All language subtitles for DDLValley.eu_american-720p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Ve Tanr� onlar�n t�m g�z ya�lar�n� silecek,
daha fazla �l�m olmayacak.
2
00:00:08,500 --> 00:00:16,000
ne �z�nt�, ne a�lay��, ne de bir daha ac� olacak.
Eskide kalan �eyler tek tek kaybolacak.
3
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
�ncil 18:7
4
00:01:23,000 --> 00:01:27,100
Size anlatmak �zere oldu�um �ey
tam olarak olan �eyler
5
00:01:28,000 --> 00:01:31,100
Karde�im Carly'nin 16.
do�umg�n�nde ba�lad� her�ey
6
00:01:32,200 --> 00:01:38,200
�lk defa ailemi o �ekilde
hat�rl�yorum
7
00:01:39,700 --> 00:01:41,600
Evet evet
8
00:01:42,900 --> 00:01:45,500
�ster misin ?
9
00:01:47,200 --> 00:01:53,000
Eski kovboy profili de burda
Sensiz ba�lad�k ama..
10
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
San�r�m hakl�s�n
11
00:01:56,700 --> 00:02:02,700
Geciktim ama..kovboy olaylar�
bazen sa�malayabiliyor
12
00:02:03,400 --> 00:02:08,400
B�y�k adam� mutlu etmeliyiz
13
00:02:09,100 --> 00:02:12,300
Joe..seni g�rmek harika
14
00:02:12,300 --> 00:02:16,800
Gelmene sevindim kovboy
�apkan� ��kar
15
00:02:17,500 --> 00:02:22,800
Unutmu�um..g�zel ye�enim i�in
g�zel bir hediye
16
00:02:23,800 --> 00:02:29,200
Son moda de�il ama umar�m
be�enirsin
17
00:02:36,900 --> 00:02:40,400
John amca
18
00:02:41,100 --> 00:02:43,400
Bunlar �ok g�zel
19
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
�ok te�ekk�rler
-Mutlu y�llar can�m
20
00:02:51,700 --> 00:02:55,300
B�y�m�� g�sterdiler mi beni ?
21
00:02:58,000 --> 00:03:01,100
Sen bu �at� alt�nda oldu�un s�rece
b�y�meyeceksin can�m
22
00:03:03,700 --> 00:03:11,000
Evet..b�y�k k�z�m..sa�ol John
seksi bir gen� k�z�m var art�k
23
00:03:14,000 --> 00:03:17,700
Can�m..�ok g�zeller
24
00:04:55,500 --> 00:04:58,300
Nereye gidiyorsun acaba ?
25
00:04:59,600 --> 00:05:04,200
Sadece y�r�y��e
-�antayla m� y�r�yeceksin ?
26
00:05:05,300 --> 00:05:08,700
Niye tek ba��na kahramanl�k
yapacaks�n ki ?
27
00:05:09,400 --> 00:05:13,400
Bi�eyler var di mi ?
28
00:05:13,800 --> 00:05:15,900
Bi�ey yok can�m.
29
00:05:17,500 --> 00:05:20,200
San�r�m senin kafandan cidden
sorunlar�n var
30
00:05:22,900 --> 00:05:27,400
�ocuklara s�yle..ben i�
i�in gidiyorum
31
00:05:27,400 --> 00:05:32,000
�� mi ? O kaltakla
ka��yorsun di mi ?!
32
00:05:32,700 --> 00:05:37,100
S�ylesene..i�in o mu ?
-Tanr�m
33
00:05:38,000 --> 00:05:41,500
�ocuklara s�yle konu�mak isterlerse,
beni beklesinler
34
00:05:42,800 --> 00:05:46,500
�nan bana bu bizim i�in
en iyisi
35
00:05:48,700 --> 00:05:52,700
Burdan gidersen, karanl���n
i�inde kal�r�z
36
00:05:53,300 --> 00:05:58,500
�ocuklar�n� d���n.
37
00:05:59,200 --> 00:06:03,800
Umar�m Tanr� seni hi� affetmez.
Sak�n gitme
38
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
Gitme
39
00:06:10,100 --> 00:06:13,800
Ben her�eyimi verdim sana
40
00:06:14,600 --> 00:06:18,900
Her�eyi verdim ve sen-
Gidiyorsun..bunu istemiyorum
41
00:06:18,900 --> 00:06:24,900
Seni �ok seviyorum..b�rakma
beni l�tfen b�rakma
42
00:06:24,900 --> 00:06:30,200
Y�llard�r bi kez seks yapmad�k
Ne d���neyim ben ?
43
00:06:34,000 --> 00:06:37,700
Ne demek bu ?
-Ba�ka biriyle mi d�z���yorsun ?
44
00:06:38,600 --> 00:06:43,200
Onunla d�z���yor musun ?
-Ne diyorsun sen
45
00:06:43,200 --> 00:06:49,300
Bu �ok �irkin bi�ey
-B�y�k a�k�na noldu ?
46
00:06:50,200 --> 00:06:51,600
Nereye gitti ?
47
00:06:56,100 --> 00:06:59,700
San�r�m o..burda
48
00:07:00,400 --> 00:07:04,800
Can�m ben sana aidim..
49
00:07:06,800 --> 00:07:11,300
Sen ayn�s�n
-Eski sersem nerde ?
50
00:07:11,900 --> 00:07:15,800
�ok sa�ma
-Hay�r hay�r..
51
00:07:16,500 --> 00:07:22,100
Her�ey ayn�..her g�n seni
istiyorum ben
52
00:07:22,100 --> 00:07:26,800
Seninle yatar�m her�eyi yapar�m
-Kes �unu
53
00:07:28,100 --> 00:07:32,000
Hadi can�m..ta�aklar�n�
yalar�m hadi
54
00:07:32,000 --> 00:07:35,900
�ok ge� Maggie
-Hay�r
55
00:07:37,800 --> 00:07:39,600
Bana bunu yapamazs�n
56
00:07:41,200 --> 00:07:44,300
��lerimi yoluna koyar koymaz
�ocuklar�m� almaya gelicem
57
00:07:53,400 --> 00:07:58,300
Evet..ama sabr�m� �ok
zorlad�n
58
00:08:01,400 --> 00:08:03,900
Ve �imdi..
59
00:08:06,200 --> 00:08:09,800
..bunu hakettin
60
00:08:22,700 --> 00:08:26,300
Bunu neden yap�yorsun ?
61
00:08:29,200 --> 00:08:31,900
Tanr� a�k�na..
62
00:08:36,400 --> 00:08:39,900
Bunu neden yap�yorsun ?
63
00:08:48,800 --> 00:08:53,700
Olamaz..yard�m edeyim sana
64
00:08:56,300 --> 00:09:00,600
Hay�r hay�r..beni b�yle
b�rakamazs�n
65
00:09:01,800 --> 00:09:05,100
Hadi kalk hadi
66
00:09:05,600 --> 00:09:11,800
Hadi Eric kalk..hadi
kalk diyorum
67
00:09:14,700 --> 00:09:20,900
Evet..Tanr�m yard�m et
68
00:09:23,200 --> 00:09:27,800
Bunu yapamam..
ben yapamam
69
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
Senle biraz gezmeye
��kal�m
70
00:11:38,200 --> 00:11:40,500
Gidicem dememeliydin
71
00:11:49,700 --> 00:11:53,200
Kalmal�yd�n
72
00:12:02,300 --> 00:12:05,500
Hepsi bu
73
00:12:06,100 --> 00:12:10,800
Tanr�m bu adam� kutsa
74
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Evet onu kutsa
75
00:12:29,900 --> 00:12:33,400
Kimse annemin, babam�n gidi�iyle
ilgili hikayesini sorgulamad�
76
00:12:33,400 --> 00:12:36,100
Ba�ka bir kad�n i�in gitti
dedi annem
77
00:12:36,700 --> 00:12:39,900
Bense bizi geride
b�rakmas�na �z�lm��t�m
78
00:12:44,100 --> 00:12:47,300
Annem her�eyden kendini
�ekmi�ti
79
00:12:47,300 --> 00:12:54,000
S�rekli incil okumaya ba�lam��t�
Rahip John'layd� hep
80
00:12:54,700 --> 00:13:00,600
Yerel rahibimiz.Onun kelimeleri
ac�s�na iyi geliyormu�..
81
00:13:02,400 --> 00:13:05,500
..ve bu yapt�klar�m�z�n bir
sonucu de�ildir
82
00:13:11,200 --> 00:13:14,000
Kar�lar�n� b�rakan kocalar,
�ocuklar�n� b�rakan babalar
83
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Tanr� kimseyi ay�rmas�n
84
00:13:18,200 --> 00:13:23,000
..bir �ocu�u yaln�zl�kla
cezaland�rmay�n
85
00:13:23,000 --> 00:13:30,800
��nk� bu ona �l�m gibi gelir..
onun ruhunu kurtar�n
86
00:13:31,400 --> 00:13:35,100
Her zaman umut vard�r
87
00:13:35,600 --> 00:13:40,900
�eytan..ona bak�n..her zaman
hayat�n�z� mahvetmeye �al���r
88
00:13:41,500 --> 00:13:44,700
..ruhunuza girmeye �al���r
89
00:13:44,700 --> 00:13:50,700
Te�ekk�r etmek istiyorum
yeni tesis i�in
90
00:13:50,700 --> 00:13:57,100
Tanr�ya dua edip, birarada
olmak i�in g�zel bir evimiz var
91
00:13:57,100 --> 00:14:02,200
Dostlar�m bu ara �ok giderimiz
oldu..ve yard�m�n�z gerek
92
00:14:04,200 --> 00:14:08,500
Kalbinize bi bak�n ve Tanr� ne
yapman�z� istiyorsa onu yap�n
93
00:14:09,600 --> 00:14:13,000
Son seferinden iyiydi
-Ben gidiyorum
94
00:14:19,300 --> 00:14:22,400
Yeni bi i� gerekli bana
95
00:14:38,500 --> 00:14:41,400
Annemin �zg�nl��� g�nden
g�ne b�y�yordu
96
00:14:41,400 --> 00:14:44,700
..ve bizden uzakla��yordu
97
00:14:58,700 --> 00:15:01,400
Anne bunu sana getirdim
98
00:15:02,500 --> 00:15:07,100
Ama..Bill art�k satmayacakm��
99
00:15:08,500 --> 00:15:14,600
��nk� benim ya��m tutmuyormu�
Senin gitmen gerekiyormu�
100
00:15:17,400 --> 00:15:20,200
Sen ne diyorsun ?!
101
00:15:20,900 --> 00:15:23,100
Senin ya��n tutmuyor
demek
102
00:15:24,100 --> 00:15:28,700
Neye tutmuyor ya��n?
Ben seni o kadar yeti�tirdim
103
00:15:29,700 --> 00:15:34,400
Seni d�v�cem ya��n
dolana kadar
104
00:15:34,400 --> 00:15:37,400
Seni �eytan�n �ocu�u
105
00:15:38,900 --> 00:15:41,000
Al �unu al al
106
00:15:42,200 --> 00:15:44,100
Seni �ld�r�r�m
107
00:15:45,400 --> 00:15:48,100
Evet..evet
108
00:15:49,000 --> 00:15:52,200
Bunu hakettin ��nk�
109
00:15:52,200 --> 00:15:55,700
�eytan�n �ocu�u
110
00:15:56,900 --> 00:16:00,600
Keyfini ��kar
111
00:16:16,900 --> 00:16:18,600
Kalk
112
00:16:18,600 --> 00:16:26,700
�u pisli�e bak..
sen yapt�n..temizle
113
00:16:28,600 --> 00:16:31,900
Ho�una gitti d imi ?
114
00:16:31,900 --> 00:16:35,600
Kasabaya gitmemi istiyorsun
115
00:16:35,600 --> 00:16:43,300
Ve herkes bana baks�n
istiyorsun
116
00:16:44,100 --> 00:16:46,900
Onlar bana baks�n..
117
00:16:50,900 --> 00:16:54,000
Anne �zg�n�m
118
00:16:54,000 --> 00:16:57,300
�zg�n�m
119
00:16:58,500 --> 00:17:01,700
Biliyorum can�m biliyorum
120
00:17:02,600 --> 00:17:04,700
Ben anneyim
121
00:17:09,300 --> 00:17:12,200
Ben anneyim..
122
00:17:13,300 --> 00:17:16,800
Buray� temizle hadi
123
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
Evet..
124
00:17:37,100 --> 00:17:39,700
�zg�n�m alo
125
00:17:41,300 --> 00:17:45,000
Tamam Tabi
126
00:17:45,900 --> 00:17:48,800
��len i�in i�im var m�
bak�cam
127
00:17:49,600 --> 00:17:53,000
Tabi, te�ekk�rler
128
00:17:57,200 --> 00:17:59,300
Alo John
129
00:17:59,300 --> 00:18:02,500
Rahip John..
130
00:18:03,300 --> 00:18:08,900
Acaba beni okula
g�t�rebilir misiniz ?
131
00:18:09,800 --> 00:18:13,200
Maggie ?
Sorun neymi� ?
132
00:18:14,000 --> 00:18:19,200
Bilmiyorum John..Cathy'nin
davran��lar� m� neymi�
133
00:18:20,800 --> 00:18:25,600
Sa�ol beni getirdi�in i�in
134
00:18:27,300 --> 00:18:30,300
�aka m� bu ?
-D�zg�n konu�
135
00:18:30,300 --> 00:18:33,700
Ben ona bi�ey yapmad�m
136
00:18:34,400 --> 00:18:36,900
O sorun ben de�ilim
137
00:18:39,800 --> 00:18:43,500
O sarho� ve bizi d�v�yor
138
00:18:47,700 --> 00:18:51,500
Biriyle konu�uyor
139
00:18:52,200 --> 00:18:57,400
Ve bizi d�v�yor..hi�
yan�m�zda de�il
140
00:18:59,000 --> 00:19:02,800
Bu konuda yard�m etmelisiniz
141
00:19:03,600 --> 00:19:11,100
1 g�n bile bizimle alakas� yok
L�tfen bi�eyler yap�n
142
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
Cathy o geldi
143
00:19:19,100 --> 00:19:25,600
San�r�m her�eyi duydunuz
-Ben onu tan�r�m..
144
00:19:26,500 --> 00:19:30,700
Kesinlikle kom�umdur ve benim
t�m ayinlerime gelir
145
00:19:31,400 --> 00:19:36,300
Bu �ocuk..yalan s�yl�yor
Ve sa�mal�yor
146
00:19:38,800 --> 00:19:42,200
Te�ekk�rler John.
Kusura bakmay�n
147
00:19:42,200 --> 00:19:45,100
..ger�ekten nerde hata yapt�m
diye d���n�yorum
148
00:19:47,100 --> 00:19:49,500
T�m aile tuhafla�t�
babalar� gideli..
149
00:19:50,300 --> 00:19:55,400
Ama muhtemelen o da bunu biliyor
150
00:19:56,300 --> 00:20:03,200
Benim k�z�m..�u an pek iyi
de�il san�r�m
151
00:20:04,200 --> 00:20:09,100
Buun yapabilirim..
152
00:20:10,400 --> 00:20:18,400
Hocam onu doktora g�t�r�cem
ben bunun par�as� olamam
153
00:20:18,400 --> 00:20:21,000
Ben..sadece yaln�z bir kad�n�m
154
00:20:42,200 --> 00:20:45,400
Gir i�eri hemen
-Anne inan bana bi�ey demedim
155
00:20:45,400 --> 00:20:48,600
Onlar soru sormaya ba�lad�
-Cathy �imdi de�il
156
00:20:48,600 --> 00:20:50,600
Gir i�eri
157
00:21:44,500 --> 00:21:48,500
�ocuklar..gelin buraya !
158
00:21:52,500 --> 00:21:54,600
Hemen !
159
00:21:55,700 --> 00:22:00,700
Ne zamand�r..�eneniz
kapanm�yor
160
00:22:01,500 --> 00:22:05,300
Ger�ekten b�y�k bi
yanl�� yapt�n�z
161
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
Bana kar��..
162
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
Annenize.
163
00:22:17,100 --> 00:22:21,300
Size e�itimi ben vericem
164
00:22:22,200 --> 00:22:24,700
Benden ne istedi�inizi biliyorum
165
00:22:26,500 --> 00:22:29,900
Dur uslu dur
-Anne !
166
00:22:29,900 --> 00:22:32,600
Yapma
-S�radaki sen mi olacaks�n ?
167
00:22:33,600 --> 00:22:36,800
Seni aptal..seni bencil
seni bilmi�
168
00:22:38,600 --> 00:22:40,800
Bunu hakettin
169
00:22:41,600 --> 00:22:45,500
Ettin -Cathy bize yard�m
etmek i�in �ok u�ra�t�
170
00:22:46,200 --> 00:22:50,900
Ama kimse ona inanmad�..
Bu y�zden �ok k�t� dayak yedi
171
00:22:51,600 --> 00:22:55,600
Annemde eski haline d�nd�
�i�ko ve �irkin kad�na
172
00:22:56,800 --> 00:23:01,300
Orda yine bi�eyler yapm��s�n
Gel buraya
173
00:23:01,300 --> 00:23:04,500
Cathy'yi her konuda ezmeye
karar vemi�ti
174
00:23:05,000 --> 00:23:07,700
Cathy nerdesin ?
175
00:23:09,900 --> 00:23:13,500
Burday�m anne
-B�rak onu
176
00:23:13,500 --> 00:23:16,000
Say�lar� oku
177
00:23:17,100 --> 00:23:23,700
Hadisene oku ka�
kiloyum
178
00:23:23,700 --> 00:23:28,800
Annene oku ve mutlu et
anneni
179
00:23:29,600 --> 00:23:33,500
Ka� diyor can�m ?
-78
180
00:23:35,600 --> 00:23:41,000
Herg�n kilo al�yorum
zay�flayam�yorum
181
00:23:42,300 --> 00:23:46,100
Olmaz..b�yle olmaz
182
00:23:47,700 --> 00:23:50,900
�i�ko muyum ben
183
00:23:58,900 --> 00:24:02,600
Bu adil de�il..olmaz
184
00:24:07,000 --> 00:24:09,900
Annem evi terketmi�ti
ve param�z yoktu
185
00:24:09,900 --> 00:24:13,700
Aile i�in bir i� vermiyordu
kimse
186
00:24:14,400 --> 00:24:16,900
�ansl�yd�k onca zaman
187
00:24:16,900 --> 00:24:20,300
Ve bu kaosun i�inden canl�
��kt���m�z i�in
188
00:24:20,800 --> 00:24:25,700
Bir g�n..annem bir karar ald�
-Gel
189
00:24:26,900 --> 00:24:30,600
Carla..Carla
190
00:24:30,600 --> 00:24:34,500
..seninle konu�mam gerek
191
00:24:35,400 --> 00:24:38,500
Carla san�r�m sen baban�n
bo�yere gitmedi�ini biliyorsun
192
00:24:39,100 --> 00:24:42,600
Bo�yere gitmedi..param�z yok
faturalar var
193
00:24:43,800 --> 00:24:47,800
Masada yemek yok
�ok endi�eliyim
194
00:24:47,800 --> 00:24:52,700
Faturalar �denmeli
195
00:24:52,700 --> 00:24:56,300
Bu y�zden bi�eyler yapman
gerek
196
00:24:56,300 --> 00:24:59,700
Dua ediyorum Tanr�ya bana bi
yol g�stermesi i�in ve..
197
00:25:00,400 --> 00:25:06,500
..bana dedi ki Maggie senin
hi�bir h�nerin yok
198
00:25:06,500 --> 00:25:08,400
..�i�ko ve ya�l�s�n
199
00:25:09,700 --> 00:25:15,300
Ama..g�zel bi k�z�n var
Carla ad�nda
200
00:25:15,900 --> 00:25:19,200
O para bulmak i�in
bi�eyler yapabilir
201
00:25:19,200 --> 00:25:24,300
Ve bunu yapabilirsin..
y�ksek paraya hem de
202
00:25:25,000 --> 00:25:28,500
Tanr� bana bi f�rsat verdi
203
00:25:28,500 --> 00:25:31,400
Ve sen biliyorsun
-Anne sen ciddi misin ?
204
00:25:31,400 --> 00:25:33,500
Tabiki ciddiyim ne sand�n
205
00:25:33,500 --> 00:25:37,700
Bak can�m..gel buraya
-B�rak beni
206
00:25:37,700 --> 00:25:41,800
Seni d�verim bak kemiklerini
k�rar�m..
207
00:25:42,300 --> 00:25:46,700
..ve hi�bi�ey yapamazs�n..
dediklerimi hafife alma
208
00:25:48,100 --> 00:25:51,600
Ne yapmam� istiyorsun ?
Bilmiyorsun bile
209
00:25:52,400 --> 00:25:57,200
Ama anneni dinle..
210
00:25:58,000 --> 00:26:03,500
Sana dokunmak isteyecekler
seni s�kmak isteyecekler..
211
00:26:03,500 --> 00:26:09,500
Ve ho�una gidecek..sen
yapma deme yeter
212
00:26:09,500 --> 00:26:14,300
Sonra tad�na bakmak isteyecekler
bunlar da ho�una gidecek
213
00:26:15,800 --> 00:26:22,100
Onlar tad�na bakacak..ve
ho�una gideeck k�z�m
214
00:26:22,100 --> 00:26:25,700
Sen hastas�n
215
00:26:26,300 --> 00:26:30,100
Ben hasta m�y�m ? Bu ailenin
yetkilisi benim
216
00:26:30,100 --> 00:26:33,300
Bu y�zden kendine gel
217
00:26:35,400 --> 00:26:40,100
20 dakikaya haz�r ol
-20 dakika m� ?
218
00:26:42,500 --> 00:26:45,900
Ne yapabilece�ini biliyorum
-Dokunma bana
219
00:26:45,900 --> 00:26:49,200
Dokunma sak�n bana
-Bana ne yapaca��m� s�yleme
220
00:26:49,200 --> 00:26:55,700
Haz�r tak �u k�peleri
rahip alm��t� sana
221
00:26:55,700 --> 00:27:02,600
B�y�m��t�n ya..al.. seni
seviyorum beni �zme
222
00:27:03,500 --> 00:27:05,400
20 dakika
223
00:27:05,400 --> 00:27:08,500
10 dakika oldu
224
00:27:56,600 --> 00:27:59,000
Seni g�rmek g�zel
225
00:28:07,600 --> 00:28:11,700
Seninle �ok e�lenicez
226
00:28:58,900 --> 00:29:03,700
T�m gece benimsin
227
00:29:13,000 --> 00:29:15,300
Bak bana lan
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,700
Para �dedim ben bunun i�in
229
00:29:27,400 --> 00:29:31,600
Ve benim dedi�imi
yapacaks�n
230
00:29:53,100 --> 00:29:57,700
Ho�una gitmedi mi ?
231
00:31:02,300 --> 00:31:04,100
Haftaya ayn� g�n bebe�im
232
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
Haz�r ol
233
00:31:28,600 --> 00:31:31,600
O g�n Carla sonsuza dek
de�i�ti
234
00:31:32,500 --> 00:31:35,000
Odada konu�muyordu bile
235
00:31:35,600 --> 00:31:39,500
Annem kilolu oldu�u fikrine
iyice kap�lm��t�
236
00:31:40,100 --> 00:31:43,900
Bir �ekilde..bunun Cathy'nin
hatas� oldu�unu d���n�yordu
237
00:31:45,000 --> 00:31:49,500
Bir gece..bir gece..sonsuza dek
benimle kalacakt�
238
00:31:55,900 --> 00:32:01,800
Sen dedi�imi yap ve
y�z�n� g�ster
239
00:32:02,400 --> 00:32:05,500
Bazen hayat boktanla��yor
240
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Ama bug�n de�il
bug�n g�zel g�n
241
00:32:10,800 --> 00:32:13,600
�yi e�len
-Peki efendim
242
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
Hadi hadi hadi
243
00:32:18,300 --> 00:32:20,500
Otur �uraya
244
00:32:21,600 --> 00:32:23,900
Herkes burda
245
00:32:23,900 --> 00:32:26,700
�zel big�n bug�n
246
00:32:48,600 --> 00:32:51,200
Tamam i�te..
247
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
O�lum
248
00:32:54,800 --> 00:32:57,600
..eminim baban senin
gibi yapmazd�
249
00:32:57,600 --> 00:33:02,700
Biliyorum..benim babam �ocukken
gitmi�ti
250
00:33:03,500 --> 00:33:08,500
Sarho�tu ve annemi d�verdi
251
00:33:10,700 --> 00:33:16,300
Annem ve ben..pazarlar�
gizlice giderdik kiliseye
252
00:33:17,700 --> 00:33:23,100
Ve etrafa bakard�m..g�zel
aileler g�r�rd�m
253
00:33:23,800 --> 00:33:27,500
G�l�mseyen anneler babalar
mutlu �ocuklar
254
00:33:28,300 --> 00:33:30,400
G�zel aileler
255
00:33:30,900 --> 00:33:35,200
Bu y�zden bunu istedim hep
256
00:33:35,200 --> 00:33:41,600
Annem eve geldi�inde kendine
yeni bir elbise alm��t�
257
00:33:41,600 --> 00:33:46,700
�ok g�zeldi..ruj s�rd�
makyaj yapt�..
258
00:33:46,700 --> 00:33:52,300
�ok g�zel olmu�tu..o g�n
kiliseye gitmi�tik ve babam i�mi�ti
259
00:33:53,000 --> 00:33:57,600
Yani �yle i�mi�ti ki annemi
ba�ka biriyle g�rmekle su�lad�
260
00:33:57,600 --> 00:34:01,000
Ve onu d�vmeye ba�lad�..
261
00:34:01,600 --> 00:34:04,500
Elime bi sopa ald�m ve onun
pe�inden ko�tum
262
00:34:06,000 --> 00:34:09,500
Benim i�in her�ey o g�n bitmi�ti
263
00:34:10,200 --> 00:34:13,100
Beni o g�n o kadar d�vm��t� ki
264
00:34:14,000 --> 00:34:18,300
Ve her�ey..bitmi�ti bi daha
onu g�rmemi�tim
265
00:34:21,900 --> 00:34:26,300
Billy o�lum demek isetdi�im
266
00:34:26,800 --> 00:34:31,800
..ben onurum i�in ya�ad�m
267
00:34:35,000 --> 00:34:38,400
�yi bi baba olmak istyorum
268
00:34:38,400 --> 00:34:42,800
Sorunlar�n olabilir..
ben burday�m
269
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
��te
270
00:34:54,100 --> 00:34:58,000
Benim gibi �i�ko olacaks�n..
ye
271
00:34:59,300 --> 00:35:01,600
Hepsini ye
272
00:35:02,200 --> 00:35:05,100
Ye hepsini ye
273
00:35:07,200 --> 00:35:09,600
Sana ye diyorum
274
00:35:10,300 --> 00:35:14,100
T�m g�n bunu senin i�in yapt�k
275
00:35:16,700 --> 00:35:19,900
Hadi can�m hadi al bakal�m
276
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
Bunu yemen gerek
277
00:35:22,900 --> 00:35:25,500
Ye diyorum sana ye
278
00:35:25,500 --> 00:35:30,900
�i�ko olacaks�n
a� a�z�n� a�
279
00:35:30,900 --> 00:35:33,900
Evet i�te bu
280
00:35:50,900 --> 00:35:54,400
Bunlar� da ka��rma
281
00:35:54,400 --> 00:35:59,600
�nsanlar var d��arda
a�l�ktan �l�yorlar
282
00:36:00,600 --> 00:36:03,300
Al can�m al
283
00:36:03,700 --> 00:36:07,700
Hepsi de senin i�in k�z�m
284
00:36:07,700 --> 00:36:11,600
Beni zorlama..al
bakay�m
285
00:36:12,300 --> 00:36:18,300
Hepsini ye sen kendin ye
hadi bakay�m
286
00:36:19,100 --> 00:36:22,100
Seni d�v�cem yoksa
287
00:36:27,000 --> 00:36:29,900
Ye diyorum kendin ye
288
00:36:31,300 --> 00:36:33,900
Evet
289
00:36:40,700 --> 00:36:44,400
�i�ko olacaks�n sen de
290
00:36:44,900 --> 00:36:48,600
�i�ko olacaks�n annen gibi
291
00:36:49,700 --> 00:36:56,800
Mesela bu ak�am gittik
g�zel yemekler yedik
292
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
Yani harikayd�
293
00:37:00,400 --> 00:37:03,300
Evet efendim
-Aferin
294
00:37:03,300 --> 00:37:07,100
Yar�n bal��a ��kal�m
-Olur
295
00:37:07,100 --> 00:37:11,300
Seni al�r�m Billy
-�yi geceler
296
00:37:11,300 --> 00:37:14,600
Annene selam s�yle
-Peki efendim
297
00:37:14,600 --> 00:37:19,500
Yar�n bal�k tutucaz Billy
298
00:37:20,900 --> 00:37:23,500
Sen ve ben
-Peki
299
00:37:29,200 --> 00:37:33,100
Evet evet..yut onu yut
300
00:37:34,000 --> 00:37:39,000
Aferin k�z�ma
devam et bakal�m
301
00:37:39,700 --> 00:37:42,800
Ne istersen yap seni
hasta manyak
302
00:37:43,500 --> 00:37:47,200
Babam niye gitti biliyorum
art�k sana dayanamad�
303
00:37:51,700 --> 00:37:54,500
D�v beni d�v
304
00:37:55,100 --> 00:37:58,400
Umrumda de�ilsin ��nk�
305
00:38:00,600 --> 00:38:04,000
�zg�n�m ama seni
duyamad�m
306
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
Sen beni dinlemeyi bilmiyorsun
307
00:38:10,900 --> 00:38:16,000
Yersin ya da..
308
00:38:16,000 --> 00:38:18,600
Bu kur�unu bo�a
harcamam
309
00:38:34,000 --> 00:38:35,900
Neyin var senin !?
310
00:38:35,900 --> 00:38:38,300
Neden hepimizi vurmuyorsun !?
311
00:38:40,100 --> 00:38:42,400
Haline bi bak
312
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
Kendine gel
313
00:38:49,200 --> 00:38:53,100
Ne diyorsun sen ha ?
314
00:38:53,100 --> 00:38:56,600
Burda sorunlu olan sensin
315
00:38:57,900 --> 00:39:02,700
Hepiniz bana hasta diyorsunuz.
Dedi�imi yapacaks�n�z
316
00:39:03,700 --> 00:39:09,300
Yoksa karde�inize kat�l�rs�n�z
317
00:39:09,300 --> 00:39:13,100
Hay�r bu iyi olmaz di mi ?
318
00:39:13,800 --> 00:39:20,000
Karde�inizi yata�a
g�t�r�n yoksa �lecek
319
00:39:27,200 --> 00:39:29,100
Hadi
320
00:39:32,100 --> 00:39:33,500
Evet..
321
00:39:35,700 --> 00:39:36,900
Hadi
322
00:40:03,800 --> 00:40:05,800
Evet hadi hadi
323
00:40:06,300 --> 00:40:10,500
B�rak beni
-�ekil diyorum sana
324
00:40:20,300 --> 00:40:24,800
�u yapt���na bak
325
00:40:26,600 --> 00:40:31,000
Ne pislik bu
326
00:40:31,000 --> 00:40:33,400
Her�eyi sen yapt�n
327
00:40:34,800 --> 00:40:39,400
Ve ben seni kurtar�yorum
328
00:40:48,500 --> 00:40:53,500
Kusura bakma..can�n
yanacak
329
00:40:55,200 --> 00:41:00,400
Kathy vuruldu�unda..hi�bi�eyin
eskisi gibi olmayaca��n� anlad�m
330
00:41:01,700 --> 00:41:04,600
Annem pisli�i bana temizletmi�ti
331
00:41:05,400 --> 00:41:09,500
Her yerim, yan odada yatan
ablam�n kan�yla doluydu
332
00:41:10,600 --> 00:41:14,600
Yard�m i�in a�l�yordu ama kimse
ona yard�m edemeyecekti
333
00:41:30,900 --> 00:41:33,500
Sen �ok g�zel bi�eysin
334
00:41:33,500 --> 00:41:37,100
Biliyorsun �sa seni seviyor-
335
00:41:39,700 --> 00:41:43,500
�sa seni seviyor can�m
336
00:41:45,900 --> 00:41:49,000
Bunu hissedebiliyorum
337
00:41:50,600 --> 00:41:53,800
Al�n
-Bu ne can�m ?
338
00:41:53,800 --> 00:41:56,200
Dua..babam i�in
339
00:41:57,100 --> 00:42:01,400
�ok tatl�s�n can�m..A�ay�m-
-Hay�r sonra
340
00:42:02,900 --> 00:42:07,200
Nedir o ?
-Hi�bi�ey anne
341
00:42:08,000 --> 00:42:11,300
S�rpriz Maggie ve sana
g�stermek istemiyoruz
342
00:42:11,300 --> 00:42:13,100
Hay�r
-Bakay�m
343
00:42:13,100 --> 00:42:15,000
Anne
344
00:42:19,700 --> 00:42:24,500
Sevgili Rahip John, L�tfen
bize yard�m edin.Annem bizi d�v�yor.
Tanr�'ya dua edin onu durdursun.
345
00:42:45,600 --> 00:42:48,300
L�tfen
346
00:42:49,400 --> 00:42:51,700
Yard�m edin
347
00:42:52,900 --> 00:42:55,300
Bi�ey yok
348
00:42:55,900 --> 00:43:01,000
Ne s�yleyecekti
-Dua edecekmi� babas�na
349
00:43:01,000 --> 00:43:05,100
Seni �a��rtmak istemi�
350
00:43:10,200 --> 00:43:14,500
John..bu �ocuklarla nap�cam
bilmiyorum
351
00:43:15,000 --> 00:43:18,500
Ger�ekten babalar�n� �zl�yorlar
352
00:43:19,100 --> 00:43:22,400
Yard�m etmeye �al���yorum
353
00:43:22,400 --> 00:43:26,000
Ama olmuyor i�te
354
00:43:27,500 --> 00:43:31,100
�ok iyiydi aram�z
355
00:43:32,700 --> 00:43:35,400
Sen de biliyorsun bunu
356
00:43:39,400 --> 00:43:43,000
Ben tabi bo�a partiye
gitmem
357
00:43:44,300 --> 00:43:50,800
Sen partisin Maggie..bu
�ok g�zel bi�ey
358
00:43:52,800 --> 00:43:57,300
Cathy nas�l ? Ge�en g�nden
beri onu okulda g�rm�yorum
359
00:43:57,300 --> 00:44:00,700
Cathy'yi mi d���n�yorsun
-Endi�eliyim sizin i�in
360
00:44:01,500 --> 00:44:06,000
Yani onun bu halleri falan..
iyi mi o ?
361
00:44:06,600 --> 00:44:11,000
O gayet iyi.. Art�k burda
��reniyor
362
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Buna �ok sevindim
363
00:44:15,500 --> 00:44:20,800
��ki her zaman iyi gelmiyor
tuvalete gitmem gerek izninle
364
00:44:23,700 --> 00:44:26,100
S�ylemeliyim ki, tuvalet
bozuk
365
00:44:26,100 --> 00:44:28,200
Tamirci �a��rd�k..
366
00:44:28,800 --> 00:44:33,500
San�r�m..ben ba�ka
�ekilde halledebilirim
367
00:44:34,200 --> 00:44:37,700
Evine gitmen gerek
368
00:44:37,700 --> 00:44:42,200
�yle mi ?
-Gelecek misin sen de ?
369
00:44:44,600 --> 00:44:49,000
Rahibe evimizde tuhaf �eyler
oldu�unu s�ylememeliydim
370
00:44:49,900 --> 00:44:54,300
Her zaman..annem ordayd�
durdurmak i�in
371
00:44:54,300 --> 00:44:58,500
Ger�ekten seni istedim �u an
372
00:45:04,300 --> 00:45:08,200
Annem ordayken hi�bi�ey
olamazd�
373
00:45:08,800 --> 00:45:11,500
Ablama yard�m etmeye
�al��y�ordum
374
00:45:12,100 --> 00:45:16,200
Onu sevdi�imi s�yl�yordum
her�eyin iyi olaca��n�
375
00:45:16,800 --> 00:45:19,900
Ama biliyordum �l�yordu
376
00:45:22,700 --> 00:45:24,700
B�rak beni
377
00:45:24,700 --> 00:45:27,500
B�rak beni l�tfen
378
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
L�tfen
379
00:45:31,100 --> 00:45:34,000
B�rak beni gideyim
380
00:45:39,000 --> 00:45:42,200
Bunu niye yap�yorsun ?
381
00:45:45,900 --> 00:45:48,400
Beni rahat b�rak
382
00:45:52,600 --> 00:45:55,900
Gitmek mi istiyorsun ?
383
00:45:56,400 --> 00:45:59,500
Aileni b�rakmak m� ?
384
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
Bu nas�l bi�ey
385
00:46:08,400 --> 00:46:14,700
Sen art�k bana ac� �ektiremezsin
386
00:46:15,200 --> 00:46:18,900
Bunu yapamazs�n
387
00:46:20,600 --> 00:46:23,000
Baban gibi..
388
00:46:23,900 --> 00:46:29,900
Ne yapacaks�n..bana
zarar veriyorlar m� diyeceksin
389
00:46:30,500 --> 00:46:37,100
Baban gitti ve siz
art�k benimsiniz fahi�em
390
00:46:37,100 --> 00:46:42,200
Ve size istedi�imi yapar�m
391
00:46:42,200 --> 00:46:48,400
Sen yapt�rd�n hepsini senin
y�z�nden oldu hepsi
392
00:46:48,400 --> 00:46:52,300
Ve bunun vakti gelmi�ti k�z�m
393
00:46:54,100 --> 00:46:58,100
Umrumda de�il ne dedi�in
394
00:46:59,300 --> 00:47:02,100
Tanr�m..Tanr�m..
395
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Tanr�m..
396
00:47:05,500 --> 00:47:07,500
Siktir git
397
00:47:08,700 --> 00:47:11,900
Bunu o istedi
398
00:47:11,900 --> 00:47:18,500
Benimle alakas� yok
-Seni burdan g�t�r�cem
399
00:47:19,400 --> 00:47:21,600
G�t�r�cem seni
400
00:47:21,600 --> 00:47:25,700
Dur bi saniye..
gidemezsin
401
00:47:25,700 --> 00:47:32,700
Kur�un var i�inde..
o kur�un varken olmaz
402
00:47:34,300 --> 00:47:41,100
Gidersen..bu..kur�un orda kal�r
403
00:47:44,200 --> 00:47:48,700
Bi kur�un daha s�k bana
404
00:47:51,400 --> 00:47:55,600
Art�k hi�bi�ey beklemiyorum
senden
405
00:47:56,500 --> 00:47:58,800
Beni �ld�r
406
00:47:59,300 --> 00:48:04,100
Annem daha da k�t�le�iyordu
407
00:48:04,100 --> 00:48:08,400
1 hafta olmu�tu Cathy'ye
yard�m edemiyorduk
408
00:48:09,700 --> 00:48:12,300
En son ablam�n sesini
duydu�um zamand�
409
00:48:38,900 --> 00:48:42,800
Hadi seni temizleyelim
410
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Al
411
00:48:49,400 --> 00:48:52,700
Al aferin
412
00:49:02,500 --> 00:49:08,200
D�n bakal�m hadi hadi
413
00:49:26,000 --> 00:49:28,800
Al�cam onu ordan
414
00:49:28,800 --> 00:49:31,300
��kart�cam onu
415
00:49:36,500 --> 00:49:39,200
Evet..geldi i�te
416
00:49:40,300 --> 00:49:43,400
�ok g�zel kur�un
417
00:49:52,900 --> 00:49:59,800
�ok iyi oldu k�z�m..
istedi�ini alacaks�n
418
00:49:59,800 --> 00:50:01,200
Evet..
419
00:50:01,800 --> 00:50:04,300
��te b�yle..
420
00:50:06,100 --> 00:50:09,600
Ben yapt�m
421
00:51:17,400 --> 00:51:20,200
Uzun bi s�re ac�y� g�rd�m
422
00:51:21,000 --> 00:51:26,500
Ve �imdi �zg�rd� .Bill, annemin
ona s�ylediklerini aynen yapt�
423
00:51:27,200 --> 00:51:30,900
San�r�m bu onun yoklu�u i�in
�nemli de�ildi
424
00:51:33,200 --> 00:51:37,600
Bill'in onu merdivenlerden
a�a�� s�r�kleme sesi hala kula��mda
425
00:51:37,600 --> 00:51:41,800
T�m evde inliyordu
426
00:51:41,800 --> 00:51:49,800
Annem bi daha ona zarar
vermeyece�ini s�ylemi�ti.
S�radaki biz miydik ?
427
00:55:18,900 --> 00:55:20,900
Niye ba� belas� oluyorsun ?
428
00:55:21,800 --> 00:55:25,000
Beni �ld�r
-Hay�r
429
00:55:26,400 --> 00:55:30,400
Bu yetmez bana
430
00:55:41,900 --> 00:55:43,700
Hadi
431
00:55:53,100 --> 00:55:59,500
Sevgili �ocuklar�m..ufak
bir dersin vakti geldi
432
00:56:02,700 --> 00:56:06,700
Hadi biraz aile b�l�nmesi
ya�ayal�m
433
00:56:08,300 --> 00:56:09,900
Gel buraya
434
00:56:10,700 --> 00:56:16,300
Gel hadi karde�ine 1.
dersi ��ret
435
00:56:16,300 --> 00:56:18,600
Hadisene
436
00:56:22,300 --> 00:56:26,600
Bak iyi gelecek bu sana
437
00:56:26,600 --> 00:56:32,000
S�k�ca tut..ve b�rak
d��s�n
438
00:56:35,100 --> 00:56:42,300
Tanr� sizi g�nderdi annenize
yard�m etmeniz i�in
439
00:56:45,300 --> 00:56:50,200
Tanr� dedi ki bunu yapmazsan,
cehennemde yanacaks�n
440
00:56:53,400 --> 00:56:56,600
Hadi k�z�m
441
00:56:58,300 --> 00:57:00,800
Hadi bakay�m
442
00:57:08,900 --> 00:57:11,100
Aferin
443
00:57:13,900 --> 00:57:18,400
�lk seferinde annem tatmin
olmad� ama bi ka� kez vurunca..
444
00:57:18,900 --> 00:57:22,900
..g�lmeye devam etti..
445
00:57:24,100 --> 00:57:30,500
..ilk seferiyle bu aras�nda
�yle fark vard� ki
446
00:57:30,500 --> 00:57:33,000
Afeirn can�m sana
447
00:57:34,600 --> 00:57:37,800
Seninle gurur duyuyorum
Bill
448
00:57:39,300 --> 00:57:40,900
Bill ?
449
00:57:42,400 --> 00:57:46,200
Bana tekrarlatt�rma
450
00:57:56,000 --> 00:57:57,600
Evet
451
00:57:58,400 --> 00:58:02,500
Nefret ediyordum
452
00:58:03,200 --> 00:58:07,700
Bill bunu istiyordu resmen
453
00:58:26,600 --> 00:58:29,700
Hadi bakal�m
454
00:58:31,600 --> 00:58:35,900
Karde�inin ne yapt���n�
g�rd�n�z
455
00:58:35,900 --> 00:58:39,300
Ve art�k vakti gelmi�ti
456
00:58:40,300 --> 00:58:44,500
Bu y�zden bunu yapt�k
457
00:58:47,000 --> 00:58:49,700
Pekala 2. ders
458
00:58:50,200 --> 00:58:59,200
..Carla'y� al�p, yemek odas�ndaki
dolaba kapat�n
459
00:59:03,400 --> 00:59:09,100
Bunu yapmazsan�z..3.dersi
��renemezsiniz
460
00:59:11,400 --> 00:59:13,400
Hadi bakal�m
461
00:59:30,300 --> 00:59:33,500
O gece kendimden nefret
etmi�tim
462
00:59:35,100 --> 00:59:37,800
Bunu anneme s�yleyemedim
463
00:59:38,400 --> 00:59:42,200
Bu zay�fl���md�
464
00:59:43,000 --> 00:59:46,400
Art�k ben de su�luydum
465
01:00:18,600 --> 01:00:22,100
Carla 1 haftadan fazla dolapta kald�
466
01:00:22,100 --> 01:00:24,500
Ona yard�m edemiyordum
467
01:00:24,500 --> 01:00:27,300
Nerden ba�layacakt�m
468
01:00:27,900 --> 01:00:30,800
Her�ey evin i�inde dolan�yordu
469
01:00:31,400 --> 01:00:33,400
Odada oturup, beklemek..
470
01:00:34,800 --> 01:00:37,000
Karde�imin orda oldu�unu
hissediyordum
471
01:00:46,600 --> 01:00:48,800
G�nayd�n can�m
472
01:00:50,200 --> 01:00:52,400
Tatl�m
473
01:00:52,400 --> 01:00:56,000
Rahip John'a g�t�r�cem seni
474
01:00:56,800 --> 01:01:02,500
San�r�m bana bunu
bor�lusun
475
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
Burda ne varm��
476
01:01:07,800 --> 01:01:18,300
Senin burda olman uzanman
beni dinlemen ne g�zel
477
01:01:18,800 --> 01:01:22,500
Senden kibarca istiyorum
478
01:01:26,500 --> 01:01:30,000
B�yle yapma
479
01:01:30,000 --> 01:01:33,500
Sen iyi bi k�zs�n
480
01:01:34,400 --> 01:01:37,500
Annen bunu biliyor
481
01:01:40,200 --> 01:01:42,500
Hadi can�m
482
01:05:22,600 --> 01:05:26,800
Tuvalet gerekli bana
i�ki de�il
483
01:05:27,500 --> 01:05:32,600
Biraz d���nmeliyim
484
01:05:32,600 --> 01:05:36,300
E�lenmem gerek
485
01:05:40,100 --> 01:05:43,000
Memeler memeler
486
01:07:38,500 --> 01:07:41,600
Umar�m bu genelev yanar
487
01:07:51,500 --> 01:07:56,900
Memelerden kovuldum
488
01:07:56,900 --> 01:08:00,700
Dokunma fahi�elere
489
01:08:01,500 --> 01:08:05,500
Ablam da �lm��t� ve s�ra
bana geliyordu
490
01:08:07,200 --> 01:08:11,400
Bi�ey yapam�yordum burda
kilit alt�ndayd�m
491
01:08:12,500 --> 01:08:16,300
Hepsini sonland�rabilirdim
492
01:08:16,800 --> 01:08:18,800
Korkuyordum
493
01:08:22,700 --> 01:08:24,100
Hadi
494
01:08:27,900 --> 01:08:30,300
S�rpriz
495
01:08:37,600 --> 01:08:39,600
Selam can�m
496
01:08:39,600 --> 01:08:42,700
Annen senle biraz e�lenece�imi
s�yledi
497
01:08:47,500 --> 01:08:50,400
�yi olacak can�m
498
01:08:51,200 --> 01:08:55,300
Merak etme..herkes
yapar bunu
499
01:08:56,700 --> 01:08:59,900
Beni dinle s�rt�k
500
01:09:07,800 --> 01:09:11,200
Ben oyun oynam�yorum
501
01:09:11,700 --> 01:09:14,700
Buna para �dedim
502
01:09:14,700 --> 01:09:18,300
Ve bunu bozmayacaks�n
503
01:09:18,300 --> 01:09:22,800
Ablan..o iyiydi
504
01:09:22,800 --> 01:09:28,200
�imdi s�ra sende..
kad�n ol
505
01:09:28,800 --> 01:09:32,700
Ne i�in geldi�imi unutma
506
01:09:39,700 --> 01:09:42,300
Kaltak seni
507
01:09:43,200 --> 01:09:45,600
Gel buraya
508
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
Uzan
509
01:10:01,300 --> 01:10:03,700
Uzan diyorum sana
510
01:10:04,600 --> 01:10:06,300
Uzan
511
01:10:11,400 --> 01:10:14,500
Babaya ufakl��� verme
vakti
512
01:10:16,100 --> 01:10:19,000
Kad�n olma vaktin
513
01:10:40,700 --> 01:10:43,300
Ne a�l�yorsun
514
01:10:46,400 --> 01:10:51,000
Buna al�� ablan Carla gibi
515
01:10:51,100 --> 01:10:55,300
��nk� geri gelicem
516
01:10:55,300 --> 01:10:59,400
Bu s�k� ufakl��� tekrar
almak i�in
517
01:11:00,300 --> 01:11:03,900
G�r���r�z prenses
518
01:11:18,900 --> 01:11:22,500
Bu k�z� sakinle�tirmen gerek
519
01:11:23,500 --> 01:11:25,100
S�ylerim
520
01:11:25,900 --> 01:11:30,300
D�vd�m onu biraz..paray�
kesiyorum o y�zden
521
01:11:31,500 --> 01:11:34,300
Bi dahaki daha kolay olur
522
01:11:35,100 --> 01:11:37,600
Biliyorsun beni
523
01:11:38,900 --> 01:11:42,200
Geri geleceksin
524
01:11:51,400 --> 01:11:54,700
Kahretsin ya
-Kapa �eneni
525
01:11:55,200 --> 01:12:00,000
Bu naas�l olur
-Bak daha �nce bi s�r� �ey g�rd�m
526
01:12:00,000 --> 01:12:03,900
Ama bu..i�ren�
-Ne yap�yorsa burda
527
01:12:04,500 --> 01:12:09,700
Yar�n sabah masamda t�m
bunlar olacak
528
01:12:09,700 --> 01:12:15,600
��nk� bunu istiyorum su�
mahali buras�
529
01:12:15,600 --> 01:12:19,100
Listede ad�n olsun
530
01:12:19,100 --> 01:12:23,900
Pekala..kesinlikle ne g�rd�n�z
531
01:12:23,900 --> 01:12:27,900
Bi araba yolda durdu
532
01:12:29,800 --> 01:12:33,900
Markas�n� bilmiyorum
533
01:12:38,200 --> 01:12:40,600
�una bak�n
534
01:12:57,400 --> 01:13:01,400
Noluyor ?
-Bilmek istemezsiniz
535
01:13:01,400 --> 01:13:05,100
Yakm��lar cesedi
536
01:13:09,500 --> 01:13:11,200
Noluyor
537
01:13:11,200 --> 01:13:14,500
Eefndim..burda olmamal�s�n�z
538
01:13:14,500 --> 01:13:18,700
Ben rahibim..yard�ma geldim
539
01:13:19,400 --> 01:13:21,300
Kahretsin ya
540
01:13:22,300 --> 01:13:24,400
�una bak�n
541
01:13:25,200 --> 01:13:27,600
�ok k�t� g�r�n�yor
542
01:13:37,800 --> 01:13:39,500
Tanr�m
543
01:13:41,100 --> 01:13:43,500
Bu olamaz
544
01:13:46,600 --> 01:13:50,400
�ekilin yoldan
545
01:13:51,600 --> 01:13:54,300
�ekilin..
546
01:13:54,800 --> 01:13:58,100
Kahrolas� ka�ar
547
01:14:48,500 --> 01:14:52,600
Ba�ka �ans�m yoktu..kimse
ablalar�ma inanmam��t�
548
01:14:52,600 --> 01:14:56,100
Kimse bana da inanmayacakt�
549
01:14:58,700 --> 01:15:01,400
Bana kalm��t� art�k
her�ey
550
01:15:02,400 --> 01:15:06,600
Bitmesi gerekiyordu
551
01:15:11,300 --> 01:15:13,900
Evet i�te bu
552
01:15:34,000 --> 01:15:36,500
Ne oldu orda ?
553
01:15:37,500 --> 01:15:40,300
Ne oluyor ?
554
01:16:43,900 --> 01:16:47,200
Nerdeler ?
Anne ?
555
01:16:50,600 --> 01:16:52,300
Anne !?
556
01:17:40,400 --> 01:17:42,600
A��n
557
01:17:43,600 --> 01:17:45,600
Grace..a� kap�y�
558
01:17:47,300 --> 01:17:48,700
Hadi
559
01:18:04,200 --> 01:18:06,300
Gracie
560
01:18:09,900 --> 01:18:12,400
Biliyorum art�k
561
01:18:17,900 --> 01:18:20,200
Tanr�m..
562
01:18:22,100 --> 01:18:25,400
Neler olmu� b�yle
563
01:18:26,000 --> 01:18:28,300
Kan..
564
01:18:28,900 --> 01:18:31,700
..g�r�yorum
565
01:18:33,500 --> 01:18:36,800
Bak..her�ey iyi olacak
566
01:18:38,000 --> 01:18:41,900
Silah� b�rak
567
01:18:44,400 --> 01:18:47,900
Hay�r hay�r hay�r
568
01:18:47,900 --> 01:18:51,400
Y�ce Tanr�m
beni dinle
569
01:18:51,400 --> 01:18:54,000
Bunu yapmana gerek yok
570
01:18:58,700 --> 01:19:01,900
Beni mi �ld�receksin ?
571
01:19:01,900 --> 01:19:04,700
Tamam..
572
01:19:05,700 --> 01:19:14,800
Ben ka����m..manya��m
etraf�m manyak doluydu
573
01:19:14,800 --> 01:19:17,600
Ama senin de�il..
574
01:19:17,600 --> 01:19:21,800
Ben halledicem
b�rak onu
575
01:19:21,800 --> 01:19:27,500
Evet..ya da �ld�r beni
gen� k�z ��ld�r�p, herkesi �ld�rd�
576
01:19:27,500 --> 01:19:31,100
Ve sonra ne olacak
577
01:19:31,800 --> 01:19:35,400
Benim i�in sorun yok
578
01:19:35,400 --> 01:19:38,900
Dinle beni
b�rak onu
579
01:19:38,900 --> 01:19:44,900
Aile olabiliriz..t�m
hayat�n� ba�tan ya�ars�n
580
01:19:44,900 --> 01:19:46,700
Silah� ver
581
01:19:47,300 --> 01:19:48,700
Hadi
582
01:19:51,700 --> 01:19:57,600
Ver silah� bana
art�k bitsin
41692
