Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:02,435 --> 00:00:04,604
(dramatische muziek)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
4
00:00:12,412 --> 00:00:13,847
(zachte bloei)
5
00:00:13,880 --> 00:00:16,616
(zachte klokkenluiden)
6
00:00:18,218 --> 00:00:20,420
(zachte serene muziek)
7
00:00:20,453 --> 00:00:23,323
(Insect tjilpen)
8
00:00:25,225 --> 00:00:28,428
(zachte gespannen muziek)
9
00:00:57,557 --> 00:01:00,593
(zachte gespannen muziek)
10
00:01:16,509 --> 00:01:21,648
(Insecten tjilpen)
(voorgevoelige muziek)
11
00:01:25,318 --> 00:01:26,252
(pistool tikken)
(Hemi hijgt)
12
00:01:26,286 --> 00:01:27,153
- [zittende persoon] Grand Rising.
13
00:01:27,187 --> 00:01:27,854
- Wat de-
- Sta op.
14
00:01:27,887 --> 00:01:28,755
Sta op!
15
00:01:28,788 --> 00:01:29,756
- Wat ben je, wat is dit?
16
00:01:29,789 --> 00:01:31,891
Wat is er aan de hand?
17
00:01:31,925 --> 00:01:33,560
Wat wil je?
- Hemi.
18
00:01:33,593 --> 00:01:35,195
Geef me wat ik wil.
19
00:01:36,529 --> 00:01:41,835
Hemi, je maakt zoveel
moeilijker dan het moet zijn.
20
00:01:41,868 --> 00:01:43,403
- Wie ben je?
21
00:01:43,436 --> 00:01:46,239
Ik weet niet wie je bent
zijn of wat wil je,
22
00:01:46,272 --> 00:01:48,441
Waarom je hier bent, maar ik
kan u niet verzekeren,
23
00:01:48,475 --> 00:01:51,177
je hebt me door elkaar
met iemand anders.
24
00:01:51,211 --> 00:01:56,750
- Hemi, Hemi, Hemi, hoe
Kan ik zo onbeleefd zijn?
25
00:01:56,783 --> 00:01:59,552
Sta me toe mezelf voor te stellen.
26
00:02:03,289 --> 00:02:09,462
Ik ben tu en, hemi, jij
weet precies wat ik wil.
27
00:02:09,496 --> 00:02:12,265
(angstige muziek)
28
00:02:13,600 --> 00:02:16,970
- Ik weet niet wat je wilt.
Waar bent u naar op zoek?
29
00:02:17,003 --> 00:02:19,673
Luister, is het geld?
Wil je geld?
30
00:02:19,706 --> 00:02:22,809
Ik, ik, ik heb wat frank.
Ik, jij, jij, je neemt het.
31
00:02:22,842 --> 00:02:26,680
Ik geef het aan je. Je neemt het
En je verlaat gewoon mijn huis.
32
00:02:26,713 --> 00:02:27,447
Alsjeblieft, ik smeek je.
33
00:02:28,415 --> 00:02:33,453
- geld, mijn broer, ik
Heb je geld niet nodig.
34
00:02:34,554 --> 00:02:38,558
Ik heb er maar een nodig
Twee dingen vanavond.
35
00:02:38,591 --> 00:02:41,628
We zijn al geweest
getipt door de koerier
36
00:02:41,661 --> 00:02:42,962
dat u een pakket hebt ontvangen
37
00:02:42,996 --> 00:02:46,366
uit de Verenigde Staten
onlangs.
38
00:02:46,399 --> 00:02:51,571
Dus ofwel geef je ons de
locatie vanwaar het kwam
39
00:02:51,604 --> 00:02:53,673
of het juweel zelf.
40
00:02:53,707 --> 00:02:56,309
(angstige muziek)
41
00:02:56,343 --> 00:02:58,745
- Jewel? (stamelend)
42
00:03:02,048 --> 00:03:04,284
Luister, ik ontvang alleen,
43
00:03:05,952 --> 00:03:08,221
Ik ontvang alleen een brief
van mijn moeder,
44
00:03:09,356 --> 00:03:12,992
Wie ik kan je verzekeren dat ik heb
Nooit eerder ontmoet, nooit.
45
00:03:13,026 --> 00:03:15,662
(angstige muziek)
46
00:03:15,695 --> 00:03:17,630
- Nu begrijp je het.
47
00:03:18,598 --> 00:03:21,568
Waar is dit pakket
waar je over spreekt?
48
00:03:21,601 --> 00:03:24,871
(angstige muziek)
49
00:03:24,904 --> 00:03:26,740
- Dit slaat nergens op.
50
00:03:28,641 --> 00:03:31,444
(zucht) Wacht, laat me
Begrijp dit.
51
00:03:32,645 --> 00:03:36,549
Jij, je breekt in mijn huis
midden in de nacht,
52
00:03:37,784 --> 00:03:41,388
je rommelt door al mijn
Dingen, op zoek naar een brief
53
00:03:41,421 --> 00:03:45,992
van een vrouw die heeft verlaten
Ik sinds ik nog maar een kind was?
54
00:03:46,026 --> 00:03:48,461
- [TU] Hemi, je maakt dit
55
00:03:48,495 --> 00:03:50,964
veel moeilijker dan het moet zijn.
56
00:03:50,997 --> 00:03:52,999
Ik vraag niet veel.
57
00:03:53,033 --> 00:03:55,669
(gespannen muziek)
58
00:03:57,737 --> 00:04:01,341
- Dit is krankzinnig. Het doet
slaat voor mij niet logisch.
59
00:04:02,475 --> 00:04:07,347
Maar, maar als het zal
Wees van je af,
60
00:04:07,380 --> 00:04:10,316
(angstige muziek)
61
00:04:11,918 --> 00:04:16,890
De brief is daar.
62
00:04:24,664 --> 00:04:28,468
- Zie je, dat
was niet zo moeilijk.
63
00:04:29,636 --> 00:04:35,942
Nu, nog een laatste vraag.
Waar kan ik dat juweel vinden?
64
00:04:35,975 --> 00:04:37,777
En ik vraag het alleen, mijn vriend.
65
00:04:37,811 --> 00:04:39,946
(voorgevoelige muziek)
66
00:04:39,979 --> 00:04:42,315
- Ik weet niet wat
je spreekt over.
67
00:04:43,083 --> 00:04:47,687
- Natuurlijk niet,
Maar voor het geval dat.
68
00:04:47,721 --> 00:04:50,590
(voorgevoelige muziek)
69
00:04:51,424 --> 00:04:52,826
(Blade klikken)
- Wachten. Wat?
70
00:04:52,859 --> 00:04:53,727
Nee, nee niet!
71
00:04:53,760 --> 00:04:56,329
(Body Thuds)
72
00:04:57,797 --> 00:05:00,567
(angstige muziek)
73
00:05:12,145 --> 00:05:16,082
(voetstappen ploeteren)
74
00:05:16,116 --> 00:05:19,519
(levendige vrolijke muziek)
75
00:05:44,544 --> 00:05:46,680
- Mijn beste vriend zal dat doen
Laat alle hoofden draaien
76
00:05:46,713 --> 00:05:49,749
Zoals het meest
Mooie bruid ooit.
77
00:05:49,783 --> 00:05:51,017
- Ik zie er echt goed uit,
78
00:05:51,051 --> 00:05:52,619
niet?
- Ja, ja. Hoi.
79
00:05:53,853 --> 00:05:56,890
* Oh, oh, oh sexy mama *
80
00:05:56,923 --> 00:05:58,692
* Mama wees sexy *
81
00:05:58,725 --> 00:05:59,526
* Hoi *
82
00:05:59,559 --> 00:06:00,727
* Sexy me mama *
83
00:06:00,760 --> 00:06:01,895
* Ah oh oh *
84
00:06:01,928 --> 00:06:02,996
* Mama sexy *
85
00:06:03,029 --> 00:06:04,831
- [naaister] zou je alsjeblieft?
86
00:06:04,864 --> 00:06:05,832
- Het spijt me zo.
87
00:06:05,865 --> 00:06:08,535
Ik ben zelf een naaister.
Ik zou beter moeten weten.
88
00:06:08,568 --> 00:06:11,037
- verrast dat je het niet hebt gemaakt
Je eigen trouwjurk.
89
00:06:11,071 --> 00:06:13,440
- Ik heb veel te veel te doen.
90
00:06:14,240 --> 00:06:18,878
- HM, wacht tot Kahraz
ziet zijn bruid.
91
00:06:18,912 --> 00:06:21,047
Hij zal worden weggeblazen.
92
00:06:21,081 --> 00:06:23,049
(Nahdulay spreekt binnen
vreemde taal)
93
00:06:23,083 --> 00:06:24,718
- Oh, over
te veel om te doen,
94
00:06:24,751 --> 00:06:26,186
Ik moet gaan ophalen
de bloemen.
95
00:06:26,219 --> 00:06:27,954
We zijn slechts twee weken weg.
96
00:06:27,987 --> 00:06:29,723
- Oh, je bent de beste.
97
00:06:29,756 --> 00:06:31,891
Ik weet niet wat ik zou doen
Doe zonder jou.
98
00:06:31,925 --> 00:06:32,826
Muah, Muah.
99
00:06:33,893 --> 00:06:34,794
- Ik weet het niet.
100
00:06:34,828 --> 00:06:36,229
- Ik zou met haar mee moeten gaan.
101
00:06:36,262 --> 00:06:38,498
We zullen de rest morgen afmaken,
102
00:06:38,531 --> 00:06:40,433
Als je minder last hebt.
103
00:06:41,167 --> 00:06:42,702
- Sorry. Heel goed.
104
00:06:44,938 --> 00:06:46,473
HM. Oh, hm. Ooh.
105
00:06:57,217 --> 00:06:58,952
(grinnikend) AFA.
106
00:06:58,985 --> 00:07:01,821
(dramatische voorgevoelige muziek)
107
00:07:01,855 --> 00:07:02,789
Dit is zij.
108
00:07:03,723 --> 00:07:06,860
(Sombere muziek)
109
00:07:06,893 --> 00:07:11,865
Wat? Nee, nee! (snikken)
110
00:07:14,000 --> 00:07:17,537
(Persoon kloppen)
111
00:07:17,570 --> 00:07:20,674
Nee. (Snikken) Hemi.
112
00:07:23,810 --> 00:07:25,845
(Persoon kloppen)
113
00:07:25,879 --> 00:07:29,249
Hemi! (snikken)
114
00:07:29,282 --> 00:07:32,485
(treurige muziek)
115
00:07:35,021 --> 00:07:37,924
(auto -hoorn schetterend)
116
00:07:37,957 --> 00:07:42,095
- Eindelijk gooide ze terug
De deur en opende de kooi.
117
00:07:42,128 --> 00:07:45,532
Voordat het dorp wist
dat de koning was verdwenen,
118
00:07:45,565 --> 00:07:48,301
Ze had het al
de handgrepen gerepareerd
119
00:07:48,335 --> 00:07:50,937
en Bamenda sliep van vreugde
120
00:07:50,970 --> 00:07:55,675
En heeft dat nooit geweten
was ooit gecompromitteerd.
121
00:07:55,709 --> 00:08:00,613
En terwijl ze haar doorweekte
en vermoeide handen met zout
122
00:08:00,647 --> 00:08:04,551
en gestoomde modder, zij
wederom beheerd
123
00:08:04,584 --> 00:08:09,589
om verder te leven om een andere te redden
koninkrijk op een andere dag.
124
00:08:11,825 --> 00:08:16,930
Oh, wauw. Wat een manier voor
Agatha om triomfantelijk te zijn.
125
00:08:19,065 --> 00:08:20,734
Het laat gewoon zien,
126
00:08:20,767 --> 00:08:25,271
je hebt niet nodig
erkenning om een held te zijn.
127
00:08:25,305 --> 00:08:29,542
Ze was onbaatzuchtig en
Nog steeds krachtig.
128
00:08:30,710 --> 00:08:35,949
Ze doet me denken aan alles
Vrouwen vandaag en van aller tijden.
129
00:08:35,982 --> 00:08:37,717
- en dat kan ik zien.
130
00:08:37,751 --> 00:08:41,054
Ik kan dat ook zien
kan verder gaan dan haar geslacht.
131
00:08:41,087 --> 00:08:45,058
Weet je, we hebben allemaal een beetje
Held in ons van tijd tot tijd.
132
00:08:45,091 --> 00:08:47,360
En we weten precies wat we moeten doen
133
00:08:47,394 --> 00:08:51,564
en wanneer moet je het doen
Bewaar waar we van houden.
134
00:08:52,298 --> 00:08:55,669
- dat is een zeer
Interessante take, Frank.
135
00:08:55,702 --> 00:08:57,971
Weet je, in mijn land
We hebben een gezegde,
136
00:08:59,105 --> 00:09:01,741
Maar het dorp overleeft alleen
137
00:09:01,775 --> 00:09:04,711
Alleen als de nachtuil
Slaap nooit.
138
00:09:05,979 --> 00:09:06,946
- Ik heb een stille held nodig
139
00:09:06,980 --> 00:09:11,217
en een nachtuil om te werken
Op deze rekeningen (lacht)
140
00:09:11,251 --> 00:09:13,820
en om vrede en liefde te genereren.
141
00:09:13,853 --> 00:09:15,955
- Je had het goed
de eerste keer.
142
00:09:15,989 --> 00:09:17,223
- zou je alsjeblieft stoppen?
143
00:09:17,257 --> 00:09:20,226
(luchtige muziek)
144
00:09:20,260 --> 00:09:21,161
- Nou, kijk naar de tijd.
145
00:09:22,362 --> 00:09:27,367
(zucht) vergeet niet, volgende
week voor familie en vriendendag
146
00:09:27,400 --> 00:09:30,970
We zullen een
Echte tv -klassieker.
147
00:09:31,004 --> 00:09:35,408
Vergeet niet om uw
Boeken uit Shakii voor die tijd.
148
00:09:35,442 --> 00:09:39,212
Ik hoop dat jullie allemaal een
Heerlijke avond.
149
00:09:39,245 --> 00:09:41,881
Genade en vrede.
150
00:09:41,915 --> 00:09:42,749
- [All] Jalan.
151
00:09:44,284 --> 00:09:48,855
(zachte luchtige muziek)
152
00:09:48,888 --> 00:09:53,126
- Ja.
Dit is het beste boek dat nog wordt gelezen.
153
00:09:54,094 --> 00:09:55,729
- (Scoffs) meisje, zegt u
dat elke week
154
00:09:55,762 --> 00:09:58,064
En we kennen jullie allemaal
kwam hier voor de wijn.
155
00:09:58,098 --> 00:10:02,736
- en we weten allemaal dat je bent gekomen
voor de koekjes. (grinnikt)
156
00:10:02,769 --> 00:10:06,740
Hmm, mama Rose, nog een
Heerlijke avond.
157
00:10:06,773 --> 00:10:09,843
We waarderen hoe u overbrugt
Afrikaanse en Amerikaanse cultuur.
158
00:10:09,876 --> 00:10:14,014
- Oh, bedankt dames
voor uw toewijding.
159
00:10:14,047 --> 00:10:17,283
- Natuurlijk, en dat zullen we doen
Wees hier zeker volgende week.
160
00:10:17,317 --> 00:10:19,419
- Nou, dat is een traktatie.
161
00:10:19,452 --> 00:10:21,654
Ik hoop dat je een
Heerlijke avond
162
00:10:22,756 --> 00:10:28,762
En volgende week zullen we dat zijn
Merlot en wafels hebben.
163
00:10:28,795 --> 00:10:31,731
Ik dacht dat je het graag zou willen weten.
(grinnikt)
164
00:10:31,765 --> 00:10:34,934
(Voetstappen klikken)
165
00:10:37,137 --> 00:10:38,471
(treurige muziek)
166
00:10:38,505 --> 00:10:43,810
- (snikken) Hemi.
Hemi. (snikken)
167
00:10:44,811 --> 00:10:47,914
- Nahdulay, ik kwam als
Zodra ik het hoorde.
168
00:10:47,947 --> 00:10:52,285
- (snikken) waarom zou dat doen
nemen ze hem van ons af?
169
00:10:53,486 --> 00:10:56,022
Hij zou geen pijn hebben gedaan
Een ziel, tante Rebina.
170
00:10:57,891 --> 00:11:01,327
- Oh, mijn kind, dit
is vreselijk nieuws.
171
00:11:01,361 --> 00:11:05,732
- Ik kan niet doorgaan.
Hij was mijn junior broer.
172
00:11:05,765 --> 00:11:07,033
Ik waak over hem.
173
00:11:08,768 --> 00:11:10,937
- Dit weet ik waar te zijn,
Nahdulay,
174
00:11:10,970 --> 00:11:15,375
Maar dit is niet de tijd
om toe te geven aan verdriet.
175
00:11:15,408 --> 00:11:19,346
- Ik wil wie het heeft gedaan
dit om te lijden
176
00:11:19,379 --> 00:11:22,182
en om de pijn te voelen
dat ik voel.
177
00:11:23,516 --> 00:11:25,985
Ze nemen mijn broer weg.
178
00:11:27,087 --> 00:11:31,024
Het was maar twee weken
voor mijn bruiloft.
179
00:11:31,057 --> 00:11:35,862
Een kwestie van dagen ervoor
zijn verjaardag. (huilen)
180
00:11:37,864 --> 00:11:41,334
Ze verdienen het niet om te leven
Nog een moment!
181
00:11:43,169 --> 00:11:46,506
- Nahdulay, er is
iets dat je moet weten.
182
00:11:46,539 --> 00:11:50,410
Dit is het begin van
iets sinister
183
00:11:50,443 --> 00:11:53,279
Meer dan je je kunt voorstellen,
mijn kind.
184
00:11:56,383 --> 00:11:59,119
Je moet doen wat ik
Zeg nu snel.
185
00:12:00,587 --> 00:12:02,122
- [Nahdulay] Wat is er aan de hand?
186
00:12:02,155 --> 00:12:05,525
- Je moet naar Amerika gaan
En vertel het je moeder.
187
00:12:05,558 --> 00:12:07,861
- Mijn moeder? Amerika?
188
00:12:07,894 --> 00:12:10,997
Wat is dit buitenlands
Taal die je tegen me spreekt?
189
00:12:11,031 --> 00:12:15,969
Ik heb mijn niet gezien
Moeder in meer dan 20 jaar.
190
00:12:17,170 --> 00:12:19,472
Ik zou niet eens weten waar
om haar te zoeken.
191
00:12:19,506 --> 00:12:20,840
Niemand doet dat.
192
00:12:20,874 --> 00:12:23,176
(angstige muziek)
193
00:12:23,209 --> 00:12:26,346
- Je moet naar Amerika gaan.
194
00:12:26,379 --> 00:12:28,815
Dit is waar je haar zult vinden.
195
00:12:28,848 --> 00:12:31,384
(angstige muziek)
196
00:12:32,318 --> 00:12:33,853
- ik ik, wist je?
197
00:12:37,290 --> 00:12:39,359
Heb je dit voor mij gehouden?
198
00:12:40,994 --> 00:12:42,962
Ik wil weten wat is
nu doorgaan.
199
00:12:44,030 --> 00:12:46,266
Ik eis alles te weten.
200
00:12:46,299 --> 00:12:48,034
- Het is niet aan mij om het je te vertellen.
201
00:12:48,068 --> 00:12:51,838
Je moet het horen van je
moeder. We zijn in gevaar.
202
00:12:51,871 --> 00:12:55,875
We moeten onszelf beschermen.
Je moet nu gaan.
203
00:12:55,909 --> 00:12:59,346
- Ik kan je niet geloven.
204
00:12:59,379 --> 00:13:00,580
Verwijder jezelf!
205
00:13:00,613 --> 00:13:03,917
- Nahdulay, wees niet dwaas,
mijn kind.
206
00:13:03,950 --> 00:13:06,353
Denk niet na met je emoties.
Haast.
207
00:13:10,090 --> 00:13:11,024
- Laat me achter.
208
00:13:12,659 --> 00:13:14,361
- Het spijt me kind.
209
00:13:14,394 --> 00:13:17,297
(klikken in portemonnee clasp)
210
00:13:17,330 --> 00:13:19,199
Het spijt me zo, kind.
211
00:13:19,232 --> 00:13:20,300
Sorry, mijn kind.
212
00:13:20,333 --> 00:13:24,104
(dramatische spannende muziek)
213
00:13:25,972 --> 00:13:29,042
- Je bent een handvol vrouw.
214
00:13:29,075 --> 00:13:32,345
Je mist nooit een kans
om een beetje humor te tonen.
215
00:13:32,379 --> 00:13:33,480
Ik vind het geweldig.
216
00:13:33,513 --> 00:13:36,583
Ik denk dat ik je daarna zal zien
week.
217
00:13:36,616 --> 00:13:37,450
Tenzij?
218
00:13:37,484 --> 00:13:39,352
- Ik ga niet met je uit,
Frank.
219
00:13:39,386 --> 00:13:41,388
- Nou, je kunt tenminste maken
mij wat fufu. Hoe zit het daarvan?
220
00:13:41,421 --> 00:13:42,288
- stop ermee.
221
00:13:42,322 --> 00:13:44,257
- HM, heb je de
Bloemen die ik heb gestuurd?
222
00:13:44,290 --> 00:13:47,260
- Stil! Ja, ik heb het.
223
00:13:47,293 --> 00:13:48,128
Waarom blijf je verzenden?
224
00:13:48,161 --> 00:13:49,996
- Nou, heeft het geholpen
mijn zaak überhaupt?
225
00:13:51,031 --> 00:13:55,368
- Frank, dat weet je
Ik zal het niet eens overwegen
226
00:13:55,402 --> 00:13:59,339
uitgaan met je tot jou
omgaan met uw situatie.
227
00:13:59,372 --> 00:14:00,440
- Ik weet het, mijn haar
228
00:14:00,473 --> 00:14:03,576
En maak je geen zorgen
Dat omdat ik het kan knippen.
229
00:14:03,610 --> 00:14:06,112
- Nee, je vrouw.
230
00:14:06,946 --> 00:14:09,449
(Sombere muziek)
231
00:14:16,556 --> 00:14:20,026
- Luister, daar werk ik aan.
232
00:14:20,060 --> 00:14:22,095
- Zeker.
- Geef me gewoon wat tijd.
233
00:14:23,329 --> 00:14:28,301
- [Rose] Frank, je wist het
Ik nu al meer dan twee decennia.
234
00:14:28,335 --> 00:14:30,236
Ik sta me in de weg.
235
00:14:30,270 --> 00:14:32,038
- Ik weet het, maar wat
je weet het niet
236
00:14:32,072 --> 00:14:35,542
Draag ik je gewoon neer,
Schatje.
237
00:14:35,575 --> 00:14:37,043
- Waarom, Frank? Waarom?
238
00:14:38,211 --> 00:14:41,948
- misschien, want ik heb nooit
ontmoette een vrouw zoals jij eerder.
239
00:14:41,981 --> 00:14:44,984
Ik bedoel, het is ironisch dat
Uw naam is Rose
240
00:14:45,018 --> 00:14:48,021
Omdat dat precies is
Wat je voor mij bent.
241
00:14:48,054 --> 00:14:50,190
- maar word je geen
doorn in de mijne.
242
00:14:51,591 --> 00:14:54,627
- Je zult op een dag zien.
243
00:14:54,661 --> 00:14:58,531
Hoe dan ook, je hebt e -mail. I
liet het op het aanrecht achter.
244
00:14:58,565 --> 00:15:01,601
- Oh, ik heb e -mail. Waar, waar?
245
00:15:01,634 --> 00:15:02,469
Waar heb je pu ... ooh.
246
00:15:05,572 --> 00:15:09,442
- Dus jij, ga je gewoon
laat me hier zo achter?
247
00:15:09,476 --> 00:15:11,044
- Oh!
- Ja, weet je wat?
248
00:15:11,077 --> 00:15:14,080
Ik ben, ik ga je gang
En ga, oké. (Hand klopt)
249
00:15:14,114 --> 00:15:18,385
Oké, alsof ik ga. Nu.
250
00:15:18,418 --> 00:15:21,454
Ik ga. Dag, Rose.
251
00:15:24,090 --> 00:15:27,093
(verontrustende muziek)
252
00:15:33,233 --> 00:15:37,103
- oh, ik heb het gevoel dat ik een
vreselijke fout.
253
00:15:40,407 --> 00:15:41,474
(vliegtuigmotor brullen)
254
00:15:41,508 --> 00:15:45,478
* Werd vanmorgen wakker
Met de gedachte aan jou *
255
00:15:45,512 --> 00:15:49,649
* Ik heb je gisteren net ontmoet
Ik heb je gisteren net ontmoet *
256
00:15:49,683 --> 00:15:53,319
* Ik weet dat het gek is
ja het is gek *
257
00:15:53,353 --> 00:15:57,357
* Maar ik kan je niet laten krijgen
weg laat je wegkomen *
258
00:15:57,390 --> 00:16:02,529
* Ik kan niet veel doen, maar wil
je wilt graag dat ik zo graag wil *
259
00:16:04,631 --> 00:16:10,136
* En ik wil je in mijn
Glass wil je drinken *
260
00:16:12,372 --> 00:16:13,239
- Nadulee?
261
00:16:13,807 --> 00:16:15,375
- Het is Nahdulay.
262
00:16:17,277 --> 00:16:18,144
- ben je klaar?
263
00:16:19,079 --> 00:16:21,281
- Moet ik mijn
Bagage in mezelf?
264
00:16:22,816 --> 00:16:25,385
- heb je een rit nodig?
265
00:16:25,418 --> 00:16:26,419
- Oh, mijn God.
266
00:16:29,422 --> 00:16:31,491
* Doe je, je *
267
00:16:31,524 --> 00:16:34,527
* Doe je, wil je gaan *
268
00:16:34,561 --> 00:16:37,397
* Wil je gaan *
269
00:16:37,430 --> 00:16:38,231
* Doe je *
270
00:16:38,264 --> 00:16:41,401
- Ah, daar is mijn binnenkort
Bruid zijn.
271
00:16:41,434 --> 00:16:43,436
Mijn koningin, hoe gaat het?
272
00:16:44,604 --> 00:16:45,372
- Ik ben beter geweest.
273
00:16:47,173 --> 00:16:49,209
- Je hebt het in Amerika gehaald
Ik zie.
274
00:16:50,677 --> 00:16:52,312
- Herinner me er niet aan.
275
00:16:52,345 --> 00:16:55,582
- ah, lieve schat, niet
Blaas je hoofd.
276
00:16:55,615 --> 00:16:57,650
Doe wat het is dat je daar moet doen.
277
00:16:57,684 --> 00:17:00,220
- Als ik maar wist wat dat was.
278
00:17:00,820 --> 00:17:04,090
Ten eerste verlies ik mijn broer
279
00:17:04,124 --> 00:17:06,393
En nu ben ik in Amerika
om mijn moeder te zien
280
00:17:06,426 --> 00:17:08,294
voor het eerst in
Twee decennia.
281
00:17:08,328 --> 00:17:10,430
Dit is niet hoe ik
verwacht deze week te gaan.
282
00:17:11,698 --> 00:17:15,869
- Nahdulay, maak je geen zorgen. Jij
zal dit tot op de bodem komen.
283
00:17:15,902 --> 00:17:21,107
Ik zal mijn mannen op wat doen
gebeurde met je broer.
284
00:17:21,141 --> 00:17:23,276
Niets komt voorbij me heen.
285
00:17:23,309 --> 00:17:24,611
- OFA.
286
00:17:24,644 --> 00:17:25,612
(Banden krijsen)
287
00:17:25,645 --> 00:17:27,814
- Oh, shit!
(Metal Crunching)
288
00:17:27,847 --> 00:17:31,317
(Honden blaffen)
289
00:17:31,351 --> 00:17:32,318
(Deur pony)
290
00:17:32,352 --> 00:17:36,423
Man, ik ben zo, het spijt me. I
wilde je niet raken.
291
00:17:36,456 --> 00:17:40,627
Ik was gewoon, ik, ik was,
Ik weet het niet.
292
00:17:40,660 --> 00:17:43,163
Ik was gewoon, ik weet het niet, man.
293
00:17:43,196 --> 00:17:46,800
Ik probeerde gewoon te rijden
En alles, weet je?
294
00:17:46,833 --> 00:17:48,201
Ik weet het niet.
Ik probeerde gewoon te rijden.
295
00:17:49,669 --> 00:17:50,870
Ik was-
296
00:17:50,904 --> 00:17:54,341
(zachte gespannen muziek)
297
00:17:54,374 --> 00:17:58,745
- mevrouw, gaat het?
- Nee, raak me niet aan.
298
00:17:58,778 --> 00:18:02,248
- [Oliver] Hé, hey, hey.
Ik probeer je niet pijn te doen.
299
00:18:02,282 --> 00:18:03,616
Ik wil het gewoon maken
zeker dat je in orde bent.
300
00:18:03,650 --> 00:18:07,520
- [nahdulay] ook
veel aan de hand. (huilen)
301
00:18:07,554 --> 00:18:10,490
- Kijk, kijk. Ga gewoon in,
Ik zorg hiervoor, oké?
302
00:18:10,523 --> 00:18:11,925
- Oké.
- Oké.
303
00:18:11,958 --> 00:18:15,328
(zachte gespannen muziek)
304
00:18:17,430 --> 00:18:21,401
- [Driver] man, bro, ik bedoel,
mijn oma
305
00:18:21,434 --> 00:18:23,770
Ik ga me schoppen als mijn
Verzekering gaat omhoog.
306
00:18:23,803 --> 00:18:25,138
Yo, ik, (stamelend).
307
00:18:25,805 --> 00:18:26,706
- Het is oké.
308
00:18:26,740 --> 00:18:28,942
Het is gewoon een spatbord.
309
00:18:28,975 --> 00:18:30,510
- Ben je echt?
310
00:18:30,543 --> 00:18:31,511
(zachte muziek)
311
00:18:31,544 --> 00:18:33,546
- Het is. Oké.
312
00:18:34,714 --> 00:18:35,615
- weet je wat?
313
00:18:36,750 --> 00:18:38,518
Laten we het gewoon laten gaan, man.
314
00:18:38,551 --> 00:18:40,387
We hoeven niet de
Cops betrokken, oké?
315
00:18:40,420 --> 00:18:43,289
- Rechts.
- Ja, ik ben ook een chauffeur, man.
316
00:18:43,323 --> 00:18:44,157
Wees gewoon voorzichtiger.
317
00:18:44,190 --> 00:18:47,460
- Absoluut, absoluut.
Dus ik kan gaan?
318
00:18:47,494 --> 00:18:50,330
(Telefoon trilt)
319
00:18:53,266 --> 00:18:57,203
- (zucht) Wat wil je,
Frank?
320
00:18:59,572 --> 00:19:01,708
Waar heb je het over,
Frank?
321
00:19:03,877 --> 00:19:08,481
(spotten) Iedereen heeft dingen gedaan,
Frank.
322
00:19:08,515 --> 00:19:11,418
(deurbel chiming)
323
00:19:15,989 --> 00:19:18,758
Hé, Frank, ik bel je terug,
Oké?
324
00:19:18,792 --> 00:19:19,325
Hoi.
325
00:19:20,660 --> 00:19:21,695
We zijn gesloten!
326
00:19:23,630 --> 00:19:25,832
(deurbel chiming)
327
00:19:25,865 --> 00:19:27,600
Ik zei dat we gesloten zijn.
328
00:19:30,737 --> 00:19:33,340
Wie is dit? Ik zeg het je.
329
00:19:36,476 --> 00:19:39,245
(Keys jangling)
330
00:19:41,881 --> 00:19:44,217
- Moeder?
- Nahdulay N'Cala?
331
00:19:47,053 --> 00:19:50,223
(hakken stampen)
332
00:19:54,561 --> 00:19:57,030
- [nahdulay] wat zijn
Doe je levend?
333
00:19:57,063 --> 00:19:59,499
En wat doet het in Amerika?
334
00:20:00,066 --> 00:20:04,404
- Mijn lieve kleine nahdulay.
335
00:20:04,437 --> 00:20:06,506
Maar je bent nu een vrouw.
336
00:20:07,340 --> 00:20:09,876
Oh, ik heb je zoveel te vertellen.
337
00:20:09,909 --> 00:20:11,478
- Je hebt ons verlaten.
338
00:20:12,345 --> 00:20:15,648
Je hebt ons verlaten, je slechte vrouw!
339
00:20:16,716 --> 00:20:18,518
En je hebt ons allemaal bedrogen.
340
00:20:18,551 --> 00:20:22,022
En je komt naar Amerika en
Leef alsof we nooit hebben bestaan.
341
00:20:22,055 --> 00:20:23,890
Waarom heb je dat gedaan?
342
00:20:23,923 --> 00:20:24,924
(Sombere muziek)
343
00:20:24,958 --> 00:20:27,794
- Dat deed ik niet. Ik zou nooit.
344
00:20:27,827 --> 00:20:30,663
- Oh, maar dat deed je. Waarom?
345
00:20:32,799 --> 00:20:35,335
(Sombere muziek)
346
00:20:35,368 --> 00:20:36,202
- Oh, ik-
- Wil je me
347
00:20:36,236 --> 00:20:39,906
om in de war te blijven
Al die tijd?
348
00:20:39,939 --> 00:20:41,307
Ik heb antwoorden nodig.
349
00:20:42,075 --> 00:20:45,779
- Ik heb dit nooit gewild
op deze manier gebeuren.
350
00:20:45,812 --> 00:20:49,883
Ik wist dat op een dag
dat deze keer zal komen
351
00:20:49,916 --> 00:20:51,685
Maar ik ben er nog steeds niet klaar voor.
352
00:20:53,453 --> 00:20:59,859
Oh, ik had nooit moeten sturen
die brief aan je broer.
353
00:20:59,893 --> 00:21:01,528
- Waar heb je het over?
354
00:21:02,696 --> 00:21:04,898
- de brief die ik
schreef aan Hemi.
355
00:21:07,000 --> 00:21:09,069
Hij vond een brief die ik
schreef aan Rebina.
356
00:21:09,102 --> 00:21:10,704
Daarom ben je hier.
357
00:21:11,838 --> 00:21:13,006
Hij vond de brief
358
00:21:13,039 --> 00:21:18,478
En hij wil weten waarom ik
vertrokken nadat ik hem heb gevallen.
359
00:21:18,511 --> 00:21:21,815
Hij wil antwoorden en ik
kan het niet uitleggen.
360
00:21:21,848 --> 00:21:24,851
(zachte gespannen muziek)
361
00:21:24,884 --> 00:21:27,620
Het was moeilijk.
362
00:21:27,654 --> 00:21:32,592
Het was zo moeilijk om te vertrekken
Mijn kinderen, mijn baby's.
363
00:21:34,160 --> 00:21:38,765
Maar ik wist dat ze dat konden
Weet nooit wie je was.
364
00:21:40,133 --> 00:21:42,335
Ze waren, oh mijn God.
365
00:21:45,171 --> 00:21:48,475
Dit is niet goed.
Dit is niet veilig.
366
00:21:49,876 --> 00:21:52,512
- Wat is niet veilig?
Laat, laten we wat weten wat?
367
00:21:52,545 --> 00:21:54,948
- Wat ben je hier alleen?
368
00:21:56,483 --> 00:21:58,118
Iets klopt niet.
369
00:21:58,151 --> 00:22:00,587
(dramatische angstige muziek)
370
00:22:00,620 --> 00:22:02,956
Je zou niet komen
hier zonder hem.
371
00:22:02,989 --> 00:22:06,726
(dramatische sombere muziek)
372
00:22:06,760 --> 00:22:07,627
Nee! Nee!
373
00:22:11,831 --> 00:22:12,899
Hemi is dood?
374
00:22:16,036 --> 00:22:19,773
(Nahdulay jammert)
375
00:22:19,806 --> 00:22:23,510
(dramatische treurige muziek)
376
00:22:25,545 --> 00:22:29,616
- Tante Rebina zei dat ik dat moest doen
Kom je zoeken en vertel je,
377
00:22:29,649 --> 00:22:32,485
Hoewel je hem nee laat zien
eer in het leven.
378
00:22:32,519 --> 00:22:36,923
Ik eer haar verzoek. Maar
U verdient het niet om te weten.
379
00:22:39,659 --> 00:22:44,130
- Ik begrijp hoe u zich misschien voelt,
Nahdulay,
380
00:22:44,164 --> 00:22:46,499
Maar het is niet wat je
zijn denken.
381
00:22:47,534 --> 00:22:50,904
Mijn eer is voor mijn familie.
382
00:22:50,937 --> 00:22:53,707
(Sombere muziek)
383
00:22:53,740 --> 00:22:57,010
Wie weet anders dat jij
kwam hier vandaag?
384
00:22:57,043 --> 00:23:02,115
Wie weet anders dat je bent
hier? Dit is erg belangrijk.
385
00:23:02,148 --> 00:23:04,951
- (zucht) Alleen mijn verloofde.
Niemand anders.
386
00:23:06,119 --> 00:23:09,923
- Goed.
Je moet niemand anders vertellen.
387
00:23:09,956 --> 00:23:12,525
Je bent niet veilig, nahdulay.
388
00:23:12,559 --> 00:23:15,729
U bent hier niet veilig
En je moet gaan.
389
00:23:15,762 --> 00:23:17,964
Je moet nu gaan.
390
00:23:17,997 --> 00:23:21,568
Nahdulay, je bent hier niet veilig.
391
00:23:21,601 --> 00:23:26,539
Luister naar mij. Oh, hier.
392
00:23:26,573 --> 00:23:29,542
Luister, dit is mijn
vriend Shakii.
393
00:23:30,844 --> 00:23:34,147
- Ik ga niet weg totdat
Ik krijg antwoorden.
394
00:23:34,180 --> 00:23:36,049
- Ik smeek je.
395
00:23:36,082 --> 00:23:39,552
U bent hier niet veilig.
Je moet nu gaan.
396
00:23:39,586 --> 00:23:40,954
(spannende muziek)
397
00:23:40,987 --> 00:23:43,990
(Objecten gekletter)
398
00:23:48,661 --> 00:23:53,900
Ga naar Shakii. Je bent niet
Overal veilig dan daar, oké.
399
00:23:53,933 --> 00:23:57,771
Ik beloof dat ik het zal vertellen
Jullie morgen alles.
400
00:23:57,804 --> 00:24:01,474
Alles wat je wilt
om te weten, alles.
401
00:24:03,143 --> 00:24:04,010
- Heel goed.
402
00:24:05,078 --> 00:24:08,715
Ik zal gaan, maar ik kom terug
403
00:24:08,748 --> 00:24:12,185
En ik wil het weten
Wat is er aan de hand.
404
00:24:12,218 --> 00:24:13,853
Ik wil alles weten.
405
00:24:14,888 --> 00:24:18,992
- geloof me, ik zal het vertellen
Jij alles.
406
00:24:19,025 --> 00:24:19,993
Maar je moet nu gaan
407
00:24:21,094 --> 00:24:25,765
en ik zal niet stoppen tot
Ik kneep die monsters op
408
00:24:25,799 --> 00:24:29,602
Wie heeft dit met je broer aangedaan,
mijn hemi.
409
00:24:31,304 --> 00:24:35,041
- Het is te laat voor
Je speelt nu moeder.
410
00:24:35,075 --> 00:24:37,010
Ik heb die klus al gedaan.
411
00:24:38,978 --> 00:24:41,781
(hakken stampen)
412
00:24:43,650 --> 00:24:45,885
(dramatische spannende muziek)
413
00:24:45,919 --> 00:24:47,253
(Deurbons)
414
00:24:47,287 --> 00:24:52,592
- (schreeuwt) Mijn Hemi.
(huilen) Mijn jongen.
415
00:25:02,902 --> 00:25:07,173
* Oh oh oh ja ja
ja ja-yeah *
416
00:25:07,207 --> 00:25:09,275
* Ja ja ja-yeah-yeah *
417
00:25:09,309 --> 00:25:11,778
* Oh oh oh *
418
00:25:12,879 --> 00:25:15,815
(Suitcase bonzen)
419
00:25:15,849 --> 00:25:20,320
* Als ik in je ogen kijk *
420
00:25:20,353 --> 00:25:23,690
(Object Clattering)
421
00:25:28,728 --> 00:25:30,897
- Heb je hulp nodig?
- Jij.
422
00:25:33,266 --> 00:25:36,836
(Verkeerslawaai druppelen)
423
00:25:41,041 --> 00:25:43,043
Het gaat goed met me. Bedankt.
424
00:25:43,076 --> 00:25:46,012
- Daar ga je.
425
00:25:46,046 --> 00:25:47,347
Het lijkt erop dat je een
Crazy Day, he?
426
00:25:47,380 --> 00:25:49,849
- Je hebt geen idee hoe
Gek het is geweest.
427
00:25:50,950 --> 00:25:53,687
- Nou, ik hoop iets
Ga beter voor je.
428
00:25:53,720 --> 00:25:55,088
Het spijt me, Oliver.
429
00:25:57,290 --> 00:25:58,792
- Nahdulay N'Cala.
430
00:25:58,825 --> 00:26:02,062
- Dus, uh, blijf je
ergens hier in de buurt?
431
00:26:02,095 --> 00:26:06,800
- Nee, dat ben ik niet. Ik heb een
Adres en ik heb een bestuurder nodig.
432
00:26:06,833 --> 00:26:08,868
- Oh, nou, je hebt geluk.
433
00:26:08,902 --> 00:26:10,303
Ik ben toevallig tussen de ritten
434
00:26:10,337 --> 00:26:12,672
En ik ben op zoek naar een
goede daad vandaag.
435
00:26:12,706 --> 00:26:14,274
- ben je een bestuurder?
436
00:26:14,307 --> 00:26:16,743
- Ja, maar maak je geen zorgen,
Deze is op mij.
437
00:26:16,776 --> 00:26:19,245
Ik wil gewoon iets
Ga vandaag naar je toe.
438
00:26:19,279 --> 00:26:20,880
Uh, waar ga je heen?
439
00:26:20,914 --> 00:26:22,882
- Um. Hier...
440
00:26:26,019 --> 00:26:27,187
(papier ritselen)
441
00:26:27,220 --> 00:26:29,723
Kun je, kun je me hierheen brengen?
442
00:26:32,225 --> 00:26:36,262
- Walkertown? Ja, dat is
zoals 20 minuten verwijderd van hier.
443
00:26:36,296 --> 00:26:37,397
- Dus je weet waar het is?
444
00:26:37,430 --> 00:26:39,132
- Ja, ik kan kijken
op elk adres
445
00:26:39,165 --> 00:26:40,667
En vertel waar het nu is.
446
00:26:40,700 --> 00:26:42,268
Maar uh, ja ik heb je.
447
00:26:42,302 --> 00:26:43,903
Kom op, snap het.
- Oké.
448
00:26:43,937 --> 00:26:46,139
- [Oliver] Laat me krijgen
je spullen voor jou.
449
00:26:46,172 --> 00:26:48,141
- Bedankt.
- na jou.
450
00:26:53,380 --> 00:26:56,149
* Je liefde is sterker
dan de oceaan *
451
00:26:56,182 --> 00:26:58,952
* Over de hele *
452
00:27:00,453 --> 00:27:02,655
- Dus, uit welk land kom je?
453
00:27:03,723 --> 00:27:06,659
- eh, nafaree, een kleine
land in Afrika.
454
00:27:08,061 --> 00:27:09,763
- Nafaree, ik heb nooit
hoorde er van.
455
00:27:09,796 --> 00:27:10,964
Ik kom uit Greensboro.
456
00:27:12,432 --> 00:27:13,967
Wat brengt je bij Amerika?
457
00:27:15,735 --> 00:27:19,773
- Ik kwam hier om mijn te zien
Moeder, maar ik wou dat ik dat niet had gedaan.
458
00:27:19,806 --> 00:27:23,343
- Oh, dat is diep.
Wil je erover praten?
459
00:27:23,376 --> 00:27:27,947
- dat heb ik liever niet. Daarnaast
Ik ken je niet.
460
00:27:27,981 --> 00:27:29,282
- Dat snap ik.
461
00:27:29,315 --> 00:27:31,451
(grinnikt) Ik kan dat begrijpen
462
00:27:31,484 --> 00:27:34,020
En dat wil ik niet doen
überhaupt binnendringen.
463
00:27:35,021 --> 00:27:37,991
Maar, ik raak er een beetje aan gewend,
Weet je?
464
00:27:38,024 --> 00:27:40,794
Dat is een ding waar ik van hou
over mijn werk.
465
00:27:40,827 --> 00:27:42,796
Het is een beetje zoals ik ben
een therapeut.
466
00:27:44,097 --> 00:27:47,233
- Hmm, een autostuurprogramma
is een therapeut.
467
00:27:49,402 --> 00:27:50,937
- Ik denk dat mensen dat zijn
meer geneigd
468
00:27:50,970 --> 00:27:53,473
om dat met mensen te praten
Ze weten het niet.
469
00:27:53,506 --> 00:27:54,841
- Is dat een feit?
- Ja.
470
00:27:55,942 --> 00:27:58,011
Ik denk dat ze het niet voelen
alsof ze worden beoordeeld
471
00:27:58,044 --> 00:27:59,212
of voor de gek gehouden.
472
00:27:59,245 --> 00:28:03,950
- hmm, lijkt iets
473
00:28:03,983 --> 00:28:08,088
Dat zou je de wereld laten gaan
rond als een spinning planeet.
474
00:28:08,121 --> 00:28:10,490
- Wat, praten met mensen
over hun situaties
475
00:28:10,523 --> 00:28:12,225
en omstandigheden?
476
00:28:13,460 --> 00:28:16,996
- (Sprekend in het buitenland
taal), ik bedoel, ja.
477
00:28:18,398 --> 00:28:19,766
- (grinnikt) Ik ben eraan gewend.
478
00:28:19,799 --> 00:28:21,434
Ik heb het mijn hele leven gedaan.
479
00:28:21,468 --> 00:28:22,435
Weet je, ik heb altijd
was een goed oor
480
00:28:22,469 --> 00:28:24,871
voor mensen wanneer ze
Wil je over dingen praten
481
00:28:24,904 --> 00:28:26,740
Gewoon om het van hun borst te krijgen.
482
00:28:27,841 --> 00:28:29,309
- hmm, bedankt voor
Uw interesse,
483
00:28:29,342 --> 00:28:34,080
Maar ik ben niet iemand om te belasten
Nog een met mijn verhalen.
484
00:28:34,114 --> 00:28:35,515
- Nee, ik begrijp het.
485
00:28:35,548 --> 00:28:37,150
Maar je bent me een beetje verschuldigd.
486
00:28:38,451 --> 00:28:39,552
- Ik ben je verschuldigd?
487
00:28:39,586 --> 00:28:42,022
- Ja, je bent me een
Goed gesprek.
488
00:28:43,256 --> 00:28:46,559
- Ik ben je een gesprek verschuldigd,
Toch ken ik je niet.
489
00:28:46,593 --> 00:28:48,995
- Ik bedoel, jullie hebben dat gedaan
ren mijn auto in
490
00:28:49,029 --> 00:28:51,431
En ik heb net een nieuwe verfbeurt.
491
00:28:51,464 --> 00:28:54,401
- [Nahdulay] mijn excuses
daarvoor. (zucht)
492
00:28:54,434 --> 00:28:55,402
- [Oliver] Het is allemaal goed.
Het is allemaal goed.
493
00:28:55,435 --> 00:28:57,537
- Die bestuurder was zo irritant.
494
00:28:57,570 --> 00:29:00,373
- Ja.
- en mijn excuses
495
00:29:00,407 --> 00:29:01,274
over mijn gedrag.
496
00:29:02,208 --> 00:29:03,810
- Oh, het is allemaal goed.
497
00:29:08,048 --> 00:29:10,283
Uh, we kunnen gewoon luisteren
naar muziek als je wilt.
498
00:29:12,318 --> 00:29:15,855
- het was meer dan twee geweest
Tientallen jaren sinds ik haar had gezien.
499
00:29:15,889 --> 00:29:18,892
Toen ze ons verliet, was ik dat
Gewoon een klein meisje
500
00:29:18,925 --> 00:29:21,161
En ik zal het nooit doen
Vergeet die nacht.
501
00:29:21,194 --> 00:29:22,896
Ik huil als een baby
502
00:29:22,929 --> 00:29:25,899
Omdat ik om de een of andere reden
wist dat ze niet zou terugkeren.
503
00:29:27,233 --> 00:29:28,134
- Je moeder?
504
00:29:30,603 --> 00:29:32,372
Dus je kwam hier
haar confronteren?
505
00:29:33,640 --> 00:29:36,343
- Nee, (zucht) mijn
broer werd vermoord.
506
00:29:36,376 --> 00:29:40,180
Dus mijn tante zei dat ik dat moest doen
Kom om mijn moeder te waarschuwen,
507
00:29:40,213 --> 00:29:42,182
Maar ze verdient het niet
om te weten dat hij stierf.
508
00:29:43,216 --> 00:29:46,619
En dan vertelt ze me
dat ik in gevaar ben.
509
00:29:46,653 --> 00:29:49,022
- Wacht, voel je je
Ben je in gevaar?
510
00:29:50,223 --> 00:29:52,859
- Ik wil weten wat
gebeurde met mijn broer
511
00:29:52,892 --> 00:29:55,395
En ik heb zin om te komen
hier naar Amerika
512
00:29:55,428 --> 00:29:57,597
verspilt gewoon mijn tijd.
513
00:29:57,630 --> 00:29:59,366
Vooral voor een vrouw
Dat heb ik nooit geweten.
514
00:30:00,967 --> 00:30:04,604
- Waarom heb je het gevoel dat je bent?
Tante wil je moeder waarschuwen?
515
00:30:04,637 --> 00:30:06,339
- Ik weet het niet.
516
00:30:06,373 --> 00:30:12,946
Het trieste is zelfs niemand
vertelde me waar mijn moeder was.
517
00:30:12,979 --> 00:30:13,880
- Dat is verdacht.
518
00:30:13,913 --> 00:30:17,851
- Dat is verwarrend.
Maar het komt wel goed.
519
00:30:20,653 --> 00:30:22,255
Hoe lang rijd je?
520
00:30:23,390 --> 00:30:24,457
- [Oliver] 15 minuten.
521
00:30:25,692 --> 00:30:29,896
- Ik bedoel, eh, hoe lang
Ben je bestuurder geweest?
522
00:30:29,929 --> 00:30:31,064
- Nee, nee, ik weet wat je bedoelt.
523
00:30:31,097 --> 00:30:33,266
Ik heb gereden voor een
nu enkele jaren.
524
00:30:33,299 --> 00:30:34,334
Eigenlijk ben ik een leraar.
525
00:30:34,367 --> 00:30:37,871
Ik doe dit alleen maar op
zomers of wanneer school uit is.
526
00:30:39,139 --> 00:30:42,142
- Hmm, (in het buitenland spreken
taal), het is uniek.
527
00:30:45,011 --> 00:30:47,514
- (zucht) Ja, dat is uniek.
528
00:30:47,547 --> 00:30:50,150
Nou, uh, we zijn hier.
529
00:30:53,019 --> 00:30:55,221
(zachte vrolijke muziek)
530
00:30:55,255 --> 00:30:56,690
- [Barman] Wat is er aan de hand?
Wat kan ik voor je krijgen?
531
00:30:56,723 --> 00:30:58,091
Twee schoten van JM, broer.
532
00:30:58,124 --> 00:30:59,159
- [barman] twee schoten
Komt meteen.
533
00:31:01,227 --> 00:31:02,362
- Hé, nog een.
534
00:31:03,363 --> 00:31:06,599
(zachte angstige muziek)
535
00:31:06,633 --> 00:31:09,936
Hé, hey, nog een!
536
00:31:12,439 --> 00:31:14,541
- hetzelfde, meneer Bossy?
537
00:31:14,574 --> 00:31:16,076
Dat is er een.
- Ja.
538
00:31:17,043 --> 00:31:19,379
- [Barman] en twee.
Waardeer je.
539
00:31:19,412 --> 00:31:21,414
Moet een zware dag zijn geweest.
540
00:31:21,448 --> 00:31:22,582
(zachte angstige muziek)
541
00:31:22,615 --> 00:31:24,417
- Geef me wat ik vraag.
542
00:31:25,585 --> 00:31:27,454
- Geef me wat ik vraag.
543
00:31:28,588 --> 00:31:30,290
Man, je bent nogal opdringerig, nietwaar?
544
00:31:31,358 --> 00:31:32,959
Dat is niet zo leuk.
545
00:31:33,727 --> 00:31:35,929
- Schreeuw tegen mij niet!
546
00:31:37,664 --> 00:31:39,366
- Zeg, man, wat is jouw probleem?
547
00:31:41,034 --> 00:31:42,702
(barman grommend)
548
00:31:42,736 --> 00:31:47,140
- Ik stel voor dat je me schenkt
Nog een drankje-
549
00:31:47,173 --> 00:31:48,241
- MM-HM, oké. (Grunting)
550
00:31:48,274 --> 00:31:52,045
- Voordat ik van gedachten verander
over je laten leven!
551
00:31:52,078 --> 00:31:53,446
- (kreunen) Oké. Oké.
552
00:31:53,480 --> 00:31:57,350
(Telefoonmelding)
553
00:31:57,384 --> 00:31:59,652
Oh oké. (gekreun)
554
00:31:59,686 --> 00:32:00,520
- Hallo?
555
00:32:02,355 --> 00:32:05,992
(Barman kreunt)
556
00:32:06,026 --> 00:32:08,495
Nyet, maak je geen zorgen. Ik doe mijn werk.
557
00:32:12,766 --> 00:32:17,303
(Sprekend in het buitenland
taal) het zal worden gedaan.
558
00:32:17,337 --> 00:32:20,340
(zachte gespannen muziek)
559
00:32:31,584 --> 00:32:35,021
(zachte heldere muziek)
560
00:32:36,489 --> 00:32:38,625
(Persoon kloppen)
561
00:32:38,658 --> 00:32:42,095
(zachte heldere muziek)
562
00:32:45,265 --> 00:32:47,334
- Shakii?
- Het is mijn naam.
563
00:32:48,735 --> 00:32:50,203
- Ik ben-
- Nadi.
564
00:32:50,236 --> 00:32:55,241
Nahdulay, ik zou niet openen
Mijn deur voor gewoon iedereen.
565
00:32:55,275 --> 00:32:57,477
Kom binnen terwijl je erin past.
566
00:32:58,511 --> 00:33:03,316
Oh, oh. (grinnikt) Oh,
Dr. Schip. (grinnikt)
567
00:33:03,350 --> 00:33:05,652
Het is gek, met de
Klik op de knop
568
00:33:05,685 --> 00:33:07,220
Je hebt je hele huis
569
00:33:07,253 --> 00:33:12,325
Ziet eruit als opslag
compartiment. (grinnikend)
570
00:33:12,359 --> 00:33:14,160
Heb je honger?
571
00:33:14,194 --> 00:33:16,796
- uh, nee, het gaat goed. Bedankt.
572
00:33:16,830 --> 00:33:19,766
- je zou een beetje kunnen gebruiken
vlees op je botten.
573
00:33:19,799 --> 00:33:24,037
Maar heel goed, ga zitten.
574
00:33:25,438 --> 00:33:28,575
(zachte nieuwsgierige muziek)
575
00:33:33,747 --> 00:33:36,316
(pistool pony)
576
00:33:39,452 --> 00:33:41,287
Je weet de sleutel hiervoor
is om er zeker van te zijn
577
00:33:41,321 --> 00:33:42,222
Je rolt strak genoeg
578
00:33:42,255 --> 00:33:46,793
Dus je kunt zoveel passen in,
Rook je?
579
00:33:46,826 --> 00:33:48,762
- Nee, dat doe ik niet.
580
00:33:48,795 --> 00:33:51,097
- je eet niet.
Je rookt niet.
581
00:33:51,131 --> 00:33:52,365
Je doet het gewoon niet.
582
00:33:53,433 --> 00:33:56,670
Ik hoop dat je niet een
van die gespannen dames.
583
00:33:56,703 --> 00:33:58,638
Daar ben je veel te mooi voor.
584
00:33:58,672 --> 00:34:02,108
- oké, ik denk dat dit een slechte is
idee en ik ga weg.
585
00:34:02,142 --> 00:34:06,813
- oh ik zie het, je hebt een
Steek je achtergrond op.
586
00:34:06,846 --> 00:34:07,847
- Neem me niet kwalijk?
587
00:34:07,881 --> 00:34:10,250
- een beetje uppity, nietwaar?
588
00:34:10,283 --> 00:34:12,185
Wil je een plekje thee?
589
00:34:12,218 --> 00:34:14,320
- Spaar me.
Oké, en ik ben geen uppity.
590
00:34:14,354 --> 00:34:16,723
Ik ben in een hele andere andere
land om antwoorden te vinden
591
00:34:16,756 --> 00:34:19,626
en ik ben geduwd
wat kerker.
592
00:34:19,659 --> 00:34:22,328
- Dungeon? (lacht)
593
00:34:22,362 --> 00:34:26,332
Je denkt dat dit een
Een soort spel, nietwaar?
594
00:34:26,366 --> 00:34:28,635
Je moeder probeert het
om u te beschermen.
595
00:34:28,668 --> 00:34:32,605
Ze vertelt het me zelf. Genoeg
om te weten dat je in gevaar bent.
596
00:34:32,639 --> 00:34:33,740
En ik weet wat er gebeurt
597
00:34:33,773 --> 00:34:37,444
tot kleine uppity naïef
Dames wanneer situaties plaatsvinden.
598
00:34:38,611 --> 00:34:42,215
- Wat heeft ze je verteld en
Waarom heeft ze me hierheen gestuurd?
599
00:34:42,248 --> 00:34:45,485
- Geef me dat glas. Laat maar zitten.
600
00:34:45,518 --> 00:34:48,521
(zachte gespannen muziek)
601
00:34:50,724 --> 00:34:54,160
(fles dop ratelen)
602
00:34:56,830 --> 00:34:59,566
(zachte gespannen muziek)
603
00:34:59,599 --> 00:35:03,403
(uitademt) Oké, waar was ik?
604
00:35:04,838 --> 00:35:07,774
- Oké, eh, ik heb genoeg gezien.
605
00:35:07,807 --> 00:35:09,509
Ik waardeer je uitbreiding,
606
00:35:09,542 --> 00:35:11,911
Maar ik zal dat zijn
ergens blijven-
607
00:35:11,945 --> 00:35:13,747
- Ga zitten. Ga zitten!
608
00:35:15,715 --> 00:35:19,219
(zachte angstige muziek)
609
00:35:22,222 --> 00:35:23,790
Je bent er niet voor
Plezier en games.
610
00:35:23,823 --> 00:35:26,259
Ik weet dat je boos bent
met je moeder
611
00:35:26,292 --> 00:35:27,761
Omdat ze er niet was.
612
00:35:27,794 --> 00:35:29,429
Maar dit is groter dan dat.
613
00:35:30,997 --> 00:35:34,634
Je moeder beschermt je
en je bent hier veilig
614
00:35:34,668 --> 00:35:38,271
Omdat ik helemaal niet speel.
615
00:35:38,304 --> 00:35:41,841
Tot die tijd, geef gewicht
En je zult het weten.
616
00:35:41,875 --> 00:35:45,445
Uw kamer is in de
Terug aan de linkerkant.
617
00:35:46,513 --> 00:35:51,651
(Verkeerslawaai druppelen)
(zachte angstige muziek)
618
00:35:55,855 --> 00:35:59,726
(Telefoonmelding zoemt)
619
00:36:07,534 --> 00:36:13,506
- Hé, Rebina, mijn zus. Eh,
Ze vertelde me wat er is gebeurd.
620
00:36:13,540 --> 00:36:16,743
Uh-huh. Ja, bedankt
voor het sturen van haar hier naar mij.
621
00:36:19,879 --> 00:36:21,614
Ja, ik zal haar veilig houden. Hmm?
622
00:36:23,950 --> 00:36:26,619
Houd uw bewakers in de buurt
totdat dit klaar is.
623
00:36:29,522 --> 00:36:32,392
Nee, die koning zal het niet krijgen
weg met dit.
624
00:36:35,028 --> 00:36:38,231
- (grinnikt) Geef me
Wat ik wil.
625
00:36:38,898 --> 00:36:42,669
(dramatische voorgevoelige muziek)
626
00:36:47,674 --> 00:36:51,511
- Wie ben jij en hoe is het gedaan
kom je hier binnen?
627
00:36:54,647 --> 00:36:57,751
- (zucht) weet je dat
Wat heb ik je zoon aangedaan?
628
00:36:59,419 --> 00:37:02,355
(voorgevoelige muziek)
(Zacht hart kloppend)
629
00:37:02,389 --> 00:37:04,524
- Je komt hier nu weg!
630
00:37:04,557 --> 00:37:07,360
- Eh, ik zei, geef me het juweel.
631
00:37:09,062 --> 00:37:11,798
- Je zult nooit het juweel krijgen.
632
00:37:13,800 --> 00:37:15,669
(dramatische spannende muziek)
633
00:37:15,702 --> 00:37:18,338
- (gekreun) ow!
634
00:37:19,406 --> 00:37:24,344
(beide grommen)
(spannende muziek)
635
00:37:24,377 --> 00:37:26,346
(Personeel geklettert)
636
00:37:26,379 --> 00:37:30,617
(Tu grommen)
(Rose jammeren)
637
00:37:30,650 --> 00:37:35,755
(spannende muziek)
(Zacht hart kloppend)
638
00:37:45,932 --> 00:37:49,736
(dramatische spannende muziek)
639
00:38:17,630 --> 00:38:22,769
Shakii.
(Zacht hart kloppend)
640
00:38:29,142 --> 00:38:32,412
(aanstaande muziek)
641
00:39:00,507 --> 00:39:03,543
(aanstaande muziek)
642
00:39:28,134 --> 00:39:31,004
(aanstaande muziek)
643
00:39:39,145 --> 00:39:41,114
(Suitcase pony)
644
00:39:41,147 --> 00:39:43,983
(aanstaande muziek)
645
00:40:03,970 --> 00:40:05,772
(zachte muziek)
646
00:40:05,805 --> 00:40:07,207
(raam zeuren)
647
00:40:07,240 --> 00:40:08,808
- Heel erg bedankt, man.
648
00:40:08,842 --> 00:40:11,011
Deze dingen zijn zo
gemakkelijk te vergeten.
649
00:40:11,044 --> 00:40:13,213
- Het is oké.
Gebeurt altijd.
650
00:40:13,246 --> 00:40:14,214
- Nou, ik ben je er een verschuldigd.
651
00:40:14,247 --> 00:40:15,382
- Nee, het is geen probleem.
652
00:40:15,415 --> 00:40:17,817
- Nou bedankt, man. Ik gewoon
Ik hoop dat ik je niet omhoog houd.
653
00:40:17,851 --> 00:40:19,953
- Nee, ik heb geen andere
passagier gepland vandaag.
654
00:40:19,986 --> 00:40:21,988
Ik moet gewoon een dame ophalen.
655
00:40:22,022 --> 00:40:23,556
- Ooh, een dame, hè?
656
00:40:23,590 --> 00:40:24,891
- Nee, nee, het is niet zo.
657
00:40:24,924 --> 00:40:28,161
- Nou, ik weet dat blozen
Als ik het zie. (lacht)
658
00:40:28,194 --> 00:40:29,729
- Nee, ik heb haar gisteren net ontmoet
659
00:40:29,763 --> 00:40:31,564
En ze heeft een rit nodig
naar de luchthaven.
660
00:40:31,598 --> 00:40:32,632
- Ik zal je wat vertellen,
Daar geniet je van
661
00:40:32,665 --> 00:40:33,933
En ik zie je morgen.
662
00:40:33,967 --> 00:40:34,868
Nogmaals bedankt, man.
663
00:40:36,936 --> 00:40:40,006
(zachte romantische muziek)
664
00:40:51,918 --> 00:40:53,119
(Nahdulay schraapt de keel)
665
00:40:53,153 --> 00:40:56,589
(zachte romantische muziek)
666
00:40:58,858 --> 00:41:03,596
- Vang me achterin
kamer. Ik zie je binnenkort.
667
00:41:03,630 --> 00:41:06,900
(zachte romantische muziek)
668
00:41:12,872 --> 00:41:15,842
Hmm, ik zal ontbijten,
of niet.
669
00:41:18,712 --> 00:41:20,046
Waar ga je heen?
670
00:41:21,047 --> 00:41:23,616
- het spijt me zo van gisteren
671
00:41:23,650 --> 00:41:26,986
En ik waardeer uw
gastvrijheid, dat doe ik.
672
00:41:27,020 --> 00:41:28,788
Maar ik moet terug naar Nafaree.
673
00:41:28,822 --> 00:41:31,291
- U hoeft het niet te doen
Ga naar Nafaree.
674
00:41:31,324 --> 00:41:32,892
Je moet gaan zitten
En wacht om te horen
675
00:41:32,926 --> 00:41:35,995
Wat je moeder moet
Zeg over wat er aan de hand is.
676
00:41:36,029 --> 00:41:37,797
Laten we dit beëindigen.
677
00:41:40,266 --> 00:41:45,138
Doordrenkte eieren.
Ze zullen je zenuwen ontspannen.
678
00:41:46,373 --> 00:41:47,674
- (zucht) i-
- mm.
679
00:41:48,942 --> 00:41:52,345
- [nahdulay] hebben geen eieren nodig,
Shakii.
680
00:41:52,379 --> 00:41:53,780
- Hmm.
- en dat doe ik niet
681
00:41:53,813 --> 00:41:55,982
moet een ander woord horen
van mijn moeder.
682
00:41:56,016 --> 00:41:57,650
Ik heb dringende problemen
683
00:41:57,684 --> 00:42:00,787
dat heeft betrekking op mijn
broer in mijn dorp.
684
00:42:00,820 --> 00:42:02,789
- Balah, Balah, Balah, Balah.
685
00:42:02,822 --> 00:42:03,857
- Pardon.
686
00:42:05,258 --> 00:42:06,226
- Je wilt vertrekken
687
00:42:06,259 --> 00:42:08,728
Voordat je wat hoort
Je moeder moet zeggen?
688
00:42:08,762 --> 00:42:11,731
- Er is niets zij
kan tegen mij zeggen
689
00:42:11,765 --> 00:42:13,667
En deze charade is gegaan
lang genoeg op.
690
00:42:13,700 --> 00:42:14,668
Het berooft me van de tijd
691
00:42:14,701 --> 00:42:16,970
dat ik moet weten wat
gebeurde met mijn broer.
692
00:42:18,171 --> 00:42:22,342
Er was tijd voor haar om te informeren
ons, maar ze was er niet.
693
00:42:22,375 --> 00:42:26,780
- prima, kleintje, als
Je moet gaan, het zij zo.
694
00:42:27,814 --> 00:42:31,918
Javier, breng me de
Auto -tag van de plank.
695
00:42:31,951 --> 00:42:33,019
Niet de verlopen.
696
00:42:33,987 --> 00:42:37,824
Ik zal mijn sleutels krijgen en
Geef je een ritje.
697
00:42:37,857 --> 00:42:41,061
- Dat is niet nodig.
Ik heb een ritje.
698
00:42:42,395 --> 00:42:43,263
- WHO?
699
00:42:43,296 --> 00:42:46,766
(Persoon kloppen)
Huh.
700
00:42:49,202 --> 00:42:51,871
(Deurklikken)
701
00:42:53,773 --> 00:42:57,610
Wachten! Til je handen op.
702
00:43:05,352 --> 00:43:08,021
(gespannen muziek)
703
00:43:09,289 --> 00:43:11,925
Ik denk dat ik de mijne zal zitten
Rumpus dan.
704
00:43:33,813 --> 00:43:34,981
Javier.
705
00:43:43,089 --> 00:43:46,259
(vloerplaten kraken)
706
00:43:48,028 --> 00:43:48,695
* Oh schatje *
707
00:43:48,728 --> 00:43:51,297
* Ik word 's ochtends wakker *
708
00:43:51,331 --> 00:43:55,035
* Tot de haast van je
Glimlach ja *
709
00:43:55,068 --> 00:43:57,704
- Vertel me alsjeblieft dat je bent
een betere dag hebben.
710
00:43:57,737 --> 00:43:59,305
- Ik kan het niet.
711
00:43:59,339 --> 00:44:00,473
Niet voordat ik weer thuis ben
712
00:44:00,507 --> 00:44:04,244
en ik herinner het me niet meer
alles van dit.
713
00:44:04,277 --> 00:44:05,445
- Ik moet toegeven,
714
00:44:05,478 --> 00:44:08,782
Ik ben een beetje verrast
Je vertrekt zo snel.
715
00:44:08,815 --> 00:44:11,051
- [Nahdulay] En waarom is dat.
716
00:44:11,084 --> 00:44:11,751
- Ik weet het niet.
717
00:44:11,785 --> 00:44:12,652
Je treft me niet als het type
718
00:44:12,686 --> 00:44:14,387
dat zou willen rennen
weg van dingen.
719
00:44:14,421 --> 00:44:17,290
- Ik ren niet weg
van alles.
720
00:44:18,491 --> 00:44:20,126
* Altijd helder schijnen *
721
00:44:20,160 --> 00:44:21,327
- Ik weet het niet.
722
00:44:21,361 --> 00:44:25,065
Je vertrekt en er is een
Veel onbeantwoorde vragen.
723
00:44:25,098 --> 00:44:28,301
- Alle vragen
zijn beantwoord.
724
00:44:28,335 --> 00:44:30,203
Ik hoef niet in Amerika te zijn.
725
00:44:30,236 --> 00:44:32,339
Het is dwaasheid om hier te zijn.
726
00:44:32,372 --> 00:44:34,841
Ik verspil mijn tijd
727
00:44:34,874 --> 00:44:37,243
en dingen die ik kon
bereiken.
728
00:44:38,511 --> 00:44:42,782
- dat is uw conclusie?
- Ja, dat is het.
729
00:44:42,816 --> 00:44:45,018
Wat is er nog meer te leren?
730
00:44:45,051 --> 00:44:47,954
- Nou voor starters,
er is een dame
731
00:44:47,987 --> 00:44:51,191
die je broer heeft verplaatst en
Jij uit een ander land.
732
00:44:51,224 --> 00:44:53,159
En ik zeg niet dat ze dat is
Precies in wat ze deed,
733
00:44:53,193 --> 00:44:57,263
Maar ik bedoel, ze verdient wel
een kans om gehoord te worden.
734
00:44:58,832 --> 00:45:00,967
Kijk, we komen daar langs
Op weg naar de luchthaven.
735
00:45:01,001 --> 00:45:02,769
Ik denk dat we gewoon moeten langskomen
736
00:45:02,802 --> 00:45:04,971
Dus je kunt doei zeggen
Haar tenminste.
737
00:45:05,005 --> 00:45:07,907
- Zodat ze me kan maken
geloof dat ik caca ben
738
00:45:07,941 --> 00:45:10,377
om te haten wat ze deed
aan mijn broer en ik?
739
00:45:10,410 --> 00:45:14,848
Ik kan zonder. Ik doe het niet
Moet een ander verhaal horen.
740
00:45:14,881 --> 00:45:16,850
Ik kan thuis werken
over wat ik weet
741
00:45:16,883 --> 00:45:19,853
En niet wat iemand
wil dat ik geloof.
742
00:45:19,886 --> 00:45:21,221
- oh, dus je gaat
geloof gewoon
743
00:45:21,254 --> 00:45:22,155
Wat wil je geloven, hè?
744
00:45:23,390 --> 00:45:27,861
- Je doet alsof je dat weet
Veel over mij, maar jij niet.
745
00:45:27,894 --> 00:45:31,364
Heb je ooit halverwege gevlogen?
over de hele wereld om het iemand te vertellen
746
00:45:31,398 --> 00:45:36,136
die je als kind hebben achtergelaten
Iemand van wie je hield is vermoord?
747
00:45:36,169 --> 00:45:39,873
Weet je wat het?
voelt alsof je kijkt
748
00:45:39,906 --> 00:45:43,510
en moeten die pijn innemen
je hart, verliest twee mensen
749
00:45:43,543 --> 00:45:46,312
en moeten kijken
een in de ogen?
750
00:45:46,346 --> 00:45:49,215
Ik dacht het niet.
751
00:45:49,249 --> 00:45:50,517
- Ik heb het spijt me, nahdulay.
752
00:45:50,550 --> 00:45:52,285
Ik, ik ben gewoon, ik-
753
00:45:52,318 --> 00:45:55,021
- Aangenomen? Projecteren?
754
00:45:55,055 --> 00:45:58,358
Wat het ook is. Ik doe het niet
Vandaag uw therapie nodig.
755
00:46:01,027 --> 00:46:03,530
(buikboom)
(remmen krijsend)
756
00:46:03,563 --> 00:46:06,299
(Banden rommelen)
757
00:46:11,604 --> 00:46:14,240
(sissende lucht)
758
00:46:26,286 --> 00:46:28,588
(Oliver uitademt)
759
00:46:28,621 --> 00:46:31,291
(banden sissen)
760
00:46:33,426 --> 00:46:36,062
Ik ben zo'n ongelukkige persoon,
rechts?
761
00:46:36,096 --> 00:46:38,465
- Eigenlijk denk ik dit
Misschien het lot.
762
00:46:38,498 --> 00:46:40,266
- Waarom zeg je dat?
763
00:46:40,300 --> 00:46:45,238
- Nou, het gaat duren
mij alle vijf minuten
764
00:46:45,271 --> 00:46:48,208
om deze flat te repareren, maar dat is het
ironisch dat het toevallig was
765
00:46:48,241 --> 00:46:51,911
Binnen een blok van je
Mom's Bookstore.
766
00:46:51,945 --> 00:46:54,881
Misschien moet je gaan
Zeg het minst tot ziens tegen haar.
767
00:46:56,116 --> 00:46:57,150
Maar ik ga vertrekken
dat aan jou.
768
00:46:57,183 --> 00:47:00,387
(Nahdulay zucht)
(Peinzende muziek)
769
00:47:00,420 --> 00:47:03,223
(vogels tjilpen)
770
00:47:07,293 --> 00:47:10,630
(Oliver grinnikt)
771
00:47:10,663 --> 00:47:14,567
(zachte gespannen muziek)
772
00:47:14,601 --> 00:47:17,871
(Gereedschappen gekletter)
773
00:47:25,545 --> 00:47:28,314
(Peinzende muziek)
774
00:47:39,025 --> 00:47:42,529
(Deurklokken rinkelen)
775
00:47:42,562 --> 00:47:43,296
- Roos?
776
00:47:44,230 --> 00:47:49,436
(zachte gespannen muziek)
(Zacht hart kloppend)
777
00:47:53,273 --> 00:47:56,309
(gespannen muziek zwelt op)
778
00:47:59,679 --> 00:48:02,716
(Nahdulay hijgt)
779
00:48:02,749 --> 00:48:05,552
Moeder!
(Purse Pony)
780
00:48:05,585 --> 00:48:10,924
(voorgevoelige muziek)
(Zacht hart kloppend)
781
00:48:13,259 --> 00:48:17,430
(Nahdulay schreeuwt)
(Nahdulay snikken)
782
00:48:17,464 --> 00:48:19,733
(Jack Clangs)
783
00:48:19,766 --> 00:48:23,269
(zachte voorgevoelige muziek)
784
00:48:23,303 --> 00:48:26,072
(snikken) mama.
785
00:48:30,744 --> 00:48:34,414
(zachte voorgevoelige muziek)
786
00:48:37,550 --> 00:48:40,020
Mama. (huilen)
787
00:48:40,053 --> 00:48:41,454
- Nahdulay, OH.
788
00:48:41,488 --> 00:48:44,391
(Nahdulay snikken)
789
00:48:52,432 --> 00:48:55,368
(voorgevoelige muziek)
790
00:49:03,376 --> 00:49:07,047
- Ik zie.
Heb je niets gehoord?
791
00:49:07,080 --> 00:49:08,515
Dit is gek.
792
00:49:09,749 --> 00:49:14,421
Oh oké.
Anna, houd me op de hoogte.
793
00:49:16,523 --> 00:49:17,490
- Wat zeiden ze?
794
00:49:20,727 --> 00:49:23,196
- (zucht) Dat hebben ze niet
gehoord van Rose.
795
00:49:24,831 --> 00:49:27,534
Ik weet iets slechts
is gebeurd.
796
00:49:28,802 --> 00:49:31,071
- Hoe zit het met Nahdulay?
797
00:49:31,104 --> 00:49:34,040
- Ze is veilig bij Rose's
Vriend's huis.
798
00:49:34,074 --> 00:49:38,712
- Dit is caca. Je zou moeten
schaam je voor jezelf.
799
00:49:38,745 --> 00:49:42,082
Hoe durf je nahdulay toe te laten
Ga zo lang door,
800
00:49:42,115 --> 00:49:43,750
Dit niet weten.
801
00:49:43,783 --> 00:49:46,820
En nu zit je hier
omgeven door bewakers
802
00:49:46,853 --> 00:49:49,789
Terwijl ze in een
gevaarlijke plek.
803
00:49:49,823 --> 00:49:54,127
- uh-uh, je kijkt wat
Je zegt nu tegen me.
804
00:49:55,228 --> 00:49:58,098
Ik deed wat destijds het beste was.
805
00:49:58,131 --> 00:50:02,369
Trouwens, ze zal het nog steeds zijn
in net zoveel gevaar hier.
806
00:50:02,402 --> 00:50:05,405
- (Sprekend in het buitenland
taal), u doet alsof
807
00:50:05,438 --> 00:50:07,340
Je geeft er echt om.
808
00:50:07,374 --> 00:50:10,043
- je zou nooit kunnen zeggen
dat het me niet kan schelen.
809
00:50:11,144 --> 00:50:15,415
Ik heb geleefd zonder mijn
Zuster voor twee decennia.
810
00:50:15,448 --> 00:50:19,052
Ik hielp haar op te voeden
Kinderen, houd ze beschermd.
811
00:50:20,220 --> 00:50:24,791
Misschien, heel misschien, had ik dat moeten doen
zei eerder iets.
812
00:50:24,824 --> 00:50:27,360
Maar zelfs nu breekt mijn hart.
813
00:50:27,394 --> 00:50:30,830
Ik weet dat er iets ergs heeft
gebeurde met mijn zus.
814
00:50:30,864 --> 00:50:33,099
Ik voel het in mijn bloed.
815
00:50:33,133 --> 00:50:36,403
(zachte somber muziek)
816
00:50:36,436 --> 00:50:37,170
- Wat doen we?
817
00:50:38,271 --> 00:50:42,442
- Kun je het niet zien?
We kunnen niets doen.
818
00:50:43,576 --> 00:50:47,414
De koning en zijn bewakers zijn
Kijkend naar onze elke beweging.
819
00:50:48,515 --> 00:50:53,153
Oh, (zucht) misschien wel
kan gewoon wachten
820
00:50:53,186 --> 00:50:58,224
of door een geweldige genade
Nahdulay komt wel goed.
821
00:51:04,698 --> 00:51:07,500
(vogels tjilpen)
822
00:51:15,675 --> 00:51:18,244
- Ooh, het is een beetje koud.
823
00:51:19,212 --> 00:51:20,480
Ah, het is prachtig.
824
00:51:21,348 --> 00:51:24,384
- Bedankt.
(Birds Twittering)
825
00:51:24,417 --> 00:51:27,620
Het is een plek waar ik naartoe ga wanneer
De wereld staat stil.
826
00:51:28,655 --> 00:51:33,159
En als je je sluit
ogen, sluit je ogen,
827
00:51:34,260 --> 00:51:35,595
Haal diep adem.
828
00:51:35,628 --> 00:51:38,631
Nah-Uh, langzaam, langzaam.
829
00:51:38,665 --> 00:51:39,499
Zomaar.
830
00:51:40,900 --> 00:51:44,204
Je zult het horen als de wereld
vervaagt gewoon weg.
831
00:51:44,237 --> 00:51:47,340
- Hmm.
(vogels tjilpen)
832
00:51:49,275 --> 00:51:50,543
Dat was rustgevend.
833
00:51:52,879 --> 00:51:55,448
Hoe wist je dat
Breng me hier?
834
00:51:57,317 --> 00:52:01,388
- die blik, die blik
op je gezicht.
835
00:52:02,956 --> 00:52:04,391
Ik heb het eerder gezien.
836
00:52:05,959 --> 00:52:09,362
Het was dezelfde look i
voelde die nacht,
837
00:52:10,563 --> 00:52:15,402
leek alsof ik dagenlang heb gelopen
En op de een of andere manier kwam ik hier terecht.
838
00:52:17,237 --> 00:52:21,574
En ik voelde me alsof de wereld
om me heen gewikkeld in een dikke knuffel
839
00:52:23,343 --> 00:52:25,679
En het nam de pijn weg.
840
00:52:26,946 --> 00:52:32,285
De pijn van het verliezen van mijn
Moeder en mijn tante.
841
00:52:34,721 --> 00:52:37,624
(Birds Twittering)
842
00:52:37,657 --> 00:52:41,961
En sindsdien, dit
is waar ik kom
843
00:52:41,995 --> 00:52:45,432
Wanneer de druk lijkt
Alsof het teveel is.
844
00:52:45,465 --> 00:52:49,803
En deze rotsen, een
Incentive toegevoegd.
845
00:52:55,508 --> 00:52:57,677
(vogels tjilpen)
846
00:52:57,711 --> 00:52:59,279
- Je bent een vriendelijke man.
847
00:53:00,880 --> 00:53:03,783
Geloof het of niet, dit
Doet me eigenlijk aan thuis denken.
848
00:53:05,485 --> 00:53:08,321
We hebben daar een plek
dat we Pacheco hebben genoemd,
849
00:53:09,356 --> 00:53:11,358
het is een plek gekust door
Moeder Natuur.
850
00:53:11,391 --> 00:53:14,494
Ze trekt je in haar
armen en wikkelt je stevig.
851
00:53:15,662 --> 00:53:20,266
Ik denk dat dit jouw Pacheco is.
Bedankt voor het delen.
852
00:53:20,300 --> 00:53:23,603
- Nou, het was ook
hier of de rib hut,
853
00:53:23,636 --> 00:53:26,906
Maar, maar deze plek was dichterbij.
(grinnikt)
854
00:53:26,940 --> 00:53:31,611
- Hmm.
- Pekashas, dat vind ik leuk.
855
00:53:31,644 --> 00:53:33,847
-[nahdulay] hij-he,
Het is Pacheco.
856
00:53:35,815 --> 00:53:37,617
Hmm, ik kan het niet uitleggen,
857
00:53:37,650 --> 00:53:42,555
Ik voel nog steeds de pijn
En deze ongelooflijke pijn,
858
00:53:43,623 --> 00:53:47,594
maar tegelijkertijd,
Ik voel een gevoel van vreugde.
859
00:53:48,695 --> 00:53:51,031
- dat is wat je bent
Verondersteld te voelen, Nahdulay.
860
00:53:51,064 --> 00:53:56,369
Nahdulay, ik wil je helpen.
861
00:53:58,371 --> 00:54:01,975
Ik wil je helpen
Wie heeft dit uw gezin aangedaan
862
00:54:02,008 --> 00:54:03,643
En ik wil je beschermen.
863
00:54:03,677 --> 00:54:04,911
(vogels tjilpen)
864
00:54:04,944 --> 00:54:07,380
- Ik kan je niet vragen om dat te doen.
865
00:54:07,414 --> 00:54:09,649
- maar ik heb het gevoel dat ik moet.
866
00:54:09,683 --> 00:54:11,718
Nahdulay, ik denk dat je
zou hier in Amerika moeten blijven
867
00:54:11,751 --> 00:54:13,086
voor nog een paar dagen.
868
00:54:13,119 --> 00:54:14,454
We kunnen erachter komen wie dit heeft gedaan
869
00:54:14,487 --> 00:54:17,057
En we kunnen krijgen, we kunnen
Krijg wat antwoorden.
870
00:54:17,090 --> 00:54:20,460
- Ik, ik weet het niet.
Eh, ik weet het niet.
871
00:54:20,493 --> 00:54:23,930
- Slechts twee dagen. Nahdulay,
Iets klopt niet.
872
00:54:23,963 --> 00:54:26,533
En dat geeft ons voldoende tijd
om er tot op de bodem van te komen.
873
00:54:26,566 --> 00:54:29,436
(Serene muziek)
(vogels tjilpen)
874
00:54:29,469 --> 00:54:31,638
- Ik heb niemand
anders om naar te gaan.
875
00:54:33,573 --> 00:54:37,577
Ik denk dat ik het gewoon kon
Blijf nog twee dagen.
876
00:54:39,946 --> 00:54:41,481
Maar waar zou ik heen?
877
00:54:41,514 --> 00:54:44,084
(vogels tjilpen)
(Serene muziek)
878
00:54:44,117 --> 00:54:44,884
- Je vriend.
879
00:54:44,918 --> 00:54:49,622
- Shakii?
Eh, ze is een los kanon.
880
00:54:49,656 --> 00:54:51,758
- dat is zelfs meer de
reden waarom we haar nodig hebben.
881
00:54:51,791 --> 00:54:54,728
Bovendien kent ze je moeder.
Ze heeft misschien informatie.
882
00:54:58,098 --> 00:54:59,599
- Nou, ik denk dat ik het kan proberen.
883
00:55:01,434 --> 00:55:04,671
Weet je, ik ben er nooit aan
ken mijn moeder,
884
00:55:04,704 --> 00:55:06,806
Nooit de kans gekregen
om haar te vergeven.
885
00:55:08,008 --> 00:55:08,875
Hemi is dood.
886
00:55:10,777 --> 00:55:11,711
Ik wil het gewoon weten
887
00:55:11,745 --> 00:55:14,581
wie is verantwoordelijk voor
dit zodat ik kan-
888
00:55:14,614 --> 00:55:18,451
- Zodat wij, we kunnen
Krijg gerechtigheid.
889
00:55:18,485 --> 00:55:21,621
Nahdulay, ik zal je niet teleurstellen.
890
00:55:24,424 --> 00:55:25,558
- Bedankt, Oliver!
891
00:55:26,760 --> 00:55:29,029
(Serene muziek)
892
00:55:29,062 --> 00:55:33,767
* Kom dichterbij *
893
00:55:34,834 --> 00:55:39,039
* Oh-oh kun je het me vertellen
vertel me vertel het me *
894
00:55:39,072 --> 00:55:42,876
* We moeten dichterbij komen, ja *
895
00:55:46,012 --> 00:55:48,815
(Shakii giechelt)
896
00:55:50,750 --> 00:55:53,520
(Shakii lacht)
897
00:55:55,021 --> 00:55:58,191
* Doe me alles aan meid *
898
00:55:58,224 --> 00:56:00,760
(Persoon kloppen)
899
00:56:00,794 --> 00:56:03,697
- Je maakt een grapje!
Oh!
900
00:56:05,999 --> 00:56:08,802
(hakken stampen)
901
00:56:17,077 --> 00:56:18,812
Heb je niet teruggevlogen naar Nafaree?
902
00:56:21,481 --> 00:56:24,117
Ik was in het midden
van iets,
903
00:56:24,150 --> 00:56:27,754
Iets, groots.
904
00:56:28,688 --> 00:56:29,923
(speelse muziek)
905
00:56:29,956 --> 00:56:34,160
Kom binnen. Hé, echtgenoot
Doe wat kleren aan.
906
00:56:34,194 --> 00:56:35,662
We hebben gezelschap.
907
00:56:39,199 --> 00:56:41,801
(Deur pony)
908
00:56:45,538 --> 00:56:47,040
(Javier spreekt binnen
vreemde taal)
909
00:56:47,073 --> 00:56:48,808
(Shakii spreekt binnen
vreemde taal)
910
00:56:48,842 --> 00:56:51,745
We zullen moeten
Stel ons feest uit.
911
00:56:51,778 --> 00:56:56,016
Ik zie je in de (kus
Smacks) Dungeon.
912
00:56:59,919 --> 00:57:01,788
Heb je je vlucht gemist?
913
00:57:01,821 --> 00:57:02,455
Ik leen geen geld.
914
00:57:02,489 --> 00:57:03,957
Ik ben niet zo'n soort vrouw.
915
00:57:06,760 --> 00:57:12,499
- Ik heb geen geld nodig
En ik heb mijn vlucht niet gemist.
916
00:57:12,532 --> 00:57:13,433
(zucht) Dit is niet goed.
917
00:57:13,466 --> 00:57:17,504
- Zoals je kunt zien
hebben de hele nacht.
918
00:57:17,537 --> 00:57:19,239
Uh, dus wat is het probleem?
919
00:57:19,272 --> 00:57:22,242
- Ik ging naar de boekwinkel en-
920
00:57:22,275 --> 00:57:23,810
- [Shakii] En wat?
921
00:57:23,843 --> 00:57:26,613
- En-
- en ze vond Rose dood.
922
00:57:26,646 --> 00:57:28,982
(spannende muziek)
923
00:57:29,015 --> 00:57:33,987
- Roos? Heeft iemand Rose vermoord?
924
00:57:36,222 --> 00:57:39,559
(spannende muziek)
925
00:57:42,028 --> 00:57:43,496
- [Oliver] Ik ben bang.
926
00:57:46,766 --> 00:57:49,936
- In godsnaam.
God, alsjeblieft nee.
927
00:57:51,071 --> 00:57:53,707
Wachten-
- Ik opende de deur
928
00:57:53,740 --> 00:57:55,809
En de plaats was een puinhoop.
929
00:57:55,842 --> 00:58:00,146
Het is zoals degene die het heeft gedaan
was op zoek naar iets.
930
00:58:00,180 --> 00:58:01,047
- Ik wed dat ze dat waren.
931
00:58:03,116 --> 00:58:06,252
Ze waren op zoek naar problemen.
932
00:58:06,286 --> 00:58:09,589
(spannende muziek)
933
00:58:10,323 --> 00:58:12,625
(pistoolklikken)
934
00:58:12,659 --> 00:58:14,861
(spannende muziek)
935
00:58:14,894 --> 00:58:17,897
(Objecten gekletter)
936
00:58:21,267 --> 00:58:23,236
Rose zou geen ziel pijn doen.
937
00:58:23,269 --> 00:58:25,071
Ze verdiende dit niet.
938
00:58:27,941 --> 00:58:32,112
Beter geloven, a
Thrashing komt eraan.
939
00:58:33,747 --> 00:58:37,217
- Zou dit kunnen worden verbonden met
Wat is er met mijn broer gebeurd?
940
00:58:37,250 --> 00:58:38,885
Mijn moeder probeerde me te waarschuwen
941
00:58:38,918 --> 00:58:42,022
en ze zei wel dat ik dat zou doen
Wees hier veilig.
942
00:58:42,055 --> 00:58:43,223
- Heeft ze je iets verteld?
943
00:58:43,256 --> 00:58:44,958
over wat ze waren
Op zoek naar?
944
00:58:44,991 --> 00:58:49,696
- Nee. Dat is wat ze was
Ik ga me vandaag eerder vertellen ...
945
00:58:51,097 --> 00:58:52,265
- We hoopten
946
00:58:52,298 --> 00:58:53,833
dat we wat konden krijgen
Antwoorden door hier te komen.
947
00:58:53,867 --> 00:58:56,836
- Oh, ik zie het.
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
948
00:58:57,837 --> 00:59:00,340
Nou, Rose heeft het niet verteld
Ik ben veel.
949
00:59:00,373 --> 00:59:03,043
(zachte voorgevoelige muziek)
950
00:59:03,076 --> 00:59:04,711
- Nou, wat heeft ze je verteld?
951
00:59:05,311 --> 00:59:07,681
- Ik heb Rose mijn hele leven gekend.
952
00:59:08,848 --> 00:59:10,717
Ze hielp me toen ik
was op strakke plek
953
00:59:10,750 --> 00:59:12,686
Na hierheen te gaan
van Seychellen.
954
00:59:13,720 --> 00:59:14,788
Ik wist niet van jou
955
00:59:14,821 --> 00:59:17,323
of je broer tot
twee jaar geleden.
956
00:59:17,357 --> 00:59:19,659
Ze vertelt me dat ze mijn hulp nodig heeft.
957
00:59:19,693 --> 00:59:23,129
Ze zegt dat ze iets had
dat iemand heel graag wilde
958
00:59:23,163 --> 00:59:26,099
en ze zou het vasthouden
tot de tijd rijp was.
959
00:59:26,132 --> 00:59:28,802
- Zou dat kunnen zijn wat ze zijn
Op zoek naar de boekhandel?
960
00:59:30,003 --> 00:59:34,374
- Zou het kunnen zijn wat ze waren
Op zoek naar die van mijn broer?
961
00:59:34,407 --> 00:59:36,776
Nee, maar dat doet het niet
let op.
962
00:59:36,810 --> 00:59:39,679
Als mijn moeder het hier had,
963
00:59:39,713 --> 00:59:42,082
Waarom dan mijn doden
Broeder in Afrika?
964
00:59:43,817 --> 00:59:46,019
- Tenzij ze dat niet doen
weet wie het heeft.
965
00:59:47,287 --> 00:59:52,092
En als ze het niet hebben gevonden
De boekwinkel van je moeder dan-
966
00:59:52,125 --> 00:59:53,626
- dan ben ik de volgende.
967
00:59:54,294 --> 00:59:56,730
- Over mijn dode lichaam!
968
00:59:56,763 --> 00:59:59,966
Rose kwam de wereld tegen
om u te beschermen.
969
01:00:00,000 --> 01:00:02,669
Ze verdient nu loyaliteit
meer dan ooit
970
01:00:02,702 --> 01:00:04,704
En ik zal het aan haar geven.
971
01:00:04,738 --> 01:00:07,073
Ik heb niet alle antwoorden.
972
01:00:07,107 --> 01:00:10,910
Maar ik denk dat ik het misschien weet
iemand die dat doet.
973
01:00:10,944 --> 01:00:12,145
- WHO?
- WHO?
974
01:00:12,178 --> 01:00:15,081
- [Shakii] Ze vertelde me daar
is een familielid die hier woont.
975
01:00:15,115 --> 01:00:19,986
Zijn naam is Hummbey. Dit
is waar je hem zou vinden.
976
01:00:20,020 --> 01:00:21,788
- (Sprekend in het buitenland
taal),
977
01:00:21,821 --> 01:00:23,156
Ik heb hier meer familie?
978
01:00:23,189 --> 01:00:24,991
(angstige muziek)
979
01:00:25,025 --> 01:00:27,694
- Ga nu.
Voordat iemand hem vindt.
980
01:00:28,795 --> 01:00:30,830
- Ik kan voor je gaan, Nahdulay.
981
01:00:30,864 --> 01:00:32,432
- Ik zal er moeten zijn.
982
01:00:32,465 --> 01:00:36,102
- Deze mensen betekenen zaken.
983
01:00:36,136 --> 01:00:39,105
(voorgevoelige muziek)
984
01:00:39,139 --> 01:00:40,040
- Ik heb het.
985
01:00:40,073 --> 01:00:42,976
(voorgevoelige muziek)
986
01:00:49,449 --> 01:00:52,819
(voetstappen ploeteren)
987
01:00:55,455 --> 01:00:56,489
(Shakii Clearing Throat)
988
01:00:56,523 --> 01:01:00,160
(Objecten gekletter)
989
01:01:00,193 --> 01:01:02,929
(angstige muziek)
990
01:01:04,364 --> 01:01:07,100
(Shakii zucht)
991
01:01:10,003 --> 01:01:13,073
* Ze stoppen niets
Ze stoppen niets *
992
01:01:13,106 --> 01:01:16,242
* Ze stoppen niets
Ze houden me niet tegen *
993
01:01:16,276 --> 01:01:17,944
* Ze stoppen niets *
994
01:01:17,977 --> 01:01:19,479
(luid bonzen)
995
01:01:19,512 --> 01:01:20,914
(Glas tikken)
996
01:01:20,947 --> 01:01:22,382
* Ze houden me niet tegen *
997
01:01:22,415 --> 01:01:23,883
* Ik heb dit hier gedaan Gig *
998
01:01:23,917 --> 01:01:25,251
* Ik ben een (onduidelijke) maker *
999
01:01:25,285 --> 01:01:28,021
* Alle Negro -broers
Ze houden me niet tegen *
1000
01:01:28,054 --> 01:01:29,122
(Flessen pony)
1001
01:01:29,155 --> 01:01:32,158
(Glazen tikken)
1002
01:01:32,192 --> 01:01:32,826
(met de hand slaan)
1003
01:01:32,859 --> 01:01:34,427
* Ze houden me niet tegen *
1004
01:01:34,461 --> 01:01:38,732
(Faint Upbeat Music gaat verder)
1005
01:01:39,432 --> 01:01:42,802
(Glasklank)
1006
01:01:42,836 --> 01:01:45,772
(hakken klikken)
1007
01:01:47,273 --> 01:01:50,110
- Dat zou ik graag doen
Vul je glas voor je.
1008
01:01:51,544 --> 01:01:55,315
Nou, ik kan meer doen dan
Vul gewoon je glas.
1009
01:01:55,348 --> 01:01:57,517
Ze zeggen dat ik verslaafd ben aan problemen
1010
01:01:57,550 --> 01:01:59,753
En ik ken problemen
Als ik het zie.
1011
01:02:01,221 --> 01:02:04,157
(vrolijke bar muziek)
1012
01:02:06,526 --> 01:02:07,994
Dat maakt me niet bang.
1013
01:02:08,028 --> 01:02:11,164
(Telefoonmelding)
1014
01:02:11,197 --> 01:02:14,200
* Ze stoppen niets
Ze stoppen niets *
1015
01:02:14,234 --> 01:02:17,270
* Ze stoppen niets
Ze houden me niet tegen *
1016
01:02:17,303 --> 01:02:20,974
* Ze stoppen niets
Ze stoppen niets *
1017
01:02:21,007 --> 01:02:24,277
- Hé, de naam is Roxette.
1018
01:02:27,981 --> 01:02:29,883
* Ze houden me niet tegen *
1019
01:02:29,916 --> 01:02:31,151
* Alle mensen buigen *
1020
01:02:31,184 --> 01:02:34,788
(vrolijke muziek gaat verder)
1021
01:02:42,328 --> 01:02:43,430
(deurbelgonger)
1022
01:02:43,463 --> 01:02:44,297
- Wie is er?
1023
01:02:51,871 --> 01:02:54,441
(deurbelgonger)
1024
01:02:54,474 --> 01:02:56,843
- [Oliver] We zijn
Op zoek naar Hummbey.
1025
01:02:58,478 --> 01:03:02,449
- [Nahdulay] Ik ben Rosie's
Dochter, op zoek naar Hummbey.
1026
01:03:02,482 --> 01:03:05,118
(Door kraken)
1027
01:03:11,491 --> 01:03:12,926
- Wie heeft je gestuurd?
1028
01:03:12,959 --> 01:03:14,561
- Niemand heeft ons gestuurd.
1029
01:03:14,594 --> 01:03:16,396
We hebben er gewoon wat
vragen voor u.
1030
01:03:17,630 --> 01:03:19,866
- Ben je Rose's dochter?
1031
01:03:19,899 --> 01:03:22,969
(gespannen muziek)
- Ja.
1032
01:03:23,970 --> 01:03:26,239
- Je hebt lef om te laten zien
je gezicht hier,
1033
01:03:26,272 --> 01:03:28,508
vooral na wat je
Moeder heeft ons gezin doorstaan.
1034
01:03:28,541 --> 01:03:29,542
- ik, ik weet het niet
Wat je bedoelt.
1035
01:03:29,576 --> 01:03:31,878
- Je weet precies wat ik bedoel.
1036
01:03:31,911 --> 01:03:34,447
Die roos was een dief
zonder overtuiging.
1037
01:03:34,481 --> 01:03:36,249
Het kon ze niet schelen wie
Ze vernietigde.
1038
01:03:36,282 --> 01:03:39,552
- Hummbey, we weten het heel erg
weinig over Rose.
1039
01:03:39,586 --> 01:03:41,454
Daarom zijn we hier.
1040
01:03:41,488 --> 01:03:43,123
- dan heb je geluk.
1041
01:03:43,156 --> 01:03:45,625
- Ik weet niet wat mijn
Moeder die je is aangedaan,
1042
01:03:45,658 --> 01:03:48,228
maar ik kan je verzekeren
ben alleen hier om erachter te komen
1043
01:03:48,261 --> 01:03:50,196
hoe je het in de
gevaar voor ons.
1044
01:03:51,431 --> 01:03:57,270
Iemand heeft mijn broer vermoord en
Iemand heeft haar ook vermoord.
1045
01:03:57,303 --> 01:03:58,405
- Rose is dood?
1046
01:03:59,506 --> 01:04:03,243
- Ja, iemand brak in
Haar winkel en doodde haar.
1047
01:04:03,276 --> 01:04:05,378
(Sombere muziek)
1048
01:04:05,412 --> 01:04:07,280
- Hmm.
- Kijk, je bent
1049
01:04:08,048 --> 01:04:09,549
de enige persoon die ik ken
1050
01:04:09,582 --> 01:04:12,419
om te vragen waarom mijn familie is
gekweld worden.
1051
01:04:12,452 --> 01:04:16,523
Alsjeblieft, ik smeek je als je
Weet alles, vertel het me alsjeblieft.
1052
01:04:16,556 --> 01:04:19,292
(Plechtige muziek)
1053
01:04:26,566 --> 01:04:28,935
- Je vader was mijn
Junior broer.
1054
01:04:30,570 --> 01:04:32,972
Hij trouwde met je moeder
In Seychellen.
1055
01:04:34,507 --> 01:04:36,242
Ze waren vrienden met de koning.
1056
01:04:38,411 --> 01:04:42,549
Op een dag toen je moeder was
Zwanger van je broer,
1057
01:04:42,582 --> 01:04:44,317
Ze waren in het kasteel van de koning.
1058
01:04:46,186 --> 01:04:50,123
(spotten) op de een of andere manier
viel in de kamer
1059
01:04:50,156 --> 01:04:52,025
dat het bloedjuweel vasthield.
1060
01:04:52,058 --> 01:04:55,195
(spannende muziek)
1061
01:04:57,230 --> 01:05:00,700
- het bloedjuweel?
Wat is het bloedjuweel?
1062
01:05:00,734 --> 01:05:01,935
- In onze cultuur,
1063
01:05:02,669 --> 01:05:04,404
de enige manier om te vertellen
de ware koning
1064
01:05:04,437 --> 01:05:07,273
is door wie bezit de
Zeldzaam bloedjuweel.
1065
01:05:08,575 --> 01:05:09,209
Zonder het juweel,
1066
01:05:10,443 --> 01:05:14,247
De koning zou altijd binnen zijn
Pas om zijn koninkrijk te verliezen.
1067
01:05:15,782 --> 01:05:19,619
Die nacht rende ze weg
met het juweel
1068
01:05:19,652 --> 01:05:21,988
en werd nooit meer gezien
In Seychellen.
1069
01:05:23,656 --> 01:05:25,125
Woord verspreid dat ze bewoog
1070
01:05:25,158 --> 01:05:29,095
naar een ander Afrikaans land
om haar kinderen op te voeden,
1071
01:05:29,129 --> 01:05:32,198
In de hoop op één dag
Keer terug met haar zoon
1072
01:05:32,232 --> 01:05:34,601
en het bloedjuweel om
claim de troon.
1073
01:05:34,634 --> 01:05:36,369
(spannende muziek)
1074
01:05:36,403 --> 01:05:40,373
Toen ze wegging, zij
Ik doodde mijn broer
1075
01:05:42,308 --> 01:05:45,145
denkend dat hij de
hele plan samen.
1076
01:05:46,246 --> 01:05:48,748
Ze schaamde ons hele gezin.
1077
01:05:48,782 --> 01:05:52,118
(spannende muziek)
1078
01:05:55,255 --> 01:05:55,388
- Het spijt me zo.
1079
01:05:56,589 --> 01:06:01,327
Ik wist hier niets van
over mijn vader of mijn moeder.
1080
01:06:03,129 --> 01:06:04,531
Mijn moeder was een dief?
1081
01:06:06,499 --> 01:06:10,603
- Dus waarom nu? Waarom komen
Haar na al die tijd?
1082
01:06:13,139 --> 01:06:16,009
- De koning van Seychellen
is om heel snel te sterven.
1083
01:06:17,243 --> 01:06:20,046
Zijn zoon is in de rij
Wees de nieuwe koning.
1084
01:06:21,648 --> 01:06:24,250
Maar hij zal het nooit zijn
de nieuwe erfgenaam
1085
01:06:24,284 --> 01:06:27,220
Tenzij hij het bloed heeft
Jewel veilig in zijn hand.
1086
01:06:29,155 --> 01:06:33,793
- Dus nam ze contact op met mijn
broer om hem het juweel te geven
1087
01:06:33,827 --> 01:06:36,496
Zodat hij de nieuwe koning kan zijn?
1088
01:06:37,297 --> 01:06:40,567
- Ja.
Niemand is veilig tot
1089
01:06:40,600 --> 01:06:42,268
het wordt gevonden.
1090
01:06:43,870 --> 01:06:45,438
Weet je waar het is?
1091
01:06:46,573 --> 01:06:50,310
- Ik heb geen juweel
Ik heb ook geen idee.
1092
01:06:50,343 --> 01:06:55,148
Maar als ik dat deed, zou ik het planten
Zo diep in de handen van de koning.
1093
01:06:55,181 --> 01:06:59,719
Dit is jammer. Alsjeblieft,
Je moet me geloven.
1094
01:06:59,753 --> 01:07:02,088
Ik had hier niets mee te maken.
1095
01:07:03,523 --> 01:07:05,692
Ik heb medelijden met mijn vader.
1096
01:07:05,725 --> 01:07:08,395
(Plechtige muziek)
1097
01:07:09,729 --> 01:07:10,663
- Ik geloof je.
1098
01:07:14,200 --> 01:07:15,602
Ik moet je iets geven.
1099
01:07:17,137 --> 01:07:22,275
(Plechtige muziek)
(Zacht hart kloppend)
1100
01:07:29,149 --> 01:07:31,551
(Object ratelen)
1101
01:07:31,584 --> 01:07:37,624
Hier is dit een armband
dat je vader droeg.
1102
01:07:37,657 --> 01:07:40,694
Neem het en laat het de vrede zijn
1103
01:07:40,727 --> 01:07:44,431
dat bewijst dat er is
Geen slecht bloed onder ons.
1104
01:07:45,699 --> 01:07:47,867
Je bent niet zoals je moeder.
1105
01:07:47,901 --> 01:07:51,237
(Zacht hart kloppend)
1106
01:07:58,378 --> 01:08:00,447
- maar hoe beschermen we
Haar van het volk van de koning
1107
01:08:00,480 --> 01:08:02,649
voor iets dat zij
heeft het niet eens?
1108
01:08:05,352 --> 01:08:08,154
- hoe weet ik dat je dat niet doet
Heeft het bloedjuweel?
1109
01:08:09,255 --> 01:08:11,624
Waarom zou ik mijn leven plaatsen
in zodte zo in gevaar?
1110
01:08:14,394 --> 01:08:17,630
- Zou ik hier zijn vragen
Vragen of ik het had?
1111
01:08:17,664 --> 01:08:19,466
Ik ben zonder een gezin.
1112
01:08:19,499 --> 01:08:22,435
Het laatste wat ik wil
is een nutteloos juweel.
1113
01:08:22,469 --> 01:08:24,637
- Zelfs niet als het maakte
Ben je een koningin?
1114
01:08:24,671 --> 01:08:26,840
- Ik wil niets minder.
1115
01:08:26,873 --> 01:08:29,309
Ik wil dat mijn familie is
Alleen voorgoed gelaten.
1116
01:08:30,343 --> 01:08:32,345
Weet je hoe ik kan
Neem contact met hen op?
1117
01:08:32,379 --> 01:08:35,248
Ik kan ze vertellen dat ik
heb dit juweel niet,
1118
01:08:35,281 --> 01:08:37,784
Maar ze zullen betalen voor wat
Ze deden mijn broer aan.
1119
01:08:37,817 --> 01:08:43,289
- (lacht) Ze zijn ook
krachtig voor jou, kleintje.
1120
01:08:45,792 --> 01:08:49,262
Heel goed, ik zal
Neem contact op met mijn vrienden
1121
01:08:49,295 --> 01:08:51,698
En laat ze dat weten
Je hebt het juweel niet.
1122
01:08:52,966 --> 01:08:54,434
Maar ik waarschuw je,
1123
01:08:54,467 --> 01:08:57,704
(dramatische muziek)
Probeer ze nooit over te steken
1124
01:08:58,905 --> 01:09:01,975
Of je zult niet leven om te zien
de rest van je leven.
1125
01:09:02,008 --> 01:09:04,911
(dramatische muziek)
1126
01:09:04,944 --> 01:09:07,681
(sirene jammeren)
1127
01:09:17,691 --> 01:09:20,393
(Plechtige muziek)
1128
01:09:32,439 --> 01:09:35,709
- Er moeten antwoorden zijn
Ergens op deze plek.
1129
01:09:35,742 --> 01:09:38,445
(sirene jammeren)
1130
01:09:39,512 --> 01:09:44,651
Als ik roos was, waar
Zou ik mijn geheim verbergen?
1131
01:09:46,019 --> 01:09:48,822
(angstige muziek)
1132
01:09:56,363 --> 01:10:01,501
(voorgevoelige muziek)
(hartverscheurend)
1133
01:10:13,947 --> 01:10:15,348
Wie is er?
1134
01:10:15,382 --> 01:10:18,485
(spannende muziek)
1135
01:10:22,022 --> 01:10:25,291
Ik zei, wie is er in godsnaam?
1136
01:10:25,325 --> 01:10:27,761
- [Frank] Schiet niet!
1137
01:10:27,794 --> 01:10:29,529
Schiet alsjeblieft niet.
1138
01:10:31,631 --> 01:10:34,968
- Frank, wat zijn
doe je hier?
1139
01:10:35,001 --> 01:10:37,370
Je had bijna een gat in
je voorhoofd.
1140
01:10:38,538 --> 01:10:42,575
Ik rook wiet, man. Mijn
Zenuwen zijn niet zo goed.
1141
01:10:42,609 --> 01:10:45,512
- (Hand Pony) Luister,
Het spijt me.
1142
01:10:45,545 --> 01:10:47,414
Ik kon gewoon niet slapen.
1143
01:10:48,748 --> 01:10:51,751
Weet je, de gedachte aan
Rose is hier niet meer.
1144
01:10:53,453 --> 01:10:55,021
Ik kan gewoon niet geloven dat ze weg is.
1145
01:10:55,055 --> 01:10:55,922
(treurige muziek)
1146
01:10:55,955 --> 01:10:57,657
- Ik kan het ook niet geloven.
1147
01:11:01,895 --> 01:11:03,363
- weet je, ik, ik herinner het me herinner
1148
01:11:03,396 --> 01:11:06,299
Toen ze deze plek opende
voor het eerst omhoog.
1149
01:11:07,834 --> 01:11:09,569
Ze was zo opgewonden.
1150
01:11:10,570 --> 01:11:12,372
Het was bijna alsof ze begon
1151
01:11:12,405 --> 01:11:13,973
Een gloednieuw leven voor zichzelf.
1152
01:11:14,007 --> 01:11:16,476
(Sombere muziek)
1153
01:11:16,509 --> 01:11:17,344
En vanaf die dag vooruit,
1154
01:11:17,377 --> 01:11:18,311
Ik wilde er gewoon zeker van zijn
1155
01:11:18,345 --> 01:11:21,414
waar ik deel van uitmaakte
Alles wat ze deed.
1156
01:11:21,448 --> 01:11:22,916
- Ja, ik heb het gemerkt.
1157
01:11:24,951 --> 01:11:27,087
- Ze verdiende dit niet.
1158
01:11:27,120 --> 01:11:28,722
- Dat deed ze zeker niet.
1159
01:11:31,157 --> 01:11:33,960
Ik weet dat je haar leuk vond, Frank.
1160
01:11:33,993 --> 01:11:35,695
- Wat? Heb ik je dat verteld?
1161
01:11:35,729 --> 01:11:36,563
- Natuurlijk niet.
1162
01:11:37,397 --> 01:11:39,399
Jij was de enige
smakeloos genoeg
1163
01:11:39,432 --> 01:11:42,402
om haar die lelijk te brengen
Bloemen om de andere dag.
1164
01:11:42,435 --> 01:11:44,137
- weet je wat?
En ze haatte ze.
1165
01:11:44,170 --> 01:11:46,740
Ze haatte ze met een passie
En ik wist dat ze het haatte.
1166
01:11:47,974 --> 01:11:51,711
Maar weet je, ik gewoon, gewoon
wilde haar aandacht trekken.
1167
01:11:51,745 --> 01:11:53,113
- Zeker, je hebt het.
1168
01:11:53,146 --> 01:11:58,385
Ik bedoel, een getrouwde man
Casty bloemen kopen.
1169
01:11:58,418 --> 01:11:59,886
- maar hoe wist je dat ik was ...
1170
01:12:03,723 --> 01:12:05,425
Juist, je hebt me.
1171
01:12:06,493 --> 01:12:07,761
- Je bent een grappige man.
1172
01:12:09,662 --> 01:12:12,699
- Ik wil gewoon weten wie
Heeft dit haar en waarom?
1173
01:12:12,732 --> 01:12:15,835
- Ik weet het. Daarom
Ik ben hier om antwoorden te krijgen.
1174
01:12:15,869 --> 01:12:18,672
Omdat ik bang ben
iemand en wanneer ik ze vind,
1175
01:12:18,705 --> 01:12:21,875
hoor me als ik het zeg,
Ze zullen pijn voelen.
1176
01:12:21,908 --> 01:12:23,877
- Jij en ik allebei.
1177
01:12:23,910 --> 01:12:26,479
(Plechtige muziek)
1178
01:12:27,647 --> 01:12:31,017
- (zucht) weet je alles
over haar dat ik niet doe?
1179
01:12:31,051 --> 01:12:33,687
(angstige muziek)
1180
01:12:33,720 --> 01:12:39,125
Frank, ik heb je nodig
Vertel me wat je weet.
1181
01:12:39,159 --> 01:12:40,527
- Ik, ik weet het niet.
1182
01:12:40,560 --> 01:12:41,828
- Ik geloof je niet.
1183
01:12:43,063 --> 01:12:47,000
- oké luister, je hebt
om me te beloven
1184
01:12:47,033 --> 01:12:48,635
dat je me niet zult beoordelen.
1185
01:12:48,668 --> 01:12:51,871
- Natuurlijk zal ik dat doen.
Vertel het me gewoon!
1186
01:12:51,905 --> 01:12:53,006
- Oké. Oké, OKAY.
1187
01:12:53,039 --> 01:12:59,512
Kijk, gisteravond reed ik
Door de buurt
1188
01:12:59,546 --> 01:13:02,515
En ik kwam hier langs en, uh-
1189
01:13:03,950 --> 01:13:05,518
(angstige muziek)
1190
01:13:05,552 --> 01:13:07,587
- [Shakii] deed je, heb je
Zie je iets?
1191
01:13:07,620 --> 01:13:10,590
- Ja.
Ik zag iemand hier weggaan,
1192
01:13:10,623 --> 01:13:11,257
Een man.
1193
01:13:11,291 --> 01:13:13,660
Hij was, hij had op donkere kleren
1194
01:13:13,693 --> 01:13:16,496
En weet je, ik zag
Dat en ik was woedend.
1195
01:13:16,529 --> 01:13:19,632
Ik kwam thuis en ik belde
Haar, maar ze antwoordde niet.
1196
01:13:19,666 --> 01:13:21,534
Maar ik had het me nooit gedacht
1197
01:13:21,568 --> 01:13:23,069
dat ze hier was
vechten voor haar leven.
1198
01:13:23,103 --> 01:13:23,703
- Het is niet jouw schuld.
1199
01:13:24,871 --> 01:13:28,074
Zou je kunnen herkennen
Hem als je hem weer zag?
1200
01:13:28,108 --> 01:13:30,610
- Ik bedoel, het was donker, maar ja.
1201
01:13:32,245 --> 01:13:35,915
- (zucht) dat helpt.
Maar hij zou overal kunnen zijn.
1202
01:13:35,949 --> 01:13:39,853
- Rechts. Uh, maar er is meer.
1203
01:13:43,256 --> 01:13:47,727
- Oké.
- Je beoordeelt me al,
1204
01:13:55,168 --> 01:13:56,069
Oké, OKAY.
1205
01:13:56,102 --> 01:13:58,638
Kijk, luister, de waarheid
van de zaak is,
1206
01:13:58,672 --> 01:14:01,708
Ik, ik ben hier niet gekomen
Om Rose te treuren.
1207
01:14:04,010 --> 01:14:04,878
Ik kwam hier
1208
01:14:07,147 --> 01:14:09,883
(angstige muziek)
1209
01:14:11,317 --> 01:14:12,786
Op zoek hiernaar.
1210
01:14:14,621 --> 01:14:16,022
- je spioneerde haar?
1211
01:14:16,056 --> 01:14:18,591
- Kijk, je beoordeelt weer.
1212
01:14:18,625 --> 01:14:20,293
- Het is onmogelijk om dat niet te doen.
1213
01:14:20,326 --> 01:14:21,928
Je bent een echte kruip, man.
1214
01:14:22,962 --> 01:14:25,598
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht,
Wacht, wacht.
1215
01:14:25,632 --> 01:14:28,234
Dus als u de
Camera daar,
1216
01:14:28,268 --> 01:14:30,704
je hebt misschien
nam de moord op.
1217
01:14:30,737 --> 01:14:34,007
- en dat is precies wat ik
kwam hier voor, om het te beoordelen.
1218
01:14:35,575 --> 01:14:37,544
- [Shakii] Wat staat daar?
1219
01:14:37,577 --> 01:14:38,278
- Ik weet het niet.
1220
01:14:38,311 --> 01:14:39,112
Het is, het is een beetje korrelig,
1221
01:14:39,145 --> 01:14:41,147
Maar ik ben er vrij zeker van
Dat is de man
1222
01:14:41,181 --> 01:14:42,882
Dat is hier gisteravond achtergelaten.
1223
01:14:42,916 --> 01:14:44,084
(voorgevoelige muziek)
1224
01:14:44,117 --> 01:14:49,322
- Ik heb een idee. Rosie's
Dochter blijft bij mij thuis.
1225
01:14:49,356 --> 01:14:50,890
We kunnen onze hoofden in elkaar zetten
1226
01:14:50,924 --> 01:14:52,792
En uitzoeken wat te doen
Doe hiermee.
1227
01:14:53,927 --> 01:15:00,133
En Frank, de volgende keer je
denk dat ik ergens in de buurt ben
1228
01:15:00,166 --> 01:15:01,835
Je kunt maar beter spreken
1229
01:15:01,868 --> 01:15:05,739
Omdat je bijna bent
gerookte weegbree.
1230
01:15:15,015 --> 01:15:17,584
(onheilspellende muziek)
1231
01:15:17,617 --> 01:15:22,122
- Ik hoor je ademen.
Ik wist dat je terug zou zijn.
1232
01:15:23,690 --> 01:15:26,793
- [Tu] Iemand zei dat ze
Zag je mensen hier in de buurt.
1233
01:15:28,061 --> 01:15:29,662
- Dus je had me gevolgd?
1234
01:15:30,330 --> 01:15:31,998
- [Tu] Ik heb je in de gaten.
1235
01:15:32,032 --> 01:15:35,068
(onheilspellende muziek)
1236
01:15:35,101 --> 01:15:39,773
- Het is nu voorbij. Ik deed het
Wat je nodig had om te doen.
1237
01:15:39,806 --> 01:15:42,776
- [Tu] Heb je?
Wat heb ik je verteld om te doen?
1238
01:15:44,944 --> 01:15:47,981
- Je zei dat je dat zou doen
bespaar me als
1239
01:15:48,014 --> 01:15:48,848
- Als wat?
1240
01:15:51,217 --> 01:15:52,786
- Als ik je bel en je vertelde
1241
01:15:52,819 --> 01:15:55,121
dat iemand zou komen
Op zoek naar het juweel.
1242
01:15:56,790 --> 01:15:59,826
- [TU] Toch kreeg ik geen telefoontje.
1243
01:16:01,428 --> 01:16:05,365
- Ik heb niet gebeld, maar zij
Kwam en ze hadden geen idee.
1244
01:16:05,398 --> 01:16:08,134
(onheilspellende muziek)
1245
01:16:10,737 --> 01:16:12,639
- Zij? Wie zijn ze?
1246
01:16:15,308 --> 01:16:16,643
- Rose's dochter.
1247
01:16:17,277 --> 01:16:18,945
Ze kwam met een Amerikaanse man.
1248
01:16:21,815 --> 01:16:23,183
- waarom, vertel je het me nu?
1249
01:16:26,186 --> 01:16:27,887
- het is geregeld.
1250
01:16:27,921 --> 01:16:29,956
Ze kwamen niet op zoek
voor het juweel.
1251
01:16:30,957 --> 01:16:34,094
Ze kwamen voor antwoorden.
Ze weten niets.
1252
01:16:34,127 --> 01:16:39,065
- hm, en ze zou het vertellen
Jij als ze dat deed, hè?
1253
01:16:42,068 --> 01:16:45,672
- het is geregeld. ik bedoel
Ik heb ze van het circuit gegooid.
1254
01:16:45,705 --> 01:16:48,441
Ik vertelde hen dat het was gestolen.
1255
01:16:48,475 --> 01:16:51,011
Kijk, ze is al
het moeilijk hebben.
1256
01:16:51,044 --> 01:16:52,879
Rose heeft haar niet opgevoed.
1257
01:16:52,912 --> 01:16:54,881
Ze vluchtte en verliet ze
met haar zus.
1258
01:16:54,914 --> 01:16:58,885
Ze zou het niet kunnen weten
Wat je denkt dat ze weet.
1259
01:16:58,918 --> 01:17:01,755
- Dat verklaart veel dingen.
1260
01:17:01,788 --> 01:17:04,057
Weet je, dacht ik
Je in leven houden
1261
01:17:04,090 --> 01:17:05,892
zou in mijn voordeel werken.
1262
01:17:07,027 --> 01:17:09,763
- Ik ben geen bedreiging voor jou
En ze ook niet.
1263
01:17:10,897 --> 01:17:14,167
Dus ga je kant op en we zullen
Doe alsof er niets is gebeurd.
1264
01:17:14,200 --> 01:17:18,772
- weet je, ik zou echt,
Houd er echt van om dat te doen.
1265
01:17:20,774 --> 01:17:25,912
Maar zie je, kan de koning vertrouwen
Iemand die zoveel weet?
1266
01:17:28,081 --> 01:17:29,282
Ik denk het niet.
1267
01:17:29,315 --> 01:17:30,850
- [Hummbey] Hij is geen koning.
1268
01:17:30,884 --> 01:17:33,787
Hij heeft geen echt bloed
Recht op de troon.
1269
01:17:33,820 --> 01:17:36,690
- Oh, maar hij is op de troon.
1270
01:17:38,958 --> 01:17:41,161
Je klinkt bitter, oude man.
1271
01:17:41,194 --> 01:17:44,998
Gelooft u dat u dat bent
Het is waardig om op de troon te zijn?
1272
01:17:45,031 --> 01:17:47,734
- Ga weg. Je hebt wat
je komt op zoek.
1273
01:17:47,767 --> 01:17:49,069
Ik, ik deed wat je vroeg.
1274
01:17:49,102 --> 01:17:52,372
Dus je kunt weggaan. I,
Ik zal niets zeggen.
1275
01:17:52,405 --> 01:17:54,140
- en ik moet iemand vertrouwen
1276
01:17:54,174 --> 01:17:56,309
die de zijne zal verraden
Vlees en bloed?
1277
01:17:57,844 --> 01:17:58,978
Ik denk het niet.
1278
01:17:59,012 --> 01:18:00,947
(Boek bonzen)
1279
01:18:00,980 --> 01:18:02,148
- [Hummbey] Dus jij
Plan je me te vermoorden?
1280
01:18:03,383 --> 01:18:07,887
- (grinniken) dacht je dat
zou je dit doorleven?
1281
01:18:07,921 --> 01:18:12,992
- Wacht, ik wil alleen vrede,
Maar ik zal een deal met je sluiten.
1282
01:18:14,394 --> 01:18:15,795
- Een deal?
1283
01:18:15,829 --> 01:18:18,998
- Leg je pistool neer en
Laten we de mens tegen de mens vechten.
1284
01:18:20,266 --> 01:18:23,937
En als je wint, heb je dat
Niets om je zorgen over te maken.
1285
01:18:26,006 --> 01:18:27,007
- en als ik sterf?
1286
01:18:29,275 --> 01:18:32,178
- dan zal ik het mijn nichtje vertellen
De waarheid over het juweel.
1287
01:18:32,212 --> 01:18:34,781
(spannende muziek)
1288
01:18:34,814 --> 01:18:38,451
- (lacht) Oh, je bent het serieus.
1289
01:18:38,485 --> 01:18:40,387
(spannende muziek)
1290
01:18:40,420 --> 01:18:43,023
- Ik zal vechten voor mijn
Familie eer.
1291
01:18:44,457 --> 01:18:47,460
- Dus je bent plotseling
hebben nu eer.
1292
01:18:47,494 --> 01:18:49,396
(spannende muziek)
1293
01:18:49,429 --> 01:18:51,264
(nek barsten)
1294
01:18:51,297 --> 01:18:52,532
Oké, laten we dit doen.
1295
01:18:52,565 --> 01:18:55,869
(spannende muziek)
1296
01:19:03,510 --> 01:19:05,111
(blaast bonte)
1297
01:19:05,145 --> 01:19:06,212
(Hummbey hijgend)
1298
01:19:06,246 --> 01:19:10,116
Oude man, ik kan dit maken
Snel en pijnloos voor jou.
1299
01:19:10,150 --> 01:19:13,153
(Hummbey Grunts)
1300
01:19:13,186 --> 01:19:14,554
Kom op.
1301
01:19:14,587 --> 01:19:17,891
(spannende muziek)
1302
01:19:25,265 --> 01:19:27,300
(blaast bonte)
1303
01:19:27,334 --> 01:19:30,203
(spannende muziek)
1304
01:19:30,236 --> 01:19:32,972
(beide grommen)
1305
01:19:35,442 --> 01:19:38,812
- Je kunt je koning vertellen,
de fraude,
1306
01:19:40,313 --> 01:19:42,949
dat hij me onderschatte.
1307
01:19:42,982 --> 01:19:45,251
(spannende muziek zwelt op)
1308
01:19:45,285 --> 01:19:47,287
(schotstoten)
1309
01:19:47,320 --> 01:19:49,289
(TU snappen)
1310
01:19:49,322 --> 01:19:52,025
- Als je mijn hulp nodig had,
Je zou het net moeten vragen.
1311
01:19:53,093 --> 01:19:56,029
(grinnikt) Sterke oude buizerd,
Is hij niet?
1312
01:19:56,062 --> 01:19:57,397
Nu zei ik je dat ik van problemen hou
1313
01:19:58,498 --> 01:20:00,900
en door het uiterlijk van
Ik had gelijk.
1314
01:20:06,239 --> 01:20:07,240
- Ik kan het aan.
1315
01:20:08,441 --> 01:20:09,342
- Roxette.
1316
01:20:11,011 --> 01:20:12,846
- Ik kan het aan, Roxette.
1317
01:20:15,415 --> 01:20:16,983
- maar kun je met mij aan?
1318
01:20:18,418 --> 01:20:21,154
(Zipper Whirs)
1319
01:20:21,688 --> 01:20:23,490
We gaan het zien.
1320
01:20:23,523 --> 01:20:26,259
- [TU] Kom op. Ja, laten we eens kijken.
1321
01:20:30,497 --> 01:20:33,633
-[Roxette] um-mm, um-mm. Um-mm.
1322
01:20:33,667 --> 01:20:36,236
(Body Thuds)
1323
01:20:41,975 --> 01:20:44,944
(spannende muziek)
1324
01:20:44,978 --> 01:20:48,048
(Insecten tjilpen)
1325
01:20:48,982 --> 01:20:50,016
- Gaat het?
1326
01:20:50,550 --> 01:20:51,484
- Het gaat goed met me.
1327
01:20:53,420 --> 01:20:56,056
Ik kan niet geloven dat ik kwam
helemaal naar Amerika
1328
01:20:56,089 --> 01:20:59,459
Om elke goede gedachte te verpesten
Ik had over mijn moeder.
1329
01:20:59,492 --> 01:21:00,994
Het zou gemakkelijker zijn geweest
1330
01:21:01,027 --> 01:21:03,563
om te accepteren dat ze gewoon
verliet ons.
1331
01:21:03,596 --> 01:21:05,198
Maar om te weten dat zij
Zet mijn broer
1332
01:21:05,231 --> 01:21:08,201
En ik's leven in gevaar
Omdat ze een dief was.
1333
01:21:09,269 --> 01:21:11,705
- Nahdulay, ik niet
Denk dat het zo simpel is.
1334
01:21:11,738 --> 01:21:13,273
- heb je het zelf gehoord?
1335
01:21:13,306 --> 01:21:16,076
- Ja, maar ik denk het
was meer dan dat.
1336
01:21:16,109 --> 01:21:18,011
- Nou, dat is waar
We zijn het daar niet mee eens.
1337
01:21:21,114 --> 01:21:23,516
- Filmmateriaal. Ik heb beelden.
1338
01:21:23,550 --> 01:21:26,152
Ik ging naar de boekwinkel
om te zien wat we over het hoofd hebben gezien
1339
01:21:26,186 --> 01:21:29,322
En Frank was daar en
Hij had beelden
1340
01:21:29,356 --> 01:21:31,424
van wat er met Rose is gebeurd
Toen ze werd gedood.
1341
01:21:31,458 --> 01:21:33,293
Maar het is erg korrelig.
1342
01:21:33,326 --> 01:21:33,860
- Wie is Frank?
1343
01:21:33,893 --> 01:21:34,794
- Hoe heeft hij dat gekregen?
1344
01:21:34,828 --> 01:21:37,597
- Je kent hem niet.
Het is een lang verhaal.
1345
01:21:37,630 --> 01:21:39,466
(Thunder rommelen)
1346
01:21:39,499 --> 01:21:43,269
Wat is er mis met jou?
1347
01:21:44,170 --> 01:21:46,339
- We gingen Hummbey bezoeken.
1348
01:21:46,373 --> 01:21:49,142
Hij vertelde ons dat mijn
Moeder heeft een juweel gestolen
1349
01:21:49,175 --> 01:21:50,710
Dat bepaalde wie de koning is.
1350
01:21:50,744 --> 01:21:53,079
(Thunder rommelen)
- Ze zou nooit.
1351
01:21:54,114 --> 01:21:56,716
- Ik weet niet hoe goed
Je kent mijn moeder,
1352
01:21:56,750 --> 01:21:59,052
Maar een vrouw die dat kan
Verlaat haar kinderen
1353
01:21:59,085 --> 01:22:02,122
is absoluut in staat
van stelen.
1354
01:22:02,155 --> 01:22:04,024
- Dus wat is je plan nu?
1355
01:22:04,057 --> 01:22:07,193
Om te bewegen en te handelen alsof
Er is hier niets gebeurd?
1356
01:22:07,227 --> 01:22:10,030
Het kan me niet schelen wat je
denk dat ze heeft gestolen,
1357
01:22:10,063 --> 01:22:12,565
Maar haar leven is iets waard.
1358
01:22:12,599 --> 01:22:14,067
- en mijn broer was niet?
1359
01:22:14,100 --> 01:22:16,302
(Thunder rommelen)
(Sombere muziek)
1360
01:22:16,336 --> 01:22:21,241
- Rodeo, ik kan dit krijgen
Video voor mijn neef
1361
01:22:21,274 --> 01:22:24,077
en hij kan het beeld uithalen
1362
01:22:24,110 --> 01:22:26,346
En we kunnen erachter komen wie
verantwoordelijk hiervoor.
1363
01:22:26,379 --> 01:22:30,283
- dat is het beste wat er is
van ons hebben de hele nacht gezegd.
1364
01:22:30,316 --> 01:22:32,152
(Telefoon trilt)
1365
01:22:32,185 --> 01:22:33,753
Ooh, ik moet gaan
Pak Javier op.
1366
01:22:33,787 --> 01:22:35,422
Ik zal binnenkort terugkeren.
1367
01:22:35,455 --> 01:22:36,756
(Plechtige muziek)
1368
01:22:36,790 --> 01:22:39,759
- Geen zorgen.
Ze zal veilig bij me zijn.
1369
01:22:39,793 --> 01:22:40,660
- Het gaat goed met me.
1370
01:22:40,694 --> 01:22:43,396
(Plechtige muziek)
1371
01:22:44,397 --> 01:22:46,599
(Thunder Booming)
1372
01:22:46,633 --> 01:22:49,469
(Telefoon trilt)
1373
01:22:56,743 --> 01:23:00,280
- (zucht) ofa, (spreken
in vreemde taal),
1374
01:23:03,717 --> 01:23:05,685
Ik zal er morgen voor zorgen.
1375
01:23:05,719 --> 01:23:07,721
(Thunder Cracking)
1376
01:23:07,754 --> 01:23:09,389
Ah.
- is dat, uh,
1377
01:23:10,623 --> 01:23:14,361
(keelt in de keel) is dat ongeveer
de situatie van eerder?
1378
01:23:14,394 --> 01:23:17,497
- Let op uw bedrijf
Amerikaanse vrouw.
1379
01:23:17,530 --> 01:23:19,299
- Oh, het is nu mijn zaak.
1380
01:23:20,700 --> 01:23:22,369
- Ga weer slapen.
1381
01:23:22,402 --> 01:23:23,470
(Thunder rommelen)
1382
01:23:23,503 --> 01:23:28,174
- hmm, je moet het proberen
Een andere aanpak volgen.
1383
01:23:30,410 --> 01:23:32,746
Oh, je gaat het niet vragen
Ik waar ik het over heb?
1384
01:23:32,779 --> 01:23:34,381
- Nee!
- (zucht) zei de man
1385
01:23:38,284 --> 01:23:40,086
Ze kende haar moeder niet echt.
1386
01:23:40,120 --> 01:23:42,122
(Regenpatring)
1387
01:23:42,155 --> 01:23:44,057
Dat kunnen we gebruiken
Ons voordeel.
1388
01:23:44,858 --> 01:23:50,196
- Wij? Dame, ik werk alleen.
1389
01:23:50,230 --> 01:23:51,164
(Regenpatring)
(Thunder Cracking)
1390
01:23:51,197 --> 01:23:52,766
- Uh, ik ben Roxette
1391
01:23:52,799 --> 01:23:56,069
En ik ben de vrouw dat
heeft je kont eerder gered.
1392
01:23:57,137 --> 01:23:59,572
- (Sprekend in het buitenland
taal) welke aanpak
1393
01:23:59,606 --> 01:24:01,141
Wil je nemen?
1394
01:24:04,210 --> 01:24:06,112
- Volg gewoon mijn leiding
1395
01:24:06,146 --> 01:24:08,682
En ik zal je geven
Alles wat je nodig hebt.
1396
01:24:08,715 --> 01:24:13,653
(Regenpatring)
(Thunder rommelen)
1397
01:24:23,830 --> 01:24:25,799
- voorzichtig, het is heet.
1398
01:24:25,832 --> 01:24:27,267
- Bedankt. Ik heb het.
1399
01:24:28,468 --> 01:24:34,240
- Het is Rooibos -thee. Het is goed
voor stress en ontspanning.
1400
01:24:34,274 --> 01:24:35,442
Mijn tante Rebina zou dat doen
Maak het voor ons
1401
01:24:35,475 --> 01:24:39,612
Toen we gekke dagen op school hadden
En het zou op de een of andere manier werken.
1402
01:24:39,646 --> 01:24:40,580
Wat ben je aan het doen?
1403
01:24:41,581 --> 01:24:43,917
- Ik schakel mijn
Beschikbaarheid voor vanavond.
1404
01:24:43,950 --> 01:24:46,319
- oh, dat hoeft niet
Doe dat op mijn account.
1405
01:24:46,353 --> 01:24:50,223
- Nahdulay, stop. Ik wil
Wees hier om u te beschermen.
1406
01:24:50,256 --> 01:24:51,491
- Dat is soort van jou.
1407
01:24:53,293 --> 01:24:56,262
Oh, ooh, het is een beetje te heet.
1408
01:24:56,863 --> 01:24:58,264
Hoe heb je dat gedronken?
1409
01:24:59,566 --> 01:25:00,500
- Het is niet zo erg.
1410
01:25:01,468 --> 01:25:05,638
- Hmm. Je weet dat ik dat heb
Ik was van plan je te vragen.
1411
01:25:05,672 --> 01:25:07,807
Rijden alle chauffeurs met pistool.
1412
01:25:07,841 --> 01:25:08,708
- Alleen degenen die het weten
1413
01:25:08,742 --> 01:25:11,911
Ze staan op het punt een
gevaarlijke vrouw.
1414
01:25:11,945 --> 01:25:13,813
- Ik ben geen gevaarlijke vrouw.
1415
01:25:13,847 --> 01:25:15,048
- Ik maak maar een grapje.
1416
01:25:15,081 --> 01:25:19,319
Toen ik jonger was, mijn oom
nam ons mee naar zelfverdedigingslessen
1417
01:25:19,352 --> 01:25:22,689
En nou ja, ze leerden het
ons hoe te schieten.
1418
01:25:22,722 --> 01:25:26,559
Sindsdien nam ik mijn pistool
bij mij en het was een gewoonte.
1419
01:25:26,593 --> 01:25:28,762
Je weet nooit wanneer
Je hebt het nodig.
1420
01:25:28,795 --> 01:25:33,366
- (grinnikt) uh, dat zou ik doen
dacht dat je meer was-
1421
01:25:33,400 --> 01:25:35,468
- Ik hoop dat je dat was
Ik zal vindingrijk zeggen.
1422
01:25:35,502 --> 01:25:37,837
- Ik dacht gewoon
waren lagere sleutel.
1423
01:25:37,871 --> 01:25:39,706
- Ik ben een junior high
Schoolleraar.
1424
01:25:39,739 --> 01:25:41,808
Tegenwoordig moet je een
Veel moeilijker dan je eruit ziet.
1425
01:25:41,841 --> 01:25:43,009
(Thunder rommelen)
1426
01:25:43,043 --> 01:25:45,612
- HM, het is moeilijk geweest om te proberen
om deze paar dagen hard te zijn.
1427
01:25:45,645 --> 01:25:47,647
- Overweeg wat
je hebt meegemaakt,
1428
01:25:47,681 --> 01:25:48,715
Ik denk dat je verdomd stoer bent.
1429
01:25:49,849 --> 01:25:55,388
- (grinnikt) maar ik voel me
Ik bustend naar de naden.
1430
01:25:57,724 --> 01:26:01,261
Ik bedoel, het is ook overweldigend.
1431
01:26:01,294 --> 01:26:04,464
(Regenpatring)
1432
01:26:04,497 --> 01:26:05,932
- (zucht) als je thuis bent
1433
01:26:05,965 --> 01:26:08,868
En het lijkt erop dat dingen
vallen gewoon uit elkaar,
1434
01:26:08,902 --> 01:26:10,503
Wat doe je om het uit te laten?
1435
01:26:11,404 --> 01:26:13,373
- (spotten) Nou, ik dans, maar-
1436
01:26:13,973 --> 01:26:15,442
- Ik heb een idee.
1437
01:26:15,475 --> 01:26:15,975
(Cup Pony)
1438
01:26:16,009 --> 01:26:17,844
Oké, blijf daar.
1439
01:26:17,877 --> 01:26:19,946
(Thunder rommelen)
1440
01:26:19,979 --> 01:26:22,515
Oké, hoe gaat het
dit ding werken?
1441
01:26:22,549 --> 01:26:23,817
Ah, daar gaat het.
1442
01:26:24,951 --> 01:26:27,554
Oké, laat me iets zien.
1443
01:26:28,822 --> 01:26:30,590
(zachte dansmuziek)
1444
01:26:30,623 --> 01:26:33,493
Voel je niet schuldig.
Laat me iets zien.
1445
01:26:36,863 --> 01:26:41,835
- Oké.
(zachte dansmuziek)
1446
01:26:43,570 --> 01:26:45,872
* Ik kan het zien
je glimlach nu *
1447
01:26:45,905 --> 01:26:46,706
* Ik kan het in je ogen zien *
1448
01:26:46,740 --> 01:26:48,675
- Dit is de dans
van Seychellen.
1449
01:26:48,708 --> 01:26:50,744
* Ik kan zien van je
lichaam een licht doddy doddy *
1450
01:26:50,777 --> 01:26:51,411
* Je bent een hete Toddy Toddy *
1451
01:26:51,444 --> 01:26:52,812
- Volg mee.
- Oké.
1452
01:26:52,846 --> 01:26:54,781
- [Nahdulay] en
Breng het rond.
1453
01:26:54,814 --> 01:26:56,916
* Meisje, je verbaast me
Zoals ik nog nooit heb gezien *
1454
01:26:56,950 --> 01:26:58,018
- Oké. Ik denk dat ik het heb.
1455
01:26:58,051 --> 01:26:59,019
* Atomic Submarine *
1456
01:26:59,052 --> 01:27:01,354
* Speel me als een tamboerijn *
1457
01:27:01,388 --> 01:27:04,491
- en nu beweeg je en
Breng het rond.
1458
01:27:04,524 --> 01:27:05,392
* Mijn hart slaat een slag over *
1459
01:27:05,425 --> 01:27:07,560
- Oké, ja, je doet het goed.
1460
01:27:07,594 --> 01:27:08,361
Je doet het goed.
1461
01:27:08,395 --> 01:27:10,263
- [Oliver] Ik doe het goed?
1462
01:27:11,097 --> 01:27:16,002
* Liefde verovert alles, liefde
verovert alles *
1463
01:27:16,036 --> 01:27:17,037
- Ja.
1464
01:27:17,070 --> 01:27:18,038
* Aan uw aanraking *
1465
01:27:18,071 --> 01:27:19,773
* Je bent hart en ziel *
1466
01:27:19,806 --> 01:27:25,412
- Kijk nu. Laat me je laten zien
Hoe we in mijn land deden.
1467
01:27:25,445 --> 01:27:26,012
- Oké.
1468
01:27:26,046 --> 01:27:27,914
* Ofa aye aye aye *
1469
01:27:27,947 --> 01:27:30,050
* Shalom ofa aye aye aye *
1470
01:27:30,083 --> 01:27:32,619
* Ofa aye aye aye oh ja *
1471
01:27:32,652 --> 01:27:35,422
* Ofa aye aye aye oh oh
ja oh ja *
1472
01:27:35,455 --> 01:27:38,625
* Ofa aye aye aye shalom *
1473
01:27:38,658 --> 01:27:41,394
* Het stopt niet nooit
Nee, nee nee-nee *
1474
01:27:41,428 --> 01:27:43,430
* Lichaam zie je nu nu pompen *
1475
01:27:43,463 --> 01:27:44,464
* Maar het moet verkeerd zijn *
1476
01:27:44,497 --> 01:27:45,498
* Ik ga in tongen spreken *
1477
01:27:45,532 --> 01:27:47,734
* Of kijk naar Shala-Bona-Nah-Nah *
1478
01:27:47,767 --> 01:27:50,403
* STOPPEN NOOIT
Nee, nee nee-nee *
1479
01:27:50,437 --> 01:27:52,839
- mm, ik moet douchen.
1480
01:27:55,041 --> 01:27:56,843
- Nahd, Nahdu, Nahdu.
1481
01:27:58,912 --> 01:28:02,015
Nahdu.
(Deurklikken)
1482
01:28:02,048 --> 01:28:03,950
* Sexy Big Mama *
1483
01:28:03,983 --> 01:28:06,653
* Mama wees sexy *
1484
01:28:08,922 --> 01:28:09,989
- [Nahdulay] Hallo, Kahraz.
1485
01:28:10,023 --> 01:28:12,459
- Ah, daar moet mijn bruid zijn.
1486
01:28:12,492 --> 01:28:14,494
Het is een plezier om
Zie je gezicht.
1487
01:28:14,527 --> 01:28:17,697
- Ja, jij ook.
Ik wilde je gewoon zien.
1488
01:28:17,731 --> 01:28:20,066
Het is hier gek geweest.
1489
01:28:20,100 --> 01:28:21,835
- Wat is er aan de hand?
1490
01:28:21,868 --> 01:28:25,105
- Iemand heeft mijn moeder vermoord
Op zoek naar een juweel.
1491
01:28:25,138 --> 01:28:27,507
Ik kwam erachter dat ze een dief was.
1492
01:28:27,540 --> 01:28:31,578
En ik weet zeker dat de mensen
Dat doodde Hemi doodde haar.
1493
01:28:31,611 --> 01:28:33,713
De vriend van mijn moeder en een
chauffeur heeft me geholpen,
1494
01:28:33,747 --> 01:28:37,851
Maar ik kan het niet helpen, maar om me af te vragen
Als dit allemaal tevergeefs is.
1495
01:28:37,884 --> 01:28:41,454
- Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
Zoveel gaande, mijn liefste.
1496
01:28:41,488 --> 01:28:44,391
- Op dit punt zijn we dat
Probeer nog steeds antwoorden te krijgen.
1497
01:28:44,424 --> 01:28:46,126
- Heb je iets ontdekt?
1498
01:28:46,159 --> 01:28:48,061
- Nee.
De bestuurder ziet er uit
1499
01:28:48,094 --> 01:28:49,129
in iets.
1500
01:28:49,162 --> 01:28:50,730
- dat is aardig van hem,
1501
01:28:50,764 --> 01:28:53,767
Zolang hij de zijne houdt
Handen voor zichzelf.
1502
01:28:53,800 --> 01:28:56,369
- Uh, ja, natuurlijk.
1503
01:28:57,070 --> 01:28:59,005
- Sorry, ik heb niet
er al geweest.
1504
01:28:59,039 --> 01:29:01,708
Ze duwden enkele vergaderingen terug.
1505
01:29:01,741 --> 01:29:04,010
Maar ik zal er zijn
over een paar uur.
1506
01:29:04,044 --> 01:29:05,011
Ik zal het goed maken.
1507
01:29:05,045 --> 01:29:06,513
- Oké. Kahraz?
1508
01:29:08,214 --> 01:29:08,915
- Ja, mijn liefste.
1509
01:29:10,050 --> 01:29:12,419
- Ik heb gedacht
over de bruiloft.
1510
01:29:12,452 --> 01:29:13,920
- Oh, oh, geen zorgen.
1511
01:29:13,953 --> 01:29:18,091
Amir heeft me dat geïnformeerd
Alles gaat zoals gepland.
1512
01:29:18,124 --> 01:29:20,427
- Wil je nog steeds met me trouwen?
1513
01:29:20,460 --> 01:29:21,928
- Natuurlijk.
1514
01:29:21,961 --> 01:29:22,896
Ik zal er binnenkort zijn
1515
01:29:23,830 --> 01:29:26,766
En we zullen terugvliegen
samen op vrijdag.
1516
01:29:26,800 --> 01:29:29,602
We zullen je broer plaatsen
om in vrede te rusten
1517
01:29:29,636 --> 01:29:32,539
En dan beginnen we onze
woont samen.
1518
01:29:33,907 --> 01:29:36,076
Oh oké, ik moet gaan.
1519
01:29:36,109 --> 01:29:38,144
Ze zijn hier om me mee te nemen
naar de luchthaven.
1520
01:29:38,178 --> 01:29:42,115
Ik zie je later vandaag.
Ofa.
1521
01:29:42,148 --> 01:29:47,454
- OFA.
(Sentimentele muziek)
1522
01:29:55,195 --> 01:29:56,896
- Ochtend, want wat is er aan de hand?
1523
01:29:56,930 --> 01:29:59,032
- [Rodeo] Goedemorgen, man.
Wat is goed?
1524
01:29:59,065 --> 01:30:00,567
- Waar je vandaag aan werkt,
man?
1525
01:30:00,600 --> 01:30:02,135
- Oké, dus je herinnert je de app
1526
01:30:02,168 --> 01:30:03,136
Ik vertelde je over, toch?
1527
01:30:03,169 --> 01:30:04,504
- um-hm.
- Ik heb een manier gevonden
1528
01:30:04,537 --> 01:30:06,740
Om alle componenten te plaatsen
in één programma
1529
01:30:06,773 --> 01:30:08,508
En ik vertel het je
Het is geweldig.
1530
01:30:08,541 --> 01:30:10,076
Kijk eens, bro.
1531
01:30:10,110 --> 01:30:12,112
- Wauw. Weet je wat?
1532
01:30:12,145 --> 01:30:13,680
Je houdt nooit op me te verbazen,
man.
1533
01:30:13,713 --> 01:30:15,849
- want ik dacht dat je het wist.
1534
01:30:15,882 --> 01:30:18,084
- Maar uh, ik heb je nodig
help met iets.
1535
01:30:18,118 --> 01:30:19,252
Ik heb deze camera
1536
01:30:19,285 --> 01:30:22,455
en ik moet een afbeelding krijgen
daarvan, maar het is korrelig.
1537
01:30:23,690 --> 01:30:26,826
- hm, kom op, want ik dacht
Je had een uitdaging voor mij.
1538
01:30:26,860 --> 01:30:27,961
Kijk naar dit ding.
1539
01:30:27,994 --> 01:30:29,496
- Dus je kunt het doen?
1540
01:30:29,529 --> 01:30:31,664
- Man, want ik heb dit.
1541
01:30:31,698 --> 01:30:34,167
Ik heb deze app gemaakt
herschept afbeeldingen
1542
01:30:34,200 --> 01:30:36,836
Gebaseerd op werkelijk
Posities op film.
1543
01:30:36,870 --> 01:30:39,005
En het is soepeler dan
De kont van je meisje,
1544
01:30:39,039 --> 01:30:39,906
Je weet wat ik heb-
1545
01:30:39,939 --> 01:30:40,874
- uh-uh, rodeo.
1546
01:30:40,907 --> 01:30:43,043
- Baby Booty is glad,
wangen allemaal in je gezicht.
1547
01:30:43,076 --> 01:30:44,611
Je wilt gewoon (jabbering).
1548
01:30:45,812 --> 01:30:46,880
- Man, stop. Stop.
1549
01:30:46,913 --> 01:30:48,048
(Rodeo lachend)
1550
01:30:48,081 --> 01:30:50,984
Kijk, nee, maar echt, ik
dit zo snel mogelijk nodig.
1551
01:30:51,017 --> 01:30:53,820
Ik heb een vriend die binnen is
problemen en dit kan haar helpen.
1552
01:30:55,622 --> 01:30:57,257
- Het is zo serieus, hè?
1553
01:30:57,290 --> 01:30:59,192
- Ja, dat is het.
1554
01:30:59,225 --> 01:31:02,929
- (zucht) Oh, mmm.
1555
01:31:02,962 --> 01:31:06,633
Oké, ik zal kijken of ik kan
Krijg er een achtergrondcontrole op.
1556
01:31:06,666 --> 01:31:08,935
- Oh, dank je, man.
Ik waardeer het echt.
1557
01:31:08,968 --> 01:31:10,136
Ontzettend bedankt.
1558
01:31:10,170 --> 01:31:15,508
- Um-hmm. (grinnikend)
1559
01:31:25,652 --> 01:31:26,453
- Ochtend, Trish.
1560
01:31:26,486 --> 01:31:29,689
- um-hm.
Rijd je gisteravond laat?
1561
01:31:31,024 --> 01:31:33,159
- Nee, ik reed niet laat.
1562
01:31:33,193 --> 01:31:34,294
Ik moest voor zorgen
wat zaken.
1563
01:31:34,327 --> 01:31:37,163
Maar bedankt voor het kijken
Uit voor rodeo.
1564
01:31:37,197 --> 01:31:39,332
- Hé, man, laat het me vertellen
jij iets.
1565
01:31:39,366 --> 01:31:41,768
Ik ben een volwassene en ik kan
Zorg voor mezelf.
1566
01:31:41,801 --> 01:31:44,904
Ik ben geen liefdadigheidszaak.
Bedankt.
1567
01:31:44,938 --> 01:31:47,073
- Oh, we kennen rodeo.
1568
01:31:47,107 --> 01:31:51,044
En, Oliver, dat doe je echt niet
Ik moet me blijven bedanken.
1569
01:31:51,077 --> 01:31:53,179
Hij is ook mijn neef.
1570
01:31:53,213 --> 01:31:56,616
- Neef.
- We zijn familie.
1571
01:31:57,217 --> 01:31:58,885
We moeten bij elkaar blijven, mmm.
1572
01:32:00,220 --> 01:32:03,056
- Hier komt het. (grinnikend)
1573
01:32:03,089 --> 01:32:06,192
- Ik heb ook je hulp nodig
1574
01:32:06,226 --> 01:32:07,761
bewegen in mijn nieuwe
Huis volgende week.
1575
01:32:08,862 --> 01:32:10,797
- Ik wist dat er iets aan de hand was
Toen ik het ontbijt rook.
1576
01:32:10,830 --> 01:32:13,633
- Hé, dit is een ontbijt
Dat wordt geleverd met een prijskaartje,
1577
01:32:13,667 --> 01:32:15,869
Oké. (grinnikend)
1578
01:32:16,803 --> 01:32:20,206
- Trish, ik heb een
vraag om u te stellen.
1579
01:32:20,240 --> 01:32:21,574
- Wat is het, Oliver?
1580
01:32:23,843 --> 01:32:25,679
- Hoe weet u wanneer een
Lady vindt je leuk?
1581
01:32:26,746 --> 01:32:29,683
- Hmm. Er is geen nee
Juist antwoord op die.
1582
01:32:29,716 --> 01:32:32,585
Maar in de meeste gevallen, schat,
Je weet het gewoon.
1583
01:32:34,087 --> 01:32:35,221
- maar wat als ik het mis heb?
1584
01:32:35,255 --> 01:32:40,694
- en als je het mis hebt, zul je
Weet dat ook. (grinnikt)
1585
01:32:40,727 --> 01:32:45,031
Dus Oliver, wie is deze dame?
1586
01:32:48,134 --> 01:32:49,402
- Ik heb haar onlangs ontmoet
1587
01:32:49,436 --> 01:32:51,938
En ze gaat veel door.
1588
01:32:51,971 --> 01:32:55,375
Maar ik kan het gewoon niet
Schud het gevoel
1589
01:32:55,408 --> 01:32:57,077
dat we een verband hebben.
1590
01:32:57,110 --> 01:33:00,747
- Ah, is dat degene die is
Heb je rodeo gedaan deze video?
1591
01:33:00,780 --> 01:33:03,116
- Ja.
- Ja, dat is zij.
1592
01:33:03,149 --> 01:33:06,386
- [trish] hmm, het is niet zo
Je om over iedereen te praten.
1593
01:33:06,419 --> 01:33:08,021
Moet een geweldige dame zijn.
1594
01:33:09,122 --> 01:33:10,824
- Dat is ze.
1595
01:33:10,857 --> 01:33:11,758
- Kom op schat, kom op schat.
- Hmm, krijg haar naam,
1596
01:33:11,791 --> 01:33:13,960
SOUCY SERVECTEER NUMMER,
telefoonnummer,
1597
01:33:13,993 --> 01:33:17,764
mmm.
- drie, twee, één. (lacht)
1598
01:33:17,797 --> 01:33:19,399
Yo, bekijk dit.
1599
01:33:19,432 --> 01:33:22,202
(Handen klappen) Ik heb hem.
1600
01:33:22,235 --> 01:33:23,269
Kijk hier.
1601
01:33:23,303 --> 01:33:25,872
(zachte angstige muziek)
1602
01:33:25,905 --> 01:33:28,675
Ziet hij er nu bekend uit?
1603
01:33:28,708 --> 01:33:29,743
- dat is de man uit de video?
1604
01:33:29,776 --> 01:33:33,680
- [Rodeo] ziet eruit.
Ziet er ook een beetje gevaarlijk uit.
1605
01:33:33,713 --> 01:33:34,914
- Nooit eerder gezien.
1606
01:33:34,948 --> 01:33:37,117
- mm, ik doe het nog steeds
de achtergrondcontrole,
1607
01:33:37,150 --> 01:33:39,285
Maar ik kan je e -mailen
deze afbeelding als je wilt.
1608
01:33:39,319 --> 01:33:40,887
- Doe dat. Weet je wat?
1609
01:33:41,921 --> 01:33:43,990
Ik ga dit naar
Nahdulay nu.
1610
01:33:45,925 --> 01:33:47,427
- Pak jezelf aan.
1611
01:33:47,460 --> 01:33:49,696
- Bedankt, man. Dat helpt veel.
1612
01:33:49,729 --> 01:33:51,031
Ik moet gaan.
1613
01:33:51,064 --> 01:33:52,766
- Oké, ga.
1614
01:33:52,799 --> 01:33:55,769
- Hé, hey Oliver, jij, jij
Ik heb het ontbijt niet afgemaakt.
1615
01:33:55,802 --> 01:33:58,872
Is dat een ja op de verhuizing?
Oliver!
1616
01:33:58,905 --> 01:34:00,440
- ga je dat ei afmaken?
1617
01:34:00,473 --> 01:34:03,143
(vrolijke muziek)
1618
01:34:12,018 --> 01:34:17,157
- (schreeuwen) ben je gewoon
ga je daar staan?
1619
01:34:23,430 --> 01:34:25,432
- Ik weet niet hoe ik dat moet doen.
1620
01:34:25,465 --> 01:34:29,803
- [Shakii] Nee, (schreeuwen)
Help me. Geef me een handje.
1621
01:34:29,836 --> 01:34:31,104
- Oké, oké, oké.
1622
01:34:31,137 --> 01:34:32,906
Oké, oké, gemakkelijk.
1623
01:34:32,939 --> 01:34:35,108
(Shakii schreeuwen)
Eenvoudig. Oké, ga terug.
1624
01:34:35,141 --> 01:34:36,376
Ga terug. Ga zitten, zitten.
1625
01:34:36,409 --> 01:34:38,378
- Oh!
- Daar ben je.
1626
01:34:38,411 --> 01:34:39,479
(Shakii hijgen)
1627
01:34:39,512 --> 01:34:42,349
Oké, misschien zou je dat moeten doen
Doe dat later.
1628
01:34:42,382 --> 01:34:45,885
- Ja, het waren mijn sokken.
Het waren mijn sokken.
1629
01:34:45,919 --> 01:34:47,487
- uh-huh, toch.
- Mijn sokken.
1630
01:34:47,520 --> 01:34:48,488
Mijn sokken.
1631
01:34:48,521 --> 01:34:52,158
Oh, wie was dat?
1632
01:34:53,259 --> 01:34:54,494
- Gewoon Oliver.
1633
01:34:54,527 --> 01:34:58,365
- de aardige man dat
Ik bleef hier gisteravond.
1634
01:34:58,398 --> 01:34:59,265
Hij is schattig.
1635
01:35:00,400 --> 01:35:01,735
- Hij is oké.
1636
01:35:02,502 --> 01:35:04,304
- Bloos je?
1637
01:35:04,337 --> 01:35:05,805
- Nee, dat ben ik niet.
1638
01:35:06,873 --> 01:35:08,274
- Waarom antwoord je niet?
1639
01:35:08,308 --> 01:35:10,810
- Het is gewoon een tekst.
Ik zal er later naar kijken.
1640
01:35:12,412 --> 01:35:14,514
- Wat is hier gisteravond gebeurd?
1641
01:35:14,547 --> 01:35:17,917
- Absoluut niets,
Shakii. Ik ben verloofd.
1642
01:35:17,951 --> 01:35:21,121
- (zucht) Nou, jij
Beter voorzichtig
1643
01:35:21,154 --> 01:35:23,556
Omdat de weg
Man kijkt naar je
1644
01:35:23,590 --> 01:35:26,426
het is heter dan de
Zon thuis.
1645
01:35:26,459 --> 01:35:27,560
- Echt?
1646
01:35:27,594 --> 01:35:30,230
Ik bedoel, ik ben klaar om te zijn
over een paar weken getrouwd.
1647
01:35:30,263 --> 01:35:32,399
Bovendien is nu niet de
Tijd om een neger te entertainen.
1648
01:35:32,432 --> 01:35:34,134
- Oh, wanneer liefde roept.
1649
01:35:34,167 --> 01:35:36,870
Niets is sterk
Genoeg om het te stoppen.
1650
01:35:36,903 --> 01:35:39,873
- Er gebeurt niets.
1651
01:35:39,906 --> 01:35:42,075
- Nou, dat kun je hem maar beter vertellen
1652
01:35:42,108 --> 01:35:45,478
Omdat het hart van die man aan is
De snelle track voor jou, meid.
1653
01:35:45,512 --> 01:35:50,350
(Hand Smacks) Oh.
(Persoon kloppen)
1654
01:35:50,383 --> 01:35:51,317
- Ik zal het snappen.
1655
01:35:51,351 --> 01:35:53,353
- Ik weet zeker dat het mijn pakketten zijn.
1656
01:35:53,386 --> 01:35:54,821
Leg gewoon de dozen op de vloer
1657
01:35:54,854 --> 01:35:56,322
Naast de levering van gisteren.
1658
01:35:57,357 --> 01:35:59,592
- Waarom bestel je
Zoveel spul?
1659
01:35:59,626 --> 01:36:02,262
- Ik hou van variatie. Laat me leven.
1660
01:36:05,598 --> 01:36:08,168
(onheilspellende muziek)
1661
01:36:08,201 --> 01:36:10,036
- Kan ik u helpen?
1662
01:36:10,070 --> 01:36:14,607
- Hallo, mijn naam is Ronita en
Dit is mijn man Jama.
1663
01:36:14,641 --> 01:36:17,243
Wij zijn vrienden van Rose.
1664
01:36:17,277 --> 01:36:19,245
- Wie staat er voor mijn deur?
1665
01:36:19,279 --> 01:36:21,815
- Uh, ze zeggen dat ze dat zijn
Vrienden van Rose's.
1666
01:36:24,351 --> 01:36:26,319
- Hoe heb je mijn adres gekregen?
1667
01:36:27,354 --> 01:36:28,288
(angstige muziek)
1668
01:36:28,321 --> 01:36:30,256
- Rose gaf ons het adres
1669
01:36:30,290 --> 01:36:33,059
En het spijt me zo te horen
over wat er met haar is gebeurd,
1670
01:36:33,093 --> 01:36:35,962
Maar wij, dat zijn bedoeld
bezorg iets voor u.
1671
01:36:35,995 --> 01:36:37,297
(spannende muziek)
1672
01:36:37,330 --> 01:36:38,898
- Oh, een moment.
1673
01:36:40,300 --> 01:36:41,634
- [Roxette] Oké.
1674
01:36:41,668 --> 01:36:45,005
(spannende muziek)
1675
01:36:45,038 --> 01:36:45,638
- Wat denk je dat ze willen?
1676
01:36:45,672 --> 01:36:46,606
(Metaal klinken)
1677
01:36:46,639 --> 01:36:49,075
- [Shakii] Ik weet het niet,
Maar ik vind het niet leuk.
1678
01:36:49,109 --> 01:36:50,510
- misschien gaf ze
ze het adres
1679
01:36:50,543 --> 01:36:53,213
Weten wat het was
gebeuren met Hemi?
1680
01:36:53,246 --> 01:36:54,114
- Oké.
- Ik bedoel,
1681
01:36:54,147 --> 01:36:55,582
Moeten we gewoon zien wat
het is dat ze willen?
1682
01:36:55,615 --> 01:36:58,184
- Oké, maar ik beloof je
1683
01:36:58,218 --> 01:37:00,954
Ze hebben gelijk
Plaats als ze het mis hebben.
1684
01:37:00,987 --> 01:37:02,489
- We kunnen dit allemaal overslaan.
1685
01:37:02,522 --> 01:37:04,157
- en wat, verpest het plezier? Nee.
1686
01:37:07,093 --> 01:37:08,561
- Ik ben klaar om mijn pistool eruit te halen!
1687
01:37:08,595 --> 01:37:10,230
- Hé, wacht, wacht.
1688
01:37:11,131 --> 01:37:14,134
Onthoud dat we dit doen mijn
manier.
1689
01:37:14,167 --> 01:37:14,434
Oké?
1690
01:37:15,602 --> 01:37:17,370
- Oké.
- Oké.
1691
01:37:19,272 --> 01:37:20,473
Bedankt.
1692
01:37:20,507 --> 01:37:23,443
(spannende muziek)
1693
01:37:26,413 --> 01:37:27,480
- Uh, kom binnen.
1694
01:37:29,449 --> 01:37:31,418
- Oh ja, dank je. Hoi.
1695
01:37:35,555 --> 01:37:36,423
- Hallo.
1696
01:37:37,590 --> 01:37:39,159
- Excuseer onze manieren.
1697
01:37:39,192 --> 01:37:41,961
Het was gek
hier de laatste tijd hier.
1698
01:37:41,995 --> 01:37:45,498
- ik, ik kan het zien. Maar we zullen dat niet doen
Neem veel van je tijd.
1699
01:37:45,532 --> 01:37:47,167
- Oké. Oké.
1700
01:37:49,169 --> 01:37:52,372
- Ik ben Nahdulay, Rose's
dochter, en dit is-
1701
01:37:52,405 --> 01:37:54,974
- Een vriend. Waarom ben je hier?
1702
01:37:56,343 --> 01:37:58,945
- Oh, ja.
We kwamen om je iets te brengen.
1703
01:37:58,978 --> 01:38:00,113
Is dat niet goed, schat?
1704
01:38:00,146 --> 01:38:01,181
- Oh, ja.
1705
01:38:01,214 --> 01:38:03,350
(onheilspellende muziek)
1706
01:38:03,383 --> 01:38:04,551
Daar ben je.
- Ja.
1707
01:38:04,584 --> 01:38:06,553
Rose vertelde ons om dit te brengen
1708
01:38:06,586 --> 01:38:08,355
En ze liet me beloven
Om het te leveren
1709
01:38:08,388 --> 01:38:10,190
Als er iets ooit is
gebeurde haar.
1710
01:38:10,223 --> 01:38:12,258
- Ja.
- Ik heb het niet geopend.
1711
01:38:12,292 --> 01:38:15,161
(spannende muziek)
1712
01:38:15,195 --> 01:38:17,497
- [Shakii] Open het. Ga je gang.
1713
01:38:17,530 --> 01:38:20,467
(spannende muziek)
1714
01:38:25,739 --> 01:38:28,041
- is dat-
- Wat is het?
1715
01:38:28,074 --> 01:38:29,709
- [Nahdulay] Het juweel?
1716
01:38:29,743 --> 01:38:32,078
Dit is wat mijn
broer vermoord?
1717
01:38:33,346 --> 01:38:37,484
Is dit wat waardevoller was
aan mijn moeder dan onze familie?
1718
01:38:37,517 --> 01:38:38,985
Ik bedoel, ik had er van gehoord,
1719
01:38:39,019 --> 01:38:40,553
Maar ik wist het niet
Echt bestond.
1720
01:38:40,587 --> 01:38:41,654
(spannende muziek)
1721
01:38:41,688 --> 01:38:45,425
- Wacht, is dat de
Geboorterecht juweel van de koning?
1722
01:38:45,458 --> 01:38:47,360
Hoe heeft ze het gekregen?
1723
01:38:47,394 --> 01:38:48,661
- Mijn moeder heeft het gestolen.
1724
01:38:48,695 --> 01:38:50,597
(spannende muziek)
1725
01:38:50,630 --> 01:38:51,731
(Jewel geklettert)
- ik, dat heb ik gehoord
1726
01:38:51,765 --> 01:38:53,400
Het was een gerucht.
1727
01:38:53,433 --> 01:38:54,467
Dus het is waar?
1728
01:38:54,501 --> 01:38:55,468
- Het is.
1729
01:38:55,502 --> 01:38:56,536
- Geen zorgen.
1730
01:38:56,569 --> 01:38:59,205
Mijn man en ik zouden dat doen
Breng het terug naar de koning.
1731
01:38:59,239 --> 01:39:01,207
We zijn op weg naar
Seychellen morgen.
1732
01:39:01,241 --> 01:39:03,076
- Ja.
- We kunnen het leveren.
1733
01:39:03,109 --> 01:39:04,711
- [Nahdulay] Doe alsjeblieft.
1734
01:39:04,744 --> 01:39:07,113
Ik wil niets
om ermee te doen.
1735
01:39:07,147 --> 01:39:10,784
Iedereen is dood omdat
Daarvan, Jewel!
1736
01:39:10,817 --> 01:39:13,153
(Emotionele muziek)
1737
01:39:13,186 --> 01:39:15,355
- [Shakii] excuseer me
Even.
1738
01:39:15,388 --> 01:39:18,358
(spannende muziek)
1739
01:39:24,197 --> 01:39:26,199
- Dit is je grote plan?
- Shh.
1740
01:39:26,232 --> 01:39:29,069
Ik bedoel, het is duidelijk.
1741
01:39:29,102 --> 01:39:30,270
Ze weten niets.
1742
01:39:30,303 --> 01:39:32,472
Ze heeft het niet gewoon
Zoals ik vermoedde.
1743
01:39:34,741 --> 01:39:36,509
- Oh, maar wat doen we nu?
1744
01:39:36,543 --> 01:39:39,112
- Niets. We doen niets.
1745
01:39:39,145 --> 01:39:42,148
Ze weten niets.
Het is niet het echte juweel.
1746
01:39:43,383 --> 01:39:48,488
- (uitademen) Zie, je praat als
Je bent een gevaarlijke vrouw.
1747
01:39:48,521 --> 01:39:50,824
- Ik ben een beetje teleurgesteld.
Ze hebben het niet.
1748
01:39:50,857 --> 01:39:52,025
(angstige muziek)
1749
01:39:52,058 --> 01:39:55,562
- Hoe weet je dat? Hoe kun je
Weet u er zeker van dat ze niet spelen?
1750
01:39:55,595 --> 01:39:59,232
- Omdat ik een vrouw ben en
Die dame weet geen shit.
1751
01:40:00,800 --> 01:40:02,769
Wat wil je doen? Doden
Deze ideeënloze vrouwen?
1752
01:40:02,802 --> 01:40:03,670
- Dat is het plan.
1753
01:40:03,703 --> 01:40:05,605
- Nee, dat is uw plan.
1754
01:40:05,638 --> 01:40:07,741
Ik ben klaar voor de volgende
avontuur.
1755
01:40:07,774 --> 01:40:09,609
Ik verveel me al.
1756
01:40:10,877 --> 01:40:12,145
Weet je wat?
1757
01:40:12,178 --> 01:40:13,513
We moeten het grote laten
Jongens nemen het over
1758
01:40:13,546 --> 01:40:15,215
en vind het echte juweel, tu.
1759
01:40:16,750 --> 01:40:18,418
Ze maakte me kwaad.
1760
01:40:19,319 --> 01:40:22,255
- We hebben hier geen tijd voor.
1761
01:40:22,288 --> 01:40:23,757
- Het doet pijn om vast te houden
Het juweel
1762
01:40:23,790 --> 01:40:26,559
Dat heeft mijn broer vermoord.
1763
01:40:26,593 --> 01:40:31,164
- We laten ze het hebben. Laten
ze nemen het juweel. (zucht)
1764
01:40:31,197 --> 01:40:36,336
(verkeerslawaai brullen)
(dramatische muziek)
1765
01:40:53,920 --> 01:40:57,490
- Waar ga je heen?
- Ze duren te lang.
1766
01:40:59,492 --> 01:41:00,660
(Shakii zucht)
1767
01:41:00,694 --> 01:41:04,698
(hartverscheurend)
(angstige muziek)
1768
01:41:04,731 --> 01:41:06,599
- [Shakii] God van de hemel!
1769
01:41:06,633 --> 01:41:07,801
Kijk hiernaar.
1770
01:41:07,834 --> 01:41:09,803
- Dat is
- Ik wist het
1771
01:41:09,836 --> 01:41:12,672
Er was iets over hen af.
1772
01:41:12,706 --> 01:41:14,841
Ik ga blazen
Hun hoofden weg.
1773
01:41:14,874 --> 01:41:17,744
- Wacht, wacht.
Dat slaat nergens op.
1774
01:41:17,777 --> 01:41:18,678
Waarom zouden ze hier zijn?
1775
01:41:20,180 --> 01:41:22,248
Als ze het juweel hebben,
Waarom zijn ze hier?
1776
01:41:22,282 --> 01:41:23,616
- Ze hebben niet het juweel.
1777
01:41:23,650 --> 01:41:25,618
- Nou, waarom willen ze
om te zeggen dat ze dat doen?
1778
01:41:25,652 --> 01:41:26,786
- Ik weet het niet.
1779
01:41:26,820 --> 01:41:29,322
Maar binnenkort zullen ze het zich afvragen
Als we het echte juweel hebben
1780
01:41:29,356 --> 01:41:30,690
En ze zullen hier terug zijn.
1781
01:41:30,724 --> 01:41:31,558
(spannende muziek)
1782
01:41:31,591 --> 01:41:33,860
- Ja, we moeten gaan
aan de politie.
1783
01:41:33,893 --> 01:41:34,694
Ik kan ze niet laten wegkomen
1784
01:41:34,728 --> 01:41:37,697
Wetende dat ze
Ik doodde mijn broer.
1785
01:41:37,731 --> 01:41:39,766
- En ook je moeder.
1786
01:41:39,799 --> 01:41:41,701
(dramatisch bloeien)
1787
01:41:41,735 --> 01:41:42,369
Grappig ding.
1788
01:41:43,370 --> 01:41:46,439
Ik dacht eigenlijk
over je laten leven.
1789
01:41:47,874 --> 01:41:49,676
Ik kan dat nu niet doen, toch?
1790
01:41:49,709 --> 01:41:51,277
(dramatische muziek)
1791
01:41:51,311 --> 01:41:53,380
- Alsjeblieft, ik smeek je.
1792
01:41:55,548 --> 01:41:57,550
- Niet in mijn huis. Shit.
1793
01:41:58,952 --> 01:42:00,787
(spannende muziek)
1794
01:42:00,820 --> 01:42:03,623
(SLAP SMACKS)
(Nahdulay hijgt)
1795
01:42:03,656 --> 01:42:06,760
(Shakii kreunen)
1796
01:42:06,793 --> 01:42:09,662
(beide grommen)
1797
01:42:09,696 --> 01:42:12,565
(voorgevoelige muziek)
1798
01:42:13,733 --> 01:42:16,403
(Tu kreunen)
1799
01:42:17,837 --> 01:42:19,406
- [TU] Nee! Nee!
1800
01:42:19,439 --> 01:42:20,740
(Personeel bonzen)
1801
01:42:20,774 --> 01:42:24,277
- Zet uw telefoon neer.
Zet het neer!
1802
01:42:24,310 --> 01:42:27,414
(spannende muziek)
1803
01:42:28,815 --> 01:42:30,517
Hé, kom hierheen.
1804
01:42:33,253 --> 01:42:35,255
(spannende muziek)
1805
01:42:35,288 --> 01:42:36,556
(Personeel geklettert)
1806
01:42:36,589 --> 01:42:37,557
Kom hier binnen.
1807
01:42:41,394 --> 01:42:44,698
Ga zitten.
Krijg je kont op de bank.
1808
01:42:45,999 --> 01:42:51,338
Sta op!
(spannende muziek)
1809
01:42:58,878 --> 01:43:01,414
- Laten we dit omgaan.
1810
01:43:01,448 --> 01:43:02,849
Ik ben klaar met de theatrics.
1811
01:43:02,882 --> 01:43:06,619
- Ja, dus we kunnen eindigen
Wat we begonnen. Onze gebruikelijke.
1812
01:43:06,653 --> 01:43:11,624
- [Shakii] Wacht.
Ik weet wat het juweel is.
1813
01:43:11,658 --> 01:43:16,463
- (lacht) Doe je
Denk je dat ik dom ben?
1814
01:43:16,496 --> 01:43:19,599
-Wacht, Wait-Wait-Wait.
Laat de dame praten.
1815
01:43:19,632 --> 01:43:20,500
Laat haar praten.
1816
01:43:20,533 --> 01:43:23,303
- [shakii] je
veel problemen doorstaan.
1817
01:43:23,336 --> 01:43:24,738
Waarom niet het echte juweel vastleggen?
1818
01:43:25,772 --> 01:43:29,442
- [Nahdulay] Ja. Wat
Moet je verliezen?
1819
01:43:29,476 --> 01:43:32,012
- Je kunt maar beter niet tegen me liegen,
oude dame.
1820
01:43:32,045 --> 01:43:33,279
- [Shakii] oude dame?
1821
01:43:33,313 --> 01:43:34,347
- Waar is het?
1822
01:43:34,381 --> 01:43:35,015
- [Shakii] Het is hier.
1823
01:43:35,048 --> 01:43:36,016
- maar ga het dan halen.
1824
01:43:36,049 --> 01:43:39,319
- [Shakii] daar.
Ik kan het voor je krijgen.
1825
01:43:41,521 --> 01:43:43,323
- [Roxette] Geen grappige zaken.
1826
01:43:44,057 --> 01:43:49,396
(gespannen muziek)
(Zacht hart kloppend)
1827
01:43:55,969 --> 01:43:58,004
(geweerschoten stralen)
1828
01:43:58,038 --> 01:44:02,676
- Shakii! (huilen)
1829
01:44:06,913 --> 01:44:12,385
Alsjeblieft, als je nu vertrekt, ik
zal geen woord zeggen. Alsjeblieft.
1830
01:44:12,419 --> 01:44:16,790
- Sorry, mijn vriend.
Maar dit is mijn show.
1831
01:44:16,823 --> 01:44:21,628
- Jamma.
(geweerschoten stralen)
1832
01:44:21,661 --> 01:44:24,564
- (huilen) Shakii!
1833
01:44:26,733 --> 01:44:31,738
Shakii! Shakii, alsjeblieft, jij
Moet dit overleven, shakii.
1834
01:44:31,771 --> 01:44:33,073
- Wat is er aan de hand? Shakii.
1835
01:44:33,106 --> 01:44:35,942
- Ze is neergeschoten.
- Baby.
1836
01:44:35,975 --> 01:44:41,314
- [nahdulay] (stamelend) um,
Ja,
1837
01:44:42,482 --> 01:44:44,451
Ik heb de politie nodig en
een ambulance.
1838
01:44:45,518 --> 01:44:49,489
Ja, mijn vriend is geweest
schot en ze bloedt.
1839
01:44:49,522 --> 01:44:51,124
Het was een huisinvasie.
1840
01:44:51,157 --> 01:44:53,493
Oh-oh, oké.
1841
01:44:54,594 --> 01:44:56,096
- Ik ga haar mee naartoe nemen
het ziekenhuis.
1842
01:44:56,129 --> 01:44:59,599
- (stamelend) Oliver.
1843
01:45:03,737 --> 01:45:05,739
Oliver, ik ben bij Shakii.
(jammerend)
1844
01:45:05,772 --> 01:45:08,675
(voorgevoelige muziek)
1845
01:45:14,748 --> 01:45:17,450
- [Officier] is er iets
anders zou je willen toevoegen?
1846
01:45:17,484 --> 01:45:19,986
- We hebben je alles verteld,
officier.
1847
01:45:20,020 --> 01:45:20,854
- Ik zie.
1848
01:45:22,188 --> 01:45:23,490
- zijn ze dood?
1849
01:45:24,624 --> 01:45:26,826
- Nee, ze zijn erin
Kritische toestand.
1850
01:45:27,827 --> 01:45:30,130
Maar we gaan naar de
onderaan dit.
1851
01:45:30,163 --> 01:45:31,564
Je bewaart mijn kaart.
1852
01:45:32,632 --> 01:45:34,501
- Bedankt. We waarderen het.
1853
01:45:37,871 --> 01:45:39,172
(Deur pony)
1854
01:45:39,205 --> 01:45:41,574
Ik denk dat hij denkt dat we hebben gekregen
iets dat hiermee te maken heeft,
1855
01:45:41,608 --> 01:45:43,476
Maar we hebben de waarheid
aan onze kant.
1856
01:45:44,711 --> 01:45:47,080
- Ik wil je bedanken
voor alles
1857
01:45:47,113 --> 01:45:48,882
die je voor me hebt gedaan.
1858
01:45:48,915 --> 01:45:50,650
- Natuurlijk, mooi.
1859
01:45:53,687 --> 01:45:55,488
- Ik bedoel, nu dat
Dit is allemaal voorbij,
1860
01:45:55,522 --> 01:45:57,991
We kunnen teruggaan naar onze
Regelmatig leven.
1861
01:45:58,024 --> 01:46:01,761
- Ja, en ik weet dat dit mei
niet de beste tijden zijn,
1862
01:46:01,795 --> 01:46:04,964
Maar ongeveer gisteravond.
- Over gisteravond.
1863
01:46:06,566 --> 01:46:08,501
- [Oliver] Ik hield van
alles erover.
1864
01:46:08,535 --> 01:46:11,504
Alsof je een geweldige vrouw bent.
1865
01:46:11,538 --> 01:46:15,008
Je bent alles ik
Ooit gedacht dat ik-
1866
01:46:15,041 --> 01:46:15,875
- Ik kan het niet.
1867
01:46:17,110 --> 01:46:17,977
- Wat is er aan de hand?
1868
01:46:18,945 --> 01:46:22,615
- uh, het spijt me zo.
1869
01:46:22,649 --> 01:46:24,784
Ik ben net in nood.
1870
01:46:24,818 --> 01:46:29,956
- Angst? Die passie,
Dat vuur, die kus.
1871
01:46:33,126 --> 01:46:34,527
Dat was geen nood.
1872
01:46:34,561 --> 01:46:36,463
- Ik was kwetsbaar.
1873
01:46:37,597 --> 01:46:38,932
- (Scoffs) kwetsbaar?
1874
01:46:38,965 --> 01:46:42,235
Wacht, zeg je dat ik
gebruik van je profiteren?
1875
01:46:42,268 --> 01:46:46,206
- Nee, nee. Dat is niet wat
Ik zeg, Oliver, het is
1876
01:46:46,239 --> 01:46:48,174
- Wat zeg je dan,
Nahdulay?
1877
01:46:48,208 --> 01:46:50,143
Weet je wat?
1878
01:46:50,176 --> 01:46:52,812
Ik heb dat gemerkt wanneer
Dingen worden te moeilijk
1879
01:46:52,846 --> 01:46:55,815
of het wordt hard voor je, jij
Het gevoel dat je moet rennen.
1880
01:46:56,916 --> 01:46:59,853
Waarom kun je niet onder ogen zien hoe
Voel je je goed?
1881
01:47:01,221 --> 01:47:03,623
- Oh, dat is wat we doen?
1882
01:47:04,624 --> 01:47:06,826
Arme oliver die moet
Red iedereen.
1883
01:47:06,860 --> 01:47:10,130
Maar hij kan zichzelf niet redden
van iedereen willen redden.
1884
01:47:10,163 --> 01:47:11,531
Waar loop je voor?
1885
01:47:12,532 --> 01:47:14,234
- (Scoffs) Ik ben dat niet
van alles rennen.
1886
01:47:14,267 --> 01:47:16,736
In feite zit ik hier.
1887
01:47:16,770 --> 01:47:19,739
Ik zit hier omdat
Ik voel iets voor je.
1888
01:47:20,874 --> 01:47:23,109
Iets dat zelfs de
vreemdste omstandigheden
1889
01:47:23,143 --> 01:47:25,211
Ik kan me niet tegenhouden om te voelen.
1890
01:47:25,245 --> 01:47:30,517
Nahdulay, ik ken je
voel het ook.
1891
01:47:32,819 --> 01:47:33,887
Ik, ik hou van je.
1892
01:47:34,754 --> 01:47:37,791
- Ik kan het niet. Eh, dit is niet goed.
1893
01:47:43,029 --> 01:47:45,031
Eh, ik ben, ik ben verloofd.
1894
01:47:52,639 --> 01:47:54,574
(Emotionele muziek)
1895
01:47:54,607 --> 01:47:56,509
- Wat?
- Ik ben verloofd
1896
01:47:58,912 --> 01:48:01,948
Om te trouwen met Kahraz
over een paar weken.
1897
01:48:01,981 --> 01:48:04,184
Ik kan dit niet met je doen.
1898
01:48:04,217 --> 01:48:07,053
(Emotionele muziek)
1899
01:48:09,356 --> 01:48:11,791
- Oh, oh, ik snap het.
1900
01:48:14,194 --> 01:48:16,763
Je hebt me hier alleen gebruikt
Om u te beschermen
1901
01:48:16,796 --> 01:48:18,765
Zoals je Amerikaanse callboy.
1902
01:48:18,798 --> 01:48:21,134
- Ik heb het je niet gevraagd
voor dit alles.
1903
01:48:21,167 --> 01:48:22,802
(Emotionele muziek)
1904
01:48:22,836 --> 01:48:25,939
- maar je kende mijn gevoelens
Want je groeide,
1905
01:48:25,972 --> 01:48:26,940
Maar je stopte niet
1906
01:48:26,973 --> 01:48:28,775
Totdat je me binnen had
de palm van je handen.
1907
01:48:28,808 --> 01:48:31,778
- Stop het, Oliver.
Je maakt me bang.
1908
01:48:31,811 --> 01:48:34,147
(Sombere muziek)
1909
01:48:39,085 --> 01:48:42,555
- misschien is dat waarom je dat niet deed
Vertel me over je verloofde.
1910
01:48:44,858 --> 01:48:47,694
- je gelooft niet eens
dat zelf.
1911
01:48:47,727 --> 01:48:49,796
Ik wist niet dat jij
Ik ga me kussen.
1912
01:48:49,829 --> 01:48:51,598
Ik had hier niets van verwacht.
1913
01:48:53,099 --> 01:48:54,901
- Je kunt dit niet doen, Nahdulay.
1914
01:48:54,934 --> 01:48:55,769
- wat?
1915
01:48:56,703 --> 01:48:57,303
- Zelfs je ogen.
1916
01:48:57,337 --> 01:48:58,304
Je ogen nu,
1917
01:48:58,338 --> 01:49:00,907
Ze vertellen me dat
Je voelt iets.
1918
01:49:02,742 --> 01:49:06,146
Kijk me in mijn ogen en vertel het me
dat je niet hetzelfde voelt,
1919
01:49:06,179 --> 01:49:07,681
Dan ga ik.
1920
01:49:07,714 --> 01:49:10,717
(Emotionele muziek)
1921
01:49:12,986 --> 01:49:15,855
(Persoon kloppen)
1922
01:49:21,361 --> 01:49:23,363
- Hallo, mijn bruid.
1923
01:49:23,396 --> 01:49:25,699
Hoe is het met je? Muah.
1924
01:49:25,732 --> 01:49:27,734
Hoe gaat het met je, mijn schat?
1925
01:49:28,668 --> 01:49:33,039
Mm-mm-mm-mm. Wie is dit?
1926
01:49:34,207 --> 01:49:39,279
- um, dit is Oliver, de
man waar ik je over vertelde.
1927
01:49:39,312 --> 01:49:40,680
- De bestuurder?
1928
01:49:42,148 --> 01:49:44,918
- Dit is mijn verloofde, Kahraz Ezu.
1929
01:49:46,353 --> 01:49:47,721
- Aangenaam.
1930
01:49:47,754 --> 01:49:50,390
(Emotionele muziek)
1931
01:49:50,423 --> 01:49:53,793
- Dezelfde. Hoe dan ook, ik sta op het punt om te gaan.
1932
01:49:53,827 --> 01:49:56,029
Ik weet zeker dat jullie dat hebben
Sommigen inhalen om te doen.
1933
01:49:58,264 --> 01:50:01,034
- Oh, wacht. Voor uw problemen.
1934
01:50:08,241 --> 01:50:09,776
- U kunt uw geld bewaren.
1935
01:50:17,117 --> 01:50:19,052
(Deurklikken)
1936
01:50:19,085 --> 01:50:20,186
- Wat is er mis met hem?
1937
01:50:21,488 --> 01:50:25,825
- Niets. Uh, laat mij
Haal je tas voor je.
1938
01:50:25,859 --> 01:50:27,093
- Natuurlijk, schat.
1939
01:50:27,127 --> 01:50:30,163
(gespannen muziek)
1940
01:50:30,196 --> 01:50:33,033
- (zucht) Kahraz, Kahraz.
1941
01:50:33,066 --> 01:50:38,304
Waar ken ik die naam
van? Kahraz, Kahraz.
1942
01:50:38,338 --> 01:50:41,307
(Pony van de magnetron)
1943
01:50:41,341 --> 01:50:44,144
(hakken klikken)
1944
01:50:49,416 --> 01:50:54,988
- Oliver. Oh, Oliver.
1945
01:50:55,021 --> 01:50:56,189
Oh, Oliver.
1946
01:50:57,257 --> 01:51:00,393
- (zucht) Het spijt me. Wat is er?
1947
01:51:00,427 --> 01:51:02,862
- hm-mm. Wat is er aan de hand?
1948
01:51:02,896 --> 01:51:05,365
Lijkt op je geest
ergens anders.
1949
01:51:05,398 --> 01:51:07,801
- Moet dat meisje zijn dat hij is
heb geholpen.
1950
01:51:08,902 --> 01:51:10,003
Hebben mijn beelden geholpen?
1951
01:51:11,304 --> 01:51:13,973
- Ja, dat deed ik. Bedankt.
1952
01:51:14,007 --> 01:51:17,410
- Wat ben jij dan
ronddwalen?
1953
01:51:17,444 --> 01:51:20,513
- Ik denk dat mijn hulp
was niet goed genoeg.
1954
01:51:20,547 --> 01:51:23,950
- Oh, Oliver, ik ken je
Dacht niet eerlijk
1955
01:51:23,983 --> 01:51:25,952
Ze zou komen
In je armen springen
1956
01:51:25,985 --> 01:51:27,821
Omdat je haar hebt geholpen.
1957
01:51:27,854 --> 01:51:32,292
- Nee, dat deed ik niet. Ik denk dat ik
gewoon de situatie verkeerd beoordeeld.
1958
01:51:34,794 --> 01:51:37,731
Ik had gewoon het gevoel dat we dat hadden gedaan
Een verbinding, denk ik.
1959
01:51:38,998 --> 01:51:42,902
- Dus wat, ben je erachter gekomen
gaat ze voor altijd weg?
1960
01:51:42,936 --> 01:51:45,005
Is ze opgesloten?
1961
01:51:45,038 --> 01:51:46,539
(Plechtige muziek)
1962
01:51:46,573 --> 01:51:48,775
- Nee, ze werd niet opgesloten.
1963
01:51:51,144 --> 01:51:55,382
(zucht) Ze is verloofd.
1964
01:51:55,415 --> 01:51:56,483
- Houd omhoog.
1965
01:51:56,516 --> 01:51:57,917
- Oh, Oliver.
1966
01:51:59,252 --> 01:52:01,755
- (zucht) Nou, ze is veilig
1967
01:52:02,489 --> 01:52:04,557
En dat is het enige dat telt,
Volgens mij wel.
1968
01:52:04,591 --> 01:52:08,495
- Nee, nee-nee, want we niet
Proberen het te raken.
1969
01:52:08,528 --> 01:52:09,496
Je geeft het te gemakkelijk op.
1970
01:52:09,529 --> 01:52:13,366
Het is duidelijk dat je lijkt
om haar leuk te vinden. Wakker worden!
1971
01:52:13,400 --> 01:52:15,168
- Dat is allemaal niet uit, man.
1972
01:52:15,201 --> 01:52:19,005
Ze is veilig en denk ik
Ik vind het oké.
1973
01:52:19,039 --> 01:52:20,974
(Rodeo zucht)
Hoe dan ook, uh,
1974
01:52:21,875 --> 01:52:23,476
Ik moet aan het werk gaan.
1975
01:52:23,510 --> 01:52:25,578
Dat heb ik tenminste nog steeds.
1976
01:52:25,612 --> 01:52:27,781
- en jij hebt ons ook.
1977
01:52:29,149 --> 01:52:29,983
-Whoop-de-Do.
1978
01:52:30,016 --> 01:52:32,886
- Oh, kom op, want.
Heb je een knuffel nodig?
1979
01:52:32,919 --> 01:52:34,187
Kom op. Dat is alles wat je nodig hebt.
1980
01:52:34,220 --> 01:52:36,556
Kom hier. Laat me geven
Je bent heel snel een knuffel.
1981
01:52:36,589 --> 01:52:38,992
Kom op, want je hebt een knuffel nodig,
man?
1982
01:52:39,025 --> 01:52:41,161
Kom op, iedereen heeft nodig
A, waar ga je heen, man?
1983
01:52:41,194 --> 01:52:42,896
Geef me een knuffel.
Kom hier, geef me een knuffel.
1984
01:52:42,929 --> 01:52:44,898
- Oké. Stop het, rodeo.
1985
01:52:44,931 --> 01:52:47,233
- [Rodeo] Wat?
Ik was net aan het spelen.
1986
01:52:47,267 --> 01:52:49,936
(Sombere muziek)
1987
01:52:51,571 --> 01:52:53,840
- Wanneer kun je?
om naar huis te komen?
1988
01:52:53,873 --> 01:52:55,575
- Javier, zou je het vasthouden,
Houd stil.
1989
01:52:55,608 --> 01:52:57,911
Ik kan het daar niet zien.
(Metallic bonzen)
1990
01:52:57,944 --> 01:52:59,946
Oké, het spijt me, schat.
1991
01:53:00,947 --> 01:53:03,817
Javier en ik zullen zijn
Home zeer binnenkort thuis.
1992
01:53:04,984 --> 01:53:06,119
(Kiss Smacks) Hallo, lieverd.
1993
01:53:07,287 --> 01:53:09,622
Oh ja, je weet dat ze
moeten er zeker van zijn
1994
01:53:09,656 --> 01:53:11,257
Alle tests zijn duidelijk.
1995
01:53:11,291 --> 01:53:16,930
Maar zie je, (blaast met
lippen) Ik rookte die weegbree.
1996
01:53:16,963 --> 01:53:19,933
- (grinnikt) Ja, dat deed je.
1997
01:53:19,966 --> 01:53:23,570
Ik weet niet wat ik
Zou het zonder jou hebben gedaan.
1998
01:53:23,603 --> 01:53:24,771
- Ik ben dat aan Oliver verschuldigd.
1999
01:53:24,804 --> 01:53:29,609
Onthoud dat hij de foto's heeft gestuurd
van (onduidelijk) in zijn tekst.
2000
01:53:29,642 --> 01:53:32,045
Waar is hij? Oh, wacht, wacht.
2001
01:53:32,979 --> 01:53:36,383
Oh, kun je wat ijs doen
Hierin, alstublieft?
2002
01:53:37,517 --> 01:53:38,385
Bedankt.
- Oké.
2003
01:53:39,619 --> 01:53:43,323
- [Shakii] Een engel, ja
meneer. Waar is hij eigenlijk?
2004
01:53:43,356 --> 01:53:44,491
- Ik weet het niet zeker.
2005
01:53:44,524 --> 01:53:46,860
Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.
2006
01:53:47,961 --> 01:53:51,364
- HM.
Die man geeft om je, meisje.
2007
01:53:51,398 --> 01:53:54,100
- Hij was gewoon een aardige vent.
2008
01:53:56,069 --> 01:54:01,641
- Ik weet veel over leuk
Jongens en iets was er.
2009
01:54:01,675 --> 01:54:03,977
- Je stelt je dingen voor.
2010
01:54:04,010 --> 01:54:05,378
- Hoe dan ook.
- Houd het nog steeds, Javier,
2011
01:54:05,412 --> 01:54:06,980
Of ik zal je slaan.
2012
01:54:07,013 --> 01:54:09,149
- Dat kan ik niet geloven
Mijn moeder was een dief.
2013
01:54:09,182 --> 01:54:10,884
Dat is zo moeilijk te slikken.
2014
01:54:11,484 --> 01:54:12,986
- Ik geloof dat deel niet.
2015
01:54:13,953 --> 01:54:17,123
Ze was altijd een zorgzaam
vriend voor mij.
2016
01:54:17,157 --> 01:54:20,260
Haar geheugen, haar naam zal
Wees altijd zo met mij.
2017
01:54:22,162 --> 01:54:24,431
- Nou, je hebt tenminste
de goede delen van haar.
2018
01:54:24,464 --> 01:54:25,632
Ik moet met het feit leven
2019
01:54:25,665 --> 01:54:27,634
dat soms onze verbeelding
2020
01:54:27,667 --> 01:54:30,036
beschermt ons tegen de
rotte waarheid.
2021
01:54:32,339 --> 01:54:35,675
- Je zorgt gewoon voor mijn
Plaats terwijl ik weg ben, oké?
2022
01:54:35,709 --> 01:54:38,044
- Maak je geen zorgen.
Alles is goed.
2023
01:54:38,078 --> 01:54:40,980
Zodra je terugkeert,
Ik ga naar Nafaree.
2024
01:54:41,014 --> 01:54:42,682
Ik heb een bruiloft om te plannen.
2025
01:54:42,716 --> 01:54:45,418
- Start gewoon niet
huwelijksreis in mijn slaapkamer.
2026
01:54:45,452 --> 01:54:47,053
Je weet dat we zojuist hebben besteld
2027
01:54:47,087 --> 01:54:50,090
Enkele nieuwe satijnen vellen van Dr.
Schip
2028
01:54:50,123 --> 01:54:54,961
En, uh, dat hebben we niet
brak ze nog in.
2029
01:54:54,994 --> 01:54:57,197
Uh, misschien zou ik dat niet moeten doen
heb je dat verteld.
2030
01:54:57,230 --> 01:55:03,470
- uh, maak je geen zorgen, je hebt
Niets om je zorgen over te maken, oké.
2031
01:55:03,503 --> 01:55:05,438
- Doei.
- Ofa, nahdu.
2032
01:55:05,472 --> 01:55:07,073
- [Nahdulay] Ofa.
2033
01:55:08,608 --> 01:55:10,176
- [Kahraz] lijkt leuk.
2034
01:55:10,777 --> 01:55:12,479
- Je hebt geen idee.
2035
01:55:12,512 --> 01:55:13,980
Waar is mijn kus?
2036
01:55:16,583 --> 01:55:21,221
- Nou, ik ben blij dat ze hier was
om voor mijn bruid te zorgen.
2037
01:55:21,254 --> 01:55:24,290
Ik kan me niet voorstellen dat het gaat
op een andere manier.
2038
01:55:24,324 --> 01:55:25,225
- Vertel me erover.
2039
01:55:25,258 --> 01:55:26,993
Weet je, dat heb ik nog steeds niet
Volledig verwerkt
2040
01:55:27,027 --> 01:55:28,161
Alles wat er is gebeurd.
2041
01:55:28,194 --> 01:55:32,165
- niet, je zult er genoeg hebben
van tijd na de bruiloft.
2042
01:55:32,198 --> 01:55:34,067
Zodra ik je mijn bruid heb gemaakt,
2043
01:55:34,100 --> 01:55:36,169
U hoeft zich geen zorgen te maken
over alles.
2044
01:55:37,537 --> 01:55:40,073
- Mag ik u een vraag stellen?
2045
01:55:40,106 --> 01:55:41,541
- Vraag me alles wat je leuk vindt.
2046
01:55:44,144 --> 01:55:49,282
- Voelt u zich aangetrokken
voor mij? Een verbinding?
2047
01:55:49,315 --> 01:55:53,353
Als een die op schiet
je wervelkolom als je me ziet?
2048
01:55:53,386 --> 01:55:56,756
- (grinnikt) je bedoelt als
Fantasiefilms?
2049
01:55:56,790 --> 01:55:58,091
- Zoals het echte leven.
2050
01:55:59,259 --> 01:56:03,730
- onzin, ik ben meer een
realistische man. Dat weet je.
2051
01:56:03,763 --> 01:56:07,100
Ik weet dat als ik dat ben
Met jou ben ik blij
2052
01:56:07,133 --> 01:56:08,368
En ik weet dat jij
en ik zal zijn
2053
01:56:08,401 --> 01:56:10,403
Goede man en vrouw
aan elkaar.
2054
01:56:11,705 --> 01:56:13,406
- [nahdulay] dus je hebt
Nooit zo gevoeld?
2055
01:56:13,440 --> 01:56:17,077
- Niemand doet het. Daarnaast,
Wie denkt er zo aan?
2056
01:56:17,110 --> 01:56:18,278
- Ik weet het niet.
2057
01:56:19,512 --> 01:56:24,384
Misschien iemand die zich voelt
er zit een oceaan in hen
2058
01:56:24,417 --> 01:56:26,453
dat is karnen met
onvoorstelbare kracht
2059
01:56:26,486 --> 01:56:29,723
Als ze ogen opsluiten
de persoon van wie ze houden
2060
01:56:29,756 --> 01:56:31,257
en hun hele
De wereld drijft
2061
01:56:31,291 --> 01:56:32,392
En ze voelen zich uit balans.
2062
01:56:32,425 --> 01:56:34,494
Maar dan voelen ze een
Troost bij het weten
2063
01:56:34,527 --> 01:56:37,764
dat de andere persoon
voelt precies op dezelfde manier.
2064
01:56:37,797 --> 01:56:40,700
(Emotionele muziek)
2065
01:56:40,734 --> 01:56:42,435
- Ik weet dat je een was
Prachtige naaister,
2066
01:56:42,469 --> 01:56:46,139
Maar ik wist niet dat jij
hielden van het maken van fantasiefilms.
2067
01:56:47,540 --> 01:56:49,209
- Oh. Oh.
2068
01:56:51,177 --> 01:56:53,346
- jullie nooit
het juweel gevonden?
2069
01:56:54,581 --> 01:56:56,149
- Dat is het gekke deel.
2070
01:56:56,182 --> 01:56:57,684
We vliegen halverwege de wereld
2071
01:56:57,717 --> 01:57:01,154
om een juweel te zoeken dat
is nooit gevonden.
2072
01:57:01,187 --> 01:57:04,124
- het is waar.
Lijkt een verspilling van energie.
2073
01:57:05,158 --> 01:57:06,860
Waarom niet je moeder?
Bewaar u de problemen
2074
01:57:06,893 --> 01:57:09,195
en geef je het juweel
Toen ze je ontmoette?
2075
01:57:10,330 --> 01:57:13,333
Misschien had ze het niet.
- WAAR.
2076
01:57:14,567 --> 01:57:19,105
Na al die jaren ontmoet ik elkaar
haar in een vervallen boekwinkel
2077
01:57:19,139 --> 01:57:20,507
En ze duwt me gewoon weg.
2078
01:57:21,641 --> 01:57:24,411
Ze gaf me een doos.
2079
01:57:24,444 --> 01:57:27,614
Wacht, ik denk dat ik het weet
waar het juweel kan zijn.
2080
01:57:27,647 --> 01:57:29,182
- Echt? Waar?
2081
01:57:30,216 --> 01:57:33,486
(gekletter van de bestek)
2082
01:57:36,556 --> 01:57:38,425
- Iets klopt niet.
2083
01:57:39,225 --> 01:57:41,428
Ik ken die naam ergens vandaan.
2084
01:57:41,461 --> 01:57:42,896
Kahraz, Kahraz Ezu.
2085
01:57:42,929 --> 01:57:45,799
(Papier kreukelen)
2086
01:57:45,832 --> 01:57:51,471
Stervende koning Azukai zal een naam geven
Zoon Kahraz Ezu, de nieuwe koning.
2087
01:57:51,504 --> 01:57:52,739
(dramatisch bloeien)
2088
01:57:52,772 --> 01:57:57,877
Nahdulay.
(dramatische muziek)
2089
01:57:57,911 --> 01:57:59,679
- Waar is die doos?
2090
01:57:59,713 --> 01:58:01,314
- Een doos?
- Ja,
2091
01:58:01,348 --> 01:58:03,817
Toen ik voor het eerst kwam
Amerika Rose gaf me een doos.
2092
01:58:03,850 --> 01:58:05,585
Ze zei dat het belangrijk was.
2093
01:58:05,618 --> 01:58:06,686
- Is dat zo?
2094
01:58:06,720 --> 01:58:09,689
- Ik weet niet waarom ik gewoon ben
nu hierover nadenken,
2095
01:58:09,723 --> 01:58:11,358
Maar het moet hier ergens zijn.
2096
01:58:11,391 --> 01:58:12,726
Wacht, Kahraz, hoe is het gedaan
Je weet dat je hier moet komen
2097
01:58:12,759 --> 01:58:14,861
Toen je naar Amerika kwam?
2098
01:58:14,894 --> 01:58:16,763
- Je hebt me het adres gestuurd,
herinneren?
2099
01:58:16,796 --> 01:58:18,531
- [Nahdulay] Nee, dat doe ik niet.
2100
01:58:18,565 --> 01:58:21,935
- je had zoveel aan de hand,
Je bent het waarschijnlijk vergeten.
2101
01:58:21,968 --> 01:58:25,338
(zachte gespannen muziek)
2102
01:58:35,682 --> 01:58:37,650
- Eindelijk, het juweel!
2103
01:58:39,586 --> 01:58:42,255
- Ik kan het niet geloven. Het
was hier de hele tijd.
2104
01:58:44,257 --> 01:58:46,626
Ik had het gestolen juweel
de hele tijd?
2105
01:58:46,659 --> 01:58:49,162
- gestolen? (Lachend)
2106
01:58:50,430 --> 01:58:54,267
Domme meid, je gelooft alles
Mensen vertellen je, nietwaar?
2107
01:58:54,300 --> 01:58:55,101
- Waar heb je het over?
2108
01:58:55,135 --> 01:58:57,871
- Je moeder nooit
Stal het juweel.
2109
01:58:57,904 --> 01:58:59,472
- Wat bedoel je?
2110
01:59:00,573 --> 01:59:04,244
- Je vader was de
Echte koning van Seychellen.
2111
01:59:04,277 --> 01:59:08,415
En mijn vader was zijn meest
vertrouwde rechterhand.
2112
01:59:08,448 --> 01:59:09,916
Op een dag kreeg je moeder nieuws
2113
01:59:09,949 --> 01:59:12,886
dat mijn vader ging
om hem te vermoorden,
2114
01:59:12,919 --> 01:59:15,488
Neem het juweel en word koning.
2115
01:59:15,522 --> 01:59:18,925
Maar voordat ze kon waarschuwen
Je vader, het was te laat.
2116
01:59:18,958 --> 01:59:20,460
Hij had hem al vermoord.
2117
01:59:21,728 --> 01:59:24,297
Die nacht is uw zwangere moeder
2118
01:59:24,330 --> 01:59:27,901
vond een manier om de
Jewel en vlucht het land
2119
01:59:27,934 --> 01:59:30,203
zei dat het veiliger was
Verdeel het gezin.
2120
01:59:31,404 --> 01:59:35,508
Dus mijn vader deed alsof hij het had
het juweel en wordt koning.
2121
01:59:35,542 --> 01:59:39,979
Maar zijn hele regel ging in
Op zoek naar uw gezin.
2122
01:59:40,013 --> 01:59:41,581
Het gebeurde gewoon zo
2123
01:59:41,614 --> 01:59:45,251
dat we een van onze hadden
Spions in Nafaree
2124
01:59:45,285 --> 01:59:48,688
Als zij en je broer
begon elkaar te schrijven.
2125
01:59:48,722 --> 01:59:51,658
(spannende muziek)
2126
01:59:53,326 --> 01:59:54,728
- Je hebt tegen me gelogen.
2127
01:59:55,895 --> 01:59:57,731
Je loog op mijn moeder.
2128
01:59:57,764 --> 01:59:59,265
Heb je mijn broer vermoord?
2129
02:00:00,033 --> 02:00:01,601
Je speelde me voor een dwaas?
2130
02:00:01,634 --> 02:00:04,270
- Natuurlijk bedoel ik je
waren waardevol
2131
02:00:04,304 --> 02:00:06,906
Maar niet zo waardevol
als het koninkrijk.
2132
02:00:06,940 --> 02:00:08,675
Ik nam aan dat je het wist
er veel over,
2133
02:00:08,708 --> 02:00:10,643
Maar ik kon het niet
2134
02:00:10,677 --> 02:00:14,280
Toen ik hoorde dat er een
Dochter, ik ging op pad om met haar te trouwen,
2135
02:00:14,314 --> 02:00:18,385
Want als het juweel liet zien
Op, zou ik nog steeds koning zijn.
2136
02:00:18,418 --> 02:00:19,886
- maar waarom gaan door
Alle problemen
2137
02:00:19,919 --> 02:00:21,621
Toen je al was
met me te trouwen?
2138
02:00:21,654 --> 02:00:23,623
- Wat als het juweel
Of je broer
2139
02:00:23,656 --> 02:00:27,394
Of je moeder kwam naar voren
met claims van de bruiloft?
2140
02:00:27,427 --> 02:00:30,630
En nu dat mijn vader
ligt op zijn stervende bed,
2141
02:00:30,663 --> 02:00:35,368
Ik wilde ongetwijfeld vertrekken
dat ik de ware koning ben.
2142
02:00:35,402 --> 02:00:36,903
- oh, dus nu dat jij
heb het juweel,
2143
02:00:36,936 --> 02:00:37,904
Er is geen zin voor mij.
2144
02:00:37,937 --> 02:00:41,641
- Oh, je weet het verhaal
Heel goed, nietwaar?
2145
02:00:41,675 --> 02:00:44,644
Nou, je bent een beetje
te laat om het te veranderen.
2146
02:00:44,678 --> 02:00:46,012
Het enige dat ik nodig heb is mijn juweel.
2147
02:00:46,046 --> 02:00:48,748
(dramatische muziek)
2148
02:00:49,983 --> 02:00:53,753
- Je slechte, slechte man en jij
Zal hier niet mee wegkomen.
2149
02:00:53,787 --> 02:00:55,355
- Oh, dat zal ik zeker doen.
2150
02:00:55,388 --> 02:00:56,823
Zodra ik van je af ben
2151
02:00:56,856 --> 02:00:59,092
en neem het juweel voor mezelf,
2152
02:00:59,125 --> 02:01:03,730
Ik zal ongetwijfeld achterlaten
ben de echte koning.
2153
02:01:05,398 --> 02:01:07,634
Jammer dat het op deze manier moet eindigen.
2154
02:01:07,667 --> 02:01:09,102
(dramatische muziek)
2155
02:01:09,135 --> 02:01:11,871
(Nahdulay hijgt)
2156
02:01:13,006 --> 02:01:14,374
(Kahraz kreunt)
2157
02:01:14,407 --> 02:01:17,677
(Nahdulay jammeren)
(Kahraz gromt)
2158
02:01:17,711 --> 02:01:18,545
- Ga van haar af!
2159
02:01:18,578 --> 02:01:24,684
(Kahraz kreunen)
(Nahdulay hoesten)
2160
02:01:24,718 --> 02:01:27,587
(Nahdulay huilen)
2161
02:01:32,559 --> 02:01:34,094
- Je bent niet eens
een kogel waard.
2162
02:01:34,127 --> 02:01:36,830
(pistool geklettert)
2163
02:01:38,765 --> 02:01:41,901
(zachte onheilspellende muziek)
2164
02:01:46,406 --> 02:01:48,875
(Kahraz spreekt in
vreemde taal)
2165
02:01:48,908 --> 02:01:53,880
(Kahraz kreunt)
(blaast bonte)
2166
02:01:59,152 --> 02:02:03,156
(blaast bonte)
(hartverscheurend)
2167
02:02:03,189 --> 02:02:06,526
(Nahdulay hijgen)
2168
02:02:06,559 --> 02:02:11,664
(spannende muziek)
(hartverscheurend)
2169
02:02:13,533 --> 02:02:19,005
- (hijgen) Wacht.
(Zacht hart kloppend)
2170
02:02:19,039 --> 02:02:23,009
(vuist bonzen)
(Kahraz kreunt)
2171
02:02:23,043 --> 02:02:25,578
(spannende muziek)
2172
02:02:25,612 --> 02:02:27,781
- Dit is voor haar moeder.
2173
02:02:30,583 --> 02:02:33,053
(vuist bonzen)
(Kahraz Yelps)
2174
02:02:33,086 --> 02:02:37,757
En dit is voor haar vader.
(hijgen)
2175
02:02:37,791 --> 02:02:42,162
(Nahdulay huilen)
(spannende muziek)
2176
02:02:42,195 --> 02:02:44,030
(Nahdulay hijgt)
2177
02:02:44,064 --> 02:02:46,499
- Ik houd van je.
Ik hou van je, schat, dat doe ik.
2178
02:02:46,533 --> 02:02:49,903
Ik doe.
Ik-ik doe, ik geef je het juweel!
2179
02:02:51,004 --> 02:02:53,807
Ik hou van je, schat. Doe het voor mij.
2180
02:02:53,840 --> 02:02:56,176
- Dit is voor mijn broer!
2181
02:02:56,209 --> 02:02:58,044
(schotstoten)
2182
02:02:58,078 --> 02:03:03,416
(spannende muziek)
(Nahdulay huilen)
2183
02:03:06,820 --> 02:03:08,755
Hoe wist je dat?
2184
02:03:08,788 --> 02:03:11,925
- uh, ik heb dit gevonden
Artikel bij Hummbey's.
2185
02:03:11,958 --> 02:03:14,761
(papier ritselen)
2186
02:03:16,830 --> 02:03:18,465
Gaat het?
2187
02:03:18,498 --> 02:03:21,801
- Het gaat goed met me. Het spijt me zo.
2188
02:03:21,835 --> 02:03:25,939
Ik voel me vreselijk en mijn moeder
probeerde gewoon te helpen.
2189
02:03:25,972 --> 02:03:27,574
- Het is oké. Je wist het niet.
2190
02:03:30,677 --> 02:03:32,045
- Dit is het echte juweel.
2191
02:03:33,713 --> 02:03:34,748
Ik ben het aan mijn moeder verschuldigd,
Mijn broer
2192
02:03:36,750 --> 02:03:39,719
En mijn vader
Maak dit goed.
2193
02:03:40,920 --> 02:03:41,821
Wachten.
2194
02:03:49,996 --> 02:03:50,930
(Sentimentele muziek)
2195
02:03:50,964 --> 02:03:53,033
- [Rose] Mijn liefste kinderen,
2196
02:03:53,066 --> 02:03:59,239
Het breekt me om te zeggen dat ik liefheb
Jullie allebei met heel mijn hart.
2197
02:03:59,272 --> 02:04:04,744
Hemi is mijn zon en,
Nahdulay, jij bent mijn maan.
2198
02:04:04,778 --> 02:04:09,516
Toch weet ik dat je dat mag
anders voelen,
2199
02:04:09,549 --> 02:04:13,553
Maar dat moet je weten
Alles wat ik deed,
2200
02:04:13,586 --> 02:04:14,621
Ik heb het voor je gedaan.
2201
02:04:15,755 --> 02:04:21,094
En na verloop van tijd zul je dat doen
begrijp de offers die ik breng
2202
02:04:21,127 --> 02:04:25,598
En mijn liefde zal voor altijd
Wet op je
2203
02:04:25,632 --> 02:04:28,868
Terwijl de nachtuil nooit slaapt.
2204
02:04:28,902 --> 02:04:31,771
(Sentimentele muziek)
2205
02:04:32,739 --> 02:04:35,241
- Ik ben zo dwaas geweest
En zo blind.
2206
02:04:35,275 --> 02:04:38,878
- Je bent misleid,
Maar je bleef sterk.
2207
02:04:38,912 --> 02:04:40,780
- Ik bleef verkeerd.
2208
02:04:40,814 --> 02:04:43,850
Mijn koppigheid en mijn
Onwil om door mijn te komen
2209
02:04:43,883 --> 02:04:44,551
verleden
2210
02:04:44,584 --> 02:04:46,853
heeft me ertoe gebracht iedereen te verliezen.
2211
02:04:47,821 --> 02:04:51,891
- Nahdulay, je hebt niet
Iedereen verloren.
2212
02:04:51,925 --> 02:04:52,926
Je hebt me nog steeds.
2213
02:04:54,661 --> 02:04:55,762
- Ik houd ook van jou.
2214
02:04:56,796 --> 02:05:00,133
* Ja ja ja yay-yay-yay ja *
2215
02:05:00,166 --> 02:05:03,636
* Oh-oh-oh oh-oh-oh *
2216
02:05:03,670 --> 02:05:09,209
* Reiken naar de hemel wanneer
Ik kijk in je ogen *
2217
02:05:09,242 --> 02:05:11,277
- Dames en heren.
2218
02:05:11,311 --> 02:05:15,248
Het is een grote achting dat
Ik presenteer je aan jou
2219
02:05:15,281 --> 02:05:17,817
Onze ware koningin Nahdulay N'Cala
2220
02:05:18,685 --> 02:05:22,188
en onze nieuwe koning Oliver Lewis.
2221
02:05:22,222 --> 02:05:23,656
Je mag je bruid kussen.
2222
02:05:25,959 --> 02:05:31,097
(Gasten juichen)
(Gasten applaudisseren)
2223
02:05:45,378 --> 02:05:49,282
* Vertel iedereen dat
De tijd marcheert *
2224
02:05:49,315 --> 02:05:53,019
* Om harten te vieren
kijken *
2225
02:05:53,053 --> 02:05:58,158
* Ooh-ooh samen het
is onze tijd *
2226
02:06:01,061 --> 02:06:04,998
* Kom hier niet
Ga staan en bekijk het *
2227
02:06:05,031 --> 02:06:08,868
* Je weet dat dit de
Betere optie *
2228
02:06:08,902 --> 02:06:14,007
* Ooh-ooh samen het
is onze tijd, oh yay *
2229
02:06:16,676 --> 02:06:20,280
* Hey ya hey ya *
2230
02:06:20,313 --> 02:06:24,651
* Ofa ofa ofa ofa *
2231
02:06:24,684 --> 02:06:28,221
* Hey ya hey ya *
2232
02:06:28,254 --> 02:06:32,125
* Ofa ofa ofa ofa *
2233
02:06:32,158 --> 02:06:33,827
* Zei een hey-hey-hey-hey *
2234
02:06:33,860 --> 02:06:36,062
* Zei een hey-hey-hey-hey-ya *
2235
02:06:36,096 --> 02:06:39,866
* Ofa ofa ofa ofa *
2236
02:06:39,899 --> 02:06:41,768
* Zei een hey-hey-hey-hey *
2237
02:06:41,801 --> 02:06:43,837
* Zei een hey-hey-hey-hey-ya *
2238
02:06:43,870 --> 02:06:48,174
* Ofa ofa ofa ofa *
2239
02:06:48,208 --> 02:06:52,145
* En allemaal plotseling
Liefde ze verbranden, ze verbranden *
2240
02:06:52,178 --> 02:06:56,282
* Het is hier voor iedereen
Zie nu iedereen *
2241
02:06:56,316 --> 02:07:01,654
* Ooh-ooh samen het
is onze tijd *
2242
02:07:03,923 --> 02:07:05,992
* Zie hun gedachten,
Zie gedachten *
2243
02:07:06,026 --> 02:07:07,927
* Zie hun glimlach,
Zemi-Zemi-dah *
2244
02:07:07,961 --> 02:07:09,996
* Voel hun liefde, Zemi-dah *
2245
02:07:10,030 --> 02:07:11,965
* Voel het nu Zemi-Zemi-dah *
2246
02:07:11,998 --> 02:07:17,103
* Ooh-ooh samen het
is onze tijd *
2247
02:07:21,007 --> 02:07:24,310
* Kom hierheen
Sta niet en kijk *
2248
02:07:24,344 --> 02:07:27,213
(dramatisch bloeien)
2249
02:07:30,517 --> 02:07:33,687
("En het doet pijn")
2250
02:07:36,923 --> 02:07:42,062
* Het moeilijk vinden om uit te leggen *
2251
02:07:43,363 --> 02:07:49,903
* Tellen dit vergroten
Pijn, pijn, pijn, pijn *
2252
02:07:49,936 --> 02:07:55,942
* Wie gooide een steen op
Mijn hart, mijn hart *
2253
02:07:55,975 --> 02:08:00,814
* En verbrijzelde mijn
hele wereld uit elkaar *
2254
02:08:00,847 --> 02:08:07,187
* Ik huil nu liefde, maar
Ik zie gewoon traandruppels *
2255
02:08:07,220 --> 02:08:10,190
* Ik voel me zo gevoelloos *
2256
02:08:10,223 --> 02:08:13,860
* Het is net als mijn geheel
Wereld stopt *
2257
02:08:13,893 --> 02:08:18,998
* Waar ga ik heen om me te verbergen
de pijn die ik voel dat ik me voel *
2258
02:08:28,141 --> 02:08:33,279
* Oh ik verlies alles
dat ik hou van *
2259
02:08:37,817 --> 02:08:43,256
* Dat vinden
Niets kan werken *
2260
02:08:43,289 --> 02:08:47,193
* En het doet pijn *
2261
02:08:47,227 --> 02:08:52,332
* No-ooh zeg niet dat ik ben
niet hier alleen *
2262
02:08:56,903 --> 02:09:02,308
* Omdat ik het gevoel heb dat ik ben
Allemaal alleen *
2263
02:09:02,342 --> 02:09:07,313
* En het doet pijn en het doet pijn *
2264
02:09:08,615 --> 02:09:14,454
* En het doet pijn en het
pijn doet pijn pijn *
2265
02:09:14,487 --> 02:09:19,259
* Pijn, pijn, pijn, doet pijn *
2266
02:09:19,292 --> 02:09:24,330
* Die de oproep heeft gedaan
voor deze regen *
2267
02:09:25,565 --> 02:09:30,904
* Ik ben afbrokkeld
Nogmaals weer *
2268
02:09:32,205 --> 02:09:38,445
* Hoe ben ik hierin geland?
donker donker donker *
2269
02:09:38,478 --> 02:09:42,048
* En hoe kan ik mijn * maken
160184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof