Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,012
* [Muziek begint] *
[Song "Livin 'A Lovin' Life"]
4
00:00:12,045 --> 00:00:13,646
* Voelt zich zeker goed *
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
* Livin 'A Loving Life *
6
00:00:15,715 --> 00:00:19,019
*
7
00:00:19,052 --> 00:00:23,656
* Ja, het voelt zeker goed *
8
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
* Livin 'A Loving Life *
9
00:00:25,725 --> 00:00:29,996
*
10
00:00:30,030 --> 00:00:34,467
* Zon blijft schijnen
in ons hart *
11
00:00:34,501 --> 00:00:39,339
* Er is altijd gelach
waar we zijn *
12
00:00:39,372 --> 00:00:44,377
* Deze ansichtkaartmomenten
dat we maken *
13
00:00:44,411 --> 00:00:46,012
* Zijn herinneringen die dat zullen doen
vervaag nooit *
14
00:00:46,046 --> 00:00:46,913
[Berichtmelding]
15
00:00:46,946 --> 00:00:48,148
*
16
00:00:48,181 --> 00:00:50,617
Ah, voedsellevering. Uitstekend!
17
00:00:50,650 --> 00:00:51,951
Ik ben uitgehongerd!
18
00:00:51,985 --> 00:00:54,154
* We gaan verder waar we zijn gebleven *
19
00:00:54,187 --> 00:00:57,991
* Lijkt het plezier
tijden stoppen nooit *
20
00:00:58,024 --> 00:01:00,260
* La la la *
21
00:01:00,293 --> 00:01:02,929
* Livin 'A Lovin' Life *
22
00:01:02,962 --> 00:01:05,098
* La la la *
23
00:01:05,131 --> 00:01:07,867
* Livin 'A Lovin' Life *
24
00:01:07,901 --> 00:01:08,935
* La la la *
25
00:01:09,002 --> 00:01:10,070
[Kiki] Ik hou van die jurk!
26
00:01:10,136 --> 00:01:11,271
[Angie] Echt?
-[Kiki] Ja.
27
00:01:11,338 --> 00:01:13,139
[Kiki] die kleur
Ziet er geweldig uit.
28
00:01:13,173 --> 00:01:14,708
[Angie] Nou, dank je.
Ik heb het net.
29
00:01:20,280 --> 00:01:21,948
Ooh, mag ik een cupcake?
30
00:01:21,981 --> 00:01:23,483
Eerst de brandstof ...
31
00:01:23,550 --> 00:01:24,984
Dan het plezier!
32
00:01:25,018 --> 00:01:26,553
[Angie] Precies.
33
00:01:26,586 --> 00:01:29,689
Of mijn favoriet,
evenwicht voor gelukzaligheid.
34
00:01:29,756 --> 00:01:31,458
Het is een goede.
35
00:01:31,491 --> 00:01:32,392
[gelach]
36
00:01:32,425 --> 00:01:34,561
Groenten in buik, maken
Cupcakes meer lekker.
37
00:01:34,627 --> 00:01:35,762
Oh...
38
00:01:35,795 --> 00:01:36,730
[Jenna] Je bent op Dish Duty.
39
00:01:36,796 --> 00:01:38,531
-De plicht?
-Hi Josh.
40
00:01:38,565 --> 00:01:40,233
Rory, ga daar en
krijgt een deel van de groenten
41
00:01:40,266 --> 00:01:42,135
Voordat Jenna het allemaal eet.
42
00:01:42,168 --> 00:01:44,404
Oh wacht. Zou je gaan
Gina van boven halen?
43
00:01:44,437 --> 00:01:46,239
[Angie] Ik weet dat je het weet
hoe het is
44
00:01:46,306 --> 00:01:48,808
Eerste paar dagen in een pleeggezin.
45
00:01:48,875 --> 00:01:50,677
We zijn niet zo eng, toch?
46
00:01:50,710 --> 00:01:52,412
Nou, we zijn niet, maar
47
00:01:52,479 --> 00:01:55,181
je kunt zijn als je alles krijgt,
meneer ik ben de leraar ...
48
00:01:55,215 --> 00:01:57,183
Ik weet niet wat
Je hebt het over
49
00:01:57,217 --> 00:01:58,485
Maar ik zie je binnen
Detentie, jongedame.
50
00:01:58,518 --> 00:02:00,086
Oké, oké. We zouden moeten
Focus op het maken
51
00:02:00,153 --> 00:02:01,988
Gina voelt zich zeer welkom.
52
00:02:02,022 --> 00:02:03,456
Ze is tenslotte een nieuw hart.
53
00:02:03,490 --> 00:02:05,158
Oh Josh.
54
00:02:05,191 --> 00:02:07,160
Ze schakelt over naar het oosten
Hoogtes hoog morgen.
55
00:02:07,193 --> 00:02:08,661
Misschien heb je haar
in je wiskundeles?
56
00:02:08,695 --> 00:02:10,130
Hmm.
57
00:02:10,196 --> 00:02:12,232
[Angie] Iedereen, dit is Gina.
58
00:02:15,101 --> 00:02:17,103
Hey Gina.
59
00:02:17,137 --> 00:02:19,305
Het is zo leuk je te ontmoeten.
60
00:02:19,339 --> 00:02:21,608
Ik ben een leraar bij je nieuwe
School maar hier ben ik gewoon Josh.
61
00:02:21,641 --> 00:02:23,877
Ach ja, blij je te ontmoeten,
Gewoon Josh.
62
00:02:23,943 --> 00:02:25,679
[veel gelach]
63
00:02:25,745 --> 00:02:27,380
Gewoon Josh, kijk daar eens naar.
64
00:02:27,414 --> 00:02:29,683
Ze heeft je, eerste ronde.
Het is alsof ik haar zelf heb geleerd!
65
00:02:29,749 --> 00:02:31,317
Oh, Gina voor de overwinning!
66
00:02:31,351 --> 00:02:33,053
Ik ben Jenna.
Ik woonde hier ook als tiener.
67
00:02:33,086 --> 00:02:34,921
Net als jij.
68
00:02:34,988 --> 00:02:37,290
Wow, daar zeker
zijn veel van jullie.
69
00:02:37,323 --> 00:02:39,693
Nou ja, je zult
Wen aan hen.
70
00:02:39,759 --> 00:02:41,027
Ik zal je ook helpen.
71
00:02:41,061 --> 00:02:42,462
[Shari] Nou, ik zal je helpen.
72
00:02:42,529 --> 00:02:45,699
Net zoals Angie ons hielp
leven, school, alles.
73
00:02:45,732 --> 00:02:48,134
En ze werden elk
een stuk van mijn hart.
74
00:02:48,201 --> 00:02:50,036
Daarom
noemt ons haar harten!
75
00:02:50,070 --> 00:02:52,238
Zien. Bedankt.
76
00:02:52,272 --> 00:02:53,940
[Josh] Ik wist het niet
Over Gina toch?
77
00:02:53,973 --> 00:02:56,242
Natuurlijk heb je dat gedaan omdat jij
Lees altijd onze groepskat.
78
00:02:56,309 --> 00:02:58,411
Ah! Rechts. Natuurlijk.
79
00:02:58,478 --> 00:03:01,281
Ja, vergeet Josh gewoon.
Vertel ons iets over jezelf.
80
00:03:01,314 --> 00:03:03,917
Makkelijk, Shari. Laat het meisje
Even opwarmen.
81
00:03:03,983 --> 00:03:06,086
Het is oké. Ik vind het niet erg.
82
00:03:06,152 --> 00:03:08,355
Umm, ik hou echt van school,
83
00:03:08,388 --> 00:03:10,924
Maar ik ben nerveus
Morgen beginnen met een nieuwe.
84
00:03:10,957 --> 00:03:12,192
Ik hou ook van muziek.
85
00:03:12,225 --> 00:03:13,993
Oh, wat voor soort?
86
00:03:14,027 --> 00:03:17,263
Nou, mijn oma luistert naar een
Veel jazz dus meestal dat.
87
00:03:17,297 --> 00:03:19,432
Je bent dichtbij
Uw grootmoeder?
88
00:03:19,466 --> 00:03:21,634
Ja, ik woonde altijd bij haar.
89
00:03:21,701 --> 00:03:23,870
Nou ja, eigenlijk, Gina
Grootmoeder ontwikkeld
90
00:03:23,903 --> 00:03:25,572
Mobiliteitsproblemen de laatste tijd,
91
00:03:25,605 --> 00:03:28,108
Dus ze is overgegaan
naar begeleid wonen.
92
00:03:28,141 --> 00:03:29,743
Daarom heeft het bureau me gebeld.
93
00:03:29,776 --> 00:03:31,011
[Shari] Oh ik zie het.
94
00:03:31,044 --> 00:03:33,713
Dus jij en je grootmoeder
Tegelijkertijd bewogen, hè?
95
00:03:36,116 --> 00:03:37,817
Nou, we willen haar graag ontmoeten.
96
00:03:37,851 --> 00:03:40,220
[Josh] Misschien kunnen we haar hebben
over voor zondag avondmaal?
97
00:03:40,253 --> 00:03:42,322
Echt? Dat zou
Wees super cool.
98
00:03:42,355 --> 00:03:44,391
Natuurlijk.
Dierdre is verrukkelijk.
99
00:03:44,424 --> 00:03:46,092
Ik weet zeker dat ze het leuk zou vinden
om iedereen te ontmoeten.
100
00:03:46,126 --> 00:03:47,360
En maak je geen zorgen over school.
101
00:03:47,394 --> 00:03:50,964
Ik zal er allemaal zijn
stap van de weg.
102
00:03:50,997 --> 00:03:53,133
[Angie] En hij zal.
103
00:03:53,166 --> 00:03:55,902
Je bent mijn engel.
Je bent mijn engel.
104
00:03:55,935 --> 00:03:56,803
Oh, ik heb het beste geleerd.
105
00:03:58,104 --> 00:04:00,473
[School Bell Rings]
106
00:04:00,507 --> 00:04:03,410
[PA -aankondiging] Verloren en
Gevonden stroomt weer over.
107
00:04:03,476 --> 00:04:05,745
Als je iets mist,
een hoodie, een fles water,
108
00:04:05,812 --> 00:04:08,415
Een telefoonlader, controleer
In met de front office
109
00:04:08,448 --> 00:04:11,785
voordat het allemaal wordt
aanstaande vrijdag gedoneerd.
110
00:04:11,818 --> 00:04:13,086
Hoi!
111
00:04:13,153 --> 00:04:14,287
[Pen valt naar vloer]
112
00:04:14,320 --> 00:04:15,855
Je moet de nieuwe zijn
Leraar Engels.
113
00:04:15,889 --> 00:04:16,823
Hier.
114
00:04:18,591 --> 00:04:21,094
Ella Hawthorne.
En bedankt.
115
00:04:21,127 --> 00:04:24,130
Josh Adler.
En het is mij een genoegen.
116
00:04:24,164 --> 00:04:25,632
Wij leraren hebben
om bij elkaar te blijven.
117
00:04:29,436 --> 00:04:31,971
Ah. Je bent hier, kamer 52.
118
00:04:32,005 --> 00:04:33,573
Ik zit in 64, wiskunde.
119
00:04:33,606 --> 00:04:37,277
Oh, nou, dank u, meneer Adler.
120
00:04:37,310 --> 00:04:39,679
Graag gedaan, mevrouw Hawthorne.
121
00:04:49,923 --> 00:04:51,291
[School Bell Rings]
122
00:04:51,324 --> 00:04:53,660
Oké, bedankt iedereen.
Ik zie je de volgende klas.
123
00:04:53,693 --> 00:04:54,794
[PA -aankondiging] Herinnering
die we zullen hebben
124
00:04:54,828 --> 00:04:57,430
een brandoefening tijdens
Vierde periode vandaag.
125
00:04:57,497 --> 00:04:59,866
Leraren ga alsjeblieft over de
plan met je studenten.
126
00:04:59,933 --> 00:05:01,134
Oh, Gina?
127
00:05:01,167 --> 00:05:03,803
Ja?
128
00:05:03,870 --> 00:05:06,673
Omdat we het oppakken
Uw cursus in dit semester
129
00:05:06,706 --> 00:05:08,441
Is er iets ik
kan u helpen?
130
00:05:08,508 --> 00:05:10,343
Oh, Engels is niet
Echt mijn ding.
131
00:05:10,377 --> 00:05:12,412
Ik ga een
Muziekbeurs.
132
00:05:12,445 --> 00:05:15,348
Nou, daarvoor zul je
Nog steeds een solide GPA nodig.
133
00:05:15,382 --> 00:05:17,817
[zucht] Kijk, ik ben dat niet
Ik ga liegen, mevrouw Hawthorne.
134
00:05:17,884 --> 00:05:20,920
Die oude man en het zeeboek
is echt moeilijk om mee om te gaan.
135
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
[grinnikt] Oké.
136
00:05:23,023 --> 00:05:25,125
Dus ik denk dat Hemingway dat niet is
Echt ook jouw ding?
137
00:05:25,158 --> 00:05:27,794
Ik bedoel, de oude man is aan het vissen.
Door het hele boek!
138
00:05:27,861 --> 00:05:29,362
Kom op!
139
00:05:29,429 --> 00:05:31,698
Oké, punt genomen.
Er is veel vissen.
140
00:05:31,731 --> 00:05:36,302
Maar wat als je
Vervangen vissen op ...
141
00:05:36,336 --> 00:05:38,204
Welk instrument speel je?
142
00:05:38,238 --> 00:05:39,839
De saxofoon van mijn grootvader.
143
00:05:39,873 --> 00:05:41,541
Koel.
144
00:05:41,574 --> 00:05:46,079
Oké, dus stel je voor dat het is
Jij, niet de oude man,
145
00:05:46,146 --> 00:05:47,881
En in plaats van een vis,
146
00:05:47,914 --> 00:05:49,949
Je probeert te spelen
Een echt moeilijk nummer.
147
00:05:49,983 --> 00:05:51,685
Oké.
148
00:05:51,718 --> 00:05:53,853
[Emma] Wat doe je dan
Denk je dat het verhaal over gaat?
149
00:05:53,887 --> 00:05:55,989
Eh, niet opgeven?
150
00:05:56,056 --> 00:05:57,590
Ja, je hebt het!
151
00:05:57,657 --> 00:05:59,292
Dat is het thema van het boek.
152
00:05:59,359 --> 00:06:00,260
Persoonlijke triomf
tegen de verwachtingen in.
153
00:06:00,326 --> 00:06:01,661
Echt niet!
154
00:06:01,695 --> 00:06:03,396
Ja, probeer gewoon te lezen
het met dat in gedachten,
155
00:06:03,430 --> 00:06:05,565
Misschien helpt het.
156
00:06:05,598 --> 00:06:08,401
Ook ik run de
Na schoolmuziekclub.
157
00:06:08,435 --> 00:06:09,569
Dus ik zie je
in de bandkamer.
158
00:06:09,602 --> 00:06:12,072
Oké, dat is cool. Volgens mij wel.
159
00:06:20,513 --> 00:06:22,949
Ugh! Wat is die geur?
160
00:06:25,352 --> 00:06:26,753
[Emma] je hebt
om een grapje te maken.
161
00:06:35,261 --> 00:06:37,731
We kunnen je hier niet ophangen!
162
00:06:37,764 --> 00:06:40,033
Dit is een schande.
Je zou doodsbak zijn.
163
00:06:43,069 --> 00:06:43,903
[Emma] Hallo.
164
00:06:45,905 --> 00:06:48,775
Ik ben mevrouw Hawthorne. Ik zal zijn
overnemen voor Mr. Schwartz.
165
00:06:53,580 --> 00:06:55,849
Doen jullie altijd
hier in oefening?
166
00:06:55,882 --> 00:06:58,284
Ja, de school zet alles
hun geld in sport,
167
00:06:58,318 --> 00:07:00,253
Dus we komen hier vast te zitten.
168
00:07:00,286 --> 00:07:02,422
Ik zie.
169
00:07:02,455 --> 00:07:05,592
Nou, ik zal het gewoon hebben
om een manier te bedenken
170
00:07:05,625 --> 00:07:08,528
Maak het bevorderlijk om te spelen
muziek en creatief zijn.
171
00:07:08,561 --> 00:07:09,929
[Gina] Dit is de hele band?
172
00:07:09,963 --> 00:07:11,998
In mijn oude school daar
waren meer dan dertig.
173
00:07:12,065 --> 00:07:13,800
Nou, ik weet zeker dat meer kinderen
zou muziek willen spelen
174
00:07:13,833 --> 00:07:15,935
Als het programma had
Meer bronnen.
175
00:07:15,969 --> 00:07:19,873
Maar ik heb er een
bladmuziek voor jou.
176
00:07:21,307 --> 00:07:23,109
Dus, waarom doen we dat niet
Probeer het gewoon?
177
00:07:25,345 --> 00:07:26,546
En..
178
00:07:26,579 --> 00:07:34,220
[Verschillende niveaus van
Slechte bandgeluiden]
179
00:07:34,254 --> 00:07:36,122
Oké, laten we laten pauzeren ...
180
00:07:36,156 --> 00:07:37,891
-[bonzen]
-OH mijn god!
181
00:07:37,924 --> 00:07:39,526
Oké.
182
00:07:39,559 --> 00:07:41,461
Dit is belachelijk.
183
00:07:41,494 --> 00:07:42,896
We moeten de
moreel hier rond.
184
00:07:45,999 --> 00:07:47,033
Ik heb een idee.
185
00:07:48,368 --> 00:07:50,370
Op je stempel, word ingesteld ...
186
00:07:50,437 --> 00:07:52,072
[fluit]
187
00:07:52,105 --> 00:07:54,107
Gaan! Ga gaan gaan!
188
00:07:55,675 --> 00:07:58,311
Echt leuk werk, jongens.
Geweldig start!
189
00:07:58,345 --> 00:07:59,379
Oké, laten we
Haal er nog een in.
190
00:07:59,446 --> 00:08:03,483
[Band speelt op de achtergrond]
191
00:08:03,516 --> 00:08:10,890
[Verschillende niveaus van
Slechte bandgeluiden]
192
00:08:10,957 --> 00:08:11,958
Mevrouw Hawthorne?
193
00:08:11,991 --> 00:08:12,959
[Band speelt]
194
00:08:12,992 --> 00:08:13,827
Laten we er twee nemen!
195
00:08:13,860 --> 00:08:14,961
Hoi!
196
00:08:15,028 --> 00:08:16,796
Gina! Hoi.
197
00:08:16,830 --> 00:08:18,365
Hoi.
198
00:08:18,398 --> 00:08:20,633
Mevrouw Hawthorne, het is een beetje luid.
199
00:08:20,667 --> 00:08:22,369
We kunnen je horen
op de baan.
200
00:08:22,402 --> 00:08:25,005
Oh, klaagt iemand of ...?
201
00:08:27,774 --> 00:08:30,043
Nou, het is afleidend
mijn atleten.
202
00:08:30,076 --> 00:08:32,512
Nou, ze kunnen denken
van het als inspiratie!
203
00:08:32,545 --> 00:08:33,913
[Josh grinnikt]
204
00:08:33,947 --> 00:08:38,752
En ze zijn genoeg
al geïnspireerd.
205
00:08:38,785 --> 00:08:41,221
Nou, ik weet zeker dat je atleten
zou veel meer oefening kunnen gebruiken
206
00:08:41,287 --> 00:08:42,622
voordat ze hun doelen bereiken.
207
00:08:42,689 --> 00:08:43,957
Oefening maakt perfect.
208
00:08:43,990 --> 00:08:46,626
Nou ja, zeker, maar mijn team
maakt geen lawaai.
209
00:08:46,693 --> 00:08:48,528
Het buitenleven is een gedeelde ruimte.
210
00:08:48,561 --> 00:08:50,130
Het spijt me. Wat is er mis
met de bandkamer?
211
00:08:50,163 --> 00:08:51,564
Heb je het gezien?
212
00:08:51,631 --> 00:08:53,700
Alleen de mensen ik
was op zoek!
213
00:08:55,402 --> 00:08:57,070
Wat is hier aan de hand?
214
00:08:57,103 --> 00:08:58,204
Hallo directeur Geller.
215
00:08:58,238 --> 00:09:01,207
Mr. Adler hier niet
wil het buitenleven delen.
216
00:09:01,241 --> 00:09:03,143
Ik vind het prima om te delen.
217
00:09:03,176 --> 00:09:06,112
Maar we zijn momenten weg
van in aanmerking komen voor de staat
218
00:09:06,146 --> 00:09:08,715
En dit buitenconcert
is knoeien met oefening.
219
00:09:08,748 --> 00:09:10,717
Jullie beiden, in mijn kantoor.
220
00:09:12,452 --> 00:09:13,720
Nu!
221
00:09:15,789 --> 00:09:17,223
[Emma] met iedereen
Dankzij respect, mijnheer,
222
00:09:17,257 --> 00:09:20,393
Die muziekkamer is recht
uit een Dickens -roman.
223
00:09:20,427 --> 00:09:21,594
Charles Dickens.
224
00:09:21,628 --> 00:09:23,329
Oh dank je.
Ik heb een boek gelezen.
225
00:09:23,363 --> 00:09:24,798
Daar ben ik een beetje beledigd door.
226
00:09:24,831 --> 00:09:26,900
Ze is gewoon aan haar gewend
Big Fancy Private School!
227
00:09:26,933 --> 00:09:29,169
Pardon. Je krijgt niet
om een oordeel over mij te geven!
228
00:09:29,202 --> 00:09:30,437
Oké. Ik heb genoeg gehoord.
229
00:09:30,470 --> 00:09:31,571
U moet me helpen, mijnheer.
230
00:09:31,604 --> 00:09:33,273
Waarom jij? Ik ben de underdog hier!
231
00:09:33,306 --> 00:09:34,641
Niemand is een underdog!
232
00:09:34,674 --> 00:09:37,077
We zijn allemaal gewoon gewone honden.
233
00:09:37,143 --> 00:09:39,879
En als je me een seconde geeft
Spreek, ik was op zoek naar je
234
00:09:39,913 --> 00:09:41,715
om je te vertellen dat we dat hebben gedaan
Ik heb een groter probleem.
235
00:09:41,748 --> 00:09:44,050
Welk groter probleem?
236
00:09:44,084 --> 00:09:46,453
Ons buitenschoolse budget
is in tweeën gesneden.
237
00:09:46,486 --> 00:09:47,821
-Wat?
-Wet, wat?
238
00:09:47,854 --> 00:09:49,589
Wat doe je
bedoel, in tweeën gesneden?
239
00:09:49,622 --> 00:09:51,591
Je bent de wiskundeleraar, Josh.
Zoek het uit.
240
00:09:51,624 --> 00:09:52,559
We zijn al vastgebonden.
241
00:09:52,592 --> 00:09:54,027
Hoe kunnen ze dit doen?
242
00:09:54,060 --> 00:09:55,762
Dat is een vraag voor de
Volgende schoolbestuur verkiezingen.
243
00:09:55,795 --> 00:09:57,797
Maar ondertussen,
Jullie gaan allebei
244
00:09:57,831 --> 00:10:00,166
moeten uitzoeken hoe
om meer te doen met minder.
245
00:10:00,200 --> 00:10:02,469
Kijk, het schoolnummer
Team is de trots en vreugde
246
00:10:02,502 --> 00:10:03,937
van East Heights, oké.
247
00:10:03,970 --> 00:10:06,172
We gaan naar de staat
elk jaar.
248
00:10:06,206 --> 00:10:08,408
We hebben het volledige budget nodig.
Wat er ook van over is.
249
00:10:08,441 --> 00:10:10,410
Oké, dat is belachelijk!
250
00:10:10,477 --> 00:10:13,046
De bandstudenten hebben een nieuw nodig
Ruimte, we hebben nieuwe instrumenten nodig.
251
00:10:13,079 --> 00:10:15,115
Maak je geen zorgen, mevrouw Hawthorne,
Je gaat je helft halen.
252
00:10:15,181 --> 00:10:19,152
Jullie twee hebben net meer gekregen
creatief voor de rest.
253
00:10:19,219 --> 00:10:20,754
Wat stel je voor?
254
00:10:20,820 --> 00:10:23,189
Er is deze week een PTA -bijeenkomst.
255
00:10:23,223 --> 00:10:25,992
Misschien de ouders krijgen
betrokken kan helpen geld in te zamelen.
256
00:10:31,765 --> 00:10:33,299
[Angie] Hoe ging het?
257
00:10:33,333 --> 00:10:34,668
Eerlijk gezegd, best geweldig.
258
00:10:34,701 --> 00:10:37,504
Oh goed! Oh, ik ben zo
Blij om dat te horen.
259
00:10:37,537 --> 00:10:39,472
Oh, hoi!
260
00:10:39,539 --> 00:10:40,874
Ben jij Gina's moeder?
261
00:10:40,907 --> 00:10:42,876
Oh, ik ben Angie.
Ik ben haar pleegmoeder.
262
00:10:42,909 --> 00:10:44,878
Angie, dit is mevrouw
Hawthorne, mijn bandleraar.
263
00:10:44,944 --> 00:10:46,413
Vandaag was ook haar eerste dag.
264
00:10:46,446 --> 00:10:47,647
Aangenaam.
265
00:10:47,714 --> 00:10:49,215
Ik geef Engels en muziek.
266
00:10:49,282 --> 00:10:51,651
En vandaag is Gina lid geworden
Onze naschoolse band!
267
00:10:51,685 --> 00:10:53,353
Haar saxofoon is geweldig.
268
00:10:53,386 --> 00:10:56,589
Nou, welkom in East Heights.
Hoe was je eerste dag?
269
00:10:56,623 --> 00:10:58,191
Geweldig, ja.
270
00:10:58,224 --> 00:11:01,127
De kinderen zijn geweldig,
De campus is prachtig.
271
00:11:01,161 --> 00:11:03,863
Behalve onze muziekkamer.
Het heeft serieuze hulp nodig.
272
00:11:03,897 --> 00:11:06,099
Ja, het valt uit elkaar.
273
00:11:06,132 --> 00:11:09,235
Ja. En helaas, ze
Verlaag ons budget gewoon in tweeën.
274
00:11:09,269 --> 00:11:11,504
Ik dacht het buitenschoolse
programma's op deze school
275
00:11:11,571 --> 00:11:12,672
waren zeer goed gefinancierd.
276
00:11:12,706 --> 00:11:14,274
Niet meer.
277
00:11:14,307 --> 00:11:16,543
En ik geloof dat bijvoorbeeld
Gina verdient het om Band te leren
278
00:11:16,609 --> 00:11:18,244
In een goede muziekkamer!
279
00:11:18,278 --> 00:11:20,080
Ja, ik ben het ermee eens!
280
00:11:20,113 --> 00:11:21,648
Als je het niet erg vindt, zou ik
Ik vind het heerlijk om je nummer te krijgen.
281
00:11:21,715 --> 00:11:23,149
Ik zou graag helpen.
282
00:11:23,183 --> 00:11:24,250
-Echt?
-Ja!
283
00:11:39,165 --> 00:11:41,234
[Jenna] Angie zei dat er is
Een nieuwe leraar op de school?
284
00:11:41,301 --> 00:11:42,869
[Josh] Ella Hawthorne.
285
00:11:42,902 --> 00:11:44,771
Ik dacht dat we dat waren
worden vrienden,
286
00:11:44,804 --> 00:11:46,706
Maar ze heeft een soort van een
chip op haar schouder.
287
00:11:46,740 --> 00:11:49,709
[Jenna spot] Dat is grappig,
afkomstig van jou.
288
00:11:49,776 --> 00:11:51,344
Wat moet dat betekenen?
289
00:11:51,411 --> 00:11:52,979
Toen we tieners waren,
290
00:11:53,013 --> 00:11:56,249
Je was de meest defensieve
mens die ik ooit had ontmoet.
291
00:11:56,282 --> 00:11:57,550
Ik was niet defensief!
292
00:11:57,584 --> 00:12:00,687
En ik citeer: "Letterlijk, dit
De hele school is erop uit om me te krijgen.
293
00:12:00,720 --> 00:12:02,389
"Niemand begrijpt het
Wat ik doormaak! "
294
00:12:02,422 --> 00:12:04,858
Ik klink niet ...
Oh ja.
295
00:12:04,891 --> 00:12:07,093
Ik haat je letterlijke geheugen.
Het is zo irritant.
296
00:12:07,127 --> 00:12:07,761
[gelach]
297
00:12:07,794 --> 00:12:09,429
Ik zeg alleen maar,
298
00:12:09,462 --> 00:12:11,731
een beetje medeleven met de
Nieuwe leraar zou geen pijn doen.
299
00:12:11,765 --> 00:12:13,566
Ben je het niet eens Andrew?
300
00:12:13,633 --> 00:12:14,801
Oh ik krijg het niet
hierin geroteerd.
301
00:12:14,868 --> 00:12:16,269
Dit is tussen jullie twee.
302
00:12:16,302 --> 00:12:17,337
Hmm.
303
00:12:17,370 --> 00:12:19,072
Of misschien ...
304
00:12:19,105 --> 00:12:21,441
Misschien de sportschoolleraar
is een beetje bang
305
00:12:21,508 --> 00:12:22,509
van een gezonde concurrentie?
306
00:12:22,575 --> 00:12:24,678
Oh alsjeblieft! Breng het.
307
00:12:24,711 --> 00:12:26,880
Oh, het zal worden gebracht.
Maak je geen zorgen.
308
00:12:26,913 --> 00:12:29,115
Angie vertelde me over
de PTA -bijeenkomst.
309
00:12:29,149 --> 00:12:30,550
We helpen je met
Uw presentatie.
310
00:12:30,617 --> 00:12:31,951
[Josh] Echt?
311
00:12:31,985 --> 00:12:33,553
Dat is zo aardig van je.
Zou je dat voor mij doen?
312
00:12:33,586 --> 00:12:34,821
[Jenna] Ja, Josh.
313
00:12:34,854 --> 00:12:36,289
Daarom heb je het gevraagd
ons hier, nietwaar?
314
00:12:36,356 --> 00:12:37,957
[Josh] Absoluut niet!
315
00:12:38,024 --> 00:12:40,627
Ik wilde gewoon mijn favoriet zien
Zus en haar knappe kerel.
316
00:12:40,660 --> 00:12:42,829
[Jenna lacht]
Nu weet ik dat je liegt.
317
00:12:42,862 --> 00:12:45,265
Nou, misschien niet
over het knappe deel.
318
00:12:46,933 --> 00:12:48,935
Oké, maar serieus, ik
moet professioneel klinken
319
00:12:48,968 --> 00:12:50,503
Of ze gaat
om me weg te blazen.
320
00:12:50,537 --> 00:12:51,671
Echt?
321
00:12:51,738 --> 00:12:53,773
Ik zou deze Ella willen ontmoeten.
322
00:12:53,807 --> 00:12:56,009
Ze klinkt super slim.
323
00:12:56,042 --> 00:12:57,944
Oké, dus vertel het ons
Wat je wilt zeggen
324
00:12:58,011 --> 00:12:59,679
En we zullen naar boven komen
met een oprechte,
325
00:12:59,746 --> 00:13:01,014
dwingende spraak voor jou.
326
00:13:01,081 --> 00:13:03,650
Bedankt. Gewoon niet
Leg het op te dik.
327
00:13:03,683 --> 00:13:05,085
Wil je de
PTA -ondersteuning of niet?
328
00:13:05,118 --> 00:13:10,090
Ja. Ik wil de steun.
En ik waardeer je.
329
00:13:10,123 --> 00:13:13,059
Hoe zit het nu met jullie twee?
Hoe gaat het allemaal?
330
00:13:14,294 --> 00:13:15,662
Fabelachtig.
331
00:13:15,695 --> 00:13:17,063
[Josh] Oh ja?
332
00:13:17,130 --> 00:13:21,067
Wanneer zijn jullie twee kinderen
Ga je dingen op een niveau?
333
00:13:21,101 --> 00:13:25,038
Josh, twee mensen kunnen heel erg zijn
blij dat je gewoon bent, weet je,
334
00:13:25,071 --> 00:13:27,507
Zonder geobsedeerd
over de toekomst.
335
00:13:27,540 --> 00:13:28,475
Het heet aanwezig zijn.
336
00:13:28,508 --> 00:13:29,743
Oh.
337
00:13:29,809 --> 00:13:31,678
Het zijn moderne tijd.
338
00:13:31,711 --> 00:13:33,446
Ik ga de cheque pakken.
339
00:13:33,513 --> 00:13:36,182
Wat je ook zegt.
340
00:13:36,249 --> 00:13:38,284
[Josh] Je bent erg
Leuk tegen me nu.
341
00:13:38,351 --> 00:13:39,919
Dus dank je.
342
00:13:41,788 --> 00:13:43,289
Hé, ik ben geen expert,
343
00:13:43,356 --> 00:13:45,859
Maar jullie zijn er zijn geweest
behoorlijk serieus worden, hè?
344
00:13:45,892 --> 00:13:47,794
Ze is dat zeker
de liefde van mijn leven.
345
00:13:47,861 --> 00:13:49,462
[onduidelijk gesprek]
346
00:13:50,930 --> 00:13:52,899
Ah, nou, voor het geval
Je vraagt je af
347
00:13:52,966 --> 00:13:55,402
Jenna draait helemaal om
het grote gebaar.
348
00:13:58,338 --> 00:13:59,939
Gewoon zeggen.
349
00:14:01,374 --> 00:14:02,542
Rechts...
350
00:14:07,013 --> 00:14:09,916
Mensen denken dat het gewoon is
wat donzig extra onderwerp
351
00:14:09,949 --> 00:14:12,218
En het is niet zo belangrijk
als wiskunde of Engels,
352
00:14:12,252 --> 00:14:14,688
Maar er zijn een aantal serieus
Voordelen voor de kunst.
353
00:14:14,721 --> 00:14:16,923
Oh, een van mijn
pleegkinderen, shari,
354
00:14:16,956 --> 00:14:18,925
kan haar altijd uitdrukken
emoties door schilderen,
355
00:14:18,958 --> 00:14:20,860
Ook al kon ze dat niet
verwoordig haar gevoelens.
356
00:14:20,927 --> 00:14:22,262
Ze had haar kunstprogramma's nodig.
357
00:14:22,295 --> 00:14:23,863
Ja! Dat is precies
Waar ik het over heb.
358
00:14:23,897 --> 00:14:25,432
Het is zo'n geweldige uitlaatklep.
359
00:14:27,767 --> 00:14:30,003
Trouwens, ik ben gewoon
wilde zeggen,
360
00:14:30,036 --> 00:14:33,773
Wat je doet om deze kinderen te helpen,
Dat is gewoon heerlijk.
361
00:14:33,807 --> 00:14:35,608
Ik juich je toe.
362
00:14:35,642 --> 00:14:37,444
Ze zijn de vreugde van mijn leven.
363
00:14:38,812 --> 00:14:40,380
Dit ziet er redelijk goed uit.
364
00:14:40,447 --> 00:14:41,414
Dat doet het echt.
365
00:14:41,448 --> 00:14:43,249
Denk je dat ik dat zal zijn
Klaar voor volgende week?
366
00:14:43,316 --> 00:14:46,052
Oh die PTA -ouders
zal niet weten wat hen heeft geraakt.
367
00:14:52,125 --> 00:14:54,928
Hallo, mevrouw Hawthorne.
Wat doe je hier?
368
00:14:54,961 --> 00:14:57,831
Angie helpt me
met mijn presentatie.
369
00:14:57,864 --> 00:14:59,666
We vechten voor
Een nieuwe muziekkamer.
370
00:14:59,699 --> 00:15:00,934
[Angie] En we gaan winnen!
371
00:15:00,967 --> 00:15:02,402
Nou, ik hoop het echt.
372
00:15:04,004 --> 00:15:06,473
Nou, ik, ah, denk dat ik dat zou moeten doen
Ga weer studeren.
373
00:15:07,440 --> 00:15:08,274
Bedankt.
374
00:15:13,513 --> 00:15:15,048
Ik wilde het je vragen.
375
00:15:15,115 --> 00:15:18,118
Ik vroeg me af hoe van Gina
Doe in je klas?
376
00:15:18,151 --> 00:15:20,687
Het bureau zei dat er was
bezorgdheid op haar laatste school,
377
00:15:20,720 --> 00:15:22,989
over haar focus.
378
00:15:23,023 --> 00:15:25,392
Ik zou het vermelden
iets voor jou.
379
00:15:25,458 --> 00:15:27,494
Wat vermeld wat?
380
00:15:27,527 --> 00:15:29,996
Toen ik ging controleren waar
Gina was in haar koers,
381
00:15:30,030 --> 00:15:31,865
vroeg haar oude leraar
Als Gina in staat was
382
00:15:31,898 --> 00:15:33,900
om te worden getest op een
leerstoornis.
383
00:15:33,933 --> 00:15:36,169
Ik denk dat dit was
besproken door het personeel.
384
00:15:36,202 --> 00:15:40,306
Er was geen informatie
daarop in haar bestand.
385
00:15:40,340 --> 00:15:43,843
Helaas ben ik mooi
bekend met deze uitdagingen.
386
00:15:43,877 --> 00:15:45,278
Nog een van mijn
pleegkinderen, Kiki,
387
00:15:45,311 --> 00:15:46,846
had moeite
het klaslokaal.
388
00:15:46,880 --> 00:15:48,014
[Ella] Ik zie het.
389
00:15:48,081 --> 00:15:49,916
Het is gemakkelijk voor kinderen
om door te glippen
390
00:15:49,949 --> 00:15:51,651
Als ze dat niet hebben gedaan
volledig gediagnosticeerd.
391
00:15:51,685 --> 00:15:53,787
Nou, we gaan het niet laten
Gina glijdt door de scheuren.
392
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
Niet op mijn horloge.
393
00:15:55,188 --> 00:15:56,790
Ik ga dat krijgen
Testen georganiseerd.
394
00:15:56,823 --> 00:15:58,191
Geweldig.
395
00:15:58,224 --> 00:16:00,326
Ik kan een verzoek indienen
op het schoolkantoor
396
00:16:00,393 --> 00:16:02,262
voor een afspraak, hebben
ze komen terug naar je.
397
00:16:02,295 --> 00:16:04,531
Ik zou heel dankbaar zijn, Ella.
Bedankt.
398
00:16:04,564 --> 00:16:05,632
Natuurlijk.
399
00:16:05,665 --> 00:16:07,367
Ik waardeer het echt.
400
00:16:09,703 --> 00:16:11,338
Ik denk dat ik er klaar voor ben.
401
00:16:14,708 --> 00:16:16,376
Allemaal voor het voordeel?
402
00:16:18,111 --> 00:16:19,412
[Sandra] Het is unaniem.
403
00:16:19,446 --> 00:16:21,514
Maria, je bent goedgekeurd
om gezondere snacks te doen
404
00:16:21,581 --> 00:16:22,649
in de automaten.
405
00:16:22,716 --> 00:16:24,484
[klappen]
406
00:16:24,517 --> 00:16:27,053
[Sandra] Oké, volgende
volgorde van zaken.
407
00:16:27,087 --> 00:16:30,490
Twee van onze leraren, Josh
Adler en Ella Hawthorne,
408
00:16:30,557 --> 00:16:33,426
hebben tijd gevraagd om te spreken
over hun behoeften aan de
409
00:16:33,460 --> 00:16:36,963
buitenschoolse programma's,
Track en veld, en muziek.
410
00:16:36,996 --> 00:16:38,832
Wie zou er als eerste willen gaan?
411
00:16:38,898 --> 00:16:41,234
Alsjeblieft. Dames eerst.
412
00:16:41,267 --> 00:16:44,804
Nee bedankt. Ik denk dat ik zou
heb liever het laatste woord.
413
00:16:44,871 --> 00:16:47,841
Oké, ja. Ik ga eerst.
414
00:16:47,874 --> 00:16:49,109
Geweldig.
415
00:16:54,714 --> 00:16:57,083
Jullie kennen mij allemaal als jouw
416
00:16:57,117 --> 00:16:59,386
Wiskundeleraar van studenten
en coach.
417
00:16:59,452 --> 00:17:02,589
Correctie, favoriet
Wiskundeleraar en coach.
418
00:17:02,622 --> 00:17:04,324
[gelach]
419
00:17:04,391 --> 00:17:07,260
Maar ik ben hier vandaag met mijn coach
Hoed om om uw steun te vragen
420
00:17:07,327 --> 00:17:11,931
Bij het inzamelen van geld voor onze
Track- en veldprogramma.
421
00:17:11,965 --> 00:17:14,300
Nu hebben we een
Uitstekende reputatie,
422
00:17:14,367 --> 00:17:18,171
Een fantastisch record van brengen
Home Golds, Silver, Bronze,
423
00:17:18,204 --> 00:17:20,740
En we zijn naartoe gegaan
de finale van de staat
424
00:17:20,774 --> 00:17:23,610
Vier keer, twee keer winnen.
425
00:17:23,643 --> 00:17:25,712
Wiskundeleraar in mij denkt dat
Cijfers zijn bovengemiddeld.
426
00:17:25,745 --> 00:17:28,815
[klappen]
427
00:17:28,848 --> 00:17:30,450
[Josh] Dank je.
428
00:17:30,483 --> 00:17:33,386
Maar de waarheid is onze
Programma is in dringende behoefte
429
00:17:33,420 --> 00:17:36,589
van nieuwe uniformen en
Betere apparatuur.
430
00:17:36,623 --> 00:17:39,259
Maar ons budget heeft
gewoon in tweeën gesneden.
431
00:17:39,292 --> 00:17:41,194
En dat hoeft niet te zijn
Een wiskundeleraar om te weten
432
00:17:41,227 --> 00:17:43,496
Die helft is veel
minder dan genoeg.
433
00:17:46,900 --> 00:17:48,501
Oké ...
434
00:17:48,535 --> 00:17:50,337
Oké.
435
00:17:50,370 --> 00:17:54,040
Kijk, ik weet dat mijn
Reputatie spreekt voor zich
436
00:17:54,074 --> 00:17:57,444
In termen van het succes
van het trackteam.
437
00:17:57,510 --> 00:17:59,179
Maar ik wil dat jullie dat allemaal doen
weet dat opgroeien,
438
00:17:59,212 --> 00:18:02,248
Ik had het behoorlijk ruw.
439
00:18:02,282 --> 00:18:05,118
[Josh] Ik ken uit de eerste hand
Wat sporten kunnen doen
440
00:18:05,151 --> 00:18:09,089
voor het zelfrespect van een kind
en ontwikkeling.
441
00:18:09,122 --> 00:18:13,493
Ik weet wat het voelt
graag over het hoofd worden gezien,
442
00:18:13,526 --> 00:18:19,432
En om niet de middelen te hebben
Het duurt om succesvol te zijn.
443
00:18:19,466 --> 00:18:21,935
Onze jonge atleten hebben nodig
ondersteuning om te voelen
444
00:18:21,968 --> 00:18:25,338
dat gevoel van verbondenheid.
445
00:18:25,372 --> 00:18:29,509
Dat gevoel dat wat
Ze doen het voor ons,
446
00:18:29,542 --> 00:18:31,144
en dat we bereid zijn
Om onze dollars te plaatsen
447
00:18:31,177 --> 00:18:32,479
naar hen rechtstreeks.
448
00:18:32,512 --> 00:18:35,515
[Josh] Ik ben niet alleen
Praten over winnen,
449
00:18:35,548 --> 00:18:37,684
Ik heb het over
Een gezond lichaam verbinden
450
00:18:37,717 --> 00:18:40,253
naar een gezonde geest.
451
00:18:40,286 --> 00:18:43,089
Ik heb het over
Persoonlijke uitdagingen
452
00:18:43,123 --> 00:18:46,960
leidend tot persoonlijk succes.
453
00:18:47,027 --> 00:18:48,595
Bedankt voor je tijd.
454
00:18:48,661 --> 00:18:51,731
[klappen]
455
00:18:51,798 --> 00:18:55,402
Het zou een wonder voor nodig zijn voor
Je om die presentatie te verslaan.
456
00:18:55,435 --> 00:18:57,604
De helft van de kinderen op de baan
Team heeft ouders op de PTA.
457
00:18:57,671 --> 00:18:58,705
Zelfs ik!
458
00:19:03,176 --> 00:19:04,678
[Sandra] Oké.
459
00:19:04,711 --> 00:19:08,348
Ondanks dat van Mr. Adler
Uitstekende argumenten,
460
00:19:08,381 --> 00:19:10,750
Mevrouw Hawthorne zal nu
Deel haar gedachten
461
00:19:10,817 --> 00:19:12,519
over het muziekprogramma.
462
00:19:12,552 --> 00:19:13,520
Succes.
463
00:19:13,553 --> 00:19:15,522
[Sandra] Mevrouw Hawthorne
je hebt de vloer.
464
00:19:32,706 --> 00:19:35,175
Hallo, iedereen.
465
00:19:35,208 --> 00:19:37,677
Ik ben Ella Hawthorne.
Ik ben nieuw op deze school.
466
00:19:37,711 --> 00:19:40,613
Ik ben net overgebracht
van het DC -systeem.
467
00:19:43,149 --> 00:19:44,851
[Wist haar keel]
468
00:19:44,884 --> 00:19:48,788
Maar nu ga ik de
Na schoolmuziekprogramma hier
469
00:19:48,855 --> 00:19:53,927
op East Heights, en laat me vertellen
Jij, de situatie is verschrikkelijk.
470
00:19:53,993 --> 00:19:57,764
En geloof me, er is niet eens
Een sterk genoeg woord ervoor.
471
00:20:01,334 --> 00:20:04,037
Dit is een foto van onze
Huidige muziekruimte.
472
00:20:04,070 --> 00:20:05,472
[Crowd reageert]
473
00:20:05,538 --> 00:20:08,308
Het is niet alleen somber en
volledig niet inspirerend maar
474
00:20:08,341 --> 00:20:10,610
Het ruikt ook naar schimmel.
475
00:20:10,677 --> 00:20:13,480
[Crowd reageert]
476
00:20:13,513 --> 00:20:16,449
Meneer Adler sprak hier
over de behoefte aan onze kinderen
477
00:20:16,516 --> 00:20:20,487
om je ondersteund te voelen,
Dat wat ze doen is belangrijk.
478
00:20:20,553 --> 00:20:22,822
Het is duidelijk dat de muziek
programma op deze school
479
00:20:22,889 --> 00:20:25,458
is geen prioriteit geweest.
480
00:20:25,492 --> 00:20:28,595
Toch muzikale opleiding en
De kunst staat voorop
481
00:20:28,628 --> 00:20:30,730
voor de ontwikkeling
van het tienerhersenen.
482
00:20:32,298 --> 00:20:34,901
Wist je dat leren
en muziek spelen
483
00:20:34,934 --> 00:20:37,437
Kan IQ daadwerkelijk verhogen.
484
00:20:37,470 --> 00:20:39,539
[Ella] Het verbetert ook het geheugen,
485
00:20:39,572 --> 00:20:41,841
het maakt leren
nieuwe talen gemakkelijker,
486
00:20:41,875 --> 00:20:44,644
Om nog maar te zwijgen van alles
Sociale en emotionele voordelen
487
00:20:44,678 --> 00:20:48,481
zoals verhogen
eigenwaarde en vertrouwen.
488
00:20:48,515 --> 00:20:51,251
Kinderen die muziek spelen in een band
Het instellen van vaardigheden zoals
489
00:20:51,284 --> 00:20:55,922
Discipline, geduld,
Teamwerk, samenwerking.
490
00:20:55,955 --> 00:20:57,857
Het is wetenschappelijk bewezen
491
00:20:57,924 --> 00:21:01,494
dat het spelen van muziek heeft
talloze positieve effecten.
492
00:21:01,561 --> 00:21:04,064
En ik geloof dat de
Kinderen op deze school
493
00:21:04,097 --> 00:21:06,633
verdien die voordelen.
494
00:21:06,700 --> 00:21:09,402
Nietwaar?
495
00:21:09,469 --> 00:21:12,505
[Ella] niet alleen om te krijgen
in betere hogescholen,
496
00:21:12,539 --> 00:21:16,643
maar ook om meer goed te genieten
afgerond en bevredigende levens.
497
00:21:18,078 --> 00:21:19,646
Bedankt.
498
00:21:19,679 --> 00:21:23,683
[klappen]
499
00:21:26,653 --> 00:21:31,224
Wow, dat waren twee heel erg
indrukwekkende presentaties.
500
00:21:31,257 --> 00:21:33,760
Ik denk dat we dat kunnen
Dat zijn het daar allemaal over eens.
501
00:21:33,827 --> 00:21:38,298
Helaas, de PTA
Dollars verspreidden zich alleen zo ver.
502
00:21:38,331 --> 00:21:40,000
[Sandra] Dus we gaan
Om er een te moeten kiezen.
503
00:21:40,033 --> 00:21:41,835
Laten we stemmen!
504
00:21:41,868 --> 00:21:44,738
Allen voor het voordeel van
Ondersteuning van het sportprogramma.
505
00:21:48,241 --> 00:21:49,843
[Sandra] Oké.
506
00:21:49,909 --> 00:21:52,445
En allen voor het voordeel van
Ondersteuning van het muziekprogramma?
507
00:21:56,950 --> 00:21:59,753
Oh nee.
508
00:21:59,786 --> 00:22:02,088
[Sandra] Het lijkt erop
Ik ben de tie-breaker,
509
00:22:02,122 --> 00:22:06,726
En met mijn zoon op de baan
Team, dat lijkt nauwelijks eerlijk.
510
00:22:06,760 --> 00:22:09,195
We zullen moeten krijgen
Terug naar jou met onze beslissing.
511
00:22:09,229 --> 00:22:10,697
Na de volgende vergadering.
512
00:22:10,730 --> 00:22:12,899
Dat is alles voor vandaag, mensen.
Bedankt.
513
00:22:18,038 --> 00:22:22,175
De volgende vergadering is er niet voor
Nog een maand, gewoon zodat je het weet.
514
00:22:22,242 --> 00:22:23,877
Natuurlijk is het dat niet.
515
00:22:23,943 --> 00:22:25,278
We kunnen niet zo lang wachten.
516
00:22:25,345 --> 00:22:27,213
We hebben nu de ondersteuning nodig.
517
00:22:27,247 --> 00:22:28,682
Ja.
518
00:22:28,715 --> 00:22:31,785
Tot de volgende vergadering
is geen oplossing.
519
00:22:34,154 --> 00:22:35,989
[Josh] ziet eruit alsof we een muur raken.
520
00:22:36,056 --> 00:22:37,357
[Ella] een grote.
521
00:22:37,390 --> 00:22:40,593
Oké. Dus wat nu?
522
00:22:40,627 --> 00:22:43,530
Nu nemen we het heft
in onze eigen handen.
523
00:22:44,698 --> 00:22:46,332
Oké, maar voorheen
We doen alles,
524
00:22:46,366 --> 00:22:47,934
Ik kan niet nadenken
een lege maag.
525
00:22:47,967 --> 00:22:50,036
Wil je een hap pakken?
526
00:22:50,070 --> 00:22:52,272
Ik veronderstel dat we moeten eten.
527
00:22:52,305 --> 00:22:53,406
Ik bedoel, de hersenen
functioneert beter.
528
00:22:53,473 --> 00:22:54,641
Het is wetenschappelijk bewezen.
529
00:22:54,708 --> 00:22:56,076
Ik dacht dat je was
de wiskundeleraar.
530
00:22:56,109 --> 00:22:57,877
Het is de wetenschap aangrenzend.
531
00:22:57,911 --> 00:22:59,412
Oké.
532
00:22:59,446 --> 00:23:00,947
Welnu, het is geregeld.
We moeten eten.
533
00:23:00,980 --> 00:23:02,382
Geweldig. Ik koop.
534
00:23:02,449 --> 00:23:04,417
Nee, dat ben je niet.
We splitsen de rekening.
535
00:23:04,451 --> 00:23:06,553
Oké, als je erop staat, maar
Ik kies de plek.
536
00:23:07,587 --> 00:23:09,889
Omdat je nieuw bent
naar de stad en zo.
537
00:23:09,923 --> 00:23:12,492
Rechts. Oké, deal.
538
00:23:21,067 --> 00:23:23,603
Wauw, vast voedsel, die het wist.
539
00:23:23,670 --> 00:23:25,105
Rechts? En ik hou van deze plek.
540
00:23:25,138 --> 00:23:26,906
Dus, kom je hier vandaan?
541
00:23:26,940 --> 00:23:28,641
Ik ben hierheen verhuisd toen
Ik was tiener,
542
00:23:28,675 --> 00:23:30,410
Maar ik ben oorspronkelijk
Van DC zoals jij.
543
00:23:30,443 --> 00:23:32,379
Echt. Mis je het?
544
00:23:32,412 --> 00:23:34,948
Nee. Nee, dat doe ik niet.
545
00:23:34,981 --> 00:23:38,151
Ik ben een saaie voorsteden
Nu en er erg trots op.
546
00:23:38,184 --> 00:23:39,052
[Ella grinnikt]
547
00:23:40,253 --> 00:23:43,490
Dus, afgaande op
Uw presentatie,
548
00:23:43,523 --> 00:23:46,760
Ik verzamel dat dingen een beetje waren
Stuw voor je opgroeien?
549
00:23:46,826 --> 00:23:50,597
Nou, mijn mensen probeerden hard
Maar ze waren echt jong
550
00:23:50,630 --> 00:23:53,033
en was niet echt
Klaar om ouders te zijn.
551
00:23:53,099 --> 00:23:57,704
Dit maakte dingen behoorlijk chaotisch.
552
00:23:57,737 --> 00:23:59,439
Het is moeilijk als een kind
moet snel opgroeien.
553
00:23:59,472 --> 00:24:01,241
Ja.
554
00:24:01,274 --> 00:24:02,976
Ik ben eigenlijk blij
Ik was zo jong.
555
00:24:03,043 --> 00:24:05,779
Ik herinner het me niet echt
Alle slechte dingen.
556
00:24:05,845 --> 00:24:07,914
Ik herinner me gewoon dat het probeerde
Om iedereen gelukkig te maken.
557
00:24:07,981 --> 00:24:09,949
Ze aan het lachen maken.
558
00:24:09,983 --> 00:24:12,786
Ik dacht dat ik kon oplossen
Alles met grappen.
559
00:24:12,852 --> 00:24:15,255
Een beetje lijkt het nog steeds te doen.
560
00:24:17,824 --> 00:24:21,361
Weet je wat? Laten we het over hebben
de toekomst in plaats van het verleden.
561
00:24:21,394 --> 00:24:24,064
Oké. Redelijk.
562
00:24:24,097 --> 00:24:25,632
Toekomst...
563
00:24:26,933 --> 00:24:28,301
Denk je dat we het zullen zien
Vliegende auto's in ons leven?
564
00:24:28,335 --> 00:24:29,469
Ja.
565
00:24:29,502 --> 00:24:30,470
[Ella lacht] Echt waar?
566
00:24:30,503 --> 00:24:31,905
Snel antwoord.
567
00:24:31,971 --> 00:24:34,074
Ik bedoel, kom op, op één
Point Video Calls
568
00:24:34,107 --> 00:24:36,710
Van een telefoon in uw zak
klonk veel te futuristisch.
569
00:24:36,743 --> 00:24:38,545
Technologie is ontroerend
sneller dan ooit tevoren.
570
00:24:38,578 --> 00:24:40,513
Precies. En wie zou dat niet doen
Wil je in een vliegende auto rijden?
571
00:24:40,547 --> 00:24:42,148
Klinkt als zo leuk!
572
00:24:42,182 --> 00:24:43,383
Het klinkt als zo leuk!
573
00:24:43,416 --> 00:24:44,317
Je slaat het verkeer over.
574
00:24:44,384 --> 00:24:45,919
Geen verkeer!
575
00:24:49,856 --> 00:24:54,928
Hé, je presentatie was,
Het was best goed.
576
00:24:54,961 --> 00:24:57,330
Ik ga niet liegen.
Ik zou op je hebben gestemd.
577
00:24:57,364 --> 00:24:58,865
Bedankt.
578
00:24:58,898 --> 00:25:00,433
Ik had er goede hulp bij.
579
00:25:00,467 --> 00:25:01,901
Hmm.
580
00:25:01,935 --> 00:25:04,704
Maar kijk, zelfs als de
PTA komt door,
581
00:25:04,771 --> 00:25:06,006
Ik ga nog steeds nodig hebben
om wat geld in te zamelen.
582
00:25:06,039 --> 00:25:07,907
Ja, ik ook.
Hoe doen we dat?
583
00:25:07,941 --> 00:25:09,275
We moeten aantrekken
Onze eigen fondsenwervers.
584
00:25:09,309 --> 00:25:11,478
Rechts!
585
00:25:11,511 --> 00:25:14,114
Hoe doen we dat?
586
00:25:14,147 --> 00:25:17,784
Nou, ik zou je graag helpen
Met enkele fantastische suggesties,
587
00:25:17,817 --> 00:25:19,652
Maar het is mijn begrip
dat we concurreren
588
00:25:19,719 --> 00:25:20,887
voor dezelfde dollars.
589
00:25:20,920 --> 00:25:23,023
Oh, ik zie het.
590
00:25:23,056 --> 00:25:25,325
Ik zie. Dus je zegt dat het is
elke leraar voor zichzelf?
591
00:25:25,392 --> 00:25:26,693
Is er geen dat ik team ben?
592
00:25:26,726 --> 00:25:29,095
Nee. Maar er is een wanneer.
593
00:25:29,129 --> 00:25:31,064
Oké.
594
00:25:31,097 --> 00:25:32,532
Oké.
595
00:25:32,565 --> 00:25:34,234
-Het is aan!
-Het is aan.
596
00:25:37,270 --> 00:25:38,772
[PA -aankondiging] foto
Dagherstel zal zijn
597
00:25:38,838 --> 00:25:40,640
Morgen tijdens de lunch.
598
00:25:40,707 --> 00:25:41,741
Meld u aan op kantoor.
599
00:25:41,775 --> 00:25:43,610
Bedankt!
Kom terug op de lunchuur!
600
00:25:43,677 --> 00:25:45,211
[PA -aankondiging] Ook,
Onze school opruimt crew
601
00:25:45,245 --> 00:25:47,881
organiseert een Park -verfraaiing
Dag deze zaterdag.
602
00:25:47,914 --> 00:25:51,151
Kom uit, verdien wat service
Uren en onze stad laten stralen.
603
00:25:51,184 --> 00:25:52,052
Hoi.
604
00:25:53,053 --> 00:25:54,187
Ik neem een kok ...
605
00:25:57,824 --> 00:26:00,427
Wacht, heeft Kiki deze gemaakt?
606
00:26:00,493 --> 00:26:02,228
Misschien.
607
00:26:02,295 --> 00:26:05,799
Ze is een professionele chef -kok.
Dat is bijna niet eerlijk.
608
00:26:05,832 --> 00:26:08,368
Alles is eerlijk in oorlog
en bakken verkoop.
609
00:26:09,969 --> 00:26:11,738
Oké.
610
00:26:14,441 --> 00:26:15,675
Oké.
611
00:26:19,646 --> 00:26:22,582
Rory, Kiki helpt
uit de andere kant.
612
00:26:22,615 --> 00:26:24,351
Ella bracht een beltoon binnen.
613
00:26:24,384 --> 00:26:26,086
Hoe doen we het?
614
00:26:26,119 --> 00:26:27,954
[Rory] We zijn niet precies
Een nieuwe auto verloten.
615
00:26:27,987 --> 00:26:29,022
[Josh] Juist.
616
00:26:29,889 --> 00:26:32,592
Hé, een kaartje kopen voor Teddy?
617
00:26:32,659 --> 00:26:34,094
[Kid] Nee bedankt.
618
00:26:34,127 --> 00:26:35,495
Zie je wat ik bedoel?
619
00:26:35,528 --> 00:26:36,730
Het is een zware verkoop.
620
00:26:36,796 --> 00:26:39,666
Trouwens, Gina is in band.
621
00:26:39,699 --> 00:26:41,368
We moeten haar ook ondersteunen.
622
00:26:43,370 --> 00:26:47,207
Rory, we moeten uw vijand kennen.
623
00:26:47,240 --> 00:26:49,609
Oh, we brengen
uit het geheime wapen.
624
00:26:49,642 --> 00:26:51,177
Wat is dat?
625
00:26:52,579 --> 00:26:54,247
Chocoladerepen.
626
00:26:54,280 --> 00:26:55,882
* [Muziek begint] *
[Song "The Start"]
627
00:26:55,915 --> 00:27:06,893
*
628
00:27:06,926 --> 00:27:11,598
* Ik geef het op met
het geloof *
629
00:27:11,664 --> 00:27:15,669
* Niemand hier wordt voor de gek gehouden *
630
00:27:15,702 --> 00:27:19,839
* Terug naar de dagen
Toen ik je dief was *
631
00:27:19,873 --> 00:27:23,843
* En ik zou het cool kunnen spelen *
632
00:27:23,877 --> 00:27:28,948
*
633
00:27:29,015 --> 00:27:34,187
* Mezelf uitputten
Probeer je te opwinden *
634
00:27:34,220 --> 00:27:37,590
* Met dezelfde dingen
Zoals voorheen *
635
00:27:37,657 --> 00:27:42,762
* Maar de put is droog en zo
de trucs in mijn mouw *
636
00:27:42,829 --> 00:27:46,266
* Schat, ik heb niet meer *
637
00:27:46,299 --> 00:27:47,600
*
638
00:27:47,634 --> 00:27:50,103
[Muziek verdwijnt]
639
00:27:51,137 --> 00:27:56,509
[Telefoonringen]
640
00:27:56,576 --> 00:27:57,744
[Angie] Ja!
641
00:27:57,777 --> 00:27:59,312
Hallo, Angie.
642
00:27:59,346 --> 00:28:01,414
Het is hoofdgeller van
East Heights High School.
643
00:28:01,448 --> 00:28:02,649
[Principal Geller]
Ik bel over Gina Taylor.
644
00:28:02,682 --> 00:28:04,250
Oh, ja, hallo.
645
00:28:04,284 --> 00:28:05,618
[Principal Geller]
Ik heb het verzoek
646
00:28:05,652 --> 00:28:07,420
voor het leren
Handicaptests voor Gina.
647
00:28:07,454 --> 00:28:09,556
Maar ik heb ouderlijke toestemming nodig
Voordat de school vooruit kan gaan
648
00:28:09,589 --> 00:28:11,191
met de aanbevelingen.
649
00:28:11,224 --> 00:28:14,094
Oh, nou, Gina is in mijn
zorg in een pleegprogramma.
650
00:28:14,127 --> 00:28:16,863
Mijn voogdij
Toepassing is in behandeling.
651
00:28:16,896 --> 00:28:18,164
[Principal Geller]
Het spijt me zo, Angie.
652
00:28:18,198 --> 00:28:19,432
Het is gewoon dat zonder de
Officiële voogdij,
653
00:28:19,499 --> 00:28:21,201
We kunnen het verzoek niet verwerken.
654
00:28:21,234 --> 00:28:23,003
Weet je het zeker?
655
00:28:23,069 --> 00:28:25,372
Dat kan maanden duren,
En ze heeft nu hulp nodig.
656
00:28:25,438 --> 00:28:27,874
[Directeur Geller] Ik weet dat we dat hebben gedaan
elkaar al lang bekend
657
00:28:27,907 --> 00:28:29,709
Angie, maar dat is er
wat bureaucratie hier.
658
00:28:29,743 --> 00:28:31,311
En zodra de
papierwerk komt door,
659
00:28:31,344 --> 00:28:33,146
Ik kan het verzoek doen.
660
00:28:33,179 --> 00:28:35,715
Nou dat gaat niet
Help haar GPA dit jaar.
661
00:28:35,782 --> 00:28:37,350
Ik zie haar grootmoeder
662
00:28:37,384 --> 00:28:39,652
is de ambtenaar
voogdij over haar dossier.
663
00:28:39,686 --> 00:28:41,955
Misschien zou je dat kunnen
Neem contact op met de grootmoeder
664
00:28:41,988 --> 00:28:43,823
En kijk of ze bereid is
Om het formulier te ondertekenen?
665
00:28:49,162 --> 00:28:51,131
[PA -aankondiging]
Herinnering aan alle leraren,
666
00:28:51,164 --> 00:28:52,499
Midterm beoordelingen
moeten deze vrijdag.
667
00:28:52,532 --> 00:28:53,600
[kloppen]
668
00:28:53,633 --> 00:28:54,901
Hoe gaat het met je?
669
00:28:54,934 --> 00:28:57,704
Ah, het gaat goed. Jij?
670
00:28:57,771 --> 00:28:58,905
Goed, goed.
671
00:28:58,938 --> 00:29:01,107
-Goed.
-Goed.
672
00:29:01,141 --> 00:29:03,076
Ben je veel geld inzamelen?
673
00:29:03,143 --> 00:29:05,111
[Ella] We geven het ons allemaal.
674
00:29:05,145 --> 00:29:06,646
Wij ook. Ons allemaal.
675
00:29:06,680 --> 00:29:08,114
Geweldig.
676
00:29:09,482 --> 00:29:10,617
Hoewel ik heb gedacht.
677
00:29:10,650 --> 00:29:11,918
[Josh] Wat?
678
00:29:13,420 --> 00:29:17,123
Misschien als we samenwerken, wij
Misschien maakt het meer kans.
679
00:29:18,558 --> 00:29:20,694
Ik ben geïntrigeerd.
680
00:29:20,727 --> 00:29:22,762
Hoe zit het met een samenwerking?
681
00:29:22,796 --> 00:29:24,264
Geen slecht idee.
682
00:29:24,297 --> 00:29:26,700
Zouden we uitgeven
Meer tijd samen?
683
00:29:26,733 --> 00:29:27,701
Waarschijnlijk.
684
00:29:27,734 --> 00:29:29,302
Hmm.
685
00:29:29,336 --> 00:29:32,605
Nou, als we genoeg opvoeden
We kunnen nieuwe uniformen krijgen.
686
00:29:32,639 --> 00:29:34,007
En als we genoeg opvoeden
687
00:29:34,040 --> 00:29:36,810
We kunnen nieuwe verlichting krijgen
en een verfbeurt.
688
00:29:36,843 --> 00:29:39,646
Ik hou van dit samenwerken.
689
00:29:39,679 --> 00:29:41,314
Ik denk dat je dat zou kunnen
gemiddelde samenwerken.
690
00:29:41,381 --> 00:29:42,449
Nee, ik bedoel, samenwerken.
691
00:29:42,515 --> 00:29:43,917
[Ella giechelt]
692
00:29:43,983 --> 00:29:45,552
Wat je ook zegt.
693
00:29:50,890 --> 00:29:53,026
[School Bell Rings]
694
00:29:55,328 --> 00:29:56,863
[PA -aankondiging] Herinnering,
de automaten
695
00:29:56,930 --> 00:29:58,898
in de oostelijke vleugel
zijn buiten gebruik.
696
00:29:59,866 --> 00:30:02,068
Oh. Hallo, Josh.
697
00:30:02,102 --> 00:30:03,636
Heb je niet
Uw eigen klaslokaal?
698
00:30:03,703 --> 00:30:05,238
Ik wilde het je gewoon laten weten
699
00:30:05,305 --> 00:30:07,574
dat we allemaal zijn opgezet voor de
Joint fondsenwerving vanmiddag.
700
00:30:07,607 --> 00:30:09,342
Geweldig.
701
00:30:09,409 --> 00:30:11,411
Ja, de kinderen lijken echt
opgewonden om samen te werken.
702
00:30:11,444 --> 00:30:12,946
Ik weet het niet,
703
00:30:12,979 --> 00:30:16,649
Ik vind dit geheel leuk
Ook samenwerken.
704
00:30:16,683 --> 00:30:19,052
Weet je, de enige
Uitdaging zal zijn
705
00:30:19,085 --> 00:30:20,820
Als we dat allemaal niet doen
Krijg wat we nodig hebben.
706
00:30:20,854 --> 00:30:23,423
En dan ook niet
programma wordt gefinancierd.
707
00:30:23,456 --> 00:30:25,091
Wacht, wat?
708
00:30:25,158 --> 00:30:27,093
Nou, het kan problemen veroorzaken.
709
00:30:27,160 --> 00:30:31,364
Dus wat als we een tie -breker hebben gedaan?
710
00:30:32,699 --> 00:30:34,267
Ik weet het niet.
711
00:30:34,300 --> 00:30:37,103
Denk je dat je dat zou kunnen
behandel het als je verliest?
712
00:30:37,137 --> 00:30:39,572
Mij? Oh, nou, het enige
Ik moet het hanteren
713
00:30:39,606 --> 00:30:41,241
is de overwinningsronden, dus.
714
00:30:41,274 --> 00:30:42,976
Haal je stopwatch
Klaar, coach Josh.
715
00:30:43,043 --> 00:30:44,944
Dat is hoe het wordt? Huh?
716
00:30:45,011 --> 00:30:47,080
Oké, mevrouw Hawthorne,
717
00:30:47,113 --> 00:30:49,282
Wat zijn uw voorwaarden
voor de tie -breker?
718
00:30:52,619 --> 00:30:54,921
[Josh tellen]
719
00:30:54,954 --> 00:30:57,357
Achttienhonderd en
Vijfenveertig dollar.
720
00:30:57,424 --> 00:30:59,659
Dat is niet helemaal de
Totaal hoopten we.
721
00:30:59,693 --> 00:31:00,927
Het is niet goed.
722
00:31:00,994 --> 00:31:03,496
En nog erger
Als het wordt gehalveerd.
723
00:31:03,530 --> 00:31:05,231
Ja.
724
00:31:05,298 --> 00:31:07,567
Oké...
725
00:31:07,600 --> 00:31:09,569
Munt gooit het.
726
00:31:10,870 --> 00:31:12,505
We hebben hierover gesproken.
727
00:31:12,539 --> 00:31:14,040
Als we het geld splitsen,
728
00:31:14,074 --> 00:31:15,442
Dan kunnen we niet veel
aan weerszijden bereiken.
729
00:31:15,508 --> 00:31:16,476
Ja, ik weet het, maar ...
730
00:31:16,509 --> 00:31:18,511
Hoofden of staarten?
731
00:31:18,578 --> 00:31:20,647
Als je het zeker weet.
732
00:31:20,680 --> 00:31:22,315
Hoofden.
733
00:31:27,487 --> 00:31:28,588
Oh jongen, het zijn hoofden.
734
00:31:28,621 --> 00:31:31,091
Oké, weet je wat, laten we
Doe de beste twee van de drie.
735
00:31:31,124 --> 00:31:33,393
Nee! Je hebt eerlijk en vierkant gewonnen.
736
00:31:33,426 --> 00:31:34,928
Het is oké.
737
00:31:34,994 --> 00:31:36,963
De band zal zijn
teleurgesteld maar
738
00:31:36,996 --> 00:31:38,998
Kijk er zo naar.
739
00:31:39,032 --> 00:31:42,102
Sommige levenslessen zijn
Niet bedoeld om leuk te zijn.
740
00:31:42,135 --> 00:31:45,138
Oké, dat klinkt
ongelooflijk wijs,
741
00:31:45,171 --> 00:31:47,574
Maar ik weet niet of ik
kan staan om teleur te stellen
742
00:31:47,607 --> 00:31:49,075
Gina of Rory.
743
00:31:49,109 --> 00:31:51,411
Of de rest van de kinderen.
744
00:31:51,444 --> 00:31:53,680
Muzikanten zijn geweest
door veel moeilijkere tijden.
745
00:31:53,713 --> 00:31:54,848
Augh ...
746
00:31:54,914 --> 00:31:57,650
Ik voel me verschrikkelijk.
747
00:31:57,684 --> 00:31:59,219
Ik denk dat ik een knuffel nodig heb.
748
00:32:02,522 --> 00:32:03,623
Oké.
749
00:32:03,656 --> 00:32:04,624
Bedankt.
750
00:32:07,394 --> 00:32:10,663
Dus wacht. Ik verloor maar
Ik geef je een knuffel?
751
00:32:10,697 --> 00:32:12,665
Iedereen wint in een knuffel.
752
00:32:12,732 --> 00:32:13,633
[Ella lacht]
753
00:32:13,700 --> 00:32:15,168
WAAR.
754
00:32:17,937 --> 00:32:19,372
[Kiki] Dus laat me komen
dit recht.
755
00:32:19,406 --> 00:32:21,341
Je hebt Gina nodig
Grootmoeders toestemming
756
00:32:21,374 --> 00:32:23,209
Ook al is ze binnen
geholpen wonen nu?
757
00:32:23,243 --> 00:32:24,244
Ja.
758
00:32:25,278 --> 00:32:28,982
Oké. Ik kan Gina nemen
door na school.
759
00:32:29,015 --> 00:32:31,885
Ik ken Caesar daar
die in de keuken werkt.
760
00:32:31,951 --> 00:32:35,955
Trouwens, ik weet hoe moeilijk
het is om antwoorden te krijgen
761
00:32:35,989 --> 00:32:37,824
over waarom je bent
worstelen op school.
762
00:32:37,857 --> 00:32:39,893
Dat doe je zeker.
763
00:32:39,926 --> 00:32:41,728
En dat zou erg nuttig zijn.
764
00:32:41,761 --> 00:32:43,697
Ik heb die middag een boodschap.
765
00:32:43,730 --> 00:32:45,498
HM. Boodschap?
766
00:32:48,902 --> 00:32:51,638
Oké morsen, Angie.
767
00:32:51,671 --> 00:32:54,174
Wat ben je van plan?
768
00:32:54,207 --> 00:32:56,509
Ik help gewoon ... iemand.
769
00:32:56,543 --> 00:32:57,577
Uh huh.
770
00:32:57,610 --> 00:32:59,412
Met iets.
771
00:32:59,446 --> 00:33:00,980
Oké.
772
00:33:01,014 --> 00:33:02,782
Maar het kan niets geheim zijn.
773
00:33:02,816 --> 00:33:04,617
Je bent verschrikkelijk in
geheimen houden.
774
00:33:04,684 --> 00:33:08,555
En het kan niet over een van zijn
ons harten omdat we het allemaal weten
775
00:33:08,588 --> 00:33:11,224
Alles wat we je vertellen, wordt gedeeld
rond met de rest van ons.
776
00:33:11,257 --> 00:33:13,593
Ik ben gewoon een goede
Communicator, dat is alles.
777
00:33:13,660 --> 00:33:15,128
Uh huh. Oké.
778
00:33:15,195 --> 00:33:17,230
Ik hou gewoon van behouden
Iedereen in de lus.
779
00:33:17,263 --> 00:33:21,201
Oh, Angie, jij bent de
Definitie van de lus.
780
00:33:21,234 --> 00:33:25,505
Daarom
Gunst is zo verdacht.
781
00:33:27,507 --> 00:33:30,543
Ik ga figuur
het uit, weet je.
782
00:33:30,610 --> 00:33:32,846
Niets om erachter te komen.
783
00:33:32,879 --> 00:33:34,314
Niets.
784
00:33:39,252 --> 00:33:41,755
Hey Sandra. Leuk je te zien.
785
00:33:41,821 --> 00:33:43,857
Ah, dank je.
786
00:33:43,890 --> 00:33:45,759
Wat is die geur?
787
00:33:45,825 --> 00:33:49,195
Ik ga beschimmeld gips zeggen
en spitklepresidu.
788
00:33:49,229 --> 00:33:52,132
Ah, het is erger dan
Ik had het me kunnen voorstellen.
789
00:33:53,266 --> 00:33:56,069
Ik hoorde dat je verloren bent
Josh op de munt flip.
790
00:33:56,102 --> 00:33:59,439
Ja. Ergste deel
Het was mijn idee.
791
00:33:59,506 --> 00:34:02,208
Het spijt me dat we je niet konden helpen
uit tijdens de laatste PTA -bijeenkomst.
792
00:34:02,242 --> 00:34:05,412
Nee, ik begrijp het.
Beslissingen kosten tijd.
793
00:34:05,478 --> 00:34:08,114
Weet je, een van mijn tweelingen
zit in je Engelse les.
794
00:34:08,148 --> 00:34:09,816
-WHO?
-Jayden.
795
00:34:09,849 --> 00:34:12,318
Oh, hij is een geweldig kind!
796
00:34:12,352 --> 00:34:14,387
Hij werkt hard.
Hij verbetert ook drastisch.
797
00:34:14,421 --> 00:34:15,922
Ja!
798
00:34:15,955 --> 00:34:19,359
Dankzij jou denkt hij plotseling
Ernest Hemingway is een genie.
799
00:34:19,392 --> 00:34:21,127
Weet je, dat heb ik nooit
dacht dat ik de dag zou zien,
800
00:34:21,161 --> 00:34:22,996
Maar nu rent hij
Track en hij leest.
801
00:34:23,063 --> 00:34:24,264
Nou, ik ben blij het te horen.
802
00:34:24,297 --> 00:34:26,132
En bedankt voor
de troost.
803
00:34:26,199 --> 00:34:28,435
Ik waardeer de koffie.
804
00:34:28,501 --> 00:34:32,339
Eigenlijk ben ik er niet
voor alleen troost.
805
00:34:32,372 --> 00:34:35,475
Ik wilde je een
Leid op je financieringsquest.
806
00:34:35,508 --> 00:34:36,810
Oh?
807
00:34:36,843 --> 00:34:38,278
Er is deze groep.
808
00:34:38,311 --> 00:34:40,380
Ze worden de
East Heights Alumni Association,
809
00:34:40,413 --> 00:34:42,048
Alle voormalige afgestudeerden
van onze middelbare school.
810
00:34:42,115 --> 00:34:44,184
En allemaal heel rijk.
811
00:34:44,217 --> 00:34:46,453
Ze doen iets
Splashy om de paar jaar.
812
00:34:46,486 --> 00:34:48,221
Ze hebben onze gefinancierd
Bibliotheekrenovatie
813
00:34:48,254 --> 00:34:50,223
als hun laatste donatie.
814
00:34:50,290 --> 00:34:52,092
Hoe dan ook, ik denk dat je
zou ze moeten bereiken
815
00:34:52,125 --> 00:34:53,927
met uw behoeften voor
de muziekkamer.
816
00:34:53,960 --> 00:34:56,096
Mr. Gupta is de man om elkaar te ontmoeten.
817
00:34:56,129 --> 00:34:57,530
De politicus?
818
00:34:57,564 --> 00:34:58,665
Rechts.
819
00:34:58,698 --> 00:35:01,201
Jane is zijn vrouw.
Ze is een prominente zakenvrouw.
820
00:35:01,234 --> 00:35:04,004
Er is hun contactgegevens.
821
00:35:04,037 --> 00:35:05,605
Ik vertelde hen dat je zult bellen.
822
00:35:05,672 --> 00:35:06,940
Oh wauw.
823
00:35:06,973 --> 00:35:09,342
Ontzettend bedankt!
824
00:35:09,409 --> 00:35:13,413
Maar waarom doe je dit?
825
00:35:13,446 --> 00:35:17,417
Ik bedoel, vergeef me, maar
Is Jayden niet een trackster?
826
00:35:17,450 --> 00:35:19,519
Ik dacht dat dat zou zijn
Wees uw prioriteit.
827
00:35:19,586 --> 00:35:20,787
Weet je wat?
828
00:35:20,820 --> 00:35:24,157
Ik heb veel uit de band gehaald
Club toen ik een tiener was.
829
00:35:24,224 --> 00:35:26,326
Als het niet voor de muziek was,
830
00:35:26,359 --> 00:35:28,728
Ik weet niet of ik dat zou doen
haalde die jaren door.
831
00:35:28,762 --> 00:35:31,765
Ik wil dat onze studenten dat doen
dezelfde kans krijgen.
832
00:35:34,434 --> 00:35:37,470
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dit is gewoon zo gul.
833
00:35:37,504 --> 00:35:40,607
Zeg gewoon dat je zult
Houd dingen tussen ons.
834
00:35:40,640 --> 00:35:43,576
Ik ben de moeder van de trackster,
Immers.
835
00:36:01,094 --> 00:36:02,896
Hé, Kiki.
836
00:36:02,929 --> 00:36:05,398
Bedankt voor het rijden
mij naar oma's.
837
00:36:05,432 --> 00:36:07,233
Altijd.
838
00:36:07,300 --> 00:36:09,002
Maar weet je, wanneer je
Krijg uw rijbewijs
839
00:36:09,035 --> 00:36:11,504
Misschien vind je jezelf
mij terugbetalen.
840
00:36:11,571 --> 00:36:12,906
Ik kan niet wachten.
841
00:36:12,939 --> 00:36:15,775
Ik begin de
Lessen volgend jaar.
842
00:36:15,809 --> 00:36:20,780
Maar ik denk nu voor op dit moment
Ik moet me op school concentreren.
843
00:36:20,814 --> 00:36:23,416
Nou, dat is slim denken.
844
00:36:23,450 --> 00:36:25,218
Je hebt veel gehad
van verandering de laatste tijd.
845
00:36:25,251 --> 00:36:27,187
[Gina] Oh, ja.
Dat kun je nog een keer zeggen.
846
00:36:27,220 --> 00:36:29,889
Angie is echt geweldig.
En Rory is dat ook.
847
00:36:29,923 --> 00:36:33,093
En ik hou van alle leraren
en kinderen op mijn school.
848
00:36:33,126 --> 00:36:37,263
Uh hmm. Nou, ik voel
Er is een maar komt eraan.
849
00:36:37,297 --> 00:36:42,202
Maar ik heb niet het gevoel dat ik pas.
850
00:36:42,268 --> 00:36:45,205
Gina, alles is nog steeds zo nieuw.
851
00:36:45,238 --> 00:36:48,274
Weet je, ik weet het precies
Wat je doormaakt.
852
00:36:48,308 --> 00:36:50,143
Maar onder druk jezelf niet onder druk
om alles te maken
853
00:36:50,210 --> 00:36:53,113
Perfect meteen. Hmm?
854
00:36:53,146 --> 00:36:56,516
Nu mijn pleegmoeder
Dawn, zei ze altijd
855
00:36:56,549 --> 00:37:00,286
"Wees aardig voor jezelf en
Iedereen zal volgen. "
856
00:37:00,320 --> 00:37:02,722
Bedankt dat je dat hebt gezegd.
857
00:37:07,127 --> 00:37:09,329
Voel je je beter?
858
00:37:09,362 --> 00:37:15,035
Ja, over alles behalve
Voor dit testspullen.
859
00:37:15,068 --> 00:37:16,436
Ja, nou voor mij,
860
00:37:16,469 --> 00:37:19,673
Het moeilijkste was niet
Weten wat er aan de hand was.
861
00:37:19,706 --> 00:37:21,341
Weet je, ik wist dat ik
werkte zo hard
862
00:37:21,408 --> 00:37:23,810
zoals alle andere kinderen
in de klas, maar gewoon,
863
00:37:23,843 --> 00:37:26,479
Alles leek zo
veel gemakkelijker voor hen.
864
00:37:26,546 --> 00:37:28,581
Ik had het moeilijk om me te concentreren.
865
00:37:28,648 --> 00:37:30,750
Ja, ik ook.
866
00:37:30,784 --> 00:37:34,154
Maar toen ik wist dat het ADHD was,
en geen dyslexie
867
00:37:34,187 --> 00:37:36,756
of verwerkingsstoornis
of iets anders,
868
00:37:36,790 --> 00:37:38,291
Toen wist ik dat daar
waren specifieke dingen
869
00:37:38,324 --> 00:37:40,360
Ik zou kunnen doen om mezelf te helpen.
870
00:37:42,195 --> 00:37:44,931
"Strategieën voor succes."
871
00:37:44,964 --> 00:37:48,668
Dat is wat mijn specialist zei.
En ze had gelijk, weet je.
872
00:37:48,702 --> 00:37:51,271
-"Strategieën voor succes."
-Uh huh.
873
00:37:51,304 --> 00:37:52,839
Dat vind ik leuk.
874
00:37:58,011 --> 00:37:59,913
Ze werken echt, weet je.
875
00:38:07,687 --> 00:38:10,523
Hmm. Ik weet het niet zeker, schatje.
876
00:38:10,590 --> 00:38:12,525
Is dit echt wat je wilt?
877
00:38:12,559 --> 00:38:14,361
Ik wil de test niet doen,
878
00:38:14,394 --> 00:38:16,596
Maar ik wil wel weten of
Er is iets mis met mij.
879
00:38:16,629 --> 00:38:18,698
Er is niets mis met je!
880
00:38:18,732 --> 00:38:20,600
Ze zeggen gewoon
dat ik anders leer.
881
00:38:20,633 --> 00:38:24,437
In mijn dag zijn we niet rondgegaan
Adverteren onze tekortkomingen!
882
00:38:24,504 --> 00:38:27,640
Angie was erg behulpzaam voor mij
Toen ik op school worstelde.
883
00:38:27,674 --> 00:38:31,845
En nou, denkt ze
Dit is het beste.
884
00:38:31,878 --> 00:38:34,581
Je denkt gewoon anders
van andere mensen.
885
00:38:34,614 --> 00:38:37,117
Dat is iets
Wees trots op, niet oplossen.
886
00:38:39,352 --> 00:38:42,222
Nee. Ik onderteken het niet.
887
00:38:42,255 --> 00:38:44,357
Maar oma, dat zijn ze niet
proberen mij te veranderen,
888
00:38:44,391 --> 00:38:46,393
Ze proberen het gewoon
Help me beter te leren,
889
00:38:46,426 --> 00:38:49,295
in de klas, en voor
Mijn huiswerk en zo.
890
00:38:49,329 --> 00:38:50,630
Ik wil geen mensen
Discriminerend tegen u
891
00:38:50,663 --> 00:38:52,966
Omdat je anders bent.
892
00:38:52,999 --> 00:38:55,468
Zodra het schriftelijk is,
Je kunt het niet terugnemen.
893
00:38:58,972 --> 00:39:00,740
Maar dat is wat ik zeg.
894
00:39:00,774 --> 00:39:04,944
Ik heb het schriftelijk nodig omdat,
895
00:39:04,978 --> 00:39:07,347
Omdat ik problemen heb.
896
00:39:07,380 --> 00:39:09,349
Ik heb hulp nodig.
897
00:39:09,382 --> 00:39:13,486
Het is moeilijk om het toe te geven.
Maar ik heb hulp nodig.
898
00:39:13,520 --> 00:39:15,722
Je bent zweep-smart, Gina.
899
00:39:15,755 --> 00:39:17,791
En laat niemand
Vertel je anders.
900
00:39:17,857 --> 00:39:19,359
Ik weet het, oma.
901
00:39:19,392 --> 00:39:21,094
Maar daarom wil ik
om deze test te doen,
902
00:39:21,127 --> 00:39:23,430
Dus ik kan bereiken
Mijn potentieel.
903
00:39:23,463 --> 00:39:25,131
Wil je dat niet voor mij?
904
00:39:25,165 --> 00:39:26,566
Wees niet dom!
905
00:39:26,599 --> 00:39:29,402
Natuurlijk wil ik
de wereld voor jou.
906
00:39:29,436 --> 00:39:32,072
Onderteken dan het formulier.
907
00:39:34,140 --> 00:39:36,476
Als het echt is wat je wilt.
908
00:39:38,445 --> 00:39:40,313
Ik denk dat het voor het beste is,
909
00:39:40,347 --> 00:39:43,183
Dus we kunnen uitzoeken wat
misschien gaande.
910
00:39:48,521 --> 00:39:50,523
Oh oké.
911
00:39:51,958 --> 00:39:53,626
Geef me die pen.
912
00:39:57,497 --> 00:39:59,966
En Angie zal het zeker verzorgen
alles gaat zoals het zou moeten?
913
00:40:00,033 --> 00:40:02,435
De hele familie zal.
914
00:40:02,469 --> 00:40:04,337
Wie is al deze familie?
915
00:40:04,404 --> 00:40:06,706
Nou, er is Josh,
Shari en Jenna.
916
00:40:06,740 --> 00:40:09,709
Oh, en Rory, hij is zo
Ik nog op school.
917
00:40:09,743 --> 00:40:11,845
En Angie heeft iedereen
tot zondag avondmaal.
918
00:40:11,878 --> 00:40:13,813
Elke zondag.
919
00:40:13,880 --> 00:40:14,748
Ze zei dat je dat zou moeten doen
Kom eens
920
00:40:14,814 --> 00:40:16,383
Dus je zou iedereen kunnen ontmoeten.
921
00:40:16,416 --> 00:40:18,418
Oké, vertragen babymeisje.
922
00:40:18,451 --> 00:40:21,388
Ze klinken allemaal geweldig.
923
00:40:21,421 --> 00:40:24,924
Kiki, vertel Angie, bedankt.
En ik zal haar snel zien.
924
00:40:29,929 --> 00:40:32,298
Schat nogmaals bedankt
voor het nemen van Gina.
925
00:40:32,332 --> 00:40:34,668
Het was een geweldig bezoek
voor beiden.
926
00:40:34,701 --> 00:40:35,869
-[Kiki] altijd.
-[Angie] moest gaan.
927
00:40:35,935 --> 00:40:36,870
[loskoppelt]
928
00:40:40,573 --> 00:40:42,976
Ik kan gewoon niet geloven dat je bent
gaan voorstellen aan Jenna.
929
00:40:43,009 --> 00:40:45,078
Ik bedoel, ik kan geloven
Het is maar ik ben erg opgewonden!
930
00:40:45,111 --> 00:40:47,147
Ik ben ook erg opgewonden.
931
00:40:47,180 --> 00:40:48,915
Maar een beetje nerveus.
932
00:40:48,948 --> 00:40:51,117
Jullie twee zijn perfect
voor elkaar.
933
00:40:51,151 --> 00:40:53,453
Je gaat het meest zijn
Perfecte schoonmoeder.
934
00:40:53,486 --> 00:40:55,221
-Ik ben echt ben!
-Ik weet.
935
00:40:55,255 --> 00:40:56,823
[Ze lachen allebei]
936
00:40:56,856 --> 00:40:59,292
Ik wil dit gewoon echt
voorstel om zinvol te zijn
937
00:40:59,325 --> 00:41:01,061
en reflecterend
van haar, weet je.
938
00:41:01,094 --> 00:41:02,529
Ik doe.
939
00:41:02,562 --> 00:41:05,165
In mijn dag heb je net gekregen
de zegen van de ouders
940
00:41:05,198 --> 00:41:06,433
en stapten
op één knie.
941
00:41:06,499 --> 00:41:07,634
Dat is alles wat nodig was.
942
00:41:07,667 --> 00:41:08,968
[Andrew] Oh nee,
De tijden zijn veranderd.
943
00:41:09,035 --> 00:41:11,338
Heb je er nog geen gezien
Deze virale voorstelvideo's.
944
00:41:11,371 --> 00:41:12,972
Mensen springen
uit vliegtuigen
945
00:41:13,006 --> 00:41:16,076
en het beklimmen van de Eiffeltoren.
Het is gek
946
00:41:16,109 --> 00:41:18,712
We springen er niet uit
Een vliegtuig vandaag, toch?
947
00:41:18,745 --> 00:41:21,715
[lacht] Maak je geen zorgen. We zijn niet
vandaag uit een vliegtuig springen.
948
00:41:21,781 --> 00:41:24,317
Nee, maar ik heb wel wat ideeën
Dat zou ik graag door je willen rennen.
949
00:41:24,351 --> 00:41:26,353
Kijk of je denkt
Ze zal ze leuk vinden.
950
00:41:26,386 --> 00:41:27,620
Ik wil dit gewoon
moment om iets te zijn
951
00:41:27,687 --> 00:41:29,189
Ze herinnert zich voor altijd.
952
00:41:30,824 --> 00:41:33,460
Dus laat ons geheim
Missie begint!
953
00:41:33,493 --> 00:41:35,295
Ooh! Ik hou van een goede missie.
954
00:41:40,433 --> 00:41:41,568
[Andrew] Huh?
955
00:41:41,634 --> 00:41:43,169
Wat denk je?
956
00:41:43,203 --> 00:41:45,405
Is dit niet het meest perfect
Plaats om voor te stellen?
957
00:41:45,438 --> 00:41:46,940
Mmm ...
958
00:41:46,973 --> 00:41:48,208
Te formeel.
959
00:41:53,813 --> 00:41:55,782
[Andrew] Jenna houdt van voetbal.
960
00:41:55,815 --> 00:41:57,350
We zouden het kunnen doen
Voorkant van 40.000 fans
961
00:41:57,384 --> 00:41:59,452
Op een honderd voet tv -scherm.
962
00:41:59,486 --> 00:42:01,888
Ah, te openbaar!
963
00:42:01,921 --> 00:42:02,922
Ja...
964
00:42:07,560 --> 00:42:09,462
[Andrew] Ze probeert het graag
nieuwe dingen.
965
00:42:09,496 --> 00:42:12,032
Mmm ... een beetje ook
Ver van de grond!
966
00:42:13,933 --> 00:42:15,301
[Andrew] Ja, misschien een beetje.
967
00:42:15,335 --> 00:42:17,837
-Ja.
-Ja.
968
00:42:17,904 --> 00:42:18,938
Volgende.
969
00:42:18,972 --> 00:42:19,773
-Oké.
-Oké.
970
00:42:28,148 --> 00:42:29,883
[Andrew] Wel?
971
00:42:29,949 --> 00:42:30,984
[Angie] Hmm ...
972
00:42:31,051 --> 00:42:34,421
Ook ... visachtig.
973
00:42:34,454 --> 00:42:35,789
Ja.
974
00:42:38,525 --> 00:42:41,061
Waarom is dit zo moeilijk?
975
00:42:41,094 --> 00:42:45,432
Ik ben gewoon, ik hou zo veel van Jenna
En ik wil het gewoon echt doen
976
00:42:45,465 --> 00:42:46,633
iets speciaals
met dit voorstel.
977
00:42:46,666 --> 00:42:49,102
Oké, ik denk dat je bent
over dit denken.
978
00:42:49,135 --> 00:42:53,006
Laten we beginnen met wat elke
Bruid wil echt.
979
00:42:54,974 --> 00:42:56,609
Een geweldige ring!
980
00:43:11,157 --> 00:43:14,427
[Mr. Gupta's telefoon gaat over]
981
00:43:14,461 --> 00:43:15,962
Hallo?
982
00:43:15,995 --> 00:43:18,531
Hallo, is dit Mr. Gupta?
Het is Ella Hawthorne.
983
00:43:18,565 --> 00:43:19,966
Ja, hallo.
984
00:43:20,000 --> 00:43:22,902
Sandra van de PTA
vermeld dat je zou bellen.
985
00:43:22,936 --> 00:43:24,371
Heb ik je op een slecht moment betrapt?
986
00:43:24,437 --> 00:43:25,972
Helemaal niet.
987
00:43:26,006 --> 00:43:27,607
Maar ik wil wel
Bewaar u de problemen
988
00:43:27,640 --> 00:43:29,275
om me een grote toon te geven.
989
00:43:29,309 --> 00:43:30,810
Oh?
990
00:43:30,844 --> 00:43:33,980
Terwijl ik sympathiek ben voor je
lot met het muziekprogramma,
991
00:43:34,047 --> 00:43:36,216
Ik ben bang dat de alumni
Filantropisch van de vereniging
992
00:43:36,249 --> 00:43:40,053
Scope is meer gefocust
over prestige donaties.
993
00:43:40,086 --> 00:43:43,256
We raken niet betrokken bij de
dagelijkse kostenniveau.
994
00:43:43,323 --> 00:43:46,760
En ik begrijp het volledig
waar je vandaan komt,
995
00:43:46,826 --> 00:43:51,131
En mag ik gewoon zeggen dat de
Renovatie van de bibliotheek is voortreffelijk.
996
00:43:51,164 --> 00:43:52,298
[Mr. Gupta] Oh!
997
00:43:52,332 --> 00:43:54,034
We hebben er heel hard aan gewerkt.
998
00:43:54,067 --> 00:43:56,036
En als leraar
op East Heights,
999
00:43:56,102 --> 00:43:58,738
Ik dank je daarvoor
inspirerende ruimte.
1000
00:43:58,772 --> 00:44:01,675
Elke keer als ik daar binnenloop,
Ik voel me gewoon zo gelukkig.
1001
00:44:01,708 --> 00:44:03,910
Nou, ik ben blij het te horen.
1002
00:44:03,943 --> 00:44:06,680
En zou je niet
Ben het ermee eens dat samen met
1003
00:44:06,746 --> 00:44:08,948
Een state-of-the-art bibliotheek,
1004
00:44:08,982 --> 00:44:10,583
een heldere en
moderne muziekkamer
1005
00:44:10,650 --> 00:44:12,285
zou ook een
buitengewoon geschenk?
1006
00:44:12,318 --> 00:44:15,588
[Mr. Gupta grinnikt]
Nou ja, natuurlijk.
1007
00:44:15,622 --> 00:44:18,491
En ik kan zien waar
Je gaat hiermee mee.
1008
00:44:18,558 --> 00:44:21,327
Ik weet niet zeker of je weet
Maar op dit moment de bandstudenten
1009
00:44:21,361 --> 00:44:24,831
worden verbannen tot het ergste
muziekkamer die ik ooit heb gezien.
1010
00:44:24,864 --> 00:44:26,800
Ik denk dat je dat zou kunnen
overdrijven.
1011
00:44:26,833 --> 00:44:30,170
Nou, ik zal je een foto sturen
En je kunt het me laten weten.
1012
00:44:33,773 --> 00:44:34,808
[Melding Ping]
1013
00:44:37,477 --> 00:44:39,379
Oh mijn god.
1014
00:44:40,714 --> 00:44:42,949
Dat is nogal een verandering
Van mijn tijd daar.
1015
00:44:42,982 --> 00:44:45,418
Dit is wat de bandstudenten
oefenen elke dag in.
1016
00:44:45,452 --> 00:44:47,087
En het is helemaal niet inspirerend.
1017
00:44:47,153 --> 00:44:48,888
Ik zal je wat vertellen, wat,
Mevrouw Hawthorne.
1018
00:44:48,922 --> 00:44:50,957
Geef me wat tijd
om erover na te denken
1019
00:44:50,990 --> 00:44:53,293
en overleg met de
andere bestuursleden.
1020
00:44:53,326 --> 00:44:54,728
Oké.
1021
00:44:54,761 --> 00:44:56,529
Nou bedankt voor
uw overweging.
1022
00:44:56,596 --> 00:44:57,731
[Mr. Gupta] Oké.
1023
00:45:00,867 --> 00:45:02,969
[Melding Ping]
1024
00:45:03,003 --> 00:45:04,704
[Angie V.O. van tekst]
Kom naar zondag avondmaal.
1025
00:45:04,771 --> 00:45:06,740
Ik heb nog een idee van fondsenwerving.
1026
00:45:16,016 --> 00:45:18,618
[Josh op telefoon] Ja, dat hebben we
Iets meer dan drie grand
1027
00:45:18,685 --> 00:45:20,420
En we zoeken naar
manieren om de kloof te overbruggen
1028
00:45:20,487 --> 00:45:22,222
voor de nieuwe uniformen.
1029
00:45:22,255 --> 00:45:23,390
Uh-huh.
1030
00:45:23,423 --> 00:45:24,357
[Ella] Josh?
1031
00:45:26,059 --> 00:45:27,093
Hoi.
1032
00:45:27,127 --> 00:45:30,663
Ella?
1033
00:45:30,697 --> 00:45:31,765
[Josh op telefoon] Ah, ja,
Ik ben er nog steeds.
1034
00:45:31,831 --> 00:45:33,066
Ik ga het hebben
om je terug te bellen.
1035
00:45:33,133 --> 00:45:34,067
[loskoppelt]
1036
00:45:34,100 --> 00:45:35,468
Hoi.
1037
00:45:35,502 --> 00:45:36,770
Wat doe je hier?
1038
00:45:36,803 --> 00:45:39,639
Josh! Grof veel?
1039
00:45:39,673 --> 00:45:41,041
Josh is een beetje ruw
Rond de randen.
1040
00:45:41,074 --> 00:45:42,342
Hoi!
1041
00:45:42,409 --> 00:45:44,177
Andrew. Steun me hier.
1042
00:45:45,278 --> 00:45:46,579
Hé, ik heb het altijd gewild
om te worden overwogen
1043
00:45:46,646 --> 00:45:48,048
ruw rond de randen.
1044
00:45:48,081 --> 00:45:50,050
Klonk als een compliment voor mij.
1045
00:45:50,083 --> 00:45:53,086
Je bent een rebel. Je weet dit.
Je bent een rebel.
1046
00:45:53,119 --> 00:45:56,256
Dus, Ella, hoe gaat het
zich vestigen op de school?
1047
00:45:56,289 --> 00:45:58,024
Oh, het is geweldig. Ja.
1048
00:45:58,091 --> 00:46:00,393
Maar deze fondsenwervers hebben genomen
Mijn allerlaatste beetje energie.
1049
00:46:00,427 --> 00:46:02,195
Ik weet het, toch?
1050
00:46:02,228 --> 00:46:04,364
Oké. Oké.
1051
00:46:04,431 --> 00:46:05,999
Laten we het hier ondersteunen.
1052
00:46:06,032 --> 00:46:08,835
Hoe ben je gekomen
Het avondmaal van mijn familie?
1053
00:46:08,902 --> 00:46:12,038
Nou, Angie was ...
1054
00:46:12,072 --> 00:46:13,039
Ik steun de kunst.
1055
00:46:13,073 --> 00:46:15,475
Ohhh. Oké. Ik zie het, ik zie het.
1056
00:46:15,508 --> 00:46:18,211
Ook al weet je dat
Dat we aartsrivalen zijn?
1057
00:46:18,244 --> 00:46:20,380
Arch rivalen wie
zijn in dezelfde boot.
1058
00:46:20,413 --> 00:46:21,648
[Angie] rivalen?
1059
00:46:21,681 --> 00:46:22,882
Wees niet dom jongens
1060
00:46:22,916 --> 00:46:24,784
werken
Prachtig samen.
1061
00:46:24,851 --> 00:46:27,554
En bovendien, kinderen hebben het nodig
De kunst en sport.
1062
00:46:27,620 --> 00:46:29,656
[Josh en Ella samen]
Zo waar.
1063
00:46:29,689 --> 00:46:31,558
[Jenna] Ik ben misschien bevooroordeeld, maar
1064
00:46:31,591 --> 00:46:33,727
Ik denk dat de kunst gewoon is
1065
00:46:33,760 --> 00:46:35,995
altijd zo-zo-licht meer
belangrijk dan sport.
1066
00:46:36,029 --> 00:46:37,831
Wacht, wat? Waarom zou
Zeg je dat ooit?
1067
00:46:37,864 --> 00:46:39,099
[Jenna] Omdat!
1068
00:46:39,132 --> 00:46:41,634
Kinderen hebben richting nodig wanneer
Een instrument kiezen,
1069
00:46:41,668 --> 00:46:44,871
en ze moeten worden onderwezen
hoe je keramiek kunt tekenen of doen.
1070
00:46:44,938 --> 00:46:46,639
Iedereen kan gaan joggen.
1071
00:46:46,706 --> 00:46:48,942
Ga voor een jog!
Wacht nu even!
1072
00:46:48,975 --> 00:46:53,179
Ja, ik ben het helemaal eens omdat
Ik hou van een goede training,
1073
00:46:53,213 --> 00:46:56,049
Maar ik moest naar school gaan
om een ervaren schilder te worden.
1074
00:46:56,116 --> 00:46:58,385
Man, dit is een taaie menigte.
1075
00:46:58,451 --> 00:47:01,588
Andrew, alstublieft.
Je moet me hier helpen.
1076
00:47:01,621 --> 00:47:02,989
[Cowboy Accent] Sorry, Pardner.
1077
00:47:03,056 --> 00:47:06,593
Ik moet de kant van de kant
met degene die me heeft gebogen.
1078
00:47:06,626 --> 00:47:09,696
[Kiki luid]
Gina! Rory! Avondeten.
1079
00:47:09,729 --> 00:47:12,565
Ik denk dat wat nodig is is een
een beetje meer samenwerking
1080
00:47:12,599 --> 00:47:14,100
tussen de programma's.
1081
00:47:22,709 --> 00:47:24,844
Je hebt zo'n lief gezin.
1082
00:47:24,911 --> 00:47:27,747
Het zijn best geweldige mensen.
1083
00:47:27,781 --> 00:47:30,116
Het is verbazingwekkend wat
Angie is gemaakt.
1084
00:47:30,183 --> 00:47:33,987
Ja, we maken elkaar gek
Net als echte broers en zussen.
1085
00:47:34,054 --> 00:47:37,757
Nou, de liefde die ik daar vandaag heb gezien
is ongeveer zo echt als het wordt.
1086
00:47:37,791 --> 00:47:40,927
En weet je,
Misschien heeft Angie gelijk.
1087
00:47:40,960 --> 00:47:42,962
Ze is meestal.
1088
00:47:42,996 --> 00:47:45,732
Misschien moeten we teruggaan
naar de tekentafel.
1089
00:47:45,765 --> 00:47:47,434
Ik hou van het geluid daarvan.
1090
00:47:47,467 --> 00:47:49,269
Oké.
1091
00:47:49,302 --> 00:47:52,339
Ik heb gewoon het gevoel dat de energie
dat was er vanavond,
1092
00:47:52,372 --> 00:47:54,441
We moeten een
Les ervan.
1093
00:47:54,507 --> 00:47:56,810
Ik luister.
1094
00:47:56,843 --> 00:47:59,012
Wist je dat wanneer
je praat over lesgeven,
1095
00:47:59,045 --> 00:48:01,114
je ogen oplichten?
1096
00:48:01,147 --> 00:48:02,816
Ik kan het je echt vertellen
wil een verschil maken.
1097
00:48:02,849 --> 00:48:04,517
Maak je een grapje?
Meteen terug naar je.
1098
00:48:04,584 --> 00:48:06,720
Het medeleven waar je voor hebt
Je studenten zijn geweldig.
1099
00:48:06,786 --> 00:48:08,321
Ik bedoel, de weg
Heb je Jayden geholpen?
1100
00:48:08,355 --> 00:48:09,889
Hij zou verloren hebben
Zijn plek in het team
1101
00:48:09,956 --> 00:48:12,826
Als het niet voor jou was
hem helpen zijn GPA bij te houden.
1102
00:48:12,859 --> 00:48:14,894
Weet je, er is altijd
een manier in met tieners.
1103
00:48:14,928 --> 00:48:18,031
Soms ben je gewoon
Ik moet het vinden.
1104
00:48:18,098 --> 00:48:21,067
Oké, dus ik ben aan boord.
Waar hebben we het hier aan?
1105
00:48:21,134 --> 00:48:24,871
Nou, het is grappig dat je het moet vragen
Omdat ik vandaag heb gebeld
1106
00:48:24,904 --> 00:48:28,208
aan een man genaamd Mr. Gupta en hij
leidt de Alumni Association.
1107
00:48:28,241 --> 00:48:30,010
Beginnend bovenaan.
Ik vind het geweldig.
1108
00:48:30,043 --> 00:48:32,712
Dus ik gooide hem de
Creatie van een nieuwe muziekkamer.
1109
00:48:32,779 --> 00:48:34,714
Je bent een natuurkracht!
1110
00:48:34,781 --> 00:48:36,683
Ik geloof gewoon in onze kinderen.
1111
00:48:36,716 --> 00:48:38,485
Oké. Dus wat zei hij?
1112
00:48:38,551 --> 00:48:41,955
Hij denkt erover na.
Maar hier is het ding.
1113
00:48:41,988 --> 00:48:44,624
Hij zei dat ze dat niet doen
Doe echt kleine donaties.
1114
00:48:44,657 --> 00:48:46,860
Ze komen graag binnen en doen
Iets meer oogverblindend.
1115
00:48:46,893 --> 00:48:48,595
We kunnen verblinden!
Laten we verblinden.
1116
00:48:48,661 --> 00:48:50,497
Ik hou van oogverblindend.
1117
00:48:50,530 --> 00:48:53,967
Dus ik denk dat we dat zouden kunnen
Maak een betere kans
1118
00:48:54,000 --> 00:48:55,969
Als we met beide naar hem toe komen
zijkanten van de vergelijking.
1119
00:48:56,002 --> 00:48:57,570
Muziek en track.
1120
00:48:57,604 --> 00:48:59,873
Ze hebben de bibliotheek gefinancierd
renovatie omdat
1121
00:48:59,939 --> 00:49:01,875
Dat is iets
dat iedereen gebruikt.
1122
00:49:01,908 --> 00:49:03,843
Ze maken deze graag
Grote, gewaagde gebaren.
1123
00:49:03,910 --> 00:49:05,812
Dus als we hen daarvan overtuigen
1124
00:49:05,879 --> 00:49:07,547
door onze beide te ondersteunen
samen programma's,
1125
00:49:07,614 --> 00:49:09,516
Ze verheffen de
hele studentenlichaam.
1126
00:49:09,549 --> 00:49:10,917
Dat zou kunnen werken!
1127
00:49:10,950 --> 00:49:12,752
Herinner je je hoe
De PTA nam partij?
1128
00:49:12,786 --> 00:49:14,587
Het is een onmogelijk debat.
1129
00:49:14,621 --> 00:49:16,556
Rechts. Dus wat zeg je?
1130
00:49:16,589 --> 00:49:18,692
Ja!
1131
00:49:18,725 --> 00:49:20,026
Je bent erg overtuigend.
1132
00:49:20,093 --> 00:49:21,327
Ja, ik weet het.
1133
00:49:25,131 --> 00:49:26,599
-Overeenkomst.
-Overeenkomst.
1134
00:49:35,041 --> 00:49:36,810
[Ella] Nogmaals bedankt
vroeg binnenkomen.
1135
00:49:36,843 --> 00:49:38,345
Ik wil je iets laten zien.
1136
00:49:43,049 --> 00:49:44,284
[Josh snuift]
1137
00:49:44,317 --> 00:49:46,119
Oké. Wauw.
1138
00:49:46,186 --> 00:49:47,954
Ja, dat is wat iedereen
Zegt wanneer ze binnenkomen.
1139
00:49:47,987 --> 00:49:49,889
Oh, dat is slecht.
Het is scherp.
1140
00:49:49,923 --> 00:49:51,324
Dacht je dat ik loog.
1141
00:49:51,358 --> 00:49:53,460
Ik dacht wel dat je loog.
Maar nu niet zo veel.
1142
00:49:53,493 --> 00:49:55,161
[Ella lacht]
1143
00:49:55,195 --> 00:49:58,365
Oké, dus, zoals je kunt zien, heb ik
een lijst van een mijl lange dingen
1144
00:49:58,398 --> 00:50:00,000
die ik moet kopen
en verbeteren.
1145
00:50:00,033 --> 00:50:01,401
En jij?
1146
00:50:01,434 --> 00:50:03,970
Nou, het team heeft nieuw nodig
uniformen, maar de moeder-ask is
1147
00:50:04,004 --> 00:50:05,972
Om een nieuwe bus te krijgen, zodat
We kunnen naar Nationals gaan.
1148
00:50:06,006 --> 00:50:08,808
Oké, nou, vandaag is de
Dag om het allemaal op te schrijven.
1149
00:50:08,875 --> 00:50:10,443
[Josh hoest en smoorspoelen]
1150
00:50:10,477 --> 00:50:12,045
Soort medicinaal.
1151
00:50:12,078 --> 00:50:13,079
[Ella lacht]
1152
00:50:13,113 --> 00:50:14,180
Het verbrandt mijn keel.
1153
00:50:16,182 --> 00:50:18,218
[Ella] We hebben onze
werk uitgehakt voor ons.
1154
00:50:18,251 --> 00:50:21,821
We moeten gewoon uitzoeken hoe
Om dit alumnboard te overtuigen.
1155
00:50:21,855 --> 00:50:24,024
[Ella's telefoon klinkt]
1156
00:50:24,057 --> 00:50:25,091
Het is Mr. Gupta!
1157
00:50:25,158 --> 00:50:26,126
Speakerphone!
1158
00:50:27,660 --> 00:50:28,862
Hallo Mr. Gupta!
1159
00:50:28,895 --> 00:50:30,563
[Mr. Gupta] Ella, ik heb nieuws.
1160
00:50:30,597 --> 00:50:31,798
Oh, echt?
1161
00:50:31,865 --> 00:50:33,366
Ik heb een pitch
Datum voor jou.
1162
00:50:33,400 --> 00:50:35,635
Maandag om 16.00 uur
Kun je het halen?
1163
00:50:35,669 --> 00:50:37,637
Dat is geweldig nieuws. Ja.
1164
00:50:37,671 --> 00:50:39,739
Ik zal er absoluut zijn!
1165
00:50:39,773 --> 00:50:42,142
En ik heb nieuws voor je.
1166
00:50:42,175 --> 00:50:45,011
Ik ben hier met mijn
Collega Josh Adler.
1167
00:50:45,078 --> 00:50:47,580
All-Star Adler? Geen grapje!
1168
00:50:47,614 --> 00:50:48,748
Hallo, meneer.
1169
00:50:48,815 --> 00:50:50,483
[Mr. Gupta] Meneer? Pshh.
1170
00:50:50,517 --> 00:50:52,185
Noem me Vik.
1171
00:50:52,218 --> 00:50:54,454
Elke coach die onze kinderen neemt
om vier jaar op rij te stellen
1172
00:50:54,521 --> 00:50:56,523
moet op een
Voornaam Basis!
1173
00:50:56,556 --> 00:50:59,859
Bedankt, s ... Vik.
1174
00:50:59,893 --> 00:51:02,262
Josh en ik wilden
om u te laten weten
1175
00:51:02,295 --> 00:51:05,198
dat we zullen presenteren
samen op maandag.
1176
00:51:05,265 --> 00:51:07,467
Dat hoopten we
Uw vereniging
1177
00:51:07,500 --> 00:51:09,903
Zou kunnen kiezen om te helpen
De kunst en sport.
1178
00:51:09,969 --> 00:51:11,604
[Mr. Gupta]
Denden groter, hè?
1179
00:51:11,638 --> 00:51:13,606
Ja. En ik zou het leuk vinden
Kom langs voor de rit
1180
00:51:13,640 --> 00:51:14,674
Als dat oké is.
1181
00:51:14,708 --> 00:51:17,310
Oké.
We zien jullie allebei op maandag.
1182
00:51:17,344 --> 00:51:21,548
Maar zoals ik al eerder zei, het bestuur
houdt van donaties met hoge zichtbaarheid,
1183
00:51:21,614 --> 00:51:23,350
Dus houd dat in gedachten.
1184
00:51:23,416 --> 00:51:25,752
Bedankt voor de heads -up.
En we zullen je dan zien.
1185
00:51:25,785 --> 00:51:26,853
[Mr. Gupta] Tot ziens.
1186
00:51:26,886 --> 00:51:28,088
[loskoppelt]
1187
00:51:28,154 --> 00:51:30,623
All-Star Adler. Hij vindt je leuk!
1188
00:51:30,657 --> 00:51:33,259
Ik kan je niet geloven
heeft dit gebeurd!
1189
00:51:40,500 --> 00:51:41,601
Bedankt.
1190
00:51:43,269 --> 00:51:45,739
Dus Jenna gaat gladmaken
uit de presentatie
1191
00:51:45,772 --> 00:51:48,208
En Andrew zal ons een korte geven
op alle andere bestuursleden.
1192
00:51:48,274 --> 00:51:50,343
Je familie is allemaal geweldig.
1193
00:51:50,410 --> 00:51:52,746
Je hebt zoveel geluk dat je het hebt
ze in je hoek.
1194
00:51:52,812 --> 00:51:54,714
Wat zeg ik?
1195
00:51:54,748 --> 00:51:56,383
Ik heb zoveel geluk!
1196
00:51:58,618 --> 00:52:01,388
Ik kwam hier altijd
Toen ik op straat woonde.
1197
00:52:01,421 --> 00:52:04,924
Ja, ik zie je graag
DC Stamping Grounds.
1198
00:52:04,991 --> 00:52:06,459
Woonde je hier ook in de buurt?
1199
00:52:06,493 --> 00:52:09,429
Nee. Werelden weg
van Georgetown.
1200
00:52:10,730 --> 00:52:14,534
Gewoon zodat je het weet, ik niet
Wordt op als Andrew.
1201
00:52:14,567 --> 00:52:16,503
Wat bedoel je,
Zoals, gekke rijk?
1202
00:52:16,536 --> 00:52:19,539
Rechts. Ik heb het niet gedaan
wil alles,
1203
00:52:19,572 --> 00:52:22,475
Maar er was geen helikopter
Trips naar Martha's Vineyard.
1204
00:52:22,509 --> 00:52:23,677
Ah!
1205
00:52:23,710 --> 00:52:26,346
Mijn vader was beleidsanalist
in de gezondheidszorgsector
1206
00:52:26,379 --> 00:52:28,581
En mijn moeder gaf Engels les
op een privéschool.
1207
00:52:28,648 --> 00:52:29,582
Ze doet het nog steeds.
1208
00:52:29,649 --> 00:52:31,985
Is dat waar je liefde
van lesgeven komt vandaan?
1209
00:52:32,052 --> 00:52:34,087
Ik denk het wel, ja.
1210
00:52:34,154 --> 00:52:36,723
Maar beide ouders inspireerden me.
1211
00:52:36,756 --> 00:52:39,693
Mijn vader speelde piano op een
Jazz Bar elk weekend.
1212
00:52:39,759 --> 00:52:41,227
Dat is een dubbelleven.
1213
00:52:41,294 --> 00:52:43,863
Analist overdag, jazz
Speler 's nachts.
1214
00:52:43,930 --> 00:52:45,498
Rechts. Het is als een filmpitch.
1215
00:52:45,565 --> 00:52:48,668
[overdreven] Eén man split
tussen twee werelden,
1216
00:52:48,702 --> 00:52:50,136
"De analist".
1217
00:52:50,203 --> 00:52:52,038
Vang het in theaters
Deze zomer.
1218
00:52:52,105 --> 00:52:54,307
[Ze giechelen allebei]
1219
00:52:54,341 --> 00:52:57,544
Oké, serieus, ik
weet dat ik met je heb gedeeld
1220
00:52:57,610 --> 00:53:01,481
Een beetje van het harde
een deel van mijn jeugd.
1221
00:53:01,548 --> 00:53:04,351
Maar er is iets vriendelijk
van leuk ik wil dat je het ziet.
1222
00:53:07,220 --> 00:53:08,855
[Ella] Oh, dat is goed!
1223
00:53:08,888 --> 00:53:10,223
[Josh] Zo goed! Ik heb het je gezegd.
1224
00:53:10,256 --> 00:53:11,725
Maar dit is niet hetzelfde
Plaats waarmee ik ben opgegroeid.
1225
00:53:11,758 --> 00:53:13,259
-OH nee?
-Nee.
1226
00:53:13,326 --> 00:53:15,161
Destijds was het
strikt zachte service.
1227
00:53:15,195 --> 00:53:17,397
Geen van deze mooie smaken.
1228
00:53:17,430 --> 00:53:21,401
Nou, ik moet toegeven, ik
Ik vind het leuk.
1229
00:53:21,434 --> 00:53:24,170
De oude buurt is veranderd.
1230
00:53:24,204 --> 00:53:26,506
En ik weet zeker dat jij dat ook hebt.
1231
00:53:26,539 --> 00:53:28,241
Ja.
1232
00:53:28,308 --> 00:53:30,844
Ik denk dat ik een
Lange weg van die dagen.
1233
00:53:32,145 --> 00:53:34,614
Wat zou je zeggen
het meest veranderd?
1234
00:53:35,982 --> 00:53:37,384
Goed...
1235
00:53:40,553 --> 00:53:43,556
Het duurde lang duurde
Tijd om mensen te vertrouwen.
1236
00:53:43,590 --> 00:53:45,425
Het woord van mijn ouders
betekende niets,
1237
00:53:45,458 --> 00:53:47,360
Dus opgroeien was vol
van lege beloften.
1238
00:53:47,394 --> 00:53:53,033
We zijn te vaak verplaatst.
1239
00:53:53,066 --> 00:53:57,270
Maar toen was Angie
Mijn reddende genade.
1240
00:53:57,303 --> 00:53:59,806
[grinnikt] eerlijk gezegd,
Ik weet niet hoe
1241
00:53:59,873 --> 00:54:02,609
Ze verdroeg me erin
die eerste paar jaar.
1242
00:54:02,642 --> 00:54:04,778
Ze lijkt een
Zeer geduldige persoon.
1243
00:54:04,811 --> 00:54:06,913
Ze is.
1244
00:54:06,946 --> 00:54:10,250
En ik bleef maar wachten
die andere schoen om te laten vallen.
1245
00:54:10,283 --> 00:54:12,085
Wachten op Angie
Stuur me naar een groepshuis
1246
00:54:12,118 --> 00:54:14,220
Omdat ze had gehad
Genoeg van mij.
1247
00:54:14,287 --> 00:54:16,756
Maar dat gebeurde niet.
1248
00:54:20,260 --> 00:54:21,628
Voor het eerst in mijn leven,
1249
00:54:21,661 --> 00:54:26,399
Ik had dat gevecht niet nodig
of vluchtreactie.
1250
00:54:26,466 --> 00:54:29,135
Het heeft me lang geduurd
om daarvan los te komen.
1251
00:54:29,169 --> 00:54:31,071
Dat is logisch.
1252
00:54:31,137 --> 00:54:33,239
Vertrouwen wordt verdiend.
1253
00:54:33,273 --> 00:54:35,375
Ja, dat is een goede
manier om het te zeggen.
1254
00:54:36,242 --> 00:54:37,644
Dit voelt vreemd aan.
1255
00:54:39,479 --> 00:54:41,314
Ik heb nog nooit genomen
Iedereen hier
1256
00:54:41,348 --> 00:54:44,351
En ik praat er niet over
die dagen meer.
1257
00:54:44,417 --> 00:54:47,954
Nou, ik ben vereerd.
1258
00:54:55,161 --> 00:54:56,596
[Josh blaast fluit]
1259
00:54:56,629 --> 00:54:59,099
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
1260
00:54:59,132 --> 00:55:00,900
Duw erover, jongens, duw het!
1261
00:55:00,934 --> 00:55:02,602
Jayden staat in brand!
1262
00:55:02,635 --> 00:55:05,905
Oké, heel leuk, heel leuk.
1263
00:55:05,972 --> 00:55:07,173
Laten we een adempauze nemen.
1264
00:55:07,207 --> 00:55:08,541
[Rick] Hey Coach!
1265
00:55:09,342 --> 00:55:11,111
Josh Adler?
1266
00:55:11,177 --> 00:55:12,779
Dat ben ik.
1267
00:55:12,812 --> 00:55:15,148
Naam is Rick Bander.
Ik ben een verkenner met Maryland U.
1268
00:55:15,181 --> 00:55:16,783
Ja, natuurlijk.
Ik weet wie je bent.
1269
00:55:16,816 --> 00:55:18,718
-Gree om je te ontmoeten.
-Goed om jou ook te ontmoeten, Josh.
1270
00:55:18,752 --> 00:55:20,720
Dus dat oost -hoogten
Kid is iets, hè?
1271
00:55:20,754 --> 00:55:23,423
Ja, Jayden.
Hij heeft echt talent.
1272
00:55:23,456 --> 00:55:25,125
Maryland zou je kunnen gebruiken
Nog wat sprinters.
1273
00:55:25,158 --> 00:55:27,093
Hij is op zoek naar een volledige rit als
Is dat wat je aanbiedt?
1274
00:55:27,127 --> 00:55:29,329
Zou kunnen zijn, ja.
1275
00:55:29,362 --> 00:55:31,731
Deze track kan een
Beetje een vernieuwing, hè?
1276
00:55:31,765 --> 00:55:35,035
[grinnikt] grappig jij
zou dat moeten vermelden,
1277
00:55:35,068 --> 00:55:37,037
Mijn collega en ik zijn er over
om een renovatieplan op te pitchen
1278
00:55:37,070 --> 00:55:38,338
aan de Alumni Association.
1279
00:55:38,371 --> 00:55:39,873
Gupta gaat dat nog steeds op?
1280
00:55:39,906 --> 00:55:41,441
Gupta, dat klopt.
1281
00:55:41,474 --> 00:55:42,409
Ja, hij en ik gingen naar
Georgetown samen.
1282
00:55:42,475 --> 00:55:43,877
De man is een legende.
1283
00:55:43,910 --> 00:55:46,913
Laat me hem bellen
Zet een goed woord voor je.
1284
00:55:46,946 --> 00:55:49,949
Ik bedoel, kom op, dat zou
Wees fantastisch, dank je.
1285
00:55:50,016 --> 00:55:51,551
Natuurlijk.
1286
00:55:51,584 --> 00:55:53,186
Als het erop aankomt,
We zitten allemaal in hetzelfde team.
1287
00:55:53,253 --> 00:55:55,822
Ik was het daar niet meer mee eens.
1288
00:55:55,889 --> 00:55:57,857
Bel me als je
Maak het te vermelden, coach.
1289
00:55:57,891 --> 00:55:59,125
Oké. Je hebt het.
1290
00:55:59,159 --> 00:56:00,627
Groetjes.
1291
00:56:30,256 --> 00:56:33,827
Is dat bezorgd of opgewonden?
1292
00:56:33,860 --> 00:56:37,897
Als ik moest raden, zou ik zeggen dat het dat is
70 procent bezorgd,
1293
00:56:37,964 --> 00:56:41,735
30 procent opgewonden, en
Honderd procent onrustig.
1294
00:56:41,768 --> 00:56:44,304
Klinkt als de
perfecte combinatie.
1295
00:56:44,371 --> 00:56:47,073
Je bent te optimistisch, Kiki.
1296
00:56:47,107 --> 00:56:48,675
Denk er eens over na.
1297
00:56:48,708 --> 00:56:51,644
Er is geen betere plek
in de wereld om te zijn
1298
00:56:51,678 --> 00:56:53,847
bezorgd slash opgewonden, één
Honderd procent onrustig zelf
1299
00:56:53,880 --> 00:56:55,548
dan hier.
1300
00:56:55,582 --> 00:56:57,851
Het is de taal
Deze kliniek spreekt.
1301
00:56:59,085 --> 00:57:01,287
Weet je, ik ben eindelijk
Krijgen waarom iedereen zegt
1302
00:57:01,321 --> 00:57:03,456
Je bent altijd zo zonnig.
1303
00:57:03,490 --> 00:57:06,092
Nou, er is geen
reden om niet te zijn. Hmm.
1304
00:57:08,128 --> 00:57:11,031
Sunny is zo zonnig.
1305
00:57:11,064 --> 00:57:12,565
[Ze lachen allebei]
1306
00:57:12,599 --> 00:57:15,068
Nou ja, tenminste
Je hebt me aan het lachen gemaakt.
1307
00:57:15,101 --> 00:57:16,836
Ik ben hier om je te steunen.
1308
00:57:16,870 --> 00:57:19,339
Weet je, dat ben ik geweest
door dit alles,
1309
00:57:19,372 --> 00:57:21,675
de afspraken,
de specialisten,
1310
00:57:21,708 --> 00:57:23,443
Maar ik had ook een
Geweldige pleeggezin
1311
00:57:23,510 --> 00:57:25,078
dat heeft me geholpen
erdoorheen.
1312
00:57:25,145 --> 00:57:26,913
Was dat Angie?
1313
00:57:26,946 --> 00:57:30,216
Ja. Maar ook mijn
eerste pleegmoeder, Dawn.
1314
00:57:30,450 --> 00:57:31,951
[Mevrouw. Curtis] Mevrouw Taylor?
1315
00:57:33,286 --> 00:57:35,021
Gina Taylor?
1316
00:57:35,055 --> 00:57:37,590
Ja, dat ben ik.
1317
00:57:37,624 --> 00:57:40,994
Mevrouw Curtis. Het is leuk
Om je te ontmoeten, Gina.
1318
00:57:41,061 --> 00:57:43,196
Hoe gaat het met je vandaag?
1319
00:57:43,263 --> 00:57:46,466
Eh, ik weet het niet zeker.
1320
00:57:46,499 --> 00:57:49,836
Oh, ik zie die look een
Een paar keer per dag.
1321
00:57:49,869 --> 00:57:52,872
Maar er is echt niets
om je zorgen over te maken.
1322
00:57:52,906 --> 00:57:54,107
Kom binnen.
1323
00:57:56,910 --> 00:57:58,578
Ga zitten.
1324
00:58:00,947 --> 00:58:02,682
[Deur sluit]
1325
00:58:02,716 --> 00:58:06,219
Nu duurt dit een tijdje.
1326
00:58:06,252 --> 00:58:07,687
Ik hoop dat onze receptioniste
1327
00:58:07,721 --> 00:58:10,457
zei je dat toen je
maakte de afspraak.
1328
00:58:10,490 --> 00:58:13,893
Maak jezelf alsjeblieft thuis.
1329
00:58:14,661 --> 00:58:16,463
Bedankt. En ja.
1330
00:58:16,529 --> 00:58:19,065
Ik weet dat dit is
allemaal erg grondig.
1331
00:58:19,099 --> 00:58:20,667
Precies.
1332
00:58:20,700 --> 00:58:23,603
We gaan een
Volledige screening vandaag.
1333
00:58:23,636 --> 00:58:25,538
We geven je een
Grote vragenlijst
1334
00:58:25,605 --> 00:58:28,808
die je voltooit
Je kunt het beste.
1335
00:58:28,842 --> 00:58:32,579
En je kunt zoveel of als
Kleine tijd zoals je wilt.
1336
00:58:32,645 --> 00:58:34,714
Staat het op mijn telefoon?
1337
00:58:34,748 --> 00:58:37,317
Oh nee, we zijn hier old school.
Pen en papier.
1338
00:58:37,350 --> 00:58:39,219
Oh, echt?
1339
00:58:39,285 --> 00:58:41,654
[grinnikt] Nee, ik maak een grapje.
1340
00:58:41,688 --> 00:58:43,656
Ik zal je er een geven
van onze tabletten.
1341
00:58:43,723 --> 00:58:45,959
Nu, terwijl je dat doet,
1342
00:58:45,992 --> 00:58:49,963
Ik ga overal door
info -vellen die zijn binnengekomen.
1343
00:58:49,996 --> 00:58:53,667
Ik heb je medische geschiedenis
van uw huisarts.
1344
00:58:53,700 --> 00:58:56,803
Er is er een
Discussie hier, uh ...
1345
00:58:56,870 --> 00:59:02,275
Te spraakzaam zijn op school,
Dagdreamy, verstoorde slaap ...
1346
00:59:02,308 --> 00:59:04,244
Oh, maar dat was een tijdje geleden.
1347
00:59:04,277 --> 00:59:07,113
Ja, ik was ongeveer tien of zo.
1348
00:59:07,147 --> 00:59:08,882
Oh uitstekend.
1349
00:59:08,915 --> 00:59:11,751
Je grootmoeder heeft geholpen door
wat een familiegeschiedenis biedt.
1350
00:59:11,785 --> 00:59:13,720
Nou, dat kan ook een factor zijn.
1351
00:59:13,753 --> 00:59:16,056
Ja, mijn oma
is echt geweldig.
1352
00:59:16,089 --> 00:59:18,458
Nou, gezinsondersteuning
is erg belangrijk.
1353
00:59:18,491 --> 00:59:20,994
Nou, ik ben zeker
Gesteund voelen.
1354
00:59:21,061 --> 00:59:24,064
Iedereen is echt geweest
Echt geweldig hierover.
1355
00:59:24,097 --> 00:59:25,498
Goed!
1356
00:59:25,532 --> 00:59:27,067
Klaar om er te komen.
1357
00:59:30,370 --> 00:59:31,971
Ik ben er klaar voor.
1358
00:59:33,406 --> 00:59:34,974
Hier ga je.
1359
00:59:40,513 --> 00:59:42,315
Deze flyers draaiden zich om
Vrij goed!
1360
00:59:42,382 --> 00:59:44,250
Ik weet. Jenna is geweldig.
1361
00:59:44,317 --> 00:59:45,685
Ze zijn vanmorgen aangekomen.
1362
00:59:45,719 --> 00:59:46,720
Je zei dat je meer goed nieuws had.
1363
00:59:46,753 --> 00:59:51,091
Ja. Ja, oké. Krijg dit.
1364
00:59:51,157 --> 00:59:53,927
Een Maryland U -verkenner kwam naar de
Veld tijdens de training vandaag.
1365
00:59:53,960 --> 00:59:55,695
Hij kijkt naar
een van mijn lopers
1366
00:59:55,762 --> 00:59:56,730
voor een mogelijke beurs.
1367
00:59:56,763 --> 00:59:57,731
Oh, dat is geweldig!
1368
00:59:57,764 --> 00:59:58,965
Ik weet het, het is geweldig.
1369
00:59:58,998 --> 01:00:00,800
Maar dat is niet
Zelfs het beste deel.
1370
01:00:00,867 --> 01:00:03,703
We begonnen te praten over onze
Fondsenwervende inspanningen voor het team
1371
01:00:03,737 --> 01:00:05,538
en ik noemde de
Alumni Association.
1372
01:00:05,572 --> 01:00:08,808
Blijkt dat hij is
Buddies met Mr. Gupta
1373
01:00:08,842 --> 01:00:10,443
En hij gaat zetten
In een goed woord voor ons!
1374
01:00:10,510 --> 01:00:11,811
Dat is geweldig!
1375
01:00:11,845 --> 01:00:13,780
Dus je vertelde hem over
het muziekprogramma ook?
1376
01:00:13,813 --> 01:00:16,282
Oh! Ik weet zeker dat ze
zal wanneer ze spreken.
1377
01:00:16,316 --> 01:00:18,118
Geweldig. Ja. Dat is cool.
1378
01:00:18,184 --> 01:00:21,221
Het is geen garantie, maar ik bedoel,
Kom op, we zijn vrij dichtbij.
1379
01:00:21,254 --> 01:00:22,822
Het helpt zeker.
1380
01:00:22,856 --> 01:00:25,959
Ik sterf gewoon
om de kinderen te vertellen,
1381
01:00:25,992 --> 01:00:27,360
Maar ik wil het niet
Ga voor mezelf voor.
1382
01:00:27,394 --> 01:00:29,229
Ik weet.
1383
01:00:29,262 --> 01:00:30,630
Ik zou het graag de band willen vertellen
We komen uit die kamer.
1384
01:00:30,663 --> 01:00:31,731
Ja. Het laatste
ding dat ik wil doen
1385
01:00:31,765 --> 01:00:33,800
is een belofte
Ik kan niet blijven.
1386
01:00:33,833 --> 01:00:35,769
Ik denk niet dat je die vent bent.
1387
01:00:42,542 --> 01:00:45,311
Ze zei dat het milde ADHD is.
1388
01:00:45,345 --> 01:00:47,714
Zeer beheersbaar. Haar woorden.
1389
01:00:47,747 --> 01:00:49,449
Ze zei dat we zullen komen
Up met een geweldig plan
1390
01:00:49,482 --> 01:00:50,750
Dat zal me echt helpen.
1391
01:00:50,817 --> 01:00:53,853
Ze gaf me ook dit materiaal.
1392
01:00:53,887 --> 01:00:57,123
Zie je? Dit is goed nieuws.
1393
01:00:57,157 --> 01:01:00,293
En dit is de informatie
dat je dit moest aanpakken.
1394
01:01:03,396 --> 01:01:08,335
Weet je, iedereen is geweest
Echt leuk hierover maar ...
1395
01:01:08,368 --> 01:01:09,669
[grote zucht]
1396
01:01:09,703 --> 01:01:13,106
De waarheid is dat ik ben
Gewoon een grote mislukking.
1397
01:01:15,041 --> 01:01:16,176
Hoi!
1398
01:01:18,178 --> 01:01:20,547
Dat is niet erg
vriendelijk voor jezelf.
1399
01:01:20,580 --> 01:01:22,749
Zou je dat zeggen
aan iemand anders?
1400
01:01:22,816 --> 01:01:27,287
Nee, dat zou ik niet.
Het is een beetje gemeen.
1401
01:01:27,320 --> 01:01:29,322
Precies.
1402
01:01:29,389 --> 01:01:32,125
Gina, je bent al een van
Mijn favoriete mensen.
1403
01:01:32,158 --> 01:01:37,864
En deze diagnose gaat
Geef je de tools om het leven te winnen.
1404
01:01:37,931 --> 01:01:41,835
[Scoffs] Win Life?
Wie zegt dat?
1405
01:01:41,868 --> 01:01:45,271
Nou, Kiki Mercer zegt dat
Omdat, weet je wat,
1406
01:01:45,305 --> 01:01:46,706
Ik wint het leven.
1407
01:01:46,740 --> 01:01:48,942
Oké. Oké, je hebt gelijk.
1408
01:01:49,009 --> 01:01:51,378
Ik begin dit vanavond te lezen.
1409
01:01:51,411 --> 01:01:54,114
Weet je wat, ik zal gewoon kiezen
Een solide ding dat ik kan doen.
1410
01:01:54,147 --> 01:01:57,817
Slechts één ding.
Eén is gemakkelijk, toch?
1411
01:01:57,884 --> 01:01:59,519
Dat is wat ik doe wanneer
School begint moeilijk te worden.
1412
01:01:59,552 --> 01:02:01,988
Dat vind ik leuk.
1413
01:02:02,055 --> 01:02:03,790
Weet je, ik ga het onthouden
dat de volgende keer een van mijn recepten
1414
01:02:03,823 --> 01:02:05,725
blijkt niet de
manier waarop ik het wilde.
1415
01:02:05,792 --> 01:02:09,229
Zoek één ding dat ik leuk vind. Hmm.
1416
01:02:12,766 --> 01:02:14,801
Wie is er nu allemaal zonnig, hè?
1417
01:02:14,834 --> 01:02:16,436
Oh. Daar ben ik niet zo zeker van.
1418
01:02:16,503 --> 01:02:17,971
[Kiki lacht]
1419
01:02:18,038 --> 01:02:20,006
Nou, ik vind het leuk dat je het probeert.
1420
01:02:29,549 --> 01:02:31,151
[Telefoonmelding Ping]
1421
01:02:36,656 --> 01:02:38,258
[Ella V.O. tekst lezen]
1422
01:02:38,291 --> 01:02:41,027
"In het licht van nieuwe informatie
van Maryland U Sports Scout
1423
01:02:41,094 --> 01:02:43,496
"Rick Bander,
We hebben geweldig nieuws.
1424
01:02:43,563 --> 01:02:46,900
"We hebben besloten om de
School met een volledige renovatie
1425
01:02:46,966 --> 01:02:51,604
"Naar de sportschool en het spoor,
gepland om in juni te beginnen. "
1426
01:02:51,638 --> 01:02:54,307
Hoe zit het met de muziekkamer?
1427
01:02:54,341 --> 01:02:56,009
[blijft lezen]
"We gaan annuleren
1428
01:02:56,042 --> 01:02:58,011
"De presentatie voor
morgen omdat het geld
1429
01:02:58,044 --> 01:03:01,948
"is hier nu voor gereserveerd
Speciale, gulle donatie. "
1430
01:03:16,463 --> 01:03:22,902
[Josh fluit gelukkig]
1431
01:03:24,437 --> 01:03:25,438
[Josh] Huh.
1432
01:03:26,673 --> 01:03:27,640
[klopt aan de deur]
1433
01:03:27,707 --> 01:03:29,209
Ella, ben je thuis?
1434
01:03:34,948 --> 01:03:37,717
Brandstof voor de grote dag?
1435
01:03:37,751 --> 01:03:39,386
Nee bedankt.
1436
01:03:39,419 --> 01:03:41,054
Wat is er mis?
1437
01:03:41,087 --> 01:03:43,523
Ik vertrouwde je.
Dat is wat er mis is.
1438
01:03:43,590 --> 01:03:45,191
Wat is er aan de hand?
1439
01:03:45,225 --> 01:03:47,494
Josh, stop alsjeblieft met doen alsof.
Je maakt het gewoon erger.
1440
01:03:47,527 --> 01:03:48,695
Waar heb je het over?
1441
01:03:48,728 --> 01:03:50,630
-zoals je het niet weet.
-Ik weet het niet!
1442
01:03:50,697 --> 01:03:51,931
Nou, controleer dan je e -mail.
1443
01:04:00,573 --> 01:04:02,475
Oh nee.
1444
01:04:05,879 --> 01:04:08,415
Nee nee nee nee nee.
1445
01:04:08,448 --> 01:04:09,716
Ella!
1446
01:04:09,749 --> 01:04:10,483
[klopt verwoed]
1447
01:04:12,519 --> 01:04:14,354
Ella, het spijt me.
1448
01:04:14,421 --> 01:04:17,624
Oké, ik had geen idee.
Je moet me geloven.
1449
01:04:17,657 --> 01:04:19,292
[Ella] Josh, je hebt
wat je wilde.
1450
01:04:19,359 --> 01:04:21,928
Ik hoop dat je geniet van je nieuwe nummer!
Ik weet zeker dat het oogverblindend zal zijn.
1451
01:04:21,995 --> 01:04:23,029
Oké, je kunt het niet
geloof eerlijk
1452
01:04:23,096 --> 01:04:24,164
dat ik zou zijn
dat egoïstisch.
1453
01:04:24,230 --> 01:04:25,632
En we niet eens
een nieuw nummer nodig.
1454
01:04:25,665 --> 01:04:26,566
Ze waren niet eens
Luisteren naar ons.
1455
01:04:28,735 --> 01:04:31,905
Josh, je bracht me ertoe te geloven
dat we hier samen in zaten
1456
01:04:31,938 --> 01:04:33,540
en dat we een team waren.
1457
01:04:33,573 --> 01:04:35,408
En dan ondertussen jij
snaren trekken met
1458
01:04:35,442 --> 01:04:38,111
je college verkenners en
achter mijn rug gaan.
1459
01:04:38,144 --> 01:04:39,579
Ik dacht dat we
waren vrienden!
1460
01:04:41,181 --> 01:04:42,982
Wij zijn.
1461
01:04:43,016 --> 01:04:44,884
Dat is niet hoe het is gebeurd!
1462
01:04:44,951 --> 01:04:46,653
Het maakt niet uit.
1463
01:04:46,686 --> 01:04:49,356
Jij en je team gaan
Ontvang een investering van een miljoen dollar
1464
01:04:49,389 --> 01:04:51,424
en ik zal uitgeven
het kleine geld dat ik heb
1465
01:04:51,458 --> 01:04:53,827
op luchtverfrissers
voor de muziekkamer.
1466
01:04:53,860 --> 01:04:55,895
Dus gefeliciteerd.
1467
01:04:55,929 --> 01:04:57,597
Ella ...
1468
01:04:57,664 --> 01:04:58,665
Ella!
1469
01:05:11,444 --> 01:05:13,947
Dus je vertelde haar dat je niets had
om met de beslissing te doen?
1470
01:05:13,980 --> 01:05:16,082
Ze gelooft me niet.
1471
01:05:16,116 --> 01:05:17,917
Ik kan zien waarom ze van streek is.
1472
01:05:17,951 --> 01:05:19,552
Ik bedoel, het was haar connectie
in de eerste plaats
1473
01:05:19,586 --> 01:05:21,788
En dan duik je gewoon in
En neem alle glorie ...
1474
01:05:21,821 --> 01:05:22,989
Dit helpt niet.
1475
01:05:23,056 --> 01:05:26,459
Juist, sorry.
1476
01:05:26,493 --> 01:05:28,895
En het is gewoon de enige
ding dat zou helpen is ...
1477
01:05:28,928 --> 01:05:30,397
Wat?
1478
01:05:30,430 --> 01:05:32,098
Laat maar zitten. Jij niet
wil dat doen.
1479
01:05:32,165 --> 01:05:35,001
Wat? Zeg eens!
Ik zal alles doen.
1480
01:05:35,035 --> 01:05:37,971
Nou, dat zou je kunnen
weiger de donatie.
1481
01:05:39,205 --> 01:05:40,774
Zeg nee tegen het geld?
1482
01:05:40,807 --> 01:05:42,208
Nou, dan zou ze het weten
dat je haar op de eerste plaats zet
1483
01:05:42,242 --> 01:05:43,610
voor al het andere.
1484
01:05:43,643 --> 01:05:45,245
Maar mijn kinderen hebben echt nodig
Die verbeteringen.
1485
01:05:45,278 --> 01:05:48,114
Ik weet! Ik zeg het niet
Het is een gemakkelijke oplossing.
1486
01:05:48,181 --> 01:05:51,651
Hoe kon ik ze uitzien in de
oog wist dat ik nee zei tegen nieuw
1487
01:05:51,685 --> 01:05:55,522
faciliteiten omdat ik val
Verliefd op de muziekleraar?
1488
01:05:55,588 --> 01:05:57,457
Wacht, wat zei je gewoon?
1489
01:05:57,490 --> 01:05:58,625
Oh man, ik ben zielig.
1490
01:05:58,658 --> 01:06:00,960
Ik ben verliefd op haar en
Ze kan me niet eens uitstaan.
1491
01:06:00,994 --> 01:06:02,962
Oh jongen.
1492
01:06:03,029 --> 01:06:05,432
Nou, dit heeft net een
veel ingewikkelder.
1493
01:06:05,465 --> 01:06:07,801
Ik kan echter zien waarom.
Ze is een keeper.
1494
01:06:07,867 --> 01:06:10,503
Ik weet het, toch?
1495
01:06:12,672 --> 01:06:14,607
Ze is ongelooflijk.
1496
01:06:14,641 --> 01:06:16,343
Ze geeft om haar studenten.
1497
01:06:16,376 --> 01:06:18,778
Als ze iets kan maken
Beter, ze zal het doen.
1498
01:06:18,812 --> 01:06:20,413
Ze is leuk om in de buurt te zijn.
1499
01:06:21,948 --> 01:06:23,383
Wat is er niet leuk?
1500
01:06:23,450 --> 01:06:27,120
Liefde. Ik geloof dat je bedoelde
Om liefde te zeggen.
1501
01:06:27,187 --> 01:06:32,258
Hé, kunnen we, eh, kunnen we houden
Dat deel tussen ons voor nu?
1502
01:06:32,325 --> 01:06:34,094
Ik heb Jenna niet nodig om te geven
Ik advies op dit moment.
1503
01:06:34,127 --> 01:06:36,396
Ja, natuurlijk. Natuurlijk.
1504
01:06:36,429 --> 01:06:39,232
Maar ik bedoel, ze heeft misschien wel
Een briljant idee voor jou.
1505
01:06:39,299 --> 01:06:42,202
Maar dan gaat iedereen
om te beginnen met wegen.
1506
01:06:42,235 --> 01:06:43,737
En mijn hoofd is
al exploderen.
1507
01:06:43,770 --> 01:06:46,272
Juist, ja.
1508
01:06:46,339 --> 01:06:48,141
Je weet wat ik denk dat je
Moet gewoon gaan rennen.
1509
01:06:48,208 --> 01:06:50,110
Weet je, je hoofd een beetje vrij.
1510
01:06:50,143 --> 01:06:52,212
Dat is geen slecht idee.
1511
01:06:52,245 --> 01:06:53,847
Bedankt dat je me ontmoette.
Het heeft echt geholpen.
1512
01:06:53,880 --> 01:06:55,482
[Slurps]
1513
01:06:55,515 --> 01:06:57,150
Laat het me weten als dat is
alles waar ik je mee kan helpen
1514
01:06:57,183 --> 01:06:58,752
in de toekomst.
1515
01:06:58,785 --> 01:07:00,286
In werkelijkheid,
1516
01:07:00,353 --> 01:07:02,122
Ik werk ergens aan
Vrij groot op dit moment.
1517
01:07:02,188 --> 01:07:04,724
Ik zal het je laten weten.
1518
01:07:04,758 --> 01:07:06,593
Je bent een soort van een
Mysterieuze man.
1519
01:07:06,626 --> 01:07:08,962
Mysterie is mijn middelste naam.
1520
01:07:08,995 --> 01:07:10,263
Ik dacht dat het Louis was.
1521
01:07:10,296 --> 01:07:11,931
-Louis?
-S het niet.
1522
01:07:11,965 --> 01:07:13,533
Nee. Het is mysterie.
1523
01:07:13,566 --> 01:07:15,669
[Josh] Oh, het is mysterie.
Het is niet Louis.
1524
01:07:25,011 --> 01:07:26,746
[Andrew]
Het is perfect. Bedankt.
1525
01:07:30,483 --> 01:07:32,252
Bedankt, Angie.
1526
01:07:32,285 --> 01:07:33,720
Ik weet dat ze gaat
om van die ring te houden.
1527
01:07:33,753 --> 01:07:35,755
Ze zal.
1528
01:07:35,789 --> 01:07:38,525
En ik weet dat je het meest zult vinden
zinvolle plek om haar te vragen
1529
01:07:38,558 --> 01:07:40,860
een van de belangrijkste
Vragen over haar leven.
1530
01:07:40,894 --> 01:07:42,696
Ja, toch.
1531
01:07:44,831 --> 01:07:47,500
Wat als ze nee zegt?
1532
01:07:47,534 --> 01:07:49,369
[Angie grinnikt]
1533
01:07:50,537 --> 01:07:54,574
U weet het niet
Als u het niet vraagt.
1534
01:07:57,744 --> 01:07:59,779
Ah...
1535
01:08:10,323 --> 01:08:12,826
Willen praten over
Wat stoort je?
1536
01:08:12,859 --> 01:08:14,627
Niet echt.
1537
01:08:16,129 --> 01:08:18,631
Gaat het over uw diagnose?
1538
01:08:20,633 --> 01:08:23,837
Ik kan het gewoon niet geloven
Het is officieel.
1539
01:08:23,870 --> 01:08:26,973
Ik heb ADHD.
1540
01:08:27,040 --> 01:08:29,309
Ik zal nooit worden
Zoals iedereen.
1541
01:08:29,342 --> 01:08:30,844
Wie wil er zijn
Zoals iedereen?
1542
01:08:30,910 --> 01:08:33,246
Dat zou saai zijn.
1543
01:08:33,313 --> 01:08:37,384
Trouwens, er zijn er veel
Succesvolle mensen die ADHD hebben.
1544
01:08:37,417 --> 01:08:39,519
Simone Biles voor één.
1545
01:08:39,552 --> 01:08:41,755
-Echt?
-Echt.
1546
01:08:41,788 --> 01:08:45,358
Dat is best cool.
Ik wist dat niet.
1547
01:08:45,392 --> 01:08:47,494
Er zijn veel
Beroemdheden die uitspreken
1548
01:08:47,527 --> 01:08:50,630
Zodat mensen weten dat er is
Hoop en hulp beschikbaar.
1549
01:08:50,663 --> 01:08:53,767
Ik ga krijgen
Jij de beste hulp.
1550
01:08:53,833 --> 01:08:55,669
En we zijn allemaal
hier achter je.
1551
01:08:56,903 --> 01:08:59,673
Ik denk dat ik blij ben
dat er hulp is.
1552
01:08:59,706 --> 01:09:02,742
Ik hoopte gewoon
dat ik normaal zou zijn.
1553
01:09:02,776 --> 01:09:05,345
Ik laat je een
Klein geheim, Gina.
1554
01:09:05,378 --> 01:09:07,814
Niemand is normaal.
En godzijdank daarvoor.
1555
01:09:07,881 --> 01:09:10,383
Wat een saaie wereld zou het zijn.
1556
01:09:10,417 --> 01:09:12,052
* [Muziek begint] *
[Song "When I Get There"]
1557
01:09:12,085 --> 01:09:13,987
* Als ik daar ben *
1558
01:09:14,020 --> 01:09:17,057
* Ik weet het *
1559
01:09:17,090 --> 01:09:22,195
* Het is dat gevoel dat jij
Lees over in een boekwinkel *
1560
01:09:22,228 --> 01:09:24,798
* Of gespeeld op een scherm *
1561
01:09:24,831 --> 01:09:27,934
* Een antwoord op een droom *
1562
01:09:27,967 --> 01:09:30,837
* Ik zal weten wanneer ik daar ben *
1563
01:09:30,870 --> 01:09:33,406
*
1564
01:09:33,440 --> 01:09:35,575
* Als ik toen ik
Als ik daar ben *
1565
01:09:35,608 --> 01:09:36,643
[hijgen] Oké ...
1566
01:09:36,676 --> 01:09:37,911
[Josh] Hoor, hoor ...
1567
01:09:37,944 --> 01:09:39,045
*
1568
01:09:39,079 --> 01:09:40,547
Ik heb je hulp nodig.
1569
01:09:40,580 --> 01:09:41,748
Is iemand gewond?
1570
01:09:41,781 --> 01:09:43,249
Wat?
1571
01:09:43,283 --> 01:09:45,485
Nee, niet dat soort hulp.
1572
01:09:45,518 --> 01:09:47,787
Nou, laten we beginnen
Een glas water?
1573
01:09:47,854 --> 01:09:49,055
Bedankt.
1574
01:09:49,089 --> 01:09:50,657
-Hoi.
-Hoi.
1575
01:09:50,690 --> 01:09:55,929
[Muziek gaat verder]
* Ik weet wat ik heb gevonden *
1576
01:09:55,962 --> 01:10:01,401
* Ik zal veilig en gezond zijn *
1577
01:10:01,434 --> 01:10:05,705
* Als ik daar ben *
1578
01:10:05,739 --> 01:10:10,343
* Als ik toen ik
Als ik daar ben *
1579
01:10:10,377 --> 01:10:13,146
* Als ik daar ben *
1580
01:10:13,213 --> 01:10:18,485
* Je laat me niet teleurstellen *
1581
01:10:18,518 --> 01:10:23,590
* Ik hoef me niet te keren *
1582
01:10:23,656 --> 01:10:28,595
* Ik weet wat ik heb gevonden *
1583
01:10:28,628 --> 01:10:33,233
* Ik zal veilig en gezond zijn *
1584
01:10:33,299 --> 01:10:35,001
* En ik zal blijven
Zie dit door *
1585
01:10:35,035 --> 01:10:36,102
[Berichtmelding]
1586
01:10:36,136 --> 01:10:40,173
* Ik zal alles doen
Ik moet *
1587
01:10:40,240 --> 01:10:41,441
[Josh V.O. tekst]
Kun je ontmoeten
1588
01:10:41,508 --> 01:10:44,444
op 95476 Sycamore
vandaag om 10.00 uur?
1589
01:10:44,477 --> 01:10:48,815
*
1590
01:10:48,848 --> 01:10:51,051
Ja. Zeker.
1591
01:10:51,084 --> 01:10:56,156
* Als ik daar ben *
1592
01:10:56,222 --> 01:10:57,357
[Muziek eindigt]
1593
01:11:09,369 --> 01:11:10,537
Je bent hier.
1594
01:11:10,603 --> 01:11:13,506
Ik ben hier, maar ik weet niet zeker waarom.
1595
01:11:13,540 --> 01:11:16,643
Ik zweer het voor je dat ik had
Geen idee dit geheel
1596
01:11:16,676 --> 01:11:19,679
Alumni Association -ding was
Ik ga zo opblazen.
1597
01:11:19,713 --> 01:11:23,483
Oké, dit is de
Gupta's woning.
1598
01:11:23,516 --> 01:11:27,354
Blijf alsjeblieft.
1599
01:11:27,387 --> 01:11:29,456
Hoor me.
1600
01:11:31,758 --> 01:11:34,861
Wat dit ook is,
het kan maar beter zo goed zijn.
1601
01:11:40,700 --> 01:11:41,468
[kloppen]
1602
01:11:44,471 --> 01:11:47,741
Josh, Ella. Kom alsjeblieft binnen.
1603
01:11:51,978 --> 01:11:54,681
Heel erg bedankt voor het eens zijn
om vandaag met ons te praten.
1604
01:11:54,714 --> 01:11:55,749
Natuurlijk.
1605
01:11:55,782 --> 01:11:58,018
Het is geweldig om elkaar te ontmoeten
jullie twee persoonlijk,
1606
01:11:58,084 --> 01:12:00,420
Maar ik moet je dat vertellen
Het is veel te vroeg voor ons
1607
01:12:00,453 --> 01:12:01,821
om updates te hebben.
1608
01:12:01,855 --> 01:12:03,423
We hebben alleen maar
nam de beslissing.
1609
01:12:03,456 --> 01:12:04,991
Ja natuurlijk.
1610
01:12:05,025 --> 01:12:06,659
En daarom wilde ik dat
Praat meteen met je.
1611
01:12:06,693 --> 01:12:10,196
Zie je, we kwamen oorspronkelijk naar toe
u met een plan om niet alleen te helpen
1612
01:12:10,230 --> 01:12:13,299
de atletiekafdeling, maar
Ook de muziekafdeling.
1613
01:12:13,333 --> 01:12:14,534
Dit opnieuw?
1614
01:12:14,601 --> 01:12:15,935
De muziekafdeling?
1615
01:12:16,002 --> 01:12:17,570
Ik dacht dat het gewoon atletiek was.
1616
01:12:17,604 --> 01:12:19,572
Nou, zie je, het was het idee van Ella
1617
01:12:19,606 --> 01:12:23,009
Om contact op te nemen met uw vereniging
Omdat haar bandkamer ...
1618
01:12:26,413 --> 01:12:27,981
Is een echte puinhoop.
1619
01:12:28,014 --> 01:12:29,749
En ruikt naar iets
Misschien zijn gestorven daar.
1620
01:12:29,783 --> 01:12:31,284
Oh, mijn.
1621
01:12:31,317 --> 01:12:33,153
Ze maken de band
daar oefenen?
1622
01:12:33,219 --> 01:12:35,488
Dat zou een opslagkast moeten zijn.
1623
01:12:35,522 --> 01:12:39,559
Ella gelooft, en ik ben het ermee eens,
1624
01:12:39,592 --> 01:12:42,662
dat kinderen profiteren
van kunsteducatie.
1625
01:12:42,696 --> 01:12:44,964
Ze citeerde meerdere
wetenschappelijke studies
1626
01:12:44,998 --> 01:12:46,900
die laat zien dat het de
hersenen en helpt zich ontwikkelen
1627
01:12:46,933 --> 01:12:48,968
allerlei soorten andere
vaardigheden en vaardigheden.
1628
01:12:49,035 --> 01:12:51,004
Dat is absoluut waar.
1629
01:12:51,037 --> 01:12:53,940
Je herinnert je wanneer Vik
Junior begon de viool?
1630
01:12:54,007 --> 01:12:55,008
Zijn wiskundecijfer ging omhoog!
1631
01:12:55,041 --> 01:12:59,112
Ja! Dat is precies wat
We hebben het over!
1632
01:12:59,179 --> 01:13:01,881
Dus we zijn hier ...
1633
01:13:01,915 --> 01:13:07,020
Wij allebei, om te vragen of u
zou uw voorstel heroverwegen
1634
01:13:07,053 --> 01:13:10,924
Om de muziekafdeling op te nemen
als onderdeel van de donatie.
1635
01:13:10,957 --> 01:13:13,560
Waarom hoor ik gewoon
hierover, Vik?
1636
01:13:13,593 --> 01:13:16,529
Ik wilde je niet vervelen
met de evolutie van dit alles.
1637
01:13:16,563 --> 01:13:19,899
Je bedoelt dat je dat wilde
Presenteer het als een uitgemaakte zaak?
1638
01:13:19,933 --> 01:13:22,736
Ik zeg dat altijd om te creëren
goed afgeronde mensen,
1639
01:13:22,769 --> 01:13:25,805
Je kunt niet al je
nadruk op één onderwerp.
1640
01:13:25,872 --> 01:13:28,708
En in het bijzonder de kunst
mag niet over het hoofd worden gezien.
1641
01:13:28,742 --> 01:13:31,311
Het is waar.
Dat zegt ze altijd.
1642
01:13:31,344 --> 01:13:33,213
Dat is misschien waarom
je hebt niet vermeld
1643
01:13:33,246 --> 01:13:35,048
de andere kant van
deze vergelijking?
1644
01:13:35,115 --> 01:13:37,917
Ik waardeer het niet zijn
zo verblind.
1645
01:13:37,951 --> 01:13:39,052
Begrepen, Vik.
1646
01:13:39,119 --> 01:13:40,954
U kunt me bellen, meneer.
1647
01:13:41,021 --> 01:13:43,656
En mag ik je eraan herinneren
dat er ook een wereld is
1648
01:13:43,690 --> 01:13:45,792
waarin we er geen doen
Verbeteringen aan de school.
1649
01:13:45,859 --> 01:13:47,594
Natuurlijk.
1650
01:13:47,627 --> 01:13:51,064
Ik begrijp dat je moet doen
Wat is het beste voor de vereniging.
1651
01:13:51,097 --> 01:13:54,467
Ik zeg alleen maar dat als de
Association ziet niet nodig
1652
01:13:54,534 --> 01:13:58,371
om aan beide oorzaken te doneren,
1653
01:13:58,438 --> 01:14:01,875
Ik kan de
Donatie voor alleen de mijne.
1654
01:14:03,543 --> 01:14:05,779
Alles of niets, hè?
1655
01:14:05,812 --> 01:14:08,214
Weet je zeker dat dat een verstandige gok is?
1656
01:14:09,849 --> 01:14:12,218
Het is er een waar ik mee kan leven, mijnheer.
1657
01:14:15,689 --> 01:14:17,891
Excuseer ons even.
1658
01:14:24,864 --> 01:14:27,534
Dus...
1659
01:14:27,600 --> 01:14:29,269
Jij bent wie ik
dacht dat je was.
1660
01:14:29,302 --> 01:14:31,237
Ja!
1661
01:14:31,271 --> 01:14:32,439
Wacht, als dat een goede zaak is?
1662
01:14:32,505 --> 01:14:34,407
[grinnikt] Ja.
1663
01:14:34,474 --> 01:14:37,110
Kijk, ik hoop dat je weet dat ik
zou je nooit uitsnijden.
1664
01:14:39,245 --> 01:14:45,352
Het belangrijkste
Over dit alles, ben jij.
1665
01:14:45,418 --> 01:14:48,521
Je bent echt
ook belangrijk voor mij.
1666
01:14:56,196 --> 01:14:59,799
Nou, Mr. Adler, mevrouw Hawthorne.
1667
01:14:59,866 --> 01:15:04,537
Terwijl ik je waardeer
Altruïstische houding ten opzichte van onderwijs,
1668
01:15:04,571 --> 01:15:06,973
Ik ben bang dat we zijn
zal moeten slagen.
1669
01:15:07,040 --> 01:15:09,042
Op alles?
1670
01:15:09,075 --> 01:15:11,177
We kunnen volgend jaar opnieuw bezoeken.
1671
01:15:11,244 --> 01:15:12,645
Het spijt me zo om dit te horen.
1672
01:15:12,679 --> 01:15:15,148
Kunnen we vragen waarom?
1673
01:15:15,181 --> 01:15:19,986
Het voelt allemaal een beetje,
rommelig voor mij nu.
1674
01:15:20,020 --> 01:15:23,223
Maar mijnheer, misschien als we het hebben laten zien
Jij meer van ons plan ...
1675
01:15:23,256 --> 01:15:25,558
Ik ben bang dat ik dat heb
besloot.
1676
01:15:39,806 --> 01:15:42,676
Dus, waarom wilde je
Kook voor iedereen vanavond?
1677
01:15:42,742 --> 01:15:45,412
Nou, geloof het of niet,
Ik vind je familie eigenlijk leuk.
1678
01:15:45,445 --> 01:15:47,414
Echt? Dat is goed.
1679
01:15:47,480 --> 01:15:48,882
Minus je broer Josh.
1680
01:15:48,915 --> 01:15:50,617
Hij is een beetje
soms twijfelachtig.
1681
01:15:50,650 --> 01:15:52,018
Waar, waar.
1682
01:15:52,052 --> 01:15:55,622
Maar weet je, zondag
Mengers zijn geweldig.
1683
01:15:55,655 --> 01:15:57,357
Weet je, het leven is snel.
1684
01:15:57,390 --> 01:15:59,192
Ik ben altijd aan het rennen
rond, werkend.
1685
01:15:59,259 --> 01:16:01,628
En als ik hier ben, voel ik me
Alsof ik echt een kans krijg
1686
01:16:01,661 --> 01:16:04,831
om dingen gewoon te vertragen,
Geniet van het gezelschap van iedereen.
1687
01:16:04,864 --> 01:16:06,633
Je haalt ons echt, nietwaar?
1688
01:16:06,666 --> 01:16:07,801
Ik probeer het.
1689
01:16:17,844 --> 01:16:20,714
Wat is die heerlijkheid?
1690
01:16:20,780 --> 01:16:23,616
Evan meldde zich aan om te koken
Diner voor iedereen vanavond.
1691
01:16:23,683 --> 01:16:25,251
Whoa, dat ruikt goed.
1692
01:16:25,285 --> 01:16:27,754
Dus jongens! Hoe is het gegaan?
1693
01:16:32,425 --> 01:16:33,593
We hebben het geprobeerd.
1694
01:16:33,626 --> 01:16:36,196
Wat? Ze zijn er niet voor gegaan?
1695
01:16:36,262 --> 01:16:37,797
[Andrew] Ah, het spijt me jongens.
1696
01:16:37,831 --> 01:16:40,066
Hé, ze weten geen goed
idee wanneer ze er een zien.
1697
01:16:40,100 --> 01:16:42,369
Jullie zijn tenminste vastgelopen
naar uw principes.
1698
01:16:42,402 --> 01:16:43,770
[Shari] En je bleef bij elkaar.
1699
01:16:43,803 --> 01:16:45,372
Ik ben blij dat jullie
zijn weer vrienden.
1700
01:16:48,742 --> 01:16:52,012
Ah, wat gebeurt er nu?
1701
01:16:52,078 --> 01:16:56,182
Zijn jullie samen?
Zoals samen samen?
1702
01:16:56,216 --> 01:16:59,152
Ik wist het! Ik ben zo opgewonden!
1703
01:16:59,185 --> 01:17:01,021
Je hebt het recht gemaakt
Keuze, mijn vriend.
1704
01:17:01,087 --> 01:17:02,322
Ik weet dat ik dat deed.
1705
01:17:02,355 --> 01:17:04,891
Kijk naar ons, allemaal gekoppeld!
1706
01:17:04,924 --> 01:17:06,960
En toen was er een!
1707
01:17:06,993 --> 01:17:08,328
Jongens!
1708
01:17:08,361 --> 01:17:10,597
Ik heb een geweldige relatie
Met mijn foodtruck, oké.
1709
01:17:10,630 --> 01:17:11,765
Ze kiezen me op.
1710
01:17:11,798 --> 01:17:13,266
Ik weet dat ze dat doen.
1711
01:17:14,267 --> 01:17:15,402
Ik ben zo opgewonden.
1712
01:17:20,440 --> 01:17:21,875
[Angie] Supper is klaar!
1713
01:17:23,309 --> 01:17:24,744
[Jenna] Je ziet er blij uit!
1714
01:17:24,778 --> 01:17:27,881
Ja, kijk wat Heidi me gaf!
Mijn nieuwe ADHD -coach.
1715
01:17:27,914 --> 01:17:30,116
Het is een stim-mag. Sommige mensen
Noem ze fidgetspeelgoed.
1716
01:17:30,183 --> 01:17:33,019
Maar het zal me helpen in evenwicht te zijn
Mijn energie en focus in de klas.
1717
01:17:33,053 --> 01:17:34,320
[Deurbellringen]
1718
01:17:34,354 --> 01:17:35,855
Ik zal het snappen!
1719
01:17:35,922 --> 01:17:37,424
[Angie] maak me een bord.
1720
01:17:41,494 --> 01:17:43,329
[Kiki] Dus, eh, Evan.
1721
01:17:43,363 --> 01:17:45,999
Wat zit er in de saus.
1722
01:17:46,066 --> 01:17:47,367
Familie geheim.
1723
01:17:47,434 --> 01:17:49,369
We kunnen familie geheim doen.
1724
01:17:49,402 --> 01:17:51,971
We zouden kunnen, dat kunnen we houden
Familie geheim erg geheim.
1725
01:17:52,005 --> 01:17:53,106
Niet vandaag.
1726
01:17:58,244 --> 01:17:59,879
[Gina] Oma!
1727
01:17:59,946 --> 01:18:02,649
Zegen me. Ik heb het niet gedaan
Realiseer je dat het een feest was.
1728
01:18:02,682 --> 01:18:04,984
Nee, nee, het is gewoon dichtbij familie.
1729
01:18:05,018 --> 01:18:06,619
-Right Angie?
-Je wedt.
1730
01:18:06,653 --> 01:18:08,455
Is dat zo?
1731
01:18:11,191 --> 01:18:12,459
[Josh] Hey Gina.
1732
01:18:12,492 --> 01:18:14,427
We zijn zo trots op je.
1733
01:18:14,494 --> 01:18:16,029
Het is niet altijd gemakkelijk
om hulp te vragen.
1734
01:18:16,096 --> 01:18:19,766
Nou, Angie, Kiki en
Mevrouw Hawthorne, ik bedoel Ella,
1735
01:18:19,799 --> 01:18:21,601
Ze hebben me allemaal geholpen.
1736
01:18:21,634 --> 01:18:23,203
[Rory] Dat is wat
Deze familie doet.
1737
01:18:23,269 --> 01:18:25,038
We helpen elkaar.
1738
01:18:25,071 --> 01:18:26,973
En jij hebt mij ook geholpen, oma.
1739
01:18:27,007 --> 01:18:29,642
Ik heb net een stuk getekend
van papier, dat is alles.
1740
01:18:29,676 --> 01:18:32,145
Oh, je hebt een
prima mens.
1741
01:18:32,178 --> 01:18:37,017
Ik ben zo blij dat ze deel uitmaakt
van een liefdevol huis en familie.
1742
01:18:37,083 --> 01:18:39,185
We hopen dat je zult zijn
een deel ervan ook.
1743
01:18:39,219 --> 01:18:41,354
Je hebt me zo welkom laten voelen.
Bedankt.
1744
01:18:41,421 --> 01:18:42,989
[Josh's telefoon pings]
1745
01:18:43,023 --> 01:18:45,525
Oké, vertel het me. Wat was
Gaan tussen jou en Andrew.
1746
01:18:45,558 --> 01:18:47,594
Ik hoorde jullie de
Dag samen vorige week.
1747
01:18:47,627 --> 01:18:49,963
Wacht even.
Iedereen luistert hiernaar.
1748
01:18:50,997 --> 01:18:54,801
[Josh leest e -mail]
"Beste Josh en Ella,
1749
01:18:54,834 --> 01:18:57,771
"Bij verdere overweging
van uw voorstel,
1750
01:18:57,804 --> 01:19:00,073
"Het bestuur heeft besloten
om betrokken te raken
1751
01:19:00,106 --> 01:19:01,875
"Met uw projecten
Immers. "
1752
01:19:01,908 --> 01:19:03,209
Het is een redelijk goed
Begin met een e -mail.
1753
01:19:03,243 --> 01:19:04,344
Wat?
1754
01:19:04,411 --> 01:19:06,112
[verraste reacties]
1755
01:19:07,247 --> 01:19:09,449
[Mr. Gupta V.O.] We hebben het gerealiseerd
dat je gedeelde passie
1756
01:19:09,482 --> 01:19:11,518
Want onderwijs is iets
vaak over gesproken,
1757
01:19:11,551 --> 01:19:13,620
maar zelden ondersteund.
1758
01:19:13,653 --> 01:19:15,689
[Josh leest e -mail]
"En dus stellen we voor
1759
01:19:15,722 --> 01:19:19,325
The East Heights High School
Alumni -schenking.
1760
01:19:19,359 --> 01:19:22,495
[Josh V.O.] "Een geschenk van tien jaar
dat zal financieren
1761
01:19:22,562 --> 01:19:24,698
"Een belangrijk
Project elk jaar.
1762
01:19:24,731 --> 01:19:26,399
[Josh leest e -mail] "We kijken
vooruit om te maken
1763
01:19:26,433 --> 01:19:27,400
East Heights nummer één. "
1764
01:19:29,269 --> 01:19:30,170
[Jenna] Je hebt het gedaan!
1765
01:19:30,203 --> 01:19:31,104
[gelukkige reacties]
1766
01:19:31,137 --> 01:19:32,539
Ze zagen eindelijk het licht!
1767
01:19:35,475 --> 01:19:36,943
[Kiki] Dat is geweldig!
1768
01:19:36,976 --> 01:19:39,346
Dus wie krijgt hun
Project eerst gedaan?
1769
01:19:39,379 --> 01:19:40,847
Wat?
1770
01:19:40,880 --> 01:19:44,117
Weet je. Er staat dat ze dat zullen doen
Fonds één project per jaar.
1771
01:19:44,150 --> 01:19:46,453
[Kiki] Dus gaat het zijn
muziekkamer of track?
1772
01:19:46,486 --> 01:19:48,488
Oh, track kan eerst gaan.
1773
01:19:48,521 --> 01:19:49,923
Nee, nee nee nee.
1774
01:19:49,956 --> 01:19:53,660
Muziek. Je zou de
eerste financieringsronde.
1775
01:19:53,693 --> 01:19:55,729
Je muziekkamer is
letterlijk uit elkaar vallen.
1776
01:19:55,762 --> 01:19:56,863
[Ella grinnikt]
Je maakt een goed punt.
1777
01:19:56,896 --> 01:19:58,898
Ik doe het altijd.
1778
01:19:58,932 --> 01:20:00,433
Nou, omwille van het
van mijn bandstudenten,
1779
01:20:00,500 --> 01:20:01,968
Ik heb geen probleem
eerst gaan.
1780
01:20:02,002 --> 01:20:04,104
Mijn kinderen zullen gewoon zijn
zo opgewonden om te weten
1781
01:20:04,170 --> 01:20:05,939
Die nieuwe faciliteiten
komen eraan.
1782
01:20:05,972 --> 01:20:08,008
-Ik zal u helpen plannen.
-Ik zal je helpen schilderen.
1783
01:20:08,041 --> 01:20:10,710
Ohhh. Jullie zijn zo schattig.
1784
01:20:10,744 --> 01:20:12,746
[Andrew schrait zijn keel]
1785
01:20:12,812 --> 01:20:15,015
Ah...
1786
01:20:15,081 --> 01:20:19,085
Dus, dat is geweldig.
1787
01:20:19,119 --> 01:20:23,857
Ja, Angie en ik hebben wel uitgegeven
de dag samen onlangs samen.
1788
01:20:23,923 --> 01:20:27,827
Eh, ik vroeg om haar hulp omdat
Ze kent Jenna zo goed.
1789
01:20:27,861 --> 01:20:29,195
Zoals jullie allemaal doen.
1790
01:20:29,262 --> 01:20:33,967
En ah, ze hielp me te beseffen
dat haar hart hier is
1791
01:20:34,000 --> 01:20:36,670
met jullie allemaal.
1792
01:20:36,703 --> 01:20:41,408
En, dat is waarom ik denk
Dit is de perfecte plek
1793
01:20:41,474 --> 01:20:43,076
voor mij om te zeggen ...
1794
01:20:45,211 --> 01:20:49,215
Het heeft ons gekozen wat voelt
Zoals een leven lang om opnieuw verbinding te maken.
1795
01:20:49,249 --> 01:20:53,319
Welnu, ik wil er zeker van zijn
dat dat nooit meer gebeurt.
1796
01:20:53,353 --> 01:20:57,190
Jenna Whitaker, ik
Ik hou zoveel van je.
1797
01:20:57,223 --> 01:20:59,492
En ik wil de
Rest van mijn leven met jou.
1798
01:20:59,526 --> 01:21:00,560
Eh ...
1799
01:21:03,496 --> 01:21:04,297
[hijgt]
1800
01:21:07,133 --> 01:21:09,235
Zou je met me trouwen?
1801
01:21:10,370 --> 01:21:12,072
-Ja!
-Ja?
1802
01:21:12,105 --> 01:21:13,673
Ja, Andrew Clarenington.
1803
01:21:13,707 --> 01:21:15,508
Ik zal zeker met je trouwen!
1804
01:21:17,043 --> 01:21:18,978
[Josh] Oké, dat deed ik niet
zie dat aankomen.
1805
01:21:19,045 --> 01:21:19,979
[Kiki] Een bruiloft!
1806
01:21:20,814 --> 01:21:22,816
[Angie] Laten we vieren!
1807
01:21:22,849 --> 01:21:25,385
Oké, je toevallig
Hebben deze klaar?
1808
01:21:25,418 --> 01:21:28,154
Nou, ik heb misschien gehad
Een kleine kop omhoog.
1809
01:21:28,188 --> 01:21:30,924
En er is mogelijk een
Kleine reis naar een juwelierszaak.
1810
01:21:30,957 --> 01:21:32,092
Bravo je!
1811
01:21:32,125 --> 01:21:33,927
-Dank je, Angie.
-Dank je, Angie.
1812
01:21:36,629 --> 01:21:41,634
[Gelukkige reacties en klappen]
1813
01:21:41,668 --> 01:21:42,969
Proost! Proost!
1814
01:21:43,036 --> 01:21:43,970
[Andrew] Proost!
1815
01:21:44,037 --> 01:21:45,005
[Glazen klinken samen]
1816
01:21:54,147 --> 01:21:56,716
[Ella] Dat was best
het zondag avondmaal.
1817
01:21:56,750 --> 01:21:58,051
Zijn ze altijd zo?
1818
01:21:58,084 --> 01:21:59,452
Ah, niet helemaal.
1819
01:21:59,486 --> 01:22:01,688
Het is niet elke zondag dat we
hebben huwelijksaanvragen.
1820
01:22:03,056 --> 01:22:04,958
Ik ben zo blij voor hen.
1821
01:22:05,658 --> 01:22:07,027
Kom hier.
1822
01:22:09,796 --> 01:22:11,965
Laten we teruggaan bij jou en mij.
1823
01:22:14,801 --> 01:22:19,172
Oké, op dit moment,
1824
01:22:19,205 --> 01:22:22,709
Ik heb iets heel belangrijks
Ik moet het je vragen.
1825
01:22:29,849 --> 01:22:31,217
Ella ...
1826
01:22:34,254 --> 01:22:36,289
[Kiki] Shari, Shari,
Shari, Shari Shari!
1827
01:22:36,356 --> 01:22:37,991
[Shari] Ahhh!
1828
01:22:38,658 --> 01:22:39,726
Ella ...
1829
01:22:41,561 --> 01:22:43,430
Wil je ...
1830
01:22:43,463 --> 01:22:44,664
[Beide] Ahhh!
1831
01:22:44,731 --> 01:22:47,233
Wees mijn plus één voor Jenna
En Andrew's bruiloft?
1832
01:22:47,267 --> 01:22:48,168
[giechelt]
1833
01:22:48,201 --> 01:22:49,936
[Opgelucht grinniken]
1834
01:22:50,003 --> 01:22:52,739
Zeker. Klinkt als leuk.
1835
01:22:52,772 --> 01:22:55,141
[Shari schreeuwt]
Josh, je hebt me bang gemaakt.
1836
01:22:55,175 --> 01:22:57,043
Hoe moet ik vinden
Twee bruiloft outfits?
1837
01:22:57,077 --> 01:22:58,011
[Josh grinnikt]
1838
01:22:58,044 --> 01:22:59,012
We hebben jullie.
1839
01:22:59,045 --> 01:23:00,046
Het was haar idee.
1840
01:23:00,080 --> 01:23:02,615
Ah, twee erwten in
Een pod daar.
1841
01:23:02,649 --> 01:23:03,683
Hoe hebben ze elkaar gevonden?
1842
01:23:03,717 --> 01:23:04,684
[Shari lacht]
1843
01:23:04,751 --> 01:23:07,454
[Josh en Ella giechelen]
1844
01:23:07,487 --> 01:23:09,155
Maar serieus,
1845
01:23:09,222 --> 01:23:11,891
Ik denk dat we onze tijd kunnen nemen
tot onze nog lang en gelukkig.
1846
01:23:11,925 --> 01:23:13,193
Klinkt perfect voor mij.
1847
01:23:13,226 --> 01:23:14,694
Maak uw veiligheidsgordels vast.
1848
01:23:16,663 --> 01:23:18,765
Ik hou van je, Josh.
1849
01:23:19,833 --> 01:23:21,701
Ik houd ook van jou.
1850
01:23:22,802 --> 01:23:24,437
Film eindigende kus?
1851
01:23:24,471 --> 01:23:25,705
Je wedt.
131131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof