Original subtitles

Tập trước...

Rath đang khiến tôi phát điên.

Ông ta chỉ có biết đến phim ảnh, Còn tôi thì rất hài hước.

Tôi không hài hước kiểu đó.

Đúng vậy, nhưng anh rất dí dỏm và cùng nhau chúng ta có thể...

Chết tiệt.

- Xem ai kia nào? - Đó là? Chỉ có thể là Julia.

Sẽ tuyệt nếu tôi...theo đuổi cô ta chứ?

- Anh không tìm cách để nhen nhóm lại ư? - Không, không phải vậy đâu.

Tại sao chứ?

- Đó là... - Một ý tưởng điên rồ.

Một ý tưởng điên rồ.

Em không thích cách mà Rath viết nhân vật của em.

Em là--em là một nữ diễn viên thật tuyệt, chỉ rất--rất tuyệt vời.

- Tôi có thể làm tốt hơn. - Tôi muốn ngủ với Marcy lần nữa,

dĩ nhiên với sự cho phép của anh và của cô ấy.

Tôi sẵn sàng trả các anh số tiền 1 triệu đô.

nếu anh để tôi ngủ với cô ta lần nữa.

Hãy suy nghĩ về điều đó.

Chúng tôi đang suy nghĩ nếu có thể để cậu ấy thử giọng một phần nhỏ.

- Được rồi, anh có thể đọc một cái gì đó. - Tuyệt quá.

Em muốn nói chuyện với anh về Becca.

Anh biết. Đó là lý do anh đang né tránh em.

Được rồi, khi nào anh định nói với con bé về Levon?

Chỉ cần đừng bỏ em được không?

Anh vẫn là anh mà.

Chúng ta sẽ vẫn vậy.

BỜ BIỂN VENICE FREAKSHOW

Tôi hiểu rồi.

Tôi đã rất hiểu rồi.

Làm sao tôi chỉ có thể hôn con nhỏ này?

- Gì cơ? - Không.

Cái gì cơ? Chờ đã. Cậu vừa nói cái gì cơ?

Nếu tôi chỉ giữ lấy khuôn mặt cô ấy,

rồi trao một nụ hôn ngọt ngào,

và chỉ vuốt ve cô ấy, cô có biết những gì tôi đang nói không?

Thôi được rồi, Tôi đang gọi cái đại lý chết tiệt đó,

-vì nó thật nhảm nhí. -Amy, bĩnh tĩnh nào.

Chờ đã. Nhảm nhí như thế nào?

Yo, hãy làm rõ cho con nhỏ này.

- Đúng vậy, tôi-- - Điều đó có nghĩa gì nữa?

Tôi không thực sự theo quy tắc

của truyền hình, nhưng tôi nghĩ ý tưởng là để--

-làm giảm căng thẳng tình dục... -Để nó.

kéo dài càng lâu càng tốt.

Đúng, đúng rồi đó.

Hãy làm giảm căng thẳng tình dục phải không?

Chết tiệt. Hãy thay đổi quy định.

Tôi phải thực hiện nó vì Rath.

Yo, gã chết tiệt đó đâu rồi?

Ông ta chẳng ở đây. Thậm chí ông ta chưa từng ở đây vậy.

Ông ta chỉ ngồi trên cái tháp ngà của mình,

kéo dây, chỉ như,

"Nhảy xem nào, gã chết tiệt! Nhảy đi! Được rồi!"

Nói với ông ta tôi không phải gã bojangles của ông ta.

Ông ta giống như, có tỉ thứ phải làm,

và ông ta--ông ta nghĩ điều này rất mất thời gian,

và tôi bắt đầu hiểu được ý của ông ấy.

Vậy đừng mất thời gian nữa.

Nếu tôi hôn con nhỏ này, rồi khiến cô ta ghen tỵ,

và họ chỉ bắt đầu, giống như, tranh giành nhau.

Anh có thể đừng gọi

- chúng tôi là con được không? - Đúng vậy đó.

Ồ, xin lỗi các cô.

Nghe này, tôi-- nghe này, tôi không có ý gì cả.

Đó chỉ là--cô biết đấy, tôi chỉ yêu mến cả hai người,

nhưng đó là cách tôi thể hiện cảm xúc của mình.

Cô hãy để tôi được tự do với ngôn ngữ của mình.

Điều đó khiến tôi trở thành Bruce Lee của phim hài,

Các cô hiểu tôi nói phải không?

Hãy nhập vào một con rồng, whoo!

Sếp cô ta,

sẽ cân nhắc ý kiến chuyên môn của cậu?

Ý tôi là, tôi nghĩ Hashtag nói đúng.

Truyền hình mạng đang nằm chờ chết.

Goethe nói nó tốt nhất.

Hãy làm rõ điều này, lực lượng hùng mạnh sẽ trợ giúp chúng ta.

- Cậu nghĩ sao? - Ừ? Phải, đúng rồi đó.

Tôi không biết, con nhỏ "Berta" này là ai,

nhưng tôi thích cách mà cô ta nghĩ.

Đúng rồi, thế nên tôi nghĩ anh nên nói chuyện với Rath.

Các bạn, nửa giờ nữa.

Nửa giờ nữa, mọi người.

Anh thực sự nghĩ đây là ý tưởng hay ư?

Tôi nghĩ ý tưởng này thật điên rồ.

Ông ta là một kẻ điên khùng.

Ông ta khiến tôi phát sợ, Hank,

nhưng tôi phải giữ ông ấy bên cạnh mình,

hoặc nó sẽ là một mùa giải dài chết tiệt.

Cậu đúng thật là vô dụng, cậu biết điều đó đúng không?

Tôi ư? Tôi vô dụng sao?

Hoặc tôi là, giống như, một nhà tư tưởng chiến lược?

Vô dụng.

Chỉ cần nói chuyện với Rath.

Ông ta sẽ dừng nó lại. Chúng ta sẽ làm như kịch bản.

Thỉnh thoảng anh phải nuông chiều trẻ em.

-Chào cô. -Chào anh.

Anh không định để tôi hôn cái gã điên khùng đó phải không?

-Không, nếu tôi có thể giúp đỡ. -Cảm ơn Chúa...

vì tôi có thể nghĩ về ai đó hơn là được hôn.

Sếp ư?

Chúa ơi. Tôi đã nói với anh chưa nhỉ?

Anh ta đã gửi cho tôi hình ảnh dương vật của anh ta.

Cô trả lời thế nào?

Tôi nhắn lại, nói rằng, "Phần còn lại của nó đâu?"

Anh ta đã không nhắn lại cho tôi nữa.

Amy Taylor Walsh, đá đít và lấy lại tên.

Đúng vậy đó, gã chết tiệt.

Gã chết tiệt.

- Nói về tin nhắn... - Sao cơ?

Anh có muốn đến xe moóc của tôi và thảo luận.

À, tôi--tôi chỉ đang cố gắng trở thành người đàn ông tốt?

Tôi đang cố giữ cho đầu óc mình tỉnh táo.

Tại sao, Hank? Niềm vui đó ở đâu?

Không, đó không phải là niềm vui. Không vui chút nào cả.

Nhưng giờ tôi không phải là gã "bày trò".

Tôi đang cố gắng trở thành nhà sản xuất.

Đúng vậy.

- Dĩ nhiên, anh là nhà sản xuất. - Mm-hmm.

Thực ra, tôi cần trợ giúp

sản xuất một thứ gì đó trong xe moóc của mình.

Thôi đừng đùa nữa!

Tôi phải nói chuyện với Rath trước khi ta ghi hình,

và tôi không muốn là kẻ ngốc khi đang làm điều đó.

Được rồi. Để sau vậy.

Có một vài thứ cần phải làm rõ.

Nhiều hơn một vài đó.

Đó là để phân loại, Hank.

Chúng ta làm những gì có thể trong thời gian chúng ta có,

và nếu may mắn,

chúng ta có một vài niềm vui nho nhỏ khi chúng ta ở đó.

Chúa ơi, cô khiến nó nghe như đáng vinh dự.

Anh biết tìm tôi ở đâu rồi chứ.

-Không phải là ý tưởng hay đâu anh bạn. -Gì cơ?

Cô ta là một tay cua trai đó.

Những câu chuyện là huyền thoại.

Tôi đang mạnh mẽ, như con bò vậy.

Hãy làm tốt hơn thế nhé?

Anh bắt đầu quyến rũ các nữ diễn viên,

toàn bộ chương trình sẽ thất bại một cách bất ngờ.

Tin tôi đi, tôi vừa, mới ở đó một lúc.

Tôi tin anh mà.

- Mặc dù đó là những kỉ niệm vui vẻ. - Được rồi.

Thực tế đi nào, nơi mà Hashtag muốn tôi viết lại cảnh quay.

Chết tiệt!

Đó là những thứ tôi nói, trong đầu tôi.

Anh đang sản xuất các tập phim, Hank. Hãy gọi điện.

Nếu họ muốn làm thứ gì đó ngu ngốc, đừng để họ làm.

Anh nói với họ là không. Chuyện đó đơn giản mà.

Chuyện đó thật đơn giản khi--khi anh nói.

Được rồi, để tôi hỏi anh điều này.

Gì cơ?

Làm sao để quay lại với Julia?

Tôi không biết.

Tôi nghĩ có lẽ anh cứ để mọi chuyện thêm thời gian nữa.

Anh biết đó, chờ cho tới khi--

tới khi chúng tôi quấn vào nhau hoặc chia tay.

Tôi không biết nếu tôi có thể làm điều đó, anh bạn?

- Cô ấy ám ảnh giấc mơ của tôi. - Đúng vậy.

Cô ấy có nói gì về tôi không?

Không, không thực sự.

Anh biết đấy, chỉ... không.

Anh không đánh hơi xung quanh đó phải không?

Ý tôi là, tôi hiểu cám dỗ mà anh có.

Hai người có con chung. Hai người cũng có cuộc sống riêng.

Tôi có thể tưởng tượng chuyện đó có thể tan vỡ dễ dàng.

-Chết tiệt, tôi phải đi đây. -Vậy sao? Gì cơ? Đi đâu?

Điều gì mà có thể hấp dẫn và quan trọng hơn chuyện này?

Tôi đang ngồi với Eddie Nero.

Cảnh quay liều lĩnh cho một số diễn viên đóng thế.

Tốt--tốt rồi, gửi đến gã cuồng đó lời chúc của tôi.

Tôi sẽ nói.

Anh ta giữ một người đàn ông trong miệng, anh biết đó.

- Vậy sao? - Đúng vậy, đó là nghiên cứu

của một phần. Anh ta sẽ kể cho anh biết toàn bộ.

Anh ta nghĩ ra cực khoái đó bằng tay và chân.

- Không thể chờ được nữa. - Đúng vậy.

Cố lên nào, Hank.

Đây là những lần thử thách bản lĩnh của người đàn ông.

Đúng vậy.

- Chào em. - Để anh đoán xem, Rath, phải không?

Đẹp quá.

Để nước ép của tôi đang chảy. Em thế nào--

Ừ, anh đoán vậy.

Này, em không chỉ ve vãn tôi bằng các tin nhắn phải không?

- Em có một tin nhắn. - Em có ư? Cái gì vậy?

- Thôi đi nào. - Chúa ơi!

Em thực sự đã có ý tưởng điên rồ đó có phải không?

Có vấn đề gì sao?

Không, không có vấn đề gì cả. Nó chỉ là--

Anh có vấn đề với các bà mẹ đơn thân gợi tình không?

Anh-anh khuyến khích bà mẹ đơn thân

- trở nên vô cùng gợi tình. - Được rồi.

Đó chỉ là anh không muốn Levon phát hiện ra điều đó.

Hãy quên Levon đi.

Được rồi, nhưng anh không muốn cậu ta hy vọng nhiều.

Chỉ giây phút này thôi được không?

Ôi, Chúa-- Ôi Chúa ơi!

Ôi Chúa ơi!

Ôi Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi.

Mẹ ơi! Chú Hank có trong đó không?

Tên phá đám chết tiệt lại tới.

Này, anh bạn.

- Có chuyện gì vậy? - Gì cơ?

Ý con là gì?

- Hai người vừa làm gì à? - Gì cơ?

Tại sao con--tại sao con-- tại sao con lại hỏi điều đó?

Tại sao con lại nghĩ vậy?

Đó là một câu hỏi ngớ ngấn, phải không anh bạn?

- Không, không phải. - Thật hỗn loạn.

Được rồi, việc tất cả đều cảm thấy kì lạ ở đây bây giờ...

- Phải không? - Và mẹ trang điểm trông thật kỳ lạ.

- Trông mẹ như một cô gái điếm vô gia cư. - Đừng ngớ ngấn nữa anh bạn.

Con chỉ có vài câu hỏi về cảnh quay.

- Đúng vậy. - Thật sao?

- Bố có thể giúp con không? - Con cần nói chuyện với bố.

Được rồi, nói đi nào.

Anh nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi?

Đúng vậy, em cần phải sửa lại trang điểm.

- Hãy ra khỏi đây. - Nhưng em có--em biết rồi đó--

Ừ, được rồi. Được rồi, còn anh?

Quay lại nhé.

Con chỉ muốn nói về việc thử giọng.

Bố--bố có thể ở trong phòng khi con thử giọng được không?

Tôi không có thời gian cho việc ngu ngốc đó

- Ngay bây giờ ư, cậu bé--xin lỗi. - Làm ơn đó?

Giám đốc thử vai ghét con. Cô ta nghĩ rằng đó chỉ là sự giúp đỡ.

- Đó chỉ là sự giúp đỡ. - Đúng vậy, con biết.

Nhưng ít nhất cách này bố có thể nói với Rath bố đã xem con

và con đã làm rất tốt.

Con chỉ lo rằng cô ta nói với ông ấy con dở ẹc,

và ông ấy sẽ không bao giờ xem nó.

Năm phút thôi-- con nhờ bố đó.

CẢNH SÁT SANTA MONICA

Này, Hank. Hashtag đang tìm anh đó.

Chết tiệt, cậu ta đâu rồi?

Ở quanh đây thôi. Tôi không--

Được rồi, hãy nói với cậu ấy tôi đang làm việc được không?

- Chờ đã. Đó là lời nói dối. - Cái gì cơ?

Đó không phải là những gã trinh sát.

Anh không cần ngồi trên đó đâu Hank.

Được rồi, tôi ngồi đây. Bắt đầu thôi nào.

- Sẵn sàng chưa, Levon? - Chắc chắn rồi.

Tôi--tôi nên ngồi hay đứng?

Tùy cậu thôi.

Thư giãn đi nào. Con đang ra mồ hôi như heo.

Con biết. Con biết.

Tôi thực sự rất lo lắng. Tôi xin lỗi.

Không, không, bố không biết nếu việc đó giúp ích cho việc đổ mồ hôi.

- Ôi Chúa ơi! Được rồi. - Cậu ổn chứ?

- Cẩn thận nào. - Được, được rồi.

Tôi xin lỗi.

Cậu biết đó? Không sao. Đừng lo lắng về nó.

Cậu ổn chứ?

Cảm ơn. Được rồi, chỉ là--

- Levon, để đó đi. - Tuyệt.

- Xin lỗi. - Không, đừng lo lắng.

Ngồi xuống đi.

Được rồi.

Tập trung vào máy quay.

Xin chào. Tôi là Levon Moody...

Được đó.

Đại--đại diện bởi Charles Runkle,

Đại lý Runkle.

Tôi đang đọc cho phần của một đứa trẻ.

Và tôi ổn với ảnh khỏa thân.

Không có yêu cầu cậu khỏa thân.

Tôi biết. Tôi chỉ đang để cô biết tôi-tôi không có vấn đề gì với nó cả.

Tôi khá hài lòng với cơ thể mình bây giờ.

Tuyệt. Được rồi, cậu sẵn sàng chưa?

Rồi. Tôi sẵn sàng.

Yo, quê của cha cậu là?

Ai--ai muốn biết?

Danko Jones là ai.

Hãy để người đàn ông cũ ra khỏi đây đi, cậu bé.

Xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi rất xin lỗi. Tôi- Ý tôi là, xin lỗi.

Tôi- tôi thực sự có một chiếc bụng lo lắng bây giờ.

Tôi--tôi có thể làm lại được không?

Cậu biết đó? Tôi nghĩ chúng ta hiểu rồi.

Xin lỗi. Cậu ta không tin tôi, Hank.

- Cậu ta đang lên cầu thang. - Chết tiệt!

- Tuyệt lắm cậu bé. - Có rắc rối ở đây.

Nó sẽ tốt hơn thôi

mà không có kẻ ném đá giấu tay, nhưng cho đến khi đó.

- Này. Xin lỗi. - Ồ, chào Hank.

Không, anh không cần phải xin lỗi.

Tôi chỉ-- Tôi đang chờ Hashtag.

- Anh ta chỉ, anh biết đấy-- - Ngồi xuống đi.

- Anh uống nước chứ? - Được rồi. Tôi--Tôi chỉ hơi khát.

- Ồ, được rồi. - Vâng.

- Của anh đây. - Cảm ơn.

Xem anh kìa.

Anh cảm nhận thấy phải không?

Gì cơ?

Anh biết đó, giống như, chúng ta.

- Ồ, điều đó! - Đúng vậy.

Quá nhiều căng thẳng.

- Đúng, đúng vậy. - Anh biết đó, chỉ--

từ khi anh bắt đầu làm việc ở đây...

- Mm-hmm. - Công việc này mới trở nên

thú vị biết bao, anh biết không,

giống như, vui theo cấp số nhân.

Cô biết đây, Tôi- tôi đang cố gắng thêm vào.

Đúng. Đúng vậy, điều đó chỉ tuyệt

khi có một vài nam tính ở quanh đây.

- Đúng vậy. Mm-hmm. - Cô biết đó, Rath--cậu ấy rất tuyệt.

Anh ta rất tuyệt và tất cả,

nhưng, anh biết đó, anh ta rất bảo thủ.

Đúng vậy, tôi thấy cậu ấy không có cảm xúc.

- Ồ, đúng vậy. - Đúng vậy.

Và anh không biết cái đó giống như ngồi cạnh Hugh.

- Tôi hiểu. - Cậu ấy chỉ--

Đúng vậy, điều đó rất tỉ mỉ.

Đúng vậy, vì thế tôi chỉ muốn anh biết được rằng tôi rất thích nó...

- Được rồi. - Nếu cô thích.

Ừ, chính xác là cái gì cơ?

Anh biết đó, giống như sự lãng mạn trong nội bộ các phòng...

- Ồ, được rồi, anh biết không? - Anh biết, kiểu như

một thứ như--anh biết đó?

Đúng vậy, cô biết đó, jade?

Tôi có ý tưởng này. Hãy khoan, và làm hài lòng chúng ta

với những suy nghĩ chúng ta có.

Ồ, một chút nghịch ngợm.

Đúng vậy, tôi đang thực hiện một nghiên cứu quấy rối tình dục.

- hoặc tôi hối lộ Hugh thực hiện nó... - Uh-huh.

bằng thẻ quà tặng Sprinkles, cô biết đó?

Và tôi chỉ không nghĩ

rằng mười inch đẹp trai của tôi lại gây ra rắc rối.

Cô biết điều họ nói--

một khoảnh khắc trên môi, một đời trên hông.

- Nó thực sự chẳng có ý nghĩa gì cả. - Ồ, tôi đang khiến anh bối rối sao!

Tôi không?

Anh đang vậy đó.

Thôi nào, sẽ rất vui vẻ mà, anh biết đó.

Và nó không phải tình yêu hay, bất cứ điều gì, cô biết đó?

- Không, không. - Nhưng anh chắc chắn là

anh chàng nóng bỏng nhất trong phòng.

Điều đó--điều đó không thực sự nói lên điều gì phải không?

Ồ, ý tôi là, an toàn hơn để nói

rằng tôi là cô gái nóng bỏng nhất trong phòng này.

Được rồi, cô là. Cô là...

- dĩ nhiên ngoại trừ Terry. - Tất nhiên rồi!

- Đúng vậy. - Đúng rồi.

Terry khá--

Có thỏa thuận gì với anh ta vậy?

Tôi không thể nghe được câu chuyện trực tiếp từ bất kỳ ai.

Đúng vậy, tôi thực sự không chắc chắn.

Mọi người nói một thứ, và rồi anh ta nói điều khác

- Đúng vậy. - Ồ! ồ, này.

- Hank, quản lý của anh đang ở đây. - Ồ, tuyệt quá.

Được rồi, anh hãy nghĩ về nó, Hank.

Tôi sẽ suy nghĩ, "Jarde."

- Nghĩ về cái gì cơ? - Chẳng có gì về công việc của anh, Hugh.

Ra ngoài đi. Đóng cửa vào.

- Jade rất dễ thương phải không? - Đúng thế.

Tôi đang lên dây cót để mời cô ấy ra ngoài.

Anh nên làm điều đó. Anh nên làm điều đó ngay bây giờ.

- Đúng vậy, anh nghĩ tôi có cơ hội chứ? - Đúng vậy.

Chúng ta luôn là người cuối cùng được biết phải không?

Cô ta sẽ làm ấm hình quả lê của anh đó, anh bạn.

Tin tôi đi.

Chuyện gì vậy anh bạn? Anh làm gì ở đây vậy?

Tôi đến để giúp đỡ khách hàng quan trọng nhất của mình

vì anh ta sản xuất tập đầu tiên của phim truyền hình.

Đúng vậy, nó nghe như sự lừa gạt vậy, Charlie.

Tôi không có thời gian để trông coi

cái mông xanh xao, nhợt nhat của anh bây giờ đâu.

Thực ra, tôi cần nói chuyện với anh về điều gì đó.

Dĩ nhiên đó là về anh.

Tôi nên đoán ra nó sớm hơn.

Tôi đang thực sự khó khăn, Hank.

Chuyện gì vậy--vẫn với tư tưởng bất hợp tác?

Không, thực ra nó vẫn đang hoạt động tốt.

Vậy tốt rồi!

- Phải không nào? - Thực sự không hẳn.

Thôi nào, Charlie, Tôi không rảnh cả ngày đâu.

Một lúc nữa tôi đi uống nước với Karen.

Uống nước với Karen-- Về chuyện gì cơ?

Mọi thứ hiện giờ rối tung lên,

Tôi không cảm thấy như tôi có thể làm bước đi đúng đắn để cứu đời mình,

anh biết không, cô ấy thức tỉnh tôi?

Tôi có thể sử dụng một vài thứ thức tỉnh bản thân mình bây giờ.

Được rồi. Được rồi anh bạn, nói ra đi.

Đó là gì?

Stu vừa đề nghị tôi một triệu đô

để anh ta đụ Marcy một lần nữa.

- Anh đùa à? - Tôi không đùa đâu.

- Điều đó thật nhảm nhí, Charlie. - Tôi biết!

Anh không định làm thế phải không?

Tôi không biết nữa.

Marcy thực sự rất cần tiền.

- Chúng tôi thực sự dùng tiền mặt. - Chúa ơi.

Anh biết đấy, tôi-tôi sẽ không bao giờ đồng ý với ai đó

đụ Karen để có một triệu đô.

Ý tôi là, tôi phải chịu đựng Bates quan hệ với cô ta

trong suốt thời gian đó, và tôi thậm chí còn không được trả cho việc đó.

Và ai biết được cái thứ quái quỷ

đang bơi xung quanh niệu đạo của gã đó?

Hắn ta có thể bị cúm Avian flu bơi trong tinh dịch của mình.

- Gặp anh sau nhé? - Chắc chắn rồi. Gì cơ?

Được rồi, vấn đề hơi phức tạp một chút

là thực tế rằng mỗi lần chúng ta nói chuyện,

chúng ta thường quá kích động và rồi kết thúc chết tiệt.

Cái quái gì xảy ra với hai người?

Tôi không biết.

Tôi sẽ cho anh biết chuyện gì xảy ra với anh và cô bồ, Charlie.

Trong thâm tâm đó, anh không tin được rằng

anh xứng đáng được hạnh phúc.

Đó là vấn đề chết tiệt của anh.

Tôi phải nói với cô bồ anh chuyện đó ổn thôi

để sống hạnh phúc mãi về sau.

- Lời nói của người xấu xa. - Một người xấu xa đẹp trai.

Chuyện sân khấu thế nào rồi?

Đó là cơn ác mộng, Stu.

- Cần giúp một tay không? - Ôi, ơn Chúa, không.

Người ta gọi tôi là "nhà điều hành sản xuất tài ba."

Trừ khi liên quan đến tiền bạc phải không?

Ồ, nhưng dĩ nhiên rồi. Ồ, nói về tiền,

Tôi đang định đặt lịch

về lời đề nghị đó với anh, Charlie.

Tôi nghĩ anh biết mà tôi đang nói.

Đúng vậy, chúng tôi biết tất cả về lời đề nghị khiếm nhã của anh, Stu.

Tôi nghĩ nó rất lịch sự--

Người đàn ông của tôi, Butterbean!

- Vô địch! - Jesus!

Runkle, anh mất trí à?

Anh xúc phạm niềm tự hào người đàn ông của tôi.

- Đúng vậy. - Xúc phạm ông ta?

Tôi đã thực hiện một lời đề nghị rất hào phóng,

và tôi nghĩ nó nói lên

những suy nghĩ sâu thẳm của tôi với Marcy rằng lời đề nghị vẫn còn,

mặc dù sự công kích này hoàn toàn phi pháp.

Hashtag đang tìm anh đó, Hank.

Tên khốn này muốn gì không biết?

Cậu ta đang đứng ngay đằng sau tôi phải không?

Tôi nghĩ chúng ta là bạn đó, Moody.

Đúng vậy, Hashtag. Chúng ta là bạn.

Chỉ bởi--rằng-- Tôi đang điên đầu ở đây,

và con nhỏ đó chạy khỏi đường ray như chúng ta nói.

Thôi được rồi, đi với tôi.

Yo, cái quái gì với tên khốn đó?

Ai cơ?

Cái gã mà giới tính nhầm lẫn đi cùng với tôi.

- Terry. - Đúng rồi, Terry.

Có thỏa thuận gì với cô ta không anh bạn?

Tôi đã không thể có câu trả lời thẳng thắn.

- Tôi không biết. - Anh hút thuốc sao?

- Tôi chắc chắn làm. - Đi hút thuốc với tôi.

- Vaporizer. - Tôi sẽ.

Hãy thẳng thắn với tôi, Moody.

- Anh nghĩ tôi có được cái nó cần? - Cái gì cần?

Đúng vậy, để quản lý ngôi sao

Đúng vậy. Tại sao không, Hashtag? Anh rất tuyệt khi họ đến.

Tôi thể hiện mình theo cách đó, nhưng tôi không biết.

Nó giống như, đôi khi tôi muốn quay lại câu lạc bộ,

anh biết đó, khiến những tên khốn đó cười khoái trí,

- Anh có hiểu những gì tôi đang nói? - Có, tôi hiểu.

Đôi khi, tôi muốn quay trở lại chiếc giường hồi bé của mình

và viết một câu chuyện rồi tự mình tán thưởng

bản sao cũ đáng tin cậy của mình của Penthouse Letters.

Anh biết đấy, nếu việc này thất bại,

cái mặt của tôi sẽ xuất hiện trên mọi bảng tin.

Đó là lý do tại sao tôi quan tâm tới chuyện này.

Tôi-tôi hiểu rồi. Chỉ là--

Tôi sẽ không hướng anh sai đâu, Hashtag.

Thế anh nghĩ sao về Amy Taylor Walsh?

Rất tài năng.

Đúng vậy, Cô ấy là một diễn viên giỏi.

Tôi đang nói, như, anh biết đó, cô ta rất quyến rũ phải không?

Này, sao anh không viết cho tôi cảnh phim tôi và cô ấy--

như, chúng tôi chỉ đang vuốt ve.

Ý tôi là, tôi không quan tâm nếu nó, như, một chuỗ giấc mơ.

Cách đó, nếu chương trình bị hủy bỏ,

ít nhất tôi sẽ có điều đó.

Tôi có thể làm điều đó cho anh, Hashtag,

nhưng tôi nghĩ tập ba là khá sớm, anh biết đó?

Tôi tin vào khả năng của anh.

Tôi nghĩ anh thích Julia.

Chúa ơi, Julia -- chuyện đó phức tạp lắm.

Anh có con với cô ta. Rath chú ý tới cô ta.

Tôi là bạn tốt, anh bạn.

Tôi không cố gắng có dự án trên tay tôi, anh thấy không?

Nhớ đó, đồ tồi.

Đúng vậy.

Anh biết đó, tôi rất vui chúng ta đã nói chuyện.

Tôi thấy như chúng ta hiểu nhau ở cấp độ con người.

Tôi cũng vậy.

- Tôi thực sự ngưỡng mộ bài viết của anh. - Cảm ơn.

Và tôi thực sự ngưỡng mộ sở thích của anh.

Này, chúng ta có thể hút thuốc bất cứ khi nào.

Các chàng trai!

Gì thế? Gì thế?

Này, mấy cậu có cô em nào cho tôi sao?

Đúng vậy! Yo, anh bạn, chúng tôi có sách danh bạ

toàn những thứ thú vị ở đây, anh bạn.

Chúng tôi đang tám chuyện đùa trên đường đến đây.

Tám chuyện đùa ư? Tám chuyện đùa!

Gì cơ? Gì cơ? Gì cơ?

Chuyện đùa chết tiệt! Này, giải thích chết tiệt, phải không?

Chờ, khoan đã. Anh đang nói gì thế?

Ồ, tôi đã biết lại cảnh quay, anh biết tôi đang nói gì không?

- Đánh nó lên, làm cho nó buồn cười. - Cảnh--cảnh quay của tôi?

Người mà tôi viết, người mà chúng ta đang bàn để quay sao?

Ý tôi là, anh nói anh không muốn viết lại nó,

vì thế tôi mời mấy anh này tới, anh biết đấy, để làm nó vui hơn.

Và hơn nữa, anh biết không? Anh không phải là nhà văn hài.

Nhưng tôi dí dỏm phải không?

- Xin lỗi, Moody. - Tôi vẫn quý anh, Moody.

Amy Taylor Walsh muốn gặp anh đó...

- trong xe moóc cô ấy. - Thú vị đấy.

Anh có muốn tôi đi cùng không?

Tôi có rất nhiều kinh nghiệm với những con người kì lạ này.

Lời đề nghị tốt đó, Terry, nhưng--

nhưng, không, cảm ơn anh.

Nhưng--nhưng tôi có thế hỏi anh điều này không?

Được chứ.

Không có gì đâu.

Quên đi.

Mời vào.

Wowza.

Tôi chỉ muốn nghe ý kiến anh về quần áo của tôi.

- Huh. - Anh nghĩ sao?

Tôi nghĩ trông tuyệt đó.

Có--có lựa chọn nào khác không?

Không.

Tôi chỉ thực sự muốn anh nhìn tôi trong bộ đồ lót bằng ren.

Nhiệm vụ đã hoàn thành, và cảm ơn vì điều đó.

Không có gì.

Anh biết đấy, tôi cần sửa một vài thứ.

- Cái gì cơ? - Cái này.

Đó, xong rồi.

Cái--cái cô chính xác muốn sửa ư?

Tôi chỉ--Tôi không nghĩ nó đúng

rằng anh cúi xuống tôi, và chúng ta thậm chí chưa từng hôn.

Ồ, cô nói đúng rồi đó.

Điều đó dường như không được lịch sự.

- Mm-hmm. - Đúng vậy đó.

Đúng vậy, rất.

Ồ, cô--ồ, cô biết không, Amy Taylor Walsh?

Tôi đang rơi vào thế bí ở đây

và thấy rằng có lẽ đây không phải là ý tưởng hay.

Tại sao vậy?

Bơi vì đây là thời gian thử thách bản lĩnh người đàn ông.

Đó là điều tôi đang làm phải không?

- Đúng vậy. - Tôi đang thử thách bản lĩnh anh?

Trong số những thứ khác.

Anh có hưng phấn không?

Um, một chút nhiều hơn tôi muốn có.

Anh đang hưng phấn với ai?

Amy Taylor Walsh!

Gì thế-- Gì thế này--

- Cái quái gì thế này? - Chuyện quái gì thế?

Anh không thể chỉ đến khám xét xe moóc của tôi ư!

Gõ cửa trước khi vào chứ.

Tôi không mong bất kỳ vị khách chết tiệt nào.

- Nghe này, tôi định đi-- - Đây là phần của tôi, được chưa?

Tôi là số một trong danh sách gọi tên!

Tôi không thèm đếm xỉa số mà anh có,

Tôi ghét anh, Hashtag.

Được rồi, cô đang sai lầm đó,

bởi các cô gái yêu tôi, và tôi cần một sự lãng mạn!

Đi thêm nữa đi! Đó là những thứ họ có.

-Tôi quá đáng yêu cho việc này -Ra ngoài!

Nhảm nhí!

Anh có thể tin một vài người thật không chuyên nghiệp không?

- Thật không chuyên nghiệp. - Thật điên rồ.

Moody, Tôi không thể tin được điều này.

Sau khi chúng ta nói chuyện? Điều này thật nhảm nhí.

Ra ngoài đi.

Họ sẵn sàng lên hình rồi.

Được rồi, hãy làm vài tập phim!

- Em đang trên đường tới à? - Vâng, em đang lái xe.

- Anh sao rồi? - Em sẽ tới, một lúc nữa...

nhanh thôi.

Chúng ta chỉ tập dượt lại cảnh quay.

- 30 phút hoặc ít hơn. - Ồ, Hank.

Em không muốn chờ cho những gì đã hứa

để trở thành một câu chuyện không thoải mái.

Tại sao em lại trở nên như vậy?

Anh đang mong chờ điều này. Và cảm ơn em.

- Cảm ơn em đã làm. - Ổn thôi.

Anh biết, em chỉ muốn nói

về chuyện anh định nói với Becca khi nào và như thế nào

về tất cả những người mới, trong cuộc đời của anh,

và sau đó--và sau đó em muốn đi, được không?

Em muốn trở về nhà.

- Thỏa thuận ư? - Thỏa thuận.

Nhưng anh chỉ muốn thấy em cười

trước khi em về nhà, được không? Một lần thôi?

Em không thể hứa điều gì.

Được rồi. Anh không muốn nó theo bất kỳ cách nào khác.

Gặp lại em sau.

Tôi nghĩ anh có thể dùng cái này.

Cảm ơn, cậu hiểu tôi đó.

Tôi đã làm như thế nào? Trông tôi có tốt không?

Tôi thực sự không nhớ lắm, ngoại trừ phần,

phần mà tốt-- phần rắn chắc.

Đúng vậy, mặc dù thật đáng xấu hổ.

Nó thật đáng nhớ.

Anh nói đúng. Eddie Nero là một nhà tâm lý.

Ý tôi là, cái gã không ngừng nói về anh

và giữ một người đàn ông trong miệng ông ta.

Tôi nghĩ cái mà hắn ta thực sự muốn là đưa anh vào miệng ông ta.

Ồ, được, thật tốt khi được mong muốn.

Đúng vậy. Mọi chuyện thế nào?

Không tốt lắm.

- Anh có bị ném đá không? - Hả?

- Anh có bị ném đá không? - Không nhiều như tôi muốn.

- Và thử một cái. - Chúng ta sẽ thử nó.

- Các bạn sẽ chỉ nghe thôi? - Và diễn.

- Đứng im! - Đứng im!

Cô có quyền để quyến rũ.

Oh, thôi nào!

Và bất cứ điều gì anh nó sẽ chống lại tôi.

Một lần nữa, làm giống trong kịch bản--một lần nữa.

Cô có hiểu những nụ hôn mà đi ra từ miệng tôi không?

Cái quái gì thế này? Cắt!

Ai đang hét lên "Cắt" vào cảnh của tôi--ồ, xin lỗi.

Tôi nói "Cắt" khi tôi nhìn thấy tù nhân

đang chạy tị nạn!

Hank, chuyện gì xảy ra ở đó thế?

Tôi nghĩ Hashtag đang làm cái quái quỷ

thông qua hệ thống của mình, và--và, anh biết đấy,

chúng ta sẽ vòng trở lại và có được tất cả.

- Nó sẽ ổn thôi. - Anh là người lớn mà.

Anh phải trông chừng họ,

hoặc họ sẽ vượt mặt anh.

Chờ, chờ đã. Ý tưởng của Moody là của người lớn...

khi anh ta dính chỗ kín của mình trong tất cả diễn viên nữ?

Với thực tế?

Được rồi, không nhắc lại lịch sử cổ đại.

Đó là vài tuần trước rồi. Chúng ta đã qua rồi.

Giờ hãy giải quyết điều này.

Ôi, không, mới chỉ năm phút trước!

Tôi thấy anh ta âu yếm với Amy Taylor Walsh.

Tôi đã nói gì với anh?

Anh âu yếm cô ta ư?

- "Âu yếm" có nghĩa là gì? - Chẳng là gì cả.

Nó có nghĩ, như, ve vãn.

Anh đã--anh đã ve vãn cô ta khi anh đã ở trong tôi?

- Julia, bĩnh tĩnh nào. - Chờ đã. Anh đã ở trong cô ấy?

- Cái chết tiệt gì thế? - Chuyện đó đã không xảy ra.

Tôi có thể đi ra ngoài được chứ?

Nghe này, tôi- tôi nên tin tưởng anh.

Tôi không nên thuê anh. Tôi đã đúng.

Anh là một đứa bé chập chững với tính cách có hại.

Chờ đã. Điều này có nghĩa các anh đang quay lại với nhau phải không?

Vì nó sẽ kinh ngạc.

Nó giống như một câu chuyện tình yêu hay nhất thế giới.

Tôi không thể tin Tôi chơi vố lừa lần thứ hai

với một ngôi sao khách mời.

- Thôi nào, phải không? - Điều đó không hay ho gì cả.

Nghe này, tôi không cố gắng trở thành chó cái.

- Tôi-- - Chờ, chờ. Chờ đã.

Dừng. Dừng đã. Quy tắc là gì?

Cô ta nói "chó cái." Tôi không nói "chó cái"?

Không ai nói chuyện với anh!

-Phụ nữ có thế nói nó. Chính xác. -Ồ, phụ nữ có thể nói?

Tôi xin lỗi. Tôi chỉ-- Tôi cảm giác đã được dùng.

- Vậy đó. Xin lỗi. - Tôi hiểu cảm giác đó.

Anh biết tôi thích cô ấy. Danh dự chết tiệt của anh ở đâu?

Gã này--anh ta không có danh dự và không xấu hổ!

Xem này. Đồ sâu bọ Mày muốn tay thối này không?

Vì tao sẽ ném nó vào mày!

Được rồi, mày biết không? Mày đã bị sa thải.

Hãy mang ngón tay thối của mày và đi ra khỏi trường quay,

trước khi mày khiến ai đó bị đau mắt đỏ!

Được rồi, xin lỗi.

Trường quay của ai vậy?

Anh muốn sa thải ai, phải thông qua tôi.

- Tôi là nhà điều hành sản xuất. - Tên gọi thôi.

- Tôi có thể đuổi anh ta không? - Không!

Anh may mắn tôi sống để bắn.

- Rath, nghe này, thật phức tạp. - Nó không phức tạp.

Tôi đã hỏi anh, "Anh không sao nếu tôi theo đuổi cô ấy chứ?"

- Đúng vậy. - Anh đã nói vậy đúng không?

- Đúng, đúng vậy. - Và sau đó anh tấn công cô ta?

- Cái quái gì thế? - Tôi không tiếp cận cô ấy.

Nhưng nó giống như anh nói--

Chúng tôi có con. Chúng tôi cũng có cuộc sống riêng.

Chuyện gì xảy ra.

Và tôi không--tôi không định xin lỗi về bất cứ điều này.

Đó không phải công việc của anh cô ta đụ ai

hay cô ta không đụ ai, tùy vào cô ta.

Cô ấy không tồn tại để phục vụ chúng ta.

Chúng ta may mắn khi thi thoảng cô ấy hướng về chúng ta.

Ồ, tôi muốn điên với mấy người, nhưng sao đó anh rất ngọt ngào!

Tôi biết. Tên khốn.

- Gì-- - Được rồi, quay lại làm việc đi!

Được rồi, hãy quay lại cảnh phim?

Nếu có nhiều đoạn ngắt,

chúng ta sẽ ở lại tới tôi để quay được nó đó!

Đây không phải là Improv Olympics, phải không ?

Đó là trường hoàn thiện Rick Rath cho những tên khốn,

mà kịch bản là vô tội cho đến khi chứng minh có tội!

Karen, anh xin lỗi. Anh đang tới.

Hank, Marcy đây.

Marcy, cô đang làm gì với điện thoại của Karen thế?

Và chuyện mà tôi được nghe về cô đụ Stu vì cần tiền?

Hank, thôi đi, nghe tôi nói.

Tôi đang trải qua nó mà không bật khóc đây.

Tôi đang ở trong bệnh viện.

Karen bị tai nạn xe.