01:01,843 --> 00:01:03,203
is driving us home.
15
00:01:06,324 --> 00:01:08,884
In fact,Would you like to talk to him?
16
00:01:10,804 --> 00:01:12,564
Ken, you wouldn't mind, would you?
17
00:01:15,524 --> 00:01:18,484
No. Oh, don't be silly. He would love
18
00:01:18,484 --> 00:01:19,284
to talk to you.
19
00:01:25,765 --> 00:01:26,645
Kenneth speaking.
20
00:01:30,605 --> 00:01:32,845
No, of course, it was my pleasure. I'm
21
00:01:32,845 --> 00:01:34,245
actually taking the young lady home right
22
00:01:34,245 --> 00:01:34,565
now.
23
00:01:39,285 --> 00:01:41,525
Oh, another charity gala?
24
00:01:43,086 --> 00:01:44,646
I miss Huntington, are you trying to make
25
00:01:44,646 --> 00:01:47,566
me go broke?Uh
26
00:01:47,566 --> 00:01:50,206
huh, well of course I will. All right,
27
00:01:50,246 --> 00:01:51,846
good night, and God bless.
28
00:01:56,566 --> 00:01:59,486
God bless?I was trying
29
00:01:59,486 --> 00:02:01,046
to leave a good impression for you.
30
00:02:04,007 --> 00:02:06,727
I think $2,500 is a good enough
31
00:02:06,727 --> 00:02:09,647
impression, don't you?Give me a
32
00:02:09,647 --> 00:02:10,407
break, Sam.
33
00:02:50,089 --> 00:02:52,649
I do not know why you can't just
34
00:02:52,649 --> 00:02:54,649
leave me alone.
35
00:02:55,449 --> 00:02:58,170
Shut... Shut up.
36
00:02:58,810 --> 00:03:01,250
Mom and Dad are sleeping. Do not wake
37
00:03:01,250 --> 00:03:04,090
them up. Well, maybe I
38
00:03:04,090 --> 00:03:06,170
should wake them up and tell them what
39
00:03:06,170 --> 00:03:09,130
you did. Don't you dare.
40
00:03:13,450 --> 00:03:13,770
Did...
41
00:03:16,651 --> 00:03:19,131
Did Mrs. Huntington
42
00:03:19,131 --> 00:03:22,091
or anyone else ask you why we
43
00:03:22,091 --> 00:03:24,651
had the same last name?Sam,
44
00:03:25,291 --> 00:03:28,011
our last name is Anderson. It's a pretty
45
00:03:28,011 --> 00:03:30,651
common last name. She didn't think
46
00:03:30,651 --> 00:03:32,011
anything of it, okay?
47
00:03:36,652 --> 00:03:39,052
Look, I'm tired.
48
00:03:39,692 --> 00:03:41,132
I want to go to sleep. Can we just let
49
00:03:41,132 --> 00:03:42,172
this go for tonight?
50
00:03:45,932 --> 00:03:48,692
Hey, well, you know, you
51
00:03:49,132 --> 00:03:50,732
fit in really well with all those rich
52
00:03:50,732 --> 00:03:53,693
folks. I mean, you
53
00:03:53,693 --> 00:03:55,853
knew which course each fork went with,
54
00:03:56,253 --> 00:03:58,573
and there was like five of them there,
55
00:03:58,573 --> 00:04:01,453
so... Yeah.
56
00:04:02,813 --> 00:04:05,293
Just because the meal is comped doesn't
57
00:04:05,293 --> 00:04:07,133
mean you have to eat like a cow.
58
00:04:07,933 --> 00:04:10,493
You are so embarrassing.
59
00:04:11,053 --> 00:04:13,854
Sorry. I'm not.
60
00:04:14,014 --> 00:04:16,734
I don't work at some Fortune 500 company,
61
00:04:16,734 --> 00:04:19,614
okay?I'm just a lonely mason. I don't
62
00:04:19,614 --> 00:04:21,214
know how to fit in with all you rich
63
00:04:21,214 --> 00:04:21,854
folks.
64
00:04:24,334 --> 00:04:27,294
I'm going to bed. Wait.
65
00:04:29,694 --> 00:04:30,494
What?
66
00:04:33,135 --> 00:04:34,535
You weren't actually going to sleep with
67
00:04:34,535 --> 00:04:35,615
that old guy, were you?
68
00:04:38,095 --> 00:04:40,975
What in the hell are you implying?
69
00:04:43,935 --> 00:04:46,575
I mean, look, he obviously had
70
00:04:46,575 --> 00:04:48,295
plans to fuck you or else he wouldn't
71
00:04:48,295 --> 00:04:51,216
have been bidding that high. The bid
72
00:04:51,456 --> 00:04:53,936
is for a date, OK?
73
00:04:54,176 --> 00:04:56,976
Not for fucking sex. I'm not a fucking
74
00:04:56,976 --> 00:04:58,016
prostitute.
75
00:05:02,256 --> 00:05:04,816
Sorry, Dad. Sorry.
76
00:05:05,056 --> 00:05:06,336
We're going to bed now. All right.
77
00:05:07,976 --> 00:05:10,657
Love you, guys. Love you more.
78
00:05:13,937 --> 00:05:16,897
I can't believe you. You are
79
00:05:16,977 --> 00:05:19,017
so, so.. You
80
00:05:20,897 --> 00:05:22,657
hang around with all these rich people so
81
00:05:22,657 --> 00:05:25,057
often, you become one of them. A
82
00:05:25,057 --> 00:05:27,698
snob. Miss Hoity-toity
83
00:05:27,698 --> 00:05:30,658
Princess Sam. Samantha Rosman
84
00:05:30,818 --> 00:05:32,258
Anderson. Hmm
85
00:05:33,778 --> 00:05:36,618
And they're, oh, I want caviar,
86
00:05:36,618 --> 00:05:38,818
hmmOr the piano player was
87
00:05:38,818 --> 00:05:41,618
phenomenal. Get
88
00:05:41,698 --> 00:05:44,338
real. Idiots.
89
00:06:44,502 --> 00:06:47,382
So, I was
90
00:06:47,702 --> 00:06:50,262
doing some thinking and
91
00:06:50,822 --> 00:06:52,182
I just wanted to say
92
00:06:53,702 --> 00:06:54,422
I'm sorry.
93
00:06:56,582 --> 00:06:57,022
For what?
94
00:07:03,063 --> 00:07:05,863
That was really nice what you did for
95
00:07:05,863 --> 00:07:08,503
me. That
96
00:07:08,743 --> 00:07:11,703
old man was...
97
00:07:11,943 --> 00:07:14,343
looking at me like he was about to devour
98
00:07:14,343 --> 00:07:15,863
me. And
99
00:07:18,263 --> 00:07:19,544
I really do
100
00:07:20,824 --> 00:07:23,624
wholeheartedly appreciate
101
00:07:24,344 --> 00:07:26,904
your kindness and your
102
00:07:26,904 --> 00:07:29,064
generosity and
103
00:07:30,504 --> 00:07:33,144
how you always look out for
104
00:07:33,144 --> 00:07:35,224
me. And
105
00:07:38,825 --> 00:07:40,945
yeah, you have no idea how much it means
106
00:07:40,985 --> 00:07:43,145
to me. Of course.
107
00:07:44,665 --> 00:07:45,265
You're welcome.
108
00:07:51,305 --> 00:07:53,945
Goodnight. GoodnightHey, um,
109
00:07:55,465 --> 00:07:56,586
can I ask you something?
110
00:07:58,346 --> 00:07:58,746
Shoot.
111
00:08:02,346 --> 00:08:05,066
Why were you even doing one of those
112
00:08:05,066 --> 00:08:07,546
dating auctions?I mean,
113
00:08:08,986 --> 00:08:10,266
Noi's been kind of shy.
114
00:08:12,186 --> 00:08:14,986
I guess what I mean is it's not
115
00:08:14,986 --> 00:08:16,947
something I would have ever thought of
116
00:08:16,947 --> 00:08:19,147
you doing. Well,
117
00:08:20,907 --> 00:08:23,707
I interned for Huntington, and
118
00:08:25,307 --> 00:08:27,587
even when I get a
119
00:08:27,587 --> 00:08:30,027
degree, there's no
120
00:08:30,027 --> 00:08:32,587
guarantee that I'll get a position there,
121
00:08:32,587 --> 00:08:33,147
so...
122
00:08:36,788 --> 00:08:38,188
I don't know. I just...
123
00:08:40,028 --> 00:08:42,228
I feel like I work so hard and
124
00:08:45,468 --> 00:08:47,388
and then
125
00:08:48,748 --> 00:08:51,628
half the time, Chloe and
126
00:08:51,628 --> 00:08:53,789
Amaya just
127
00:08:54,429 --> 00:08:57,389
take all of the credit for
128
00:08:57,389 --> 00:08:58,989
my hard work, so
129
00:09:01,309 --> 00:09:02,349
I guess I just
130
00:09:04,549 --> 00:09:06,669
I just wanted to do something that
131
00:09:08,269 --> 00:09:11,069
would get Mrs. Huntington's attention for
132
00:09:11,069 --> 00:09:13,790
once and make her notice me.
133
00:09:15,670 --> 00:09:18,230
Well, you definitely did that.
134
00:09:24,270 --> 00:09:27,150
Well, you know,
135
00:09:28,350 --> 00:09:30,351
I got the highest bid because of you.
136
00:09:31,631 --> 00:09:32,991
How'd you even know that I'd be
137
00:09:32,991 --> 00:09:33,951
participating?
138
00:09:36,751 --> 00:09:39,311
Honestly, justheard about a charity
139
00:09:39,311 --> 00:09:39,871
gala. I
140
00:09:42,431 --> 00:09:44,511
figured there'd be free food, free
141
00:09:44,511 --> 00:09:47,111
drinks, so I threw on one of your dad's
142
00:09:47,111 --> 00:09:49,152
suits and just figured I could weasel my
143
00:09:49,152 --> 00:09:52,032
way in, you know?I
144
00:09:52,112 --> 00:09:54,032
thought maybe I'd introduce myself as
145
00:09:54,592 --> 00:09:56,672
Kenneth Anderson III, a
146
00:09:57,632 --> 00:09:59,632
Silicon Valley entrepreneur.
147
00:10:02,192 --> 00:10:04,992
But then when I saw you standing up
148
00:10:04,992 --> 00:10:07,953
there,I
149
00:10:07,953 --> 00:10:10,273
kind of just lost it.
150
00:10:13,233 --> 00:10:15,713
Okay, I get it. You disapprove. Let's
151
00:10:15,713 --> 00:10:17,753
just drop it. No, no, no
152
00:10:18,993 --> 00:10:21,553
That's not what I meant. I meant
153
00:10:22,393 --> 00:10:24,193
when I saw you standing up there,
154
00:10:25,633 --> 00:10:28,434
looking so grown up and so
155
00:10:28,434 --> 00:10:29,874
elegant in your gown.
156
00:10:32,274 --> 00:10:35,154
I mean, you're stunning.
157
00:10:38,994 --> 00:10:39,354
You think so?
158
00:10:41,874 --> 00:10:44,835
Yes. Every guy in that room knew it.
159
00:10:47,875 --> 00:10:49,795
I just, I didn't really know that you
160
00:10:49,795 --> 00:10:51,435
were angry with me until we got in the
161
00:10:51,435 --> 00:10:54,035
car. I mean,
162
00:10:54,435 --> 00:10:56,835
for me, I thought we were having a good
163
00:10:56,835 --> 00:10:59,795
time. You
164
00:11:00,395 --> 00:11:01,235
did have a good night.
165
00:11:04,596 --> 00:11:06,716
And I got to. Pretend you were my
166
00:11:06,716 --> 00:11:07,396
girlfriend.
167
00:11:09,636 --> 00:11:10,036
I mean,
168
00:11:12,356 --> 00:11:14,116
nothing really felt better than when I
169
00:11:14,116 --> 00:11:16,916
had you on my arm. Stop it,
170
00:11:19,956 --> 00:11:22,837
Sam. You're just you're so much
171
00:11:22,837 --> 00:11:25,797
fun and you're amazing
172
00:11:25,837 --> 00:11:28,757
and gorgeous. And I had the
173
00:11:28,757 --> 00:11:29,637
time of my life.
174
00:11:31,637 --> 00:11:34,397
You're pulling my leg. No, it's the
175
00:11:34,397 --> 00:11:35,557
God's honest truth.
176
00:11:38,197 --> 00:11:40,437
Can't say that I can admit the same, bro.
177
00:11:42,358 --> 00:11:45,158
What do you mean?If I'm
178
00:11:45,158 --> 00:11:46,198
being honest,
179
00:11:47,878 --> 00:11:50,438
my perfect night would
180
00:11:51,478 --> 00:11:54,438
ideally end
181
00:11:54,838 --> 00:11:57,078
in the arms of my lover.
182
00:11:59,238 --> 00:12:02,199
Well, I may not be your lover,
183
00:12:02,279 --> 00:12:05,199
but... I know how you like to
184
00:12:05,199 --> 00:12:05,799
snuggle.
185
00:12:11,319 --> 00:12:11,639
Yeah.
186
00:12:27,800 --> 00:12:29,080
Goodnight, Princess Sam.
187
00:12:30,680 --> 00:12:32,200
Goodnight, Prince Charming.
188
00:15:36,970 --> 00:15:37,330
Bad girl.
189
00:15:43,370 --> 00:15:44,291
Bad, bad girl. I
190
00:15:47,571 --> 00:15:47,651
know
191
00:15:57,261 --> 00:15:57,661
what you want.
192
00:16:15,092 --> 00:16:17,852
I've been in my room last night,
193
00:16:18,692 --> 00:16:20,252
wearing just my t-shirt. You
194
00:16:24,213 --> 00:16:25,733
know how much that gets me off.
195
00:16:27,893 --> 00:16:30,133
You and my t-shirt and my little panties.
196
00:17:05,135 --> 00:17:05,335
Yeah. Is
197
00:17:09,975 --> 00:17:12,935
that what you want?Please. Please what?
198
00:17:12,935 --> 00:17:14,815
Please fuck me. Please. You always
199
00:17:24,296 --> 00:17:27,056
get everything you want, huhTake
200
00:17:27,056 --> 00:17:29,976
care of you. Protect
201
00:17:30,016 --> 00:17:30,296
you.
202
00:17:32,856 --> 00:17:34,576
One time you tell me you're grateful.
203
00:17:37,577 --> 00:17:39,657
Come try and get to something for me.
204
00:17:51,737 --> 00:17:54,698
Ah, please, pleaseJust
205
00:17:54,698 --> 00:17:56,778
what?I
206
00:17:59,178 --> 00:17:59,498
don't want
207
00:18:03,978 --> 00:18:05,258
your God. Please, I want your God. I need
208
00:18:05,258 --> 00:18:06,138
it, I need it.
209
00:18:08,698 --> 00:18:09,178
I don't
210
00:18:14,619 --> 00:18:15,419
think you're ready.
211
00:18:25,659 --> 00:18:28,419
take my hand away. You're not
212
00:18:28,459 --> 00:18:31,259
going to wake them up, or else you get
213
00:18:31,339 --> 00:18:33,100
absolutely nothing.
214
00:18:34,860 --> 00:18:35,500
Got it?
215
00:19:24,142 --> 00:19:24,502
Not what you
216
00:19:34,783 --> 00:19:35,263
want. Please,
217
00:19:43,453 --> 00:19:44,013
please, please
218
00:19:59,784 --> 00:20:00,304
ache for
219
00:20:06,145 --> 00:20:06,545
it. Please give
220
00:20:12,865 --> 00:20:15,545
me a
221
00:20:23,906 --> 00:20:25,946
Are you ready?Yeah. Yes. YesRight
222
00:20:30,106 --> 00:20:32,626
there, just like that, just like that.
223
00:20:33,906 --> 00:20:34,626
You ready?
224
00:20:37,906 --> 00:20:38,226
Yes.
225
00:20:49,067 --> 00:20:49,187
Yes
226
00:20:55,747 --> 00:20:56,107
Yes. Oh
227
00:21:08,948 --> 00:21:11,108
my God. I love you. I love
228
00:21:16,388 --> 00:21:18,708
youI need it. I need it to
229
00:21:19,588 --> 00:21:21,269
have you. I'm feeling that must have
230
00:21:32,389 --> 00:21:33,549
stressed from. However
231
00:21:43,510 --> 00:21:45,390
much I want to win it forever.
232
00:21:47,750 --> 00:21:47,910
Yes.
233
00:23:17,275 --> 00:23:17,515
Oh,
234
00:23:21,675 --> 00:23:22,115
your body.
235
00:26:57,667 --> 00:26:59,187
Yourself like you tried to do with my
236
00:26:59,187 --> 00:26:59,987
cock this morning.
237
00:28:18,551 --> 00:28:18,591
ah
238
00:29:24,234 --> 00:29:27,035
Oh, this all stops. I'm
239
00:29:27,195 --> 00:29:30,075
sorry. I'm
240
00:29:30,155 --> 00:29:30,315
sorry.
241
00:29:34,715 --> 00:29:34,795
I'm
242
00:29:41,195 --> 00:29:41,355
sorry.
243
00:30:18,567 --> 00:30:19,127
make you come.
244
00:30:30,078 --> 00:30:30,238
Oh.
245
00:32:37,525 --> 00:32:37,725
No.
246
00:33:30,808 --> 00:33:33,688
get on top and use this cup like you did.
247
00:33:34,888 --> 00:33:35,808
Show me what you want.
248
00:35:17,773 --> 00:35:20,413
what you want?Yeah.
249
00:38:15,383 --> 00:38:15,623
oh You
250
00:38:25,543 --> 00:38:28,184
should've cleaned it all up. Oh my
251
00:38:28,864 --> 00:38:29,024
God.
252
00:41:46,754 --> 00:41:47,394
Please, please,
253
00:41:55,795 --> 00:41:57,435
please, please
254
00:42:45,237 --> 00:42:45,957
Oh, not yet.
255
00:42:51,398 --> 00:42:52,198
I'll tell you what's
256
00:42:55,198 --> 00:42:58,118
fair. Look how your
257
00:42:58,118 --> 00:43:00,158
cum just coats my cot like that.
258
00:43:03,478 --> 00:43:03,718
so
259
00:43:09,239 --> 00:43:09,479
shiny.
260
00:45:38,447 --> 00:45:39,327
That's what you wanted?
261
00:45:42,127 --> 00:45:43,647
I feel your brother's heart come as I
262
00:45:43,727 --> 00:45:44,047
come up
263
00:45:49,367 --> 00:45:49,647
with some...
264
00:45:53,087 --> 00:45:53,327
Yeah.
265
00:48:56,457 --> 00:48:56,897
Kenneth.
266
00:49:01,337 --> 00:49:03,738
HmmHow should you ever afford that 2500
267
00:49:03,738 --> 00:49:06,618
for the auction?So easy, I
268
00:49:06,698 --> 00:49:07,738
just wrote a check for
269
00:49:11,418 --> 00:49:14,218
it. But how?Your dad left his
270
00:49:14,218 --> 00:49:15,738
checkbook in his jacket pocket.
271
00:49:17,698 --> 00:49:20,658
Are you kidding me?How dare you?
272
00:49:21,018 --> 00:49:21,499
Hey, hey
273
00:49:24,139 --> 00:49:26,619
Don't worry about it. I'll pay him back.
274
00:49:27,339 --> 00:49:28,539
I always find a way.
15962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof