Original subtitles

Baik, aku mampir ke lima toko rempah, dan akhirnya aku dapat biji sesawi.

Jika bagus untuk penyihir Shakespeare,

aku rasa itu akan membantu kita memberi Cole sebuah pelajaran.

Kita sudah coba segalanya

tapi dia tak kunjung lenyap.

Ya? Jadi, kita saling melindungi dan lanjutkan hidup saja.

Omong-omong,

apa biji sesawi dapat dipakai pada wanita yang ingin menuntutku?

Apa dia jahat?

Dia bodoh.

Paige, aku takut kehilangan pekerjaanku karena ini.

Karena memberi saran buruk dalam artikelmu?

Tidak, sarannya tak buruk.

Aku tak menyuruhnya meninggalkan pria itu di pelaminan.

Bagaimanapun juga, bagaimana dengan kebebasan pers?

Ternyata, ada pengacara jahat

yang berusaha menuntutku.

Paige?

Paige, kau tak apa?

Paige! Kau dengar aku?

Kau baik-baik saja?

Paige?

- Mau pesan minum lagi, Pak? - Cole.

Bagaimana?

Hasilnya indah.

Pengemudi lainnya terluka?

Ya.

Bagus.

Sekarang kau hanya perlu kendali pikiran untuk saksi dan mungkin polisi,

dan beres.

Ayo kita keluar.

Tak ada waktu untuk satu tarian?

Kaia.

Aku sudah menunggumu.

- Aku akan menebusnya. - Bos.

Kau tahu apa yang kuinginkan.

MATTHEWS, PAIGE RUMAH SAKIT MEMORIAL SAN FRANCISCO

Kau yakin tak mau menelepon Leo?

Tidak, ini hanya gegar otak ringan. Lagi pula, aku tak layak disembuhkan.

Seharusnya aku tak memakai ponsel saat berkemudi.

- Aku tak tahu apa yang kupikirkan. - Kau ingat apa yang terjadi?

Aku sedang bicara pada Phoebe,

lalu tiba-tiba, mobilnya kehilangan kendali.

Seperti karierku.

Sayang, tak seburuk itu, 'kan?

Aku rasa seburuk itu.

Pengacara koran ingin bertemu denganku.

Aku rasa bukan karena mereka penggemar Phoebe.

Tak sebanding dengan klubku.

Inspektur kesehatan datang lagi,

dan pipa ledengnya meledak, lagi.

Ada apa dengan kita? Apa planet Merkurius alami retrogade?

Kau tak memakai Plester Luka ajaib?

Aku akan melakukannya jika tak takut dengan konsekuensi keuntungan pribadi.

Ini mengapa para iblis selalu lebih untung.

Kau tahu? Mereka bisa pakai sihir mereka kapan saja.

Ya, kau tahu, itu yang membedakan baik dan jahat.

Ya, aku tahu, tapi tetap menggoda.

Kau bisa memperbaiki pipa ledengmu.

Aku bisa mengubah pengacara jadi kodok.

Bibi Phoebe, Wiccan kecil punya telinga besar yang bisa mendengarmu.

Maaf, Sayang. Aku hanya bercanda!

Sebagian besar.

Kau akan baik-baik saja? Karena aku akan dipecat.

Kau tak akan dipecat, dan aku baik-baik saja.

Semoga kau benar.

- Baik, dah, keponakanku. - Kau menekanku.

- Aku menyayangimu. - Menjauhlah dariku.

Ini bukan segue,

tapi kita harus bahas soal melenyapkan Cole.

Karena masalah kita tak cukup banyak saat ini?

Tidak, karena dia masalah terbesar kita saat ini, ya?

Lihat Phoebe. Dia menyiksanya.

Entahlah. Dia tampak ceria melihat keadaan kariernya.

Ya, itu sebuah hal indah yang disebut "menyangkal".

Paham? Phoebe yang aku kenal tak mau mengalah pada pengacara seperti itu.

Pagi ini, saat aku bahas soal melenyapkan Cole,

dia bilang aku buang-buang waktu. Menurutku dia bersikap aneh.

Baiklah.

Kita akan habiskan siang ini membuat ramuan.

Bolehkah aku menyelamatkan sumber pendapatan kita dahulu?

Ya, sana. Sampai jumpa nanti.

Kau bisa teleportasi?

Aku mampu teleportasi.

- Sana. - Baiklah.

Paige Matthews?

Ya?

Kau ditangkap.

Tindakan tabrak lari.

Dia akan hancur.

Dan P3?

Inspektur kesehatan di sana.

Mereka sudah dalam posisi.

Kuakui, memakai hukum untuk menghancurkan Yang Teberkati hal yang genius, Pak.

Mereka tak akan menyangka.

Mereka akan tahu. Namun akan sudah terlambat.

Kediaman Halliwell.

Pintu menuju Neksus Spiritual.

Semua kekuatan yang kita butuhkan.

Astaga.

Di bawah rumah para penyihir. Siapa yang menduga?

Aku.

Itu sebab mereka begitu kuat?

Sebagian.

Neksus punya banyak kekuatan,

tapi kekuatannya bisa dua arah.

Di tangan yang baik, kebaikan dapat dorongan.

Namun, jika kita memakainya,

kejahatan menyebar.

- Seberapa jauh? - Cukup jauh.

Ke polisi, para politisi.

Dan Phoebe.

Dia akan termakan oleh kejahatan, dan akhirnya menyerah pada cinta kami.

Lalu, kusiksa dan kubunuh saudari-saudarinya,

dan kami hidup bahagia selamanya.

Pak, aku pikir inti dari semua ini

adalah memberimu kekuatan untuk mengatur ulang Neraka dari atas.

Ya. Benar.

Tapi, untuk bersatu kembali,

pemimpin kejahatan harus bahagia, dan agar aku bahagia, aku butuh...

- Phoebe, kenapa kemari? - Untuk menemuimu, Sayang.

Aku pikir kita bisa piknik.

Kaia.

Apa yang kau lakukan?

Bagaimana kau tahu itu aku?

Pertama, Phoebe membenciku.

Dan dia tak minum miras.

Dan...

dia tak suka pakai lidah.

Sejak kapan penari striptis mengikuti pria pulang kerja?

Hei, Dex,

tenanglah. Dia hanya naksir.

Dengan segala hormat, Pak,

Iblis Kieran adalah rubah yang manipulatif,

dan dia punya rencana yang lebih dari sekadar

"naksir".

Tentu.

Dia bisa mencium kekuatan. Benar, Kaia?

Mungkin dia ingin jadi ratu baruku.

Singkirkan dia, dan akan kubuktikan kemampuanku.

Sayangnya tak bisa. Aku jatuh cinta pada orang lain.

Aku bisa memberinya padamu.

Aku bisa jadi dia.

Tidak.

Kau mahir berdansa,

tapi selain itu, aku butuh yang nyata.

Baik, kau dengar dia. Keluar dan enyahlah.

Jika tidak, akan kusingkirkan kau.

Tidak seperti itu!

Keluar sama seperti saat kau masuk.

Di kantor ini, kami memerhatikan penampilan.

Kau menginginkanku.

Aku bisa merasakannya.

Kurang ajar.

Namun seksi.

DIHUKUM

Tidak. Jangan begitu. Ayolah.

- Beri aku satu kesempatan lagi. - Untuk apa?

Karena...

Karena...

Karena kami sudah berbisnis hampir selama empat tahun

dan belum pernah gagal inspeksi.

Aku tak setuju, Tn. Wyatt.

Kalian gagal dua kali minggu ini.

Ya, tapi minggu ini buruk, buruk yang aneh.

Kami akan perbaiki pipa ledingnya besok, jadi...

tak bisakah kau kembali?

Rekam jejakmu sempurna sampai saat ini...

Halo.

- Tikus juga. - Tidak!

Tidak, tak ada tikus. Kami...

Mereka tak tinggal di sini. Hanya... Mereka ingin menghancurkan hidupku.

Infestasi hewan pengerat

butuh lebih dari satu hari untuk hilang.

Tutup, selesaikan masalahnya,

dan kita atur inspeksi lagi dalam beberapa minggu.

Aku tak butuh inspeksi lagi,

karena jika tutup selama itu, aku akan bangkrut.

Maaf. Tak ada yang bisa kulakukan.

Baiklah, aku antar kau keluar.

Di mana kau?

Aku benci kau. Pulanglah.

Keluar, dasar hewan pengerat penyebar wabah dan perusak klub!

Aku akan menangkapmu!

Piper, kau sedang apa?

Jelas sedang mengurangi populasi hewan pengerat.

Ayolah, Sayang, kita bisa melewati ini.

Ya, kita akan,

tapi klub tidak.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Semenjak hamil aku menelantarkan klub ini,

tapi tak separah ini.

Hal-hal macam ini terjadi. Ini hanya sial.

Tidak, ini lebih dari sial.

Ini sabotase. Ini...

Ini jahat.

- Apa? - Ya.

Gugatan Phoebe.

Kecelakaan Paige.

Tidak, itu dia. Semuanya berhubungan. Pasti.

Mengapa?

Aku bilang begitu, dan jika tidak,

kita kehilangan klub, dan itu tak boleh terjadi.

Sial. Dia nyaris menangkapku.

Ke sini, tolong, Nona Matthews.

- Tak ada isi filmnya. - Coba dalam fail di lemari.

Dia tak akan kabur.

Mengapa? Mengapa aku tak ke mana-mana? Kau selalu membantu kami.

Dengan masalahmu yang lain. Ini bukan masalah yang lainnya.

- Aku tak yakin. - Paige...

Aku tak bersalah.

Jika ada yang ingin menjebakku, itu pasti...

yang lainnya!

Petugas Garcia bukan yang lainnya, dia juga tak ada hubungannya.

Dia polisi yang baik, dia selalu menyelamatkanku

dalam banyak situasi.

Astaga, aku sadar sekarang.

Gugatan Phoeber, klub Piper.

Kau harus keluarkan aku, jika tidak, keadaan akan memburuk.

Dengar, aku seorang letnan sekarang. Aku tak bisa melanggar aturan.

Meski bisa,

ini masalah hukum, kau tahu. Aku tak bisa hapus begitu saja.

PAIGE MATTHEWS KEPOLISIAN SAN FRANCISCO

Kita tak bisa menghapusnya begitu saja.

Dia punya alasan kuat untuk melakukan kejahatan.

Aku tak mengerti. Bagaimana bisa punya alasan kuat?

Dia bilang sebagai akibat dari perceraianmu yang pahit,

kau punya niat untuk merusak pernikahan orang lain.

Itu konyol.

"Jika kau punya keraguan, keraguan apa pun,

sebaiknya kau pergi

secepat bayi citah saat makan malam."

Aku hiperbola.

Aku tahu,

tapi dia mengumpulkan lusinan artikel yang mirip,

dan dia mengancam akan ke pers dengan kasusnya.

Sebagai wartawan, aku bisa katakan...

ini kasus yang bagus.

Baiklah,

bukankah kontroversi baik untuk pemasaran?

Mungkin baik bagi Enquirer,

tapi aku sudah bekerja keras

untuk membuat koran ini menjadi sumber berita terhormat.

Dia tak bisa kita bayar?

Kita punya asuransi untuk kasus semacam ini, 'kan?

Dia tak butuh uang.

Dia mau kau dipecat!

Seperti balas dendam.

Maaf, Phoebe.

Kau diskors tanpa gaji

sementara pengacara kami menyelesaikan kasus ini.

- Cole. - Apa?

Darry.

Ada kabar dari Paige? Dia seharusnya langsung pulang

- dari rumah sakit, tapi... - Paige dipenjara.

- Kami berusaha menghubungimu, tapi... - Apa?

Apa? Untuk apa?

Bersikap gegabah dan tindakan tabrak lari.

Apa?

Astaga.

Yang benar saja.

Paige, Darryl bilang kau dipenjara.

Memang.

Tadinya.

Aku akan kembali begitu tahu iblis mana yang melakukan ini padaku.

Kau baru saja menghilang dari penjara?

Tidak.

Aku menaruh bantal di kasur.

Selalu berhasil di rumah orang tuaku.

- Paige! - Apa?

Kau tak mau bantu, jadi aku coba sendiri.

Percaya atau tidak,

ada iblis di balik kejadian ini.

Pada pukul dua,

mereka akan menjemputmu untuk sidang jaminan.

Jika kau tak ada di sana,

celakalah aku.

Semua tahu kita berteman.

Mereka akan mengira aku membebaskanmu.

Aku akan datang pada pukul dua.

Dah.

Baik, dia membenciku.

Ya, benar,

tapi, bagaimana pun, aku setuju denganmu.

Leo melakukan hal Tetua itu.

Biar kutebak. Kau gagal lolos inspeksi.

Ya.

Mau langsung saja?

Masalah kita legal, ya? Siapa pengacara iblis yang kita tahu?

Cole.

Akhir-akhir ini dia kacau.

Apa dengan menghancurkan hidup kita dia dapat Phoebe kembali?

Aku tak tahu,

tapi sebelum tahu, sebaiknya jangan libatkan Phoebe.

Dasar bedebah!

Phoebe, kaukah itu?

Kau ini apa, jahat dan buta?

Ya. Ini aku.

Dengar, akui saja kau dalang di balik semua ini?

Akui saja agar aku bisa melawanmu dengan sihir.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Dengar, Cole,

karierku adalah hal paling penting bagiku.

Paham? Itukah rencanamu?

Merenggutnya dariku, agar aku kembali padamu mencari kenyamanan?

Aku mencintaimu,

dan...

aku tak tahu apa yang terjadi, tapi mungkin aku bisa bantu.

Kau mau aku membunuh untukmu atau...

Bosmu, mungkin?

Hei. Hei!

Hei!

Aku tak bisa memakai sihir, tapi...

Kau seksi saat marah, kau tahu?

Aku tak sabar untuk menciummu lagi.

Cole, aku tak akan kembali padamu.

Aku benci kau.

Aku benci kau.

Kau mengerti?

Benci itu bagus.

Penuh gairah, intens.

Itu...

Itu sejengkal dari cinta.

Dia hebat.

Kau mau apa?

Memberikan keinginanmu.

TANGGA

Apa yang akan kita lakukan?

Katakan kita mengincarnya dan upaya dia tak akan berhasil.

COLE TURNER PENGACARA

Aku tak percaya dengan yang baru kulihat.

Percayalah, aku melihatnya juga.

Bagaimana? Kenapa dia menciumnya?

Aku tak tahu, tapi ayo kita kembali dan tarik dia.

Tidak.

Kita tak boleh membuat gaduh.

Ya, kita butuh rencana.

Baik.

Ini recananya.

Kita pulang,

muntah...

Dan?

Hanya itu.

Baik.

Ayolah, Sayang.

Suasana baru memanas.

Tak cukup panas.

Kau tak sehebat Phoebe asli, dan kau harus berhenti.

Kau benar.

Aku tak akan sehebat dia.

Aku akan lebih baik.

Aku tahu trik yang tak pernah didengar oleh Phoebe asli.

Aku sudah sabar menghadapimu sampai saat ini.

Ini kali terakhir aku akan mengatakannya.

Pergi dan jangan kembali.

Kau tak tahu apa yang kau lewatkan.

Hei! Apa yang kubilang padamu?

Cole punya masalah serius, dan aku tak akan biarkan kau mengganggunya.

Cole? Apa? Siapa kau?

Camkan ke kepala kerasmu.

Pemimpin Neraka tak mau jadikan wanita murahan sebagai ratunya.

Kau menyebutku murahan?

Kaia?

Tidak ada...

Kau yakin?

Leo, kami melihat Phoebe dan Cole,

berciuman, tangan menggerayangi satu sama lain.

Baik. Aku tak perlu detailnya.

Mungkin Cole mengendalikan pikiran Phoebe.

Dia bisa melakukan itu. Itu memungkinkan. Bukan?

Benar. Kurasa saat ini dia bisa melakukan apa saja.

Kenapa? Apa maksudmu?

Tetua merasakan gelombang besar dalam aktivitas iblis,

dan mereka merasa kejahatan sedang direncanakan pemimpin baru.

Hebat, karena kali terakhir Cole jadi pemimpin Neraka,

dia menangkap Phoebe sebagai ratunya, dan kita sungguh buta saat itu.

Astaga, itu sebab dia tak ingin aku melenyapkannya.

Pagi ini dia membahas soal godaan?

Dia memperingatkan kita, dan kita tak sadar.

Baik, ini tak bisa terjadi.

Phoebe tak akan melakukan ini pada kita.

Ini tak bisa terjadi.

Baik. Tenang, ya?

Kali terakhir Phoebe jahat,

dia di bawah pengaruh kehamilannya yang jahat.

Lalu? Menurutmu dia hamil lagi?

Tidak! Aku merasa mungkin kita meragukannya.

Ada sesuatu yang kita lewatkan.

Kami melihatnya sendiri.

Mungkin terpengaruh mantra,

atau mungkin ada informasi yang dia butuhkan

dan dia memakai seks sebagai senjata?

Ya. Aku suka itu.

Murah dan manipulatif. Itu lebih baik daripada kejahatan.

Jangan panik. Ayo tanya Phoebe

dan beri dia kesempatan untuk menjelaskan.

Omong-omong, Darryl menelepon.

Jika dia belum siap, hakim tak akan menunggu.

Paige?

Hei. Kenapa lama sekali?

Kau ikut, Darryl?

Hei!

Aku tak akan menyakitimu jika kau tak kabur.

Apa yang terjadi?

Aku salah mengiranya.

Dan aku bicara terlalu banyak.

Aku membawanya ke sini sampai misi selesai.

Ide yang bagus.

Yah,

betapa menyenangkannya tadi...

Maaf, Phoebe,

tapi Dex benar, kau tak boleh pergi.

Leo!

Simpan suaramu.

Tempat ini dilindungi secara sihir.

Kalian tak boleh tahu apa yang aku lakukan di sini.

Sekarang semua jendela dan pintu sudah diblokir.

Aku mohon, Sayang,

percayalah padaku kali ini. Aku tak mau kau terluka saat berusaha kabur.

Baik, jangan panggil aku, "Sayang".

Kau tak boleh menahan seseorang dan memanggil mereka "Sayang".

Kau tahu,

aku tak berniat ini terjadi.

Aku tak bisa biarkan kau kembali ke kakak-adikmu dan melindungi The Neksus.

Paham?

Itu terlalu penting bagi kami.

Apa, The Neksus?

Dex tak bilang?

Tidak. Dia tak bilang.

Dia bilang kau berusaha mengatur ulang Neraka.

Ketahuan.

Jangan marah.

Aku ingin The Neksus agar kau kembali jahat dan kita kembali bersama.

- Cole... - Maaf aku harus melibatkan pekerjaanmu.

Aku perlu menghalangimu

sementara aku hancurkan klub Piper dan memenjarakan Paige.

Paige dipenjara?

Aku ingin sekali berbincang,

tapi, melihat keadaan, aku harus percepat rencanaku.

Dengar, Cole, kakak-adikku akan sadar aku menghilang,

dan Leo akan berusaha mencariku,

dan saat tak bisa, mereka akan mengincarmu.

Dengar, terima kasih atas perhatiannya, tapi rencanaku sudah matang.

Aku tahu kau menginginkanku.

Abaikan dia.

Astaga, Tuhan.

Bukan Tuhan.

Kaia.

Dengarkan suaranya.

Kau sakit jiwa, kau tahu itu?

Kau butuh bantuan.

Kau tidur denganku?

Maksudku, dia.

Kau gila,

kau tahu itu? Kau butuh bantuan.

Bagus.

Astaga.

Astaga, Tuhan.

Luar biasa.

Ayo, Kaia.

Aku akan butuh ini.

Ada sisa makanan Tionghoa di kulkas.

Jika kau tak menginginkanku, lalu apa maumu?

Aku mau kau ke rumah Phoebe dan pura-pura menjadinya sesaat.

Lakukan tugasmu, maka kau akan kuberi hadiah.

Untuk sesaat?

Kenapa tak menyingkirkannya, dan aku bisa jadi dia selamanya?

Selain fakta aku mencintainya,

Phoebe adalah Yang Teberkati.

Dia dilindungi kekuatannya.

Kau tak bisa membunuhnya, jadi jangan aneh-aneh.

Berhenti memainkan rambut.

Phoebe lebih anggun dari itu.

Sekarang, pulang dan jangan membuat onar.

Aku butuh sedikit waktu untuk mempercepat rencana.

RUANG DOKTER DARURAT - RUMAH SAKIT - RUANG MEDIS

Apa kau alami cedera saat kecelakaan dengan Paige Matthews?

Ya. Aku rasa itu namanya.

Siapa kau? Pengacara?

Ya.

Itu dan yang lainnya.

Apa?

Maaf.

Bukan soal pribadi.

Hai, Piper.

Jangan menyapaku. Aku melihatmu.

Bukankah kau akan tenang?

- Aku tenang. - Kau melihatku apa?

Jangan berlagak tak tahu maksudku.

Tidak, percayalah. Ini bukan pura-pura.

Kami melihatmu

bercumbu dengan Cole.

Baik. Itu mustahil, kau tahu,

karena aku yakin aku benci Cole. Bukan?

Phoebe, aku sedang hamil, aku emosional, dan aku panik.

Jika kau kembali bersama Cole, itu tak masalah,

tapi jangan menyangkal apa yang aku lihat.

Baik.

Baiklah. Maka...

Aku rujuk dengan Cole.

- Apa? - Apa?

Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Kau bilang itu tak apa?

Aku tak sungguh-sungguh, dan demi Tuhan, pria itu menipumu.

Sungguh?

Baik, ada yang tak beres. Ingatannya tampak hilang.

Baik. Itu pertanda bagus.

Phoebe, coba fokus.

Apa Cole menaruh mantra padamu?

Mungkin.

Mungkin. Mungkin itu bagus.

Kita bisa melawan sihir.

Nafsu, keputusasaan, kegilaan, kita tak bisa lawan, tapi sihir bisa.

Kecuali kau pakai kekuatanmu untuk kejahatan.

Tidak. 'Kan?

Tidak. Aku rasa tidak. Itu akan jadi hal terburuk, bukan?

Ya. Kami tak bisa membantumu.

Baik. Inilah yang akan kita lakukan.

Kau harus ambil kekuatanku, agar aku tak menyalahgunakannya.

Ya. Dia tak jahat. Kau tak jahat.

Menurutmu Cole mengendalikanmu?

Ya.

Untuk alasan apa lagi aku mencium Cole?

Astaga.

Apa yang telah dia lakukan?

Sayang, semua akan baik-baik saja.

Ya, semua akan baik-baik saja.

Semua akan baik-baik saja begitu kekuatanku diambil.

Kau tahu, agar semua aman.

Jika kau ambil kekuatannya, dia akan sangat lemah.

Tapi kalian bisa melindungiku, 'kan?

Aku tak tahu. Jika Cole mengatur ulang Neraka,

kalian butuh Kekuatan Tiga.

Tidak. Selama kita yang mengambilnya, kita bisa mengembalikannya.

Tapi jika Cole mengendalikan Phoebe...

Ya. Dia benar.

Aku adalah musuh besarku sendiri.

Makin cepat aku melemah, makin baik.

Leo!

"Kekuatan penyihir ini tak mampu melawan iming-iming keperkasaan sihir jahat.

Sebelum penyalahgunaan membawanya ke neraka,

hilangkan kekuatan Phoebe Halliwell."

Itu bukan karya terbaikku, tapi seharusnya berhasil. Kau aman?

Bagaimana perasaanmu?

Aman?

- Mantranya berhasil? - Bisa gagal?

Mungkin sebaiknya kau coba.

Coba melayang.

Apa yang kau lakukan?

Aku pikir mencoba segalanya.

- Tak bisa melayang? - Tampaknya tidak.

Mantranya berhasil, 'kan?

Aku tak tahu. Kau masih agak aneh.

Mungkin ada efek samping.

Atau mungkin aku merasa sakit karena harus mencium Cole.

Itu baru adikku.

Ya, mungkin aku harus istirahat sejenak, kau tahu?

Itu ide yang bagus.

Baik, Sayang, silakan berbaring sejenak, ya?

Kau mau teh atau sesuatu?

- Teh kedengarannya enak. - Teh. Ya.

Teh.

Siapa yang minum teh?

Pisau di dalam lemari pakaian dalam.

Aku suka.

Kasihan si penyihir kehilangan kekuatannya.

Aku harus mengakhiri penderitaannya.

Sedang apa kau di sini?

Aku pikir harus beri tahu kau

bahwa mereka tahu kau berusaha mengatur ulang Neraka.

Aku tak memintamu lapor padaku.

Apa yang kau lakukan pada Phoebe?

Dia terbaring di tengah-tengah kamar. Aku memastikan dia baik-baik saja.

Sejak kapan kau peduli?

Sejak dia begitu penting bagimu.

Apa? Kau pikir aku sebodoh itu untuk melukainya?

Itu tak akan membuatmu bahagia, Sayang, dan aku hanya ingin membuatmu bahagia.

Jika kau ingin membuatku bahagia, lakukan tugasmu sesuai perintahku.

Baiklah, Bos.

- Asal kau senang. - Begitu saatnya tiba,

pastikan Piper menemui petugas jaminan.

Dia akan menolak, tapi kau bisa meyakininya.

- Petugas jaminan? - Kau akan tahu.

Sana.

Apa?

Kau baik-baik saja?

Phoebe?

Kau tak dengar?

Tidak. Aku mendengarkan musik untuk membantuku tenang.

Kenapa pintunya dikunci?

Paige menelepon. Keadaan makin buruk.

Bagaimana dia bisa meninggal? Aku pikir hanya gegar otak.

Dokter mengira ada gumpalan darah di otaknya.

- Ini semua salahku. - Tidak.

- Salahku. Aku membunuhnya. - Kau tak membunuhnya.

Cole yang membunuhnya.

- Apa? - Aku tak bisa membuktikan,

tapi kami baru saja tahu Phoebe dalam kendalinya,

berarti dia mungkin dalangnya.

Dasar jahat.

Membunuh orang-orang tak berdosa.

Baiklah, mari keluarkan kau. Ayo. Buka jerujinya.

Ini tak akan mudah.

Kenapa?

Saat pengemudi itu meninggal,

hakim menuntut Paige atas pembunuhan kendaraan.

Jaminannya 50 ribu dolar.

Astaga. Dari mana kita dapat uang sebanyak itu?

Ini sudah lewat pukul 18:00. Bank sudah tutup.

Petugas jaminan.

- Kita bisa ke petugas jaminan. - Atau kau bisa keluar saja.

Lakukan aksi teleportasi itu.

Aku akan melindungimu.

Bagaimana pekerjaanmu?

Tidak masalah. Seharusnya dari awal aku memercayaimu.

- Aku akan melindungimu. - Tidak.

Jika Paige menghilang, keadaan akan makin buruk.

Kita akan ke petugas jaminan. Itulah tugas mereka.

Kau mungkin benar,

tapi kau tak perlu bersikap ceria.

Kita tak bisa meninggalkan Paige di penjara semalaman, kau tahu.

Itulah yang diinginkan Cole.

Untuk jaminan seperti itu, perlu jaminan yang kuat.

Kita tak bisa pakai klub, karena...

Kau tahu?

Kita harus pakai rumah.

PETUGAS JAMINAN - CECIL BRESSER

Baiklah, ini mencakup 50 ribu dolar untuk jaminan.

Tanda tangan di sini dan di sini.

Dan...

Aku harus menahan akta hibah rumahmu.

Kau akan dapatkan kembali saat narapidana hadir di sidang.

Semua akan baik-baik saja.

Paige tak akan mangkir.

Baik, tanda tangan di sini.

Firasatku buruk.

Ya, memang begitu, Nona.

Memang begitu.

Ini tanda terimanya.

Simpan.

Selesai. Adikmu hadir saat persidangan,

kau bayar aku kembali ditambah sepuluh persen.

Jangan sia-siakan ini.

AKTA PERWALIAN

Baik, Semua, ayo. Makin cepat kita hancurkan markas Cole,

makin cepat aku merasa baik soal hari ini.

Piper, ada sedikit masalah.

Sudah kuduga aku melupakan sesuatu.

Ibuku selalu ingatkan aku soal melindungi rumahku dari teleportasi.

- Rumahmu? - Ya.

Kau tanda tangan. Aku memilikinya.

Kau bisa menuntutku dan coba mengusirku, tapi...

itu sudah terlambat.

Terlambat untuk apa?

Cole, entah apa rencanamu,

tapi kami punya surat yang menyatakan rumah ini milik kami, kecuali Paige kalah.

Koreksi.

Aku yang pegang suratnya.

Phoebe, ada apa ini?

Astaga.

Aku bahkan tak dapat ciuman terima kasih?

Kau bekerja dengan baik dan akan dapat imbalan.

Inikah yang harus dilakukan wanita untuk dapat perhatian di sini?

Dia membencimu.

Kau bilang sendiri.

Kenapa berjuang untuknya di saat ada aku di sini?

Kaia, aku belum membunuhmu

karena aku merasa kau sedikit menghibur,

tapi Phoebe yang asli akan berada di sisiku.

Aku tak yakin dia akan merasakan hal yang sama.

Jadi, jika mau selamat, sebaiknya kau pergi.

Atau aku saja yang menyingkirkannya.

Baik. Aku mengatakan sesuatu soal neraka, dan itu berima dengan Halliwell.

Bagaimana kau tak simpan salinan mantra untuk mengambil kekuatan saudari kita?

Itu mantra yang payah, oke? Jadi aku tinggalkan, paham?

Maafkan aku karena tak mengantisipasi penyitaan iblis.

Apa yang dia incar di dalam rumah? Dia mengincar Buku Bayangan?

Masih tak bisa merasakan Phoebe.

Astaga. Apa dia masih hidup?

Cole tak akan membunuhnya.

Sepertinya.

Bagaimana dengan Phoebe palsu? Mungkin dia punya rencana.

Kau berusaha membantu atau hanya ingin mengoceh?

- Aku hanya mengoceh. - Baiklah, Paige, cukup.

Piper, tulis mantranya.

Jika masih hidup, Phoebe butuh kekuatannya.

Kau tak pantas memilikinya.

Harus berapa kali aku bilang, aku tak menginginkannya?

"Aku mau Phoebe yang asli. Aku cinta Phoebe yang asli.

Kau tak akan sehebat Phoebe yang asli."

Bagaimana, Penyihir? Apa aku sehebat dirimu?

Atau lebih baik?

Baiklah.

Dengar, kita bisa membicarakan ini.

Aku rasa tidak.

Aku lebih suka aksi daripada berbicara.

Kau pirang. Seharusnya aku menduganya.

Ini akan menyenangkan.

Kekuatanmu!

Kau benar.

Itu menyenangkan.

Leo!

- Hai. - Kami minta maaf.

- Ya. Maafkan kami. - Maaf.

- Kau baik-baik saja? - Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Aku tak marah.

Mungkin sedikit kesal.

Kenapa kalian lama, dan ada apa dengan kekuatanku?

Dia mirip kau.

Di rumah sakit, kau bilang kau tergoda

dan kau tak mau kami melenyapkannya.

Kami melihatmu bercumbu dengan Cole, dan kami panik.

Maaf. Kau sungguh berpikir aku bercumbu dengan Cole?

Kami sudah bilang kami minta maaf?

Hei.

Baik. Aku berasumsi, karena kalian berdiri di jalan,

- Cole di dalam rumah? - Ya.

Tapi kami tak tahu mengapa.

Dia ingin The Neksus.

Tidak.

Tunggu, bukankah itu ada di Buku Bayangan?

Bukankah itu yang membuatmu jahat?

Bagaimana dia tahu soal itu?

Dia tahu segalanya tentang kita.

Baik, jika dia mau kekuatannya,

dia harus membuka Bumi di bawah rubanah

dan menerima Bayangan.

Baik. Bagaimana cara mencegahnya?

Yah, tak bisa,

tapi begitu dia memiliki Bayangan,

ada mantra yang bisa mengembalikannya ke Bumi

dan semoga membawa Cole.

Ya, tapi harus diucapkan di atas Neksus, di rubanah.

Hebat. Ada begitu banyak iblis di dalam rumah

dan kekuatan yang menghalau kita.

Namun, satu hal baik soal kekasih Cole, yang kini sudah meninggal,

- dia mirip aku. - Tunggu.

Kau akan pura-pura menjadinya yang pura-pura menjadi kau?

Jika kau masuk,

- kau akan rentan. - Rentan jadi jahat?

Ya, aku yakin itu rencananya.

Dengar, kalian sudah meremehkanku hari ini.

Jangan lakukan lagi.

Dia memutar rambutnya.

Sangat sering.

Dia memutar rambutnya. Seperti ini?

Baik. Aku akan masuk.

Hei, Sayang.

Mau mengantar wanita ke dalam?

Kaia, kau masih menjadi penyihir baik?

Sesuai kesukaan bos.

Gila.

Hei, lihat siapa yang datang.

Hai, Semua.

Kalian merindukanku?

Baiklah. Hiburan datang.

Hei!

Maaf.

Aku hanya menyimpan bagian terbaik untuk Cole.

Pegang jaketku.

Ya.

Bisa minggir dan biarkan wanita lewat?

Kau bukan wanita, Kaia.

Bos mengusirmu.

Ya, dia tak bersungguh-sungguh.

Ayo. Biarkan aku lewat.

Aku akan biarkan kau lewat jika kau berhenti pura-pura jadi penyihir.

Aku senang kau datang.

"Aku cahaya. Aku terlalu kuat untuk melawan."

Jangan melawannya, Phoebe.

Biarkan kejahatan merenggutmu.

"Ke kegelapan, tempat bayangan. Kau tak dapat memiliki Halliwell ini."

Percuma, Phoebe.

"Pergilah dan tinggalkan aku dan bawalah bersamamu malam tanpa akhir ini."

Phoebe sayangku.

Entah bagaimana

kau berhasil melewati medan gaya, melewati para penjara,

tapi aku senang kau melakukannya.

Itulah perjuangan yang membuatku jatuh cinta padamu.

Kukira kau sudah mati.

Begitu juga aku. Tapi kini aku tahu Bumi bahkan tak bisa menahanku,

jadi akan kupanggil Bayangan dan mencoba lagi.

Bisa saja.

Kau bahkan bisa...

mengubahku jadi jahat lagi.

Tapi kau tak akan bisa menang,

karena aku tak akan kembali padamu.

- Phoebe... - Kau tak paham, Cole?

Kukira kau sudah mati,

dan aku tak merasakan apa pun.

Tak ada rasa sakit,

tak ada cinta.

Tidak ada apa-apa.

Aku bebas.

Begitu kami melenyapkanmu, dan kami akan lakukan itu...

aku tak akan menoleh.

Baik, di mana mereka?

Di mana para iblis itu?

Maaf, Sayang, mereka sudah mati.

Kau tak menyisakan kami?

Masih ada satu lagi.

Percayalah, masih ada satu.

Tapi...

aku berhasil merebut rumah kembali

dan mencegah Cole mengambil Neksus.

Bagaimana dengan pekerjaanmu? Dan klubku?

Kau bisa memakai sihirmu untuk membalikkan konsekuensi Cole.

Syukurlah.

Namun tak semuanya.

Bagaimana dengan wanita yang dia bunuh?

Aku berjanji dia tak akan lolos.

Kau memintaku?

Kau teman Kaia?

Dulunya.

Dia beri tahu keinginanku?

Maksudmu ini?

Ya, benar.

Katakan apa maumu, Sayang.

Itu yang kumau, Sayang.

Penerjemah: Alifa Meidianti