All language subtitles for EKDV-187-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใญใƒผ ไฝ• ใŒ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใชใ„

ๅฎถ ๅ‰ ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

็›ฎ ใ‚’ ๅ‰ ใซ ใ— ใฆ ใฏใ„

่€ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ็”ท ใฏ ใ„ ใญใˆ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใฎ ไธ€ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฅใ‚‰ใ„ ็Šถๆณ

ใ•ใ‚‰ใซ ใƒคใƒใ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ๅคšๅˆ† ็š† ใ•ใ‚“ ใจ ใ„ใ† ใ ใ‘ ใง

ใƒคใƒใ„ ใจ ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒกใƒข ็ฅ–ๆฏ ใฏใ„ ใˆ ใƒกใƒผใƒซ ๅ ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒณๅƒ ใจ ้•ใ† ใงใ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ— ใŒ ใ—

ใฆ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ— ใŸ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใˆใฃใจใƒผ ๅŒ—ๅท ็žณ ใงใ™

ๅพŒ

ใ‚นใƒชใƒผ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚ใ‚Œ ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใใ‚“ใช ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ไบ” ใŒ ๅ‡บ ใฆ ๆฌก

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถฃๅ‘ณ ใฏ ไผš่ฉฑ ใช ใฎ

ใง

็‰นๆŠ€ ใŒ ใŠ ่“ๅญ ไฝœใ‚Š ใŠ ่“ๅญ

ไฝœใ‚Š ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใŸ

้šๅˆ† ๅ‰ ใ‚‚ ใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅก—ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅฐ่€ณ ใซ ๆŒŸใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅพŒ ใง ใ„ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๆ˜ฅ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ ใ‚‚ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใพใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ๅปƒๆฅญ ใฆ ไบ” ็”บ ๆฐ

ใใ‚Œ ใง ไปŠ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ้€š่กŒ ไธญ

ใฎ ไบบ ใซ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆ”ฟๅบœ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็†่งฃ

ใ‚ˆใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใซ ๅซŒ ใช ๅฅณ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใฏใ„

ไธป ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ˜ ๏ผ˜

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใฎ

ใฏใ„ ใƒ›ใƒผใ‚น

ใฏใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใพใ™

็พๅฝน ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

ใฉใ“ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใคใ‚‚ใ‚Š ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ไธ€็žฌ ใง ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒƒ ใจ ใพใ™

ใญใˆ ใ“ใ“ ใง ใฏ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

๏ฝŽ๏ฝ…๏ฝ— ใซ ็„ก้ง„ ใซ ใญใ‡

ใญใˆ ๅซŒ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค– ใ  ใ— ่„šๆœฌ ใ‚’ ๆŒใฃ

ใŸ ่ฐทๅžฃ ๅนนไบ‹ ้•ท ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ

ใญใƒผ ใง ใ‚‚ ใจ ใง ใญใ‡ ๅซŒ

ใงใ™ ใ‚ˆ ไธ€ ็€ ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใ  ใ—

ไปŠ ใง ใ‚‚ ็…ฎ่พผใฟ ่‚‰ ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใ—

ใฆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ้›จ ้›จ ใ  ใใ†

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก ใฎ ไฝๅฎ… ๅœฐ ใฎ ไธญ ใซ

ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใญใ‡

ๅคง ็”Ÿ ใฎ ไธ€ ใซ ใง ใ‚‚

ๅค– ใง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€่ปข

๏ผ• ็ง’ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ใญ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ๅฃ ใฎ

ๅ‘ใ“ใ† ใซ ใ„ใ‚‹ ๅฅณๅญ ๆ ก ็”Ÿ ๅŒ—ๅท

็žณ ใƒ•ใ‚กใƒณ ๏ผ’ ไธ‡ ไบบ ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

้บไผ ๅญ ๅ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ็”Ÿ ใฎ

ใ„ใƒผ ใก ๅคซๅฉฆ ใฎ ้•ใ„ ใ‚‚ ้ ญ

ใฎ ไธญ ใฏ ็ฉบ่…น ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใƒผ ใก

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๏ผ’ ็ง’ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธ€้ƒจ ๆ™‚ ไธญ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฎ

ใงใใ‚‹ ้ขจ็‰ฉ ่ฉฉ

ใ‚“

ใฏใ„

ๅก€ ใฎ ไธญ ใ™ใ ๏ผ’ ๅนด ็”Ÿ

ใ‚‚ ไฝ• ไบบ ใ‚‚ ไฝ• ใง ใช

ใฎ ใ  ใจ

ใชใ ใ— ใพใ™

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ไบบ ใŒ ใ„ ใชใ‘ใ‚Œ

ใฐ ใ˜ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅทฅๅ ด ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใฉใ‚“ใช

ใŠ ๅฏบ ใ•ใ‚“ ้€š็งฐ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ไธ€ ๅบฆ ใƒใƒฌ ใกใ‚ƒใ† ใ— ใŠ ้ƒจๅฑ‹

ๆ…ฃใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ‚ใฎ ๅญฆๆ ก ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ

ๅฎถๅบญ ่จชๅ• ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒ“ใƒผ ใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใฏใ„

่ชฐ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ‚‚ ใชใ„ ้กž่ชž

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ ใ‚ ใงใ™ ใญ ใƒ€ใƒก ้ ญ ใŒ

ใˆใƒผ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใณใฃใใ‚Š ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ๅๅˆ† ใซ ใง ใพใ— ใŸ

๏ผ’ ใ‚’ ๅ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๅง‰ ๆฐ— ใŒ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใ  ๆฅ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŠใ‚คใ‚น ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบ‘ใ€… ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บไผšใ„ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅ‡บไผšใ„ ใ ใƒผ

ใ‚ ใใ†

็ง ใฎ ๅญฆๆ ก ใง ใ‚‚ ใงใ™ ใ‚‚ใ‚“

ใญ

็ง ใŒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ‰

ใฎ ๆฏ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใง ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆœŸๅพ… ใฎ ใซ

ใƒใ‚ข ้ƒจ ใŒ ใชใ ใฆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ— ใฆ

ใ‚‚ ็€ ใŸใ„ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใพใ› ใ‚“

ๆ€ง ใฏ ใญใ‡

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ“ใฎ ็‰นๆจฉ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใงใ™

ใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ไป– ใ— ใฆ ใ‚‚ ็”ทๅญ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ็ตๅฑ€

ไฝ• ใ 

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใฎ ้ป„้‡‘ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใฎ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใฎ

ๆ–น ใซ ๅ‡บ ใฆ ใฟ ใ‚ˆใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ ใญใ‡

็†็”ฑ ใฏ

ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใˆ ใใ‚Œ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฉใ† ใ— ใฆ

ใ‚‚ ็ฝฎใ ใŸใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใง ็ง ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ็ฌ‘

ใฎ ่”ต ไธญ ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใจ ่ฉฑใ— ๏ผ™

ใใ—ใฆ ใ‚ˆใ ใž ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใ‚’ ้ธใ‚“

ใง ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

๏ผ‘๏ผ ใญใ‡ ใใ‚“ใ˜ใ‚‡ ใใ“ ใ‚‰ ใฎ ๅฝ็‰ฉ

ใ‚’ ็”จๆ„ ใ— ใชใ„

ๆœฌ็‰ฉ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๅ‡„ใ„ ไบ‹ ๅŽณใ—ใ„ ไบ‹ ใ‚’ ่จ€ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠๅบฆ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚„ใค ใƒ€ใ‚ตใ„ ใ‚นใƒขใƒผใ‚ญใƒณ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ ใƒ“ใ‚ฏใƒˆใƒชใƒผ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ไปŠๅพŒ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใงใ™

ใญ ๆœฌ็‰ฉ ใฏ ๆฑŸๆˆธ ๅœ’ ใฎ ้ ƒ

ๅญฆๆ ก ๅ ใจ ใ‹ ๆ›ธใ„ ใŸใฃใฆ ใ•ใ‚

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ  ใใ‚“

ๆ‰‹ๅ‰ ใฎ ใ‚„ใค ๆจชๆตใ— ใ— ใฆ ใ„

ใพใ™ ใ•ใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‹ใชใ‚Š ใƒชใ‚ขใƒซ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็ชใฃ่พผใพ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ใใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ๆœฌ็‰ฉ ๆฅ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใŸใ‚‰ ใชใ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ง ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๆ—ฅๆœฌ ใงใ™ ใญ ็ง

ใใ‚“ใช ใซ ๅคงใ—ใŸ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ

ใพใƒผ ใซ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ไบ‹ ใงใ™

ใญ

ใญใˆ ใฏใ„

ใงใ ใพใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ๆœฌ็ด€ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ๆœฌๆ–‡ ใ—ใ‹ ใฏ

ใˆใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ไบบ ใง ่ฉฆๅˆ ใ‚’ ใ—

ใชใ„ ใญใ‡ ใฏใ„

ใŠ ๅง‰ ใฏ ใ•ใ™ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ„ใใชใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ๆ›ฟใˆ ๅ ดๆ‰€ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ่‰ฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ๅŸŸ ใชใ„ ใง ใญใƒผ

ๅคงไผš ใŒ ๅŽณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠ ๅบ— ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅคงไผš

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ่‰ฒใ€… ใจ ใ„ใ† ไบบ ใฏ

ใ‚‚ใ† ็ธฆ ็คพไผš ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ็ง ใฏ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใŠใ„ใ—ใ„ ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘

ใชใ„

ใฏ ใฏใ„ ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใฆ ่จ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™

๏ผ’ ๆ—ฅ ็›ฎ ใซ ๆต็”ฃ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ไปŠ ๅน• ่กŒใ‘ใ‚‹ ใงใใ‚‹ ใงใ™

็ฑณ ้ฃŸใฃ ใŸใ‚‰ ใ  ใฃใฆ ๅญฆใณใ‚„ ใช

ใ‚“ ใง ้–‹ใ‘ ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใŸ ็พŽ่ก“ ๅ“ ใง ่ˆŒ ใ‚„

ไธ ไธ ไธ ไฝฟ็”จ ใ— ใŸ ไบบ

ใŸใก ใจ ใ— ใฆ

ใถใƒผ ใถใƒผใฃ ใจใ„ ใฆ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ไบบ ใฎ

่ฆ‹ใˆ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ทใƒž ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ  ๆ—ฉใ„ ใญใƒผ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹

ใฏใ„ ใŠ ็€ๆ›ฟใˆ ใพใ™ ็€ๆ›ฟใˆ ใ‚‚ ็€ๆ›ฟใˆ

ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น

ใŒ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ใใ† ใ 

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใญใ‡

่‡ชๆฎบ ใ„ใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ๅ€’ใ— ใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธ€

้ฃŸ ใŸ

่ปŠ ใŒ ใงใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใ‚’

ๆฏ ๆง˜ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‹

ใฏ ไธญ ใ„ใ‚‹

ไผๆฅญ ใจ ใ„ใ† ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ๅ ้€ฃ ็›ธ

ใ‚’

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่ƒŒไธญ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ไธ– ใง ใ‚ใ‚‹

ไฟบ

ใ“ใ“ ใซ

ใใ‚“ใช

ใงใ™ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅคšใ ไฝ• ใ‹

็œŸไธ‹ ใŒ ใใ† ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚ ใŒ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฉใ†

ไธ€ไบบ ใง ใฏ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๅฝผ

ใฏ ใช ใฎ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใž

้ผปๆญŒ ใง ใ‚‚ ๆญŒใ„ ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใƒกใƒผใƒซ ใ‚’ ้Žใ”ใ™ ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใ‚’ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใญใ‡

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ

ใง ใ†ใ˜ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚‡ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใจ ใชใ ใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ ใ‚ ใฆ

ใ‚ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใชใ‚“ ใ 

ใชใ‚ ใ‚’ ไฝฟ็”จ ใ— ใŸ

ๅง‰ ใฏ ใ‚†ใฃใใ‚Š

๏ผ™ ใจใ“ใ‚

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ็จ‹ๅบฆ ๅธฐใ‚Š ไฟบ ใฏ ใชใ

ใƒใƒผใƒ‰ ใพใ‚ ๅ‰

ไธŠ็ดš ่€… ใง ใชใ„ ใจ ๅฑฅใ‘ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใจ ใ—ใ‚Œ ใ‚“

ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใˆใ‚‹ ใซ

ๆ‚ฉใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠ็ดš ่ท

ๅ›ฝ้“ ๅŠชๅŠ›

ใ‚ใƒผ

ใฟ ใพใ— ใŸ

ใชใ„ ใญใ‡

ใใฃ ใ‹ใ‚‰

ใ‹

็„กๆ–™ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใญใˆ

ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใง ใ‚‚

ๆฏ”ใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ไฝ• ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็›ดใ™

่ฟ‘ใ ใฎ

ใฏ ๅฎ‡ๅฎ™ ่ชฐ ใ‚‚ ่‹ฆๅŠด ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใญใˆ ใŠ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ๅฝ“็„ถ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใƒผ ใญใƒผ

ไธŠ ใญใƒผ ๆคœ่จŽ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ

่ค’ใ‚ใ‚‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใจ ๅ‰ๅ‘ใ ใ 

ใ“ใฎ

ๅฐ้ขจ ไธŠ ใฉใ† ใ„ใ† ใใ†

ไฝ“่‚ฒ ใฎ ๆ™‚ ใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ้ †

ใ 

ไผ็”ป

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆณจๆ–‡ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅข—ใˆ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธญ ๅฐ ไผๆฅญ ใŒ ๆŒใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ ๆˆปใ‚Š

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใž

ไฝ• ใ‹

ๆƒ…ๅ ฑ

ใ“ใ‚Œ ใชใ

็—ฉใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ•ใ‚

ๅ…จ ่ฉฑ ใคใค ๆฑšใ‚Œ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚

ใ“ใ“ ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“ ่Šฑ็ฒ‰

ๅฐ‘ใ€… ใ— ใพใ™

ๅๅˆ† ๅๅˆ† ๅๅˆ† ใ™ใ‚‹

็ฌฌ ไบŒ ๆฌก ไผš

้ขจๆฝฎ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใพใ™

ไฟบ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใฃใ™ใŒ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ‚ฝใƒผ ใฎ ๆใ‚Œ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใˆ

่ฃœๅŠฉ ็š„ ใช ใจใ“ใ‚ ใŒ ไปŠ ใฆ

ๆญฃ ใฎ ๅ€ค ใพใŸ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

ใ

ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ใ“ใฎ ๏ผ”

ๆ—ฅใ€… ใ‚‚ ็”ท ใฎ ๅคข ใ‚’ ๅฎŸ็พ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็”ท ใฎ ใƒญใƒžใƒณ ใงใ™

็”ท ใฎ ใƒญใƒžใƒณ ๅ‡„ใ„ ไฝ“้จ“ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใ‚„ ใ“ใ“ ใŒ

ๅฏพ็ซ‹ ใ‚ˆ

่ฉฆๅˆ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ไบบ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„

็ทๅ‹™ ใชใ

่ชฒ้กŒ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใฉใ† ใ—

ๅˆ† ไผผๅˆใ„ ใพใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒใƒฏใ‚ค

ใฏ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰

ไธญ

ใญใ‡ ใญใ‡

ไธญ ใซ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ„

ใฆ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ‚‚

ใพใ™

ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ„ใ†

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๆ—ฅ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ“ใฎ ใญ

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ๅ‰ ใ 

้ขจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟƒ่‡“ ๅญฆ ่€…

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ใ‹ ใชใ ใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ ใชใ„ ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ ใชใ„ ไธ–็•Œ

ไฟบ ใ‚ชใƒฌ

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฒไป™ ๅฒณ ใ‚’ ใชใ‘ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ ๅŠๅˆ† ็จ‹ๅบฆ

ใ„ใ†

ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ‚“

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

้‹่กŒ ่จ€ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ ๅพก ่ฆๆœ› ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ

ใชใƒผ ใงใ™

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

่‰ฒ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

่–ฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒซ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใˆใƒผ

็›ฃ็ฃ ใพใ™

ใฏใ„

้ซ˜ๆ ก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใจ ใ„ใ† ็”บ

๏ผ” ไฝ ใซ

ใƒ€ใƒŸใƒผ ่จณ ใงใ™

ๆœ ใจ ๅŒใ˜ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ไฝฟใฃ

ใฆ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ•ใ‚ ๏ผ’ ๅ›ž

ไธญ ใฎ ไบบๅ‡บ ใง ่ณ‘ใ‚ใ„ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใฎ

ใƒกใƒผใƒซ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใซ ้œฒๅ‡บ ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ ใงใ™

ใญใˆ

ใ“ใฎ ๅทฅ็จ‹

ใ‚“ ใญใˆ

ๅทจๅคง ใ„ใ„ ๆ˜†่™ซ ใŒ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ‚“ใฆ ๆญขใ‚ ใฆ ใชใ„

ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจ ใฆ ใ„ใ ้ƒจๅˆ†

ใญใˆ ่žใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๅ’Œ้ขจ ใ  ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธญ้“

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใซ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

้…ๆ…ฎ ใ— ใฆ ใ‚ˆใ† ใง

ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ๆ‰‹้ † ้‰„้“

๏ผ’ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ใ„ ้ŽใŽ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใฆ ๅญฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ™ใ ๅ‹Ÿ้›†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่ชฐ ใ‚’ ไฝ• ใ‚’ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ๆœฌ ่ถณ ใซ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใƒใ‚ข ใ‚ฌใƒผใƒซ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ— ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅบƒ็€ฌ ใ‚ˆ

็พŽไบบ ใฎ ๅฅณ ใญใ‡ ๆ นไป˜ใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ—ใ‚… ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ•้กŒ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใใ† ใ  ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆ ใชใ

ๅคง ็”Ÿ ใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ็Šถๆ…‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ ่ปŠ

ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใœ

ใ‚ ไปฃ่กจ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใชใ

ใƒใ‚ค ใƒใ‚งใ‚ข ใฎ ไผš ใฎ ไผšๅ ด ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใฉใ† ใ‚‚

ใƒใ‚งใ‚ข ใƒใ‚ข

็ฑณ ๆ€ง ๏ผฉ๏ผฑ ใฏ ๅ ไบ” ไปถ

ใงใ™

ใ‚ใฎ ไบ” ็คพ ใ ใ‘ ๅฎ‰็›ด ๆœฌ ๆ‹ฌๅผง

ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใฏ ๅฅณๅญ ๆ ก ็”Ÿ ๅฅณ

ๅฅณๅญ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใฎ ใƒใ‚ข ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใพใŸ ็›ฃ็ฃ ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ใ‚‚ ใญใ‡

่จ˜ไบ‹ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ่–„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ๏ผก๏ผถ

็—‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”พๆ˜  ใฎ ็ฑณ ็›› ๅกฉ ็ง‹้ฎญ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ„ใ† ใฏใ„

ไฝ• ใ‹

ใ‚“

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ใƒใƒงใ‚ณ ใƒžใƒ•ใ‚ฃใƒณ ใจ ๅปƒๅขŸ

ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใพใŸ ไนณ้ฆ– ใŒ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ ใงใใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใพใ‚‹ใง ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ไฝ• ๅŒน ไฝ• ใงใ™

ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฐ ใงใใ‚‹ ไป•็ต„ใฟ ใงใ™

ใ— ใฆ ใ ใŸ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ไปŠๅ›ž ใฏ

็ˆช ใง ็ˆช ใง

ๆฐ—ๅผฑ ใ  ใฃใฆ ๏ผ’ ๅ›ž ๆฅ ใŸ

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใปใ‚„ใปใ‚„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไฝ“

ใจ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ไฝ“ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใƒผ

้›ใˆ ใพใ™ ใŒ ็ฅž็”ฐ ใญใ‡ ๅฏ’ๅ†ท ๅœฐ

ใจ ใ„ใ† ๅ ฑๅ‘Š ใ— ใพใ™

ใพใš ใฏ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใง

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚

ไฝ“ ใ‚„ ใฐ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ–น ใง ็กฌใ„ ๅพŒ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๆ›ฒใŒใ‚“

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไผธใฐใ— ใƒ–ใƒฉ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ• ใŒ ใญ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ใ— ใฆ ใ‚ใ’

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅณ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒ ใง

ไผธใฐใ— ใฆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใƒžใ‚ธ ใง ใƒžใ‚ธ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใ‚’

่€… ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ใฏ

ใใ† ใชใ

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ่ฆๆ‰€ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ่กŒใ‹

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅทฆ ใฎ ใ„ใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ ใฏ ใคใพๅ…ˆ ใคใพๅ…ˆ ๆŽดใฟ

ใคใพๅ…ˆ ๆ„Ÿ ใงใ™

ใคใพๅ…ˆ ใคใ‹ใ‚ ใคใ‹ใ‚ ใคใ‹ใ‚ ๆ‰ฑใ† ็ˆช ใฏ

ๅฑŠใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

็ˆช ใฏ ๅฑŠใ„ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่จฑใ— ใฆ

ใ‚ใ’ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰ ใ“ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒใ‚ ใฎ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚’ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅƒ• ๅพŒ ๅผ•ใ ใพใ™ ใ‹

ใจ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠ ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚น ใฎ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใ‚Œ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ใฎใ‚ใ‚Š ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใŸ ใงใ™

ใ‹ ใชใ ๅ‰ ๅ…จใ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใƒฏใƒผ ใƒžใƒž ใญ ใฏใ„

ใŒ ๆฎ‹ๅฟต ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ๅพŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใซ ้‡่ฆ ใช ่…ฐ ใฎ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ ใใฎ ๆ™‚้–“

๏ผ’ ้˜ฟ่˜‡ ไธญ ๅƒๆ—ฉ ใ‹ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‹

ใ“ใ“ ่† ใคใ„ ใฆ ใฏ ใˆใƒผ ใฑใ„

ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใ› ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ ้œฒๅ‡บ ็‹‚

ใง ใฟใ‚“ใช ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ่…•

ไผธใฐใ— ใฆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ใฎ

ๅ ดๆ‰€ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ“ ๅˆๅพŒ ใ“ใ“

ใฏ

ใ‚ชใƒผใƒฉ ๅ…ฅใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅ€‹ ๅ‰ๅพŒ ๅ‰

ใซ ใ‚ฐใƒผ ใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใจใ„ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ซใƒผใƒ‰ ไธ–ใฎไธญ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใใฃใใฃ ใจ ็ฅžใ€…ใ—ใ

ใ•ใˆ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ่…ฐ ใฎ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ็พฉๆฏ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใŒ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž

ไผธใฐใ— ใฆ ใฟใ‚Œ ใฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ใฃ ใปใ‚‰

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใง ใ‚‚ ้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใ‚’ ้ตœๅ‘‘ใฟ ใซ ใ— ใชใ„ ใง

ใ‚‚ ไผธใณ ใพใ™

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใฏ ๅนดๅท

ใใ† ใใ† ใใ†ใใ† ใง ็š‡ๅŽ ๅฎฎ ไป˜ใ

ๆ‚ฉใ‚“ ใ  ๆŒ™ๅฅ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใง ใ‚‚ ใ™ใ

ใใ‚Šใ‚ƒ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ใ‚ฒใƒผใƒˆ

ใกใชใฟ ใซ ๆฅใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใงใ™

ใ‹ ใญ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใฎ ใ‚ใจ ใฏ ใฐใƒผ ใพใ™ ๅคง

ๆ”ฟๆฌก ใฏ ๆ€งๆ„Ÿ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ๅƒ• ใฎ ๅ ดๅˆ ใญใ‡

ใญใƒผ

ๅฃ ใ‚ณ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ้ ƒ ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„ ๅคงใ ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ๏ผ’ ใง ่ฟ‘ใ ใซ ใ„ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผจ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ— ใง ่Œนใง ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒ‡ๅฎš ใพใ›

ใ‚“

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพใ™

ใพใ•ใซ ่ตทใ“ใ• ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ ้•ใ† ใจ ใ‚‚ใฃใจ ใงใ‹ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ่‚ฉใ“ใ‚Š ๆŒใค

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใจ ใ— ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐๅ ใงใ™

็ตๆง‹ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ„ใค ใฏ

ใฏ ใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ๆœ€ๅˆ ใฏ ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ ใŸใพใซ

ใŸใฃใทใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้‡ใŸใ„ ้‡ใŸ ใ‚„ใฃใฑ ้ข็™ฝใ„

่ปŠ็จฎ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ป’ ใฃใฝใ„ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ›ธ ใ‚’ ใšใ‚‰ใ— ใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็•ฐ่‰ฒ ใŸ ใ•ใฃใ ่ฆ‹ ใŸใ‚Š ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค ใงใ— ใŸ ใŒ ๅทๆณฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ญ

ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใ ใฎ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใจ

ใ‹ ใ‚’ ๆฝฐใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆš‘ใ„

ๅธใ„ไป˜ใ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ“ใฎ ่‡ช็„ถ ใฎ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ๅคง ็”Ÿ

ใƒใ‚ขใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ไปฃ่กจ ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใพใ™ ใ‹ ใญใ‡

่‹ฆ็ฌ‘ ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ

้‡้‡ ใฏ

ใ“ใฎ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใธ ใฏ

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚’ ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ† ๆตฎใๅ‡บ ใฆ ใŸ ใ‚„ใค ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใฏ ใƒ’ใƒณใƒˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅๅ‰‡ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใง ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚ƒ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ใ‹ ใ—

ใฆ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ ๏ผ’ ๆœˆ ๏ผ™ ๆ—ฅ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใƒˆใƒฌใ‚ค ใชใฉ ใ— ๅธใ„ไป˜ใ ๅฐ้ขจ

ใ‚„ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใฃใฆ ใคใ„ใคใ„ ้šœๅฎณ ใ‚‚ ใญใ‡

ใญ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆŒ‡ไปค ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅƒ• ใ‚‚ ใญ ใพ ใ‚ ้‡‘ ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ๆฐดๅฎณ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚’ ๆบใ‚‰ใ— ใƒ“ใƒซ ใฎ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใง

้ก” ๅฉใ„ ใฆ ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ๅณๅทฆ ใซ ๆŒฏใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใ™

ใพใƒผ ใ‚‚ใ† ใƒŽใƒผ ใ‚ฟใƒƒใƒ ใง ใฎ ๆ™‚

ใซ ใฏใ„ ใŸ ใพใพ ็”ท ใฎ ็†ๆƒณ

ไนณ้ฆ– ใง ๅพŒ็ทจ

ๆœ€ใ‚‚ ๅผทใ ใฆ ๅŒปๅธซ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆฎบใ™

ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅ‹ขใ„ ใง ๆœˆ ๅ ไบ”

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ„ใ† ้ขจ

้€ๆ–™ ใŠ ๆถ™ ใ‹ ใ‚‚

ๅ†’้ ญ ใฎ ๅคข ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใ„

ใƒŸใƒŸ ใ‚ฌใƒผ ใ‚ˆ

็ฅž็”ฐ ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใจ ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ ใ ใ‘ ใง

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใญ ๅ› ใฏ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐ

ไนณ้ฆ– ใฉใ† ใ„ใ† ใตใ† ใ‚‚ ๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ๅ„ชใ—ใ

ๅ„ชใ—ใ ใ™ใ‚‹ ๅ‰ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใŸใฃ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ใญ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ›

ๆœˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒฏใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ ใ‹ใ‚“ใฌใ‚“ ใซ ไน—ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใ“ใฎ ใฎ ่ƒฝๅŠ› ใ‚‚

ใง ใฏ ๅ ๆ—ฅ ใซ

ใ‚ทใƒƒใƒˆ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ†

ไปŠๅพŒ

ใ“ใ† ๆŠ˜ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅๆ‰€ ใญ

ๆ–ฐๅž‹ ใ•ใ› ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ž‹ๅ›ฝ ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

ใ“ใฎ ใ„ใ„ ๆ€ง

ๅ ใˆ ๅ›ฐใ‚‰ ใ„ใ‚‹ ใงใ™

ใŒ ๆœ€ๅพŒ ใง ๅฐ้ก” ็ฑณ ๆœ€ ๅคงๆ‰‹

ๅˆๅพŒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™

ๆŠฑใฃใ“็ด

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ ็”Ÿ ใง ใ•ใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ไฟ่ญท ่€… ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใ‚‰ ใ› ใฆ ใใ‚“

ใชใ„ ใปใผ ใƒฏใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ใ•ใ ใ“ใ†

ใ“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ“ ใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅ€คๆฎต ใฎ ใ  ใ• ใ‚’

ไฝŽไธ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฆ ๅทฆ่ƒธ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š

ใ‚‚ใ† ใฆ ใ” ใ„ใ„ ๆ‰€ ใฏ ใ‚ณใƒฌ

ใใ† ใใ† ใใ†

่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใจใ„

ใฆ

ใ†ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคๅผ ใ‚“

ใ“ใ“ ใซ ใ— ใฆ

ใใฃใจ ใญใ‡

ๅง‹ใ‚ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ‘ณ่ฆ‹ ใฎ ๆ–น

้–‹ใ„ ใŸ ใŒ ใ„ใ‚‹

ใใฃ ใจ ใใฃ ใจ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใญ

็ด…่Œถ ใ‚’ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ— ใพใ™ ใ‹

ไฝ™่จˆ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›

ใ”

ใชใ

ๅค– ใซ ใ— ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ่…ฐ ใ‚’

็ชใๅ‡บใ— ใฆ

ใงใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ ใ‚‰ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใใ‚Œ

ๅฃฐ ใฎ

ๅ ดๆ‰€

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใญใˆ ๅ™จๅ…ท

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ใ“ใ“

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ“ใฎ ไบบ ไฝ•

ๅ‡บใ— ไธ€็”Ÿ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

็ฟปๅผ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ ใฏ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ•ใ‚

้ฃ›้ณฅ ่ถ…ใˆ ใŸ ๅˆบๅฎข ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใƒผ

ๅ‡บ็คพ ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใฎ้ ƒ ใงใ™

ใ“ใฎ ่พบ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใ 

ใพ ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ ใจ ๅŒๆ™‚ ใซ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญ ใ“ใญใ“

ใ‚ใƒผ

่ตฐใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ‰ ใ‚ฝใƒผใƒ— ๅฌข

๏ผ‘ ๏ผ• ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

้š ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใใ‚‰ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใฎ้ ƒ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคšใ‚ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ“ใ†

ใง ใ„ ใŸใ‚‰ ็Œซ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง ใฏ ๆฏ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใพใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใŒ ๅฑฅๆญด ใงใใ‚‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ ใ„ใ† ๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„ ้Šใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใชใƒผ ใ—

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใใ‚Œ ใง ใฏ ใ‹ใˆใฃใฆ ใ‚’ ใ“ใ‚Œ

ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

ๅฐป ๅฅฝใ ใ  ใ—

ใญใˆ

ใ„ใ†

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใงใ™

ใˆใƒผ

ใฃใฆ ใใ‚‚ใใ‚‚

ใจ ใ„ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ ใญใƒผ

ใใ†ใใ†

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใใ† ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅƒ• ใฏ

้ƒจๆดป ๅคšใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไบบๆฐ— ่€…

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ไธญ ใจ ใ„ใ„ ใž

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

้‹่กŒ ๆœฌๆ•ฐ

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ๅ ๅนด ใ‚’ ไบŒ ๆก ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้ฃŸใน ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ไฝ• ใ‚‚

ใ‚ฟใƒƒใƒ

็ซ‹ๅ ด ใŒ ๆฅ ใชใ„ ใชใ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…จใ

ใ“ใฎ ใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใƒญใƒผใƒ‰ ใฎ ็ซ‹ๅ ด ใง

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใฏ

ๅ‰ ใฏ ใญใ‡ ไธŠ ใง ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใใ‚Œ ใฏ ใญใ‡

ๅคงๅž‹ ใŸ ้ ƒ ใพใง ใฏ

ใŠ ้‡‘ ใŒ ใชใ„

๏ผ’ ๆœˆ

ๆ ช

็ต‚ไบ† ๅพŒ ๅฐฑ่ท ใ‚’ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ ใง

ใฏ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ็‰น่จ“ ใช ใ‚“ ใง

ไธŠ

ๅญฆ็”Ÿ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆฅ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใฟใŸใ„ ใง ใง

ใ‚‚

ใญใˆ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็››ใ‚Š ไธŠใŒใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฉใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ๅ…่จฑ ็š†ไผ ใ‚‚ใ† ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ้Ÿณ ๅง‰ ๆผซ็”ป ๅง‰

ๆฏ ใ‚’ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ๆผใ‚Œ ็ซ‹ๆดพ ใช ใƒใ‚ข

ใ‚ฌใƒผใƒซ ใซ ่ชๅฎš ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ 

ใง ใ‚ซใƒƒใƒ— ใซ ๅ‡บๅ ด ้ธๆ‰‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใฏใ„

ๅคง ๆบ€่ถณ ใฏใ„ ๆฏŽๆœˆ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๆ„›

ใƒฉใ‚คใƒ– ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆœฌๆœ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชๅฎš ใ— ใŸ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ่ฉฐใพใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ้€šใ‚Š ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใชใ‚‰

ใฎ ่ฆช ๅพก ไบŒ ่‡ชๆ…ข ็”จๆ„ ใ—

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆœ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ„ ๅฃฐ

ใ‚ใชใŸ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ

ใใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ ใค

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชๅฎš ๅ–ใ‚Šๆถˆใ— ใŸ ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚ข ใƒœใƒผใ‚ค ไปฃ่กจ ๅนด ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ฉฆๅˆ ใ‚’ ใˆใƒผ ๅ‰› ๅคšใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒœใƒผใ‚ค ไปฃ่กจ ใจ ใ— ใฆ ใฏ

ใงใ™ ใญ ใ‚„ใฏใ‚Š ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใญ ๅƒ• ่ชๅฎš ใ— ใŸใ„

ใจ

ใŸใ  ใพใ  ไธŠ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใพใ™

ใฟใ‚‹ ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่‡ชๅˆ† ็ตๆง‹ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใŒ ๆ—ฅๆœฌ

ใŒ ๅƒ• ใฎ ไธญ ใซ ใคใ„ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ใฏ ใ“ใ‚Œ ๆฏ ใจ ๅง‰ ใญ ใฎ

้ ƒ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒณ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ๅพŒ ใใ† ใงใ™ ๅ‹ฟ่ซ–

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ“ใฎ ใ— ใง

ใ„ใฃใฑใ„ ใ•ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ ไปŠ ไปŠ ไปŠ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใ ใŸ ใฎ ใ‚‚ ๅคงใใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

่ชๅฎš ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใงใ™ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใง ๆฑบๅˆฅ ใจ ไบบ ใฏ ๅˆฅ

ใซ ใ“ใ“ ใงใ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใงใ ใŸ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅคง ๆ•ฐ็  ใ˜ใ‚…ใš ๆ•ฐ ใฏ ๅ

ๆ•ฐ ๅ

ๅคงๅ‹ข ใฎ

ๅ›› ็ง’ ไปฅๅ†… ใฟใŸใ„ ๅญ ๆง˜ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ๅผทใ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆๅ‰ ไธญ ใฎ ใ‚ˆใ‚Š

่พฒๅœฐ ใ‚„ ใŒ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

๏ผ‘ ๏ผ ็ต„ ใ‚ ใกใชใฟ ใซ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฎ ๅŒ่ชฟ ๆ€ง ใฎ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃฐ

ใ„ใ‚„ใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ“ใฎ ๅ‚ตๅ‹™ ใจ ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ถ… ใƒใ‚ค ใƒชใ‚นใ‚ฏ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็”˜ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ”้ฃฏ

ใ‚’ ๆ„่ฆ‹ ใ” ็›ธ่ซ‡ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ—

ใฆ ใŠใ‚Š ๅŒๆ€ง ้–“ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆ

ใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ ๆฏ ๆฉŸ

ใงใ™

ใญใˆ ๅƒ• ใ‚‰ ไบŒไบบ ใใ‚Š ใ• ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆŒ‡ๅ€ค ๆŒ‡ๅ€ค

ใ‚นใ‚ฐใƒƒใƒˆ ใฏ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใƒใƒก ๆ’ฎใ‚Š ใงใ™ ใญ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹ ใญ ๅƒ•

ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใญ ใใ†

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅƒ•

ใฏ ไบŒไบบ ใซ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ไธ‰ ่€… ใฎ ็ตฆๆ–™

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒไบบ ใใ‚Š ใง

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใฎ ๆตใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ ใจ

็พŽใ—ใ„ ใใญใใญ ใ— ใŸ

่ชฐ ใ‹ ๆฅ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใชใฟ ใซ ็›ฃ็ฃ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฟ…่ฆ

ใชใ„

ๅฎ‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฏ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้›ปๆณข ็Šถๆณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹ ใ‚„ใ‚Œ

ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใฃ

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅ…ˆ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใ‚“ ใ 

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใใฎ ใž ใ‚Œ ใฎ ใ“ใ ใ‚ใ‚Š ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ„ใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„

ๆ—ฅ

ๅคง่›‡ ใ‚„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ™ใ”ใ„ ่ตทใ

ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใ‚ฐใƒฌใ‚ณ ใƒญใƒผใƒžใƒณ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใ

ใ„ใƒผ ใก

ใ„ใ„ ใชใ

้ƒŽ

ใ† ใฒ ใก

๏ผ“ ใ  ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ไผผๅˆใฃ ใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใฏ

ใ„ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฏ ใญใ‡

่Œนใง ใฆ ็ซ ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธๆ˜Ž ่€… ๆ•ฐ

ใ‚ฐใƒƒ ใจ ็ชใๅ‡บใ—

ใ“ใฎ ้–“ ใพใ  ใ‚ˆ ไปŠ ใ  ใพใ‚

ใ“ใ‚Œ ็‰น่จฑ ใฏ ็›ฃ็ฃ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ๆ•ฐ ใฏ ๆ•ฐ ๅคšใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ็•ชๅท ใ‚„ ไธŠใŒใฃ

ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅŒ–็ฒง ๅ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ชใƒณ ใŠใฃใฑใ„ ใ•ใฃใ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใง ๅคงใใ

ใชใฃ ใŸ ใญใ‡ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใญ

ใƒใƒ‰ ๅนณใ‚‰ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใญใˆ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ ใฎ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใŒ ๅŠนใ„ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ ๅคšใ„ ใฎ ใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒœใƒผใ‚ค ใ‚’ ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ

ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ๆŒ‡ๅทฎใ— ใฆ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅญฆๆ ก

่€…

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่Œถ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใ— ใŸ ใญใƒผ

ใพใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ็š† ใ•ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ไฟบ ใŒ ไฟ่จผ ใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒŸใƒผ ใ‚ขใƒณใƒˆ ๏ผ‘ ๆ ช ใ‚‚ ไธŠใŒใฃ ใฆ

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒ‘ ๆดป

ๅ‡ฆ็ฝฎ ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใƒผ

ใ 

ใ‚ใฃ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใใ ใ•ใ„ ่ฉฐใพใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ใ—ใพใ† ใฃใฆ ใŒ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ ใจ ๆ€ใ† ใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

่‡ชๅˆ† ใ“ใฃใก ใฎ ่กฃ่ฃ… ใ‚‚ ๅฅฝใ ใงใ™

ใญใƒผ

็ง ใฏ ใ•ใฃใ ใฎ ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใฃใฝใ„ ใฎ

ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

ใซ ่กŒใ ใจ

็ฉบ ใฎ ๆ–น ใ‹

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒ— ใง ใ„ใฃใฑใ„ ใงใใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฉใ‚“ใช ๆ–นๅ‘ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใŠใฃใฑใ„ ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ไนณ้ฆ– ๆฌก ใ‚ใ‹ใ‚Š ไฟบ ใ‚‚ ใปใ‚‰ ใ“ใ“

ใใ†

็ซ‹ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ‚‚

่‡ชๅˆ† ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ไปŠ ๅฅ‡้บ— ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใ“ใ“ ใปใ‚‰ ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ่ถณ ใŒ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ— ใŒ

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใ 

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚ชใ„

ใ“ใ“ ใ‚’ ๅผ•ใฃๅผตใฃ

ไธ€ ใค ไธ€ ใค

ใ‚ฌใƒผ ใ‚นใƒผ ่กŒ็‚บ ใ‚’ ่กŒใ†

ใง

ใฎ ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ ใŒ ใงใ ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไบบ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚“ ใ  ใญ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ้… ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใใ—ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ่กŒใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใงใ ใŸ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ ใ  ใ• ใ™ใฃใ”ใ„ ็ถบ้บ—

ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ†

ใก

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใฎใƒผ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰

็žณ ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฉใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„ ๆญฃใ—ใ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใฏใ‚

ใฏใ

ใพใŸ ใ“ใ‚Œ

ไบบ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ

ใŒ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

่’ผ็ฉบ ใŒใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ็š„ ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ›

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่งฆใ‚Š ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚ค ใงใ™

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใƒญใƒณใƒใƒผใƒˆ ใƒญใƒผใƒ‘ใƒผ ใ‚ใŸใ‚‹ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใซ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ 

ใญใƒผ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ  ใ‚ˆ

ๅ‘ณ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใจ ใ„ใ†

ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅ›ฐใฃ ใŸ

ใ—ใ‹ใ— ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ— ใฆ ใคใคใ‹ ใ›

ใใฃใคใ‹ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆทฑ็€ฌ

ใ“ใ‚Œ

ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒผ

ใ“ใ† ๅฏ„ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅธใฃ ใฆ ๆŒŸใ‚“ ใง ใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช ใซ ็”ณใ—่จณ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ‚นใƒ‘ ๆฅฝใ—ใฟ ใŸใ„

ใ„ใฃ ใŸ ๏ผ“ ๏ผ™

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ไฟบ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ๆฒป็™‚

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ“ใจ ใฏ

ไปŠ ใ•ใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใพใ™

ๆŸ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ“ใ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใฎ ใŠใฃใฑใ„

ใŒ ๆบใ‚Œ ใฆ

้ฃŸใน ใพใ™ ใญใ‡

็”Ÿใ‹ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

่ฟ‘ใ„

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใŸ

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใพใ™

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้‹่กŒ

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ๆŠœใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ‚ใƒผ ็ง ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.