All language subtitles for Black.Holes.Messages.From.The.Edge.Of.The.Universe.2017.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,620 --> 00:00:05,640 It's the beginning of a new era in astronomy. 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,320 For the first time, scientists have discovered 3 00:00:08,320 --> 00:00:13,020 ghostly particles that are not just extraterrestrial, 4 00:00:13,020 --> 00:00:15,310 but extra-galactic. 5 00:00:15,310 --> 00:00:18,860 They come from millions of light years away 6 00:00:18,860 --> 00:00:22,500 from where stars explode or super massive black holes 7 00:00:22,500 --> 00:00:27,500 swallow cosmic matter in tremendous vortexes, neutrinos. 8 00:00:28,100 --> 00:00:31,820 They are the most common elementary particles that exist 9 00:00:31,820 --> 00:00:33,890 and the most mysterious. 10 00:00:33,890 --> 00:00:35,940 Every second, 100 billion of them 11 00:00:35,940 --> 00:00:38,130 race at a speed approaching the speed of light 12 00:00:38,130 --> 00:00:40,950 through our bodies, without our ever noticing. 13 00:00:40,950 --> 00:00:43,540 They move unimpaired through the universe 14 00:00:43,540 --> 00:00:46,433 because they can fly easily through anything. 15 00:01:01,643 --> 00:01:04,530 For me, the neutrino is the closest thing 16 00:01:04,530 --> 00:01:06,343 to nothing we can imagine. 17 00:01:09,953 --> 00:01:14,953 It has zero size, zero charge, mass very close to zero, 18 00:01:15,200 --> 00:01:17,573 and it interacts so weakly with everything, 19 00:01:18,570 --> 00:01:22,530 but somehow or other the neutrino isn't nothing. 20 00:01:22,530 --> 00:01:24,373 It might be the key to the universe. 21 00:01:25,360 --> 00:01:26,730 For astrophysicists, 22 00:01:26,730 --> 00:01:29,490 the universe is one huge laboratory 23 00:01:29,490 --> 00:01:33,060 in which most things still have to be discovered. 24 00:01:33,060 --> 00:01:35,150 The matter of which the stars, planets, 25 00:01:35,150 --> 00:01:38,720 interstellar gas clouds, and humans are composed 26 00:01:38,720 --> 00:01:42,480 only accounts for a mere 5% of the universe's mass. 27 00:01:42,480 --> 00:01:46,280 The rest is an enormous unsolved puzzle. 28 00:01:46,280 --> 00:01:48,150 The human eye is woefully inadequate 29 00:01:48,150 --> 00:01:50,240 to see everything in the universe. 30 00:01:50,240 --> 00:01:52,390 Astrophysicists are looking for apparatus 31 00:01:52,390 --> 00:01:53,780 that will help them investigate 32 00:01:53,780 --> 00:01:56,010 the tremendous events in the cosmos 33 00:01:56,010 --> 00:01:58,500 for which they have any number of theories, 34 00:01:58,500 --> 00:02:01,802 but precious little concrete information. 35 00:02:03,483 --> 00:02:04,520 They are not simply neutrinos, 36 00:02:04,520 --> 00:02:07,720 in our case, neutrinos with particularly high energy. 37 00:02:07,720 --> 00:02:09,870 They are neutrinos conveying a message. 38 00:02:09,870 --> 00:02:11,150 They're ambassadors. 39 00:02:11,150 --> 00:02:12,740 They tell us something about the object 40 00:02:12,740 --> 00:02:14,850 from which they come to us. 41 00:02:14,850 --> 00:02:16,070 This object must be something 42 00:02:16,070 --> 00:02:18,480 in which incredibly high energy is released, 43 00:02:18,480 --> 00:02:20,713 many times higher than that in the sun. 44 00:02:21,760 --> 00:02:22,750 We're looking, for instance, 45 00:02:22,750 --> 00:02:26,310 at neutrinos from the destructive processes of dark matter. 46 00:02:26,310 --> 00:02:28,090 Possibly these neutrinos will give us 47 00:02:28,090 --> 00:02:30,563 an indication of what dark matter is. 48 00:02:37,340 --> 00:02:40,300 10 years ago, an international team of scientists 49 00:02:40,300 --> 00:02:43,200 started to build a gigantic detector 50 00:02:43,200 --> 00:02:45,940 to catch these high energy neutrinos 51 00:02:45,940 --> 00:02:48,940 in one of the most remote places in the world, 52 00:02:48,940 --> 00:02:49,933 the South Pole. 53 00:03:03,820 --> 00:03:06,380 Deep in the ice, the scientists are looking 54 00:03:06,380 --> 00:03:09,070 for the flashes of light that a neutrino releases 55 00:03:09,070 --> 00:03:10,573 when it collides with matter. 56 00:03:17,840 --> 00:03:19,770 With a mobile drilling station, 57 00:03:19,770 --> 00:03:22,360 the research team has melted countless holes 58 00:03:22,360 --> 00:03:25,433 kilometers deep into the Antarctic ice cap. 59 00:03:29,240 --> 00:03:31,610 Here, the ice is so deep and pure 60 00:03:31,610 --> 00:03:34,720 that the detector which measures a cubic kilometer 61 00:03:34,720 --> 00:03:38,490 has sufficient space and ideal conditions. 62 00:03:38,490 --> 00:03:41,700 A hot water drill, which draws down its own weight 63 00:03:41,700 --> 00:03:43,050 as it melts the ice, 64 00:03:43,050 --> 00:03:45,340 has prepared the way for photo sensors 65 00:03:45,340 --> 00:03:47,403 in the crystal clear ice. 66 00:03:48,730 --> 00:03:52,080 The other layer of the ice sheet consists of snow. 67 00:03:52,080 --> 00:03:53,320 The snowflakes change 68 00:03:53,320 --> 00:03:55,640 as they are pressed down deeper and deeper, 69 00:03:55,640 --> 00:03:57,840 over many thousands of years 70 00:03:57,840 --> 00:04:02,840 from graceful ice crystals to compact transparent ice. 71 00:04:03,810 --> 00:04:06,141 The meter high flakes are transformed into firn, 72 00:04:06,141 --> 00:04:09,590 a layer of compacting ice. 73 00:04:09,590 --> 00:04:12,223 More and more snow presses the air out of the firn. 74 00:04:13,250 --> 00:04:16,010 It becomes denser and even more compact 75 00:04:16,010 --> 00:04:19,573 until finally it is a body of ice, almost free of air. 76 00:04:25,120 --> 00:04:27,270 The scientists have introduced photo sensors 77 00:04:27,270 --> 00:04:30,020 the size of basketballs into the ice 78 00:04:30,020 --> 00:04:33,430 on separate strings like threaded beads, 79 00:04:33,430 --> 00:04:36,740 up to a depth of two-and-a-half kilometers. 80 00:04:36,740 --> 00:04:39,933 Within a single day, the drill hole freezes closed. 81 00:05:04,280 --> 00:05:05,880 When the work's completed, 82 00:05:05,880 --> 00:05:09,960 a cubic kilometer of ice is full of sensors. 83 00:05:09,960 --> 00:05:11,260 Yeah, there we go. 84 00:05:14,050 --> 00:05:16,933 The gigantic detector is now ready. 85 00:05:22,140 --> 00:05:24,710 Deep within the crystal clear ice, 86 00:05:24,710 --> 00:05:26,650 where it is pitch dark, 87 00:05:26,650 --> 00:05:29,880 thousands of highly sensitive photo sensors 88 00:05:29,880 --> 00:05:34,400 wait for minimal but far reaching traces of light. 89 00:05:34,400 --> 00:05:36,560 And these traces only occur 90 00:05:36,560 --> 00:05:39,313 when a neutrino collides with an ice atom. 91 00:05:40,840 --> 00:05:44,480 In 2013, scientists first discovered 92 00:05:44,480 --> 00:05:47,753 conspicuous traces of light in the IceCube detector. 93 00:05:54,180 --> 00:05:56,270 We can't catch the neutrino itself. 94 00:05:56,270 --> 00:05:59,000 It interacts with matter very rarely. 95 00:05:59,000 --> 00:06:01,440 A reaction to that kind only occurs in our detector 96 00:06:01,440 --> 00:06:03,170 if we are very lucky. 97 00:06:03,170 --> 00:06:05,020 Then it reacts with an ice atom 98 00:06:05,020 --> 00:06:06,670 and releases secondary particles, 99 00:06:06,670 --> 00:06:09,020 which moved hundreds of meters through the ice. 100 00:06:10,400 --> 00:06:12,330 Behind them, they draw a ball of light, 101 00:06:12,330 --> 00:06:14,250 which is called Cherenkov light 102 00:06:14,250 --> 00:06:15,850 after the man who discovered it. 103 00:06:18,460 --> 00:06:21,960 And it's this that we identify with the IceCube. 104 00:06:21,960 --> 00:06:24,790 We have succeeded in identifying high energy neutrinos 105 00:06:24,790 --> 00:06:28,280 for the first time, Ernie and Bert. 106 00:06:28,280 --> 00:06:30,890 They had such high energy that it was extremely unlikely 107 00:06:30,890 --> 00:06:33,340 that they were created in the Earth's atmosphere. 108 00:06:37,070 --> 00:06:40,883 These neutrinos must've come from outside our solar system. 109 00:06:42,170 --> 00:06:44,430 When a cosmic neutrino, which is much smaller 110 00:06:44,430 --> 00:06:48,180 than the nucleus of an atom collides with an ice atom, 111 00:06:48,180 --> 00:06:50,120 it leaves behind a trace of light 112 00:06:50,120 --> 00:06:52,603 that spreads over several hundred meters. 113 00:06:53,750 --> 00:06:57,970 The scientists called their discoveries Ernie and Bert, 114 00:06:57,970 --> 00:07:01,404 the breakthrough, after decades of research. 115 00:07:03,200 --> 00:07:04,330 All over the world, 116 00:07:04,330 --> 00:07:07,210 scientists are searching for these messenger particles 117 00:07:07,210 --> 00:07:08,823 from the distant universe. 118 00:07:09,720 --> 00:07:13,340 Also on the other side of the planet, in Europe, 119 00:07:13,340 --> 00:07:15,760 a research institute on the French coast, 120 00:07:15,760 --> 00:07:17,600 southwest of Toulon, 121 00:07:17,600 --> 00:07:20,703 is the base for a tremendous Mediterranean project. 122 00:07:26,190 --> 00:07:29,730 This building was constructed in the 19th century. 123 00:07:29,730 --> 00:07:33,523 Now it captures the data of minuscule flashes from the sea. 124 00:07:36,210 --> 00:07:38,290 Here, researchers are trying to decode 125 00:07:38,290 --> 00:07:40,220 the neutrinos' oscillations, 126 00:07:40,220 --> 00:07:43,530 their transformation into three so-called flavors 127 00:07:43,530 --> 00:07:44,823 on their flight path. 128 00:07:50,030 --> 00:07:54,440 ANTARES, the small prototype of a neutrino deep sea detector 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,870 off the coast of southern France. 130 00:07:56,870 --> 00:07:58,533 It's already sending data. 131 00:08:00,810 --> 00:08:02,590 It's still a prototype. 132 00:08:02,590 --> 00:08:05,230 Within a few decades, a cubic kilometer 133 00:08:05,230 --> 00:08:09,003 large detector field is planned, KM3NeT. 134 00:08:13,840 --> 00:08:18,480 Each box corresponds to one of the detection strings. 135 00:08:18,480 --> 00:08:22,730 Each cross represents the height 136 00:08:22,730 --> 00:08:25,920 and the time of the photon that was detected. 137 00:08:25,920 --> 00:08:30,070 So on these displays, we can see a kind of time history 138 00:08:30,070 --> 00:08:32,900 of the counting rates on the optical modules. 139 00:08:32,900 --> 00:08:35,460 The main source of light that we detect 140 00:08:35,460 --> 00:08:39,290 is from the natural radioactivity of the salt, 141 00:08:39,290 --> 00:08:42,040 the potassium-40 isotope of the salt, 142 00:08:42,040 --> 00:08:47,040 emits a little beat of particle, which emits light. 143 00:08:47,560 --> 00:08:49,840 So most of this light is just due 144 00:08:49,840 --> 00:08:54,000 to this natural radioactivity in the sea, 145 00:08:54,000 --> 00:08:55,110 but every now and then, 146 00:08:55,110 --> 00:09:00,110 we may get a fluctuation or a spike in the time chart, 147 00:09:00,190 --> 00:09:03,543 and that is associated with bioluminescence activity. 148 00:09:05,290 --> 00:09:07,730 In the sea, the organisms have evolved 149 00:09:07,730 --> 00:09:11,410 to emit their own light by luminescence. 150 00:09:11,410 --> 00:09:13,580 And if one of those organisms 151 00:09:13,580 --> 00:09:15,450 comes close to the telescope, 152 00:09:15,450 --> 00:09:18,780 you could even bump into the telescope 153 00:09:18,780 --> 00:09:23,780 and go ouch and make a flash of light in reaction. 154 00:09:31,930 --> 00:09:34,690 The aim of our research into bioluminescence 155 00:09:34,690 --> 00:09:37,760 is the connection between bioluminescence values 156 00:09:37,760 --> 00:09:40,110 and the physical parameters of the Mediterranean, 157 00:09:40,110 --> 00:09:41,293 which is a small ocean. 158 00:09:42,420 --> 00:09:44,770 Especially the temperature and the salt content 159 00:09:44,770 --> 00:09:46,360 have a great effect on the behavior, 160 00:09:46,360 --> 00:09:48,610 the movement patterns, the mixing ratio, 161 00:09:48,610 --> 00:09:51,190 and currents of the water masses. 162 00:09:51,190 --> 00:09:53,590 We want to understand these dependencies better. 163 00:09:56,880 --> 00:09:59,720 KM3NeT will be a multifunctional 164 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 measuring instrument in the sea, 165 00:10:01,880 --> 00:10:06,160 supplying biologists, geologists, and physicists with data. 166 00:10:06,160 --> 00:10:07,670 Apart from neutrinos, 167 00:10:07,670 --> 00:10:08,793 the scientists can already detect specific species 168 00:10:08,793 --> 00:10:13,733 of whales and dolphins in the Mediterranean. 169 00:10:16,220 --> 00:10:17,940 Here's the expired time, 170 00:10:17,940 --> 00:10:21,013 and in the verticals, I can read the sound frequencies. 171 00:10:24,420 --> 00:10:26,570 Each time a signal is detected, 172 00:10:26,570 --> 00:10:28,883 I see a color code and hear a click. 173 00:10:30,520 --> 00:10:35,520 So I can hear short broadband signals, clicks, in real time, 174 00:10:35,740 --> 00:10:38,653 a few milliseconds after the dolphins or whales, 175 00:10:40,780 --> 00:10:44,713 especially toothed whales and sperm whales, transmit them. 176 00:10:58,520 --> 00:11:02,050 20 years ago, we started the development 177 00:11:02,050 --> 00:11:03,753 of the ANTARES telescope. 178 00:11:05,300 --> 00:11:09,860 It took some some while to learn the tricks of the trade 179 00:11:09,860 --> 00:11:13,230 of how to build very large infrastructures 180 00:11:13,230 --> 00:11:15,840 very deep in the sea. 181 00:11:15,840 --> 00:11:19,040 ANTARES was in fact 12 detection strings, 182 00:11:19,040 --> 00:11:22,470 but the project that we're building now, KM3NeT, 183 00:11:22,470 --> 00:11:25,240 will be many hundreds of strings. 184 00:11:25,240 --> 00:11:29,920 So this will dramatically increase the chances 185 00:11:29,920 --> 00:11:33,960 and essentially guarantee that we will be able to have 186 00:11:33,960 --> 00:11:37,203 unambiguous detection of cosmic neutrinos. 187 00:11:38,100 --> 00:11:39,890 Neutrinos are all around us, 188 00:11:39,890 --> 00:11:41,990 but we have no idea where they come from, 189 00:11:41,990 --> 00:11:43,450 these elementary particles 190 00:11:43,450 --> 00:11:45,590 that have a thousand times more energy 191 00:11:45,590 --> 00:11:49,020 than those from the world's largest particle accelerator, 192 00:11:49,020 --> 00:11:51,753 the large Hadron Collider in Geneva. 193 00:11:54,270 --> 00:11:57,380 The most trivial neutrino source is humans. 194 00:11:57,380 --> 00:12:00,420 All of us have potassium in our bodies. 195 00:12:00,420 --> 00:12:04,140 A radioactive isotope of potassium, potassium-40, 196 00:12:04,140 --> 00:12:08,330 undergoes beta decay, which produces neutrinos. 197 00:12:08,330 --> 00:12:09,810 Our bodies transmit between 198 00:12:09,810 --> 00:12:12,990 4,000 and 5,000 neutrinos per second. 199 00:12:12,990 --> 00:12:15,380 Particle and astrophysicists, however, 200 00:12:15,380 --> 00:12:17,860 are much more interested in solar neutrinos, 201 00:12:17,860 --> 00:12:19,860 which we've already identified. 202 00:12:19,860 --> 00:12:21,690 In fact, on every square centimeter, 203 00:12:21,690 --> 00:12:23,410 say on every fingernail, 204 00:12:23,410 --> 00:12:27,100 60 billion solar neutrinos arrive every second, 205 00:12:27,100 --> 00:12:28,680 and they fly through us, 206 00:12:28,680 --> 00:12:30,230 irrespective of where we're standing, 207 00:12:30,230 --> 00:12:32,520 facing away from the sun or towards it. 208 00:12:32,520 --> 00:12:34,760 Some 60 billion neutrinos race 209 00:12:34,760 --> 00:12:36,380 through every square centimeter, 210 00:12:36,380 --> 00:12:38,293 all over the earth, every second. 211 00:12:40,220 --> 00:12:42,750 The sun burns hydrogen in its core 212 00:12:42,750 --> 00:12:46,490 at a temperature of 15 million degrees Celsius. 213 00:12:46,490 --> 00:12:50,550 Light particles and also neutrinos are emitted. 214 00:12:50,550 --> 00:12:53,410 The sunlight we see has required thousands of years 215 00:12:53,410 --> 00:12:56,420 to pass through the sun's successive layers. 216 00:12:56,420 --> 00:12:59,220 Only the neutrinos leave the core immediately. 217 00:12:59,220 --> 00:13:01,840 Just eight minutes after their creation, 218 00:13:01,840 --> 00:13:03,930 they reach the earth. 219 00:13:03,930 --> 00:13:06,763 But these are low energy neutrinos. 220 00:13:08,580 --> 00:13:09,980 We are looking for neutrinos that come to us 221 00:13:09,980 --> 00:13:11,670 from entirely different processes, 222 00:13:11,670 --> 00:13:14,060 not from nuclear reactions as in the sun, 223 00:13:14,060 --> 00:13:16,400 but from massive accelerating processes, 224 00:13:16,400 --> 00:13:20,380 cosmic accelerators similar to our Geneva accelerator, LHC, 225 00:13:20,380 --> 00:13:22,630 but accelerated many times faster, 226 00:13:22,630 --> 00:13:24,700 so with much higher energy. 227 00:13:24,700 --> 00:13:26,410 That's why we're hoping for information 228 00:13:26,410 --> 00:13:27,910 from the cosmic neutrinos, 229 00:13:27,910 --> 00:13:30,505 which we can't derive from any other source. 230 00:13:32,550 --> 00:13:35,510 Neutrinos are a small part of the cosmic radiation 231 00:13:35,510 --> 00:13:38,683 that constantly rains down on the Earth's atmosphere. 232 00:13:39,550 --> 00:13:41,100 We've known about this radiation 233 00:13:41,100 --> 00:13:43,200 for more than a hundred years, 234 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 but where and how these particles originate 235 00:13:46,000 --> 00:13:47,540 is still a puzzle. 236 00:13:47,540 --> 00:13:48,680 All we know is that 237 00:13:48,680 --> 00:13:51,370 it's a highly energized particle radiation, 238 00:13:51,370 --> 00:13:54,743 comprising mainly protons and atomic nuclei. 239 00:13:58,690 --> 00:14:00,220 The charged cosmic particles 240 00:14:00,220 --> 00:14:02,440 are diverted into magnetic fields. 241 00:14:02,440 --> 00:14:04,880 That's to say they meander through space, 242 00:14:04,880 --> 00:14:06,960 and as they come from a particular direction, 243 00:14:06,960 --> 00:14:09,210 they get so distracted that they arrive on earth 244 00:14:09,210 --> 00:14:10,860 from the opposite direction. 245 00:14:10,860 --> 00:14:13,610 So we can't trace their route or their source. 246 00:14:13,610 --> 00:14:15,890 Their path is distorted. 247 00:14:15,890 --> 00:14:19,220 So we need neutral particles which don't get distracted. 248 00:14:19,220 --> 00:14:21,600 That's why neutrinos are ideal for us 249 00:14:21,600 --> 00:14:22,930 because they are neutral, 250 00:14:22,930 --> 00:14:24,750 because they come from compact objects 251 00:14:24,750 --> 00:14:26,530 from which light can't escape, 252 00:14:26,530 --> 00:14:29,210 and because they can simply fly through matter. 253 00:14:29,210 --> 00:14:32,283 They're distracted neither by stars nor specks of dust. 254 00:14:36,940 --> 00:14:38,820 Here in the Mediterranean, 255 00:14:38,820 --> 00:14:43,080 the KM3NeT detector is being constructed. 256 00:14:43,080 --> 00:14:45,360 It will be built in three sections, 257 00:14:45,360 --> 00:14:47,480 one of them off the coast of Italy, 258 00:14:47,480 --> 00:14:49,420 another off the coast of France, 259 00:14:49,420 --> 00:14:52,280 and the third off the coast of Greece. 260 00:14:52,280 --> 00:14:54,400 They will be four kilometers underwater 261 00:14:54,400 --> 00:14:57,423 and digitally linked to form a giant detector. 262 00:14:58,570 --> 00:15:00,100 In its maximum extension 263 00:15:00,100 --> 00:15:04,620 KM3NeT will be 10-cubic kilometers large. 264 00:15:04,620 --> 00:15:06,430 Whereas ice is the detecting medium 265 00:15:06,430 --> 00:15:08,660 of IceCube at the South Pole, 266 00:15:08,660 --> 00:15:11,533 the detecting medium here will be water. 267 00:15:13,240 --> 00:15:16,560 But deep sea conditions make entirely different demands 268 00:15:16,560 --> 00:15:19,010 on the planning and construction of the detector. 269 00:15:25,120 --> 00:15:26,830 To read the data from the water, 270 00:15:26,830 --> 00:15:29,210 the scientists are installing an infrastructure 271 00:15:29,210 --> 00:15:31,830 on the seabed which will gather the data, 272 00:15:31,830 --> 00:15:35,880 bundle it, and transfer it via special, deep sea cables 273 00:15:35,880 --> 00:15:38,907 to the analysis stations on the coast. 274 00:15:44,490 --> 00:15:47,450 With an instrument the engineer's call Worm, 275 00:15:47,450 --> 00:15:49,690 which uses extreme water pressure, 276 00:15:49,690 --> 00:15:52,080 they dig a deep channel into the upper layers 277 00:15:52,080 --> 00:15:54,300 of shell and stones until they strike 278 00:15:54,300 --> 00:15:56,203 a harder layer of rock. 279 00:15:57,090 --> 00:16:00,380 On this solid foundation, an accompanying diver 280 00:16:00,380 --> 00:16:03,500 lays the cable and immediately covers it 281 00:16:03,500 --> 00:16:06,323 with shell, limestone, and mud for protection. 282 00:16:12,690 --> 00:16:15,780 To pile the detector and to transfer the data 283 00:16:15,780 --> 00:16:17,793 from the detector to the shore, 284 00:16:19,317 --> 00:16:21,350 we have just a submarine cable 285 00:16:21,350 --> 00:16:24,720 which is a telecommunications cable. 286 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 Then to actually transfer the data, 287 00:16:26,360 --> 00:16:29,050 we use these optical fibers. 288 00:16:29,050 --> 00:16:34,050 So in the KM3NeT cable, we have 36 optical fibers. 289 00:16:35,460 --> 00:16:38,130 To protect the cable from the possibility 290 00:16:38,130 --> 00:16:41,440 of boat anchors damaging the cable, 291 00:16:41,440 --> 00:16:43,860 we have this extra armor plating 292 00:16:43,860 --> 00:16:46,080 around the cable, two layers, 293 00:16:46,080 --> 00:16:50,763 an inner layer here and a thicker outer layer here. 294 00:16:51,770 --> 00:16:55,630 Further out to shore, it's a single armor, 295 00:16:55,630 --> 00:17:00,170 and then when it's in deep water below a thousand meters, 296 00:17:00,170 --> 00:17:02,330 there is no protection. 297 00:17:02,330 --> 00:17:05,563 It's just the polyethylene cable. 298 00:17:09,135 --> 00:17:12,170 Zeuthen, south of Berlin, is the location 299 00:17:12,170 --> 00:17:15,063 of one of the leading centers of neutrino research, 300 00:17:16,000 --> 00:17:19,113 the German electron synchrotron, DESY. 301 00:17:28,700 --> 00:17:31,290 This is where a team of particle physicists 302 00:17:31,290 --> 00:17:33,110 developed the sensors 303 00:17:33,110 --> 00:17:36,693 from which IceCube at the South Pole is constructed. 304 00:17:45,410 --> 00:17:49,090 In this glass sphere, you see a photo magnifying tube. 305 00:17:49,090 --> 00:17:50,820 It's held in this optical module, 306 00:17:50,820 --> 00:17:52,333 and it's very light sensitive. 307 00:17:53,670 --> 00:17:56,070 As soon as a single photon falls on this side, 308 00:17:56,070 --> 00:17:58,423 it produces a tiny electrical current. 309 00:17:59,710 --> 00:18:02,460 The electronic module here in the upper part of the sensor 310 00:18:02,460 --> 00:18:03,743 emits the current. 311 00:18:06,730 --> 00:18:08,760 This is the glass sphere that protects the sensor 312 00:18:08,760 --> 00:18:11,103 from the enormous pressure of the deep ice. 313 00:18:16,730 --> 00:18:19,570 And inside, we have the electronic module, 314 00:18:19,570 --> 00:18:22,820 which amplifies the tiny electrical current, 315 00:18:22,820 --> 00:18:24,960 digitalizes it, and then sends a signal 316 00:18:24,960 --> 00:18:27,283 to the IceCube laboratory on the surface. 317 00:18:29,990 --> 00:18:32,600 Thousands of synchronized sensors 318 00:18:32,600 --> 00:18:37,030 measure the precise time and strength of the light event 319 00:18:37,030 --> 00:18:38,553 and communicate the data. 320 00:18:42,100 --> 00:18:43,110 In their laboratory, 321 00:18:43,110 --> 00:18:44,610 the researchers are already working 322 00:18:44,610 --> 00:18:47,200 on the next generations of light sensors. 323 00:18:47,200 --> 00:18:50,400 They should be cheaper, simpler, and more efficient. 324 00:18:50,400 --> 00:18:51,640 One idea is to conduct 325 00:18:51,640 --> 00:18:54,580 the Cherenkov light through coated tubes. 326 00:18:54,580 --> 00:18:57,163 The scientists are looking for ultraviolet light. 327 00:19:00,650 --> 00:19:03,370 The post-doctoral student Jakob van Santen 328 00:19:03,370 --> 00:19:06,370 is getting ready for his first assignment at the South Pole. 329 00:19:10,670 --> 00:19:13,220 You have to be really fit to fly to the South Pole. 330 00:19:14,070 --> 00:19:16,900 I have to get a thorough medical checkup. 331 00:19:16,900 --> 00:19:17,970 When I get the okay, 332 00:19:17,970 --> 00:19:20,183 I'll set off for Christchurch, New Zealand. 333 00:19:21,690 --> 00:19:23,700 I'll have to wait there for quite a while 334 00:19:23,700 --> 00:19:25,650 until the weather conditions are right. 335 00:19:27,470 --> 00:19:30,380 Then, I'll fly eight hours to the Antarctic coast, 336 00:19:30,380 --> 00:19:33,243 and then one-and-a-half hours to the South Pole. 337 00:19:41,230 --> 00:19:44,020 I've been working on the IceCube project for a long time, 338 00:19:44,020 --> 00:19:46,390 but I've never seen my experiment. 339 00:19:46,390 --> 00:19:48,050 I'm really looking forward to that. 340 00:19:48,050 --> 00:19:49,330 And it's great to be traveling 341 00:19:49,330 --> 00:19:52,280 to a place which only a few people have visited. 342 00:19:53,980 --> 00:19:55,570 The journey to the South Pole 343 00:19:55,570 --> 00:19:57,913 is an adventure for the young scientist. 344 00:19:58,880 --> 00:20:01,590 The Antarctic is larger than Europe. 345 00:20:01,590 --> 00:20:04,850 It's surface includes land, continental ice, 346 00:20:04,850 --> 00:20:06,673 and a gigantic ice sheet. 347 00:20:07,620 --> 00:20:11,920 98% of the region is covered in snow and ice. 348 00:20:11,920 --> 00:20:15,100 In summer, the ice surrounding the southern-most continent 349 00:20:15,100 --> 00:20:18,070 melts to three million square kilometers, 350 00:20:18,070 --> 00:20:20,543 one-sixth of its winter surface. 351 00:20:21,450 --> 00:20:23,710 Because of the altitude of its terrain, 352 00:20:23,710 --> 00:20:27,660 the extremely low temperatures, and low precipitation, 353 00:20:27,660 --> 00:20:30,900 the Antarctic is also one of the driest regions, 354 00:20:30,900 --> 00:20:33,353 in fact, the world's largest desert. 355 00:20:43,240 --> 00:20:45,560 It's many days before van Santen 356 00:20:45,560 --> 00:20:48,080 finally reaches the Antarctic. 357 00:20:48,080 --> 00:20:51,030 He flies the last leg of his journey to the South Pole 358 00:20:51,030 --> 00:20:53,013 in a U.S. Army supply plane. 359 00:20:54,020 --> 00:20:57,873 He lands on the ice sheet at an altitude of 3000 meters. 360 00:21:05,240 --> 00:21:08,600 It's summer here, and it's high season. 361 00:21:08,600 --> 00:21:11,140 Researchers come to the South Pole in summer. 362 00:21:11,140 --> 00:21:14,620 Only a skeleton crew remains during the dark cold winter 363 00:21:14,620 --> 00:21:16,070 to keep the detector running. 364 00:21:17,430 --> 00:21:21,200 Everyone who comes here is excited to reach the South Pole, 365 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 but some suffer from altitude sickness 366 00:21:23,120 --> 00:21:25,060 from the moment they arrive. 367 00:21:25,060 --> 00:21:27,343 It takes a few days to acclimatize. 368 00:21:28,528 --> 00:21:29,361 For the researchers, 369 00:21:29,361 --> 00:21:32,370 the new Amundsen-Scott South Pole Station 370 00:21:32,370 --> 00:21:35,700 is an oasis in the middle of the ice desert. 371 00:21:35,700 --> 00:21:37,463 It guarantees their survival. 372 00:21:50,240 --> 00:21:53,910 The station can accommodate several hundred people. 373 00:21:53,910 --> 00:21:56,473 Everything here is simple and practical. 374 00:22:03,454 --> 00:22:05,660 But Scott and Amundsen, who were the first 375 00:22:05,660 --> 00:22:08,620 to reach the South Pole more than a hundred years ago 376 00:22:08,620 --> 00:22:11,893 would be astonished by the comfort and technology. 377 00:22:12,990 --> 00:22:15,660 This is an astrophysics hotspot. 378 00:22:15,660 --> 00:22:17,520 Deep in the eternal ice, 379 00:22:17,520 --> 00:22:20,723 the researchers are discovering cosmic light signals. 380 00:22:22,010 --> 00:22:23,950 IceCube is searching for neutrinos 381 00:22:23,950 --> 00:22:26,030 that have flown through the earth, 382 00:22:26,030 --> 00:22:28,383 ones that entered the Northern Hemisphere. 383 00:22:29,680 --> 00:22:31,850 Ones that entered the Southern Hemisphere 384 00:22:31,850 --> 00:22:33,350 are looked for in the Mediterranean, 385 00:22:33,350 --> 00:22:36,773 for only neutrinos can fly through the earth. 386 00:22:40,850 --> 00:22:44,580 The KM3NeT detector will also search for particles 387 00:22:44,580 --> 00:22:46,850 that have traveled through the earth. 388 00:22:46,850 --> 00:22:50,620 Since the Mediterranean is more than 5,000 meters deep, 389 00:22:50,620 --> 00:22:53,220 Catania, on the east coast of Sicily, 390 00:22:53,220 --> 00:22:55,763 is an ideal spot for a research station. 391 00:22:57,280 --> 00:22:59,330 A team of European scientists is here 392 00:22:59,330 --> 00:23:03,113 to install the first section of the detector on the seabed. 393 00:23:06,320 --> 00:23:09,310 Physicists have adapted the structure of the photo sensors 394 00:23:09,310 --> 00:23:11,093 to deep sea conditions. 395 00:23:17,640 --> 00:23:20,220 Water pressure, salt, and sea currents 396 00:23:20,220 --> 00:23:22,670 are formidable challenges. 397 00:23:22,670 --> 00:23:25,990 The sensitive electronic module has to be protected 398 00:23:25,990 --> 00:23:28,803 to make the most precise measurements at any moment. 399 00:23:39,080 --> 00:23:40,870 The biggest problem is that these objects 400 00:23:40,870 --> 00:23:44,610 have to be placed at a depth of 4,000 meters in the sea. 401 00:23:44,610 --> 00:23:45,900 Everything has to be correct 402 00:23:45,900 --> 00:23:47,130 because it's very difficult 403 00:23:47,130 --> 00:23:49,580 to pull them back up from the sea to repair them. 404 00:23:52,400 --> 00:23:53,870 So everything has to work perfectly 405 00:23:53,870 --> 00:23:55,380 before the mission begins. 406 00:23:55,380 --> 00:23:59,200 It takes a long time to produce and test each optical module 407 00:23:59,200 --> 00:24:01,813 before it can be released and deployed in the sea. 408 00:24:17,350 --> 00:24:20,080 This kind of physics, the astrophysics of neutrinos, 409 00:24:20,080 --> 00:24:22,240 is a completely new branch of physics. 410 00:24:22,240 --> 00:24:24,310 It's absolutely innovative. 411 00:24:24,310 --> 00:24:27,453 With these neutrinos, we'll make a new map of the heavens. 412 00:24:29,440 --> 00:24:32,650 The physicists register the sensors to sort the data 413 00:24:32,650 --> 00:24:34,623 they will receive out of the depths. 414 00:24:44,950 --> 00:24:48,280 In the Scott-Amundsen Station at the South Pole, 415 00:24:48,280 --> 00:24:50,903 Jakob van Santen is now feeling at home. 416 00:24:53,790 --> 00:24:55,843 He can reach the IceCube on foot. 417 00:25:04,959 --> 00:25:07,140 It's a beautiful day, almost no wind, 418 00:25:07,140 --> 00:25:10,310 summer temperatures of minus 30 degrees Celsius, 419 00:25:10,310 --> 00:25:12,040 glorious sunshine. 420 00:25:12,040 --> 00:25:14,260 The station is about 500 meters behind me, 421 00:25:14,260 --> 00:25:17,240 and in front of me, it's only about 500 meters 422 00:25:17,240 --> 00:25:18,910 to the IceCube laboratory. 423 00:25:18,910 --> 00:25:21,560 I'm going there now to see how our detector is doing. 424 00:25:34,286 --> 00:25:36,890 These rods and flags are the only parts of the IceCube 425 00:25:36,890 --> 00:25:38,350 you can see on the surface. 426 00:25:38,350 --> 00:25:39,680 Most of the detector lies 427 00:25:39,680 --> 00:25:41,763 one-and-a-half kilometers under my feet. 428 00:25:46,431 --> 00:25:50,010 IceCube is a superb neutrino detector, 429 00:25:50,010 --> 00:25:52,974 a gigantic high-tech ice cube, 430 00:25:54,690 --> 00:25:56,570 buried two-and-a-half kilometers deep 431 00:25:56,570 --> 00:25:58,803 in the eternal ice at the South Pole. 432 00:25:59,870 --> 00:26:04,870 It's dark down there, and the ice is extremely pure. 433 00:26:04,880 --> 00:26:08,723 Light is able to illuminate IceCube without distractions. 434 00:26:11,440 --> 00:26:13,130 The eyes of the telescope watch 435 00:26:13,130 --> 00:26:15,740 for the tiniest flashes of light. 436 00:26:15,740 --> 00:26:18,700 5,200 photo sensors register 437 00:26:18,700 --> 00:26:21,150 the weak light of the particle tracers, 438 00:26:21,150 --> 00:26:24,307 which can travel many hundreds of meters through the ice. 439 00:26:30,000 --> 00:26:32,510 When light signals are discovered, the sensors 440 00:26:32,510 --> 00:26:36,060 transform them into electrical signals and conduct these 441 00:26:36,060 --> 00:26:39,730 along the steel cables to the surface, to IceCube, 442 00:26:43,660 --> 00:26:45,723 into the brain of the telescope. 443 00:26:50,020 --> 00:26:50,853 Hello. 444 00:26:54,180 --> 00:26:55,570 The first computer center 445 00:26:55,570 --> 00:26:58,430 has already been installed in IceCube. 446 00:26:58,430 --> 00:27:01,440 It registers all the data from the ice, 447 00:27:01,440 --> 00:27:02,880 filters it roughly, 448 00:27:02,880 --> 00:27:05,933 and then sends it to research centers all over the world. 449 00:27:06,810 --> 00:27:10,630 Data from each of the more than 5,000 sensors in the ice 450 00:27:10,630 --> 00:27:11,693 is gathered here. 451 00:27:13,070 --> 00:27:16,050 This is the detector's control center. 452 00:27:16,050 --> 00:27:18,620 It receives its power from here, 453 00:27:18,620 --> 00:27:20,370 thousands of meters of cable 454 00:27:22,030 --> 00:27:24,423 and cupboards full of computers. 455 00:27:28,600 --> 00:27:31,230 Day and night, a small team of scientists 456 00:27:31,230 --> 00:27:33,730 monitors the electronics in the IceCube. 457 00:27:44,110 --> 00:27:45,870 I'm hired to keep the detector running. 458 00:27:45,870 --> 00:27:50,163 So, whatever happens, I have to solve it. 459 00:27:53,600 --> 00:27:54,450 This makes me happy 460 00:27:54,450 --> 00:27:56,663 because these lights you see in the back, 461 00:27:57,630 --> 00:27:59,360 if you see green, yellow, red, 462 00:27:59,360 --> 00:28:00,783 then IceCube is taking data. 463 00:28:05,630 --> 00:28:07,200 It's beautiful, eh? Yeah. 464 00:28:07,200 --> 00:28:08,600 Very photogenic too. 465 00:28:08,600 --> 00:28:11,810 I've been taking a lot pictures here of the cables. 466 00:28:16,140 --> 00:28:17,690 To keep the detector running, 467 00:28:17,690 --> 00:28:20,833 some of the scientists remain on the ice during the winter. 468 00:28:21,800 --> 00:28:26,800 Then it is minus 70 degrees Celsius here and always night. 469 00:28:28,040 --> 00:28:30,820 The sun stays below the horizon. 470 00:28:30,820 --> 00:28:33,313 Only the moon follows its regular course. 471 00:28:34,760 --> 00:28:36,020 This is perfect for viewing 472 00:28:36,020 --> 00:28:38,200 the iridescent polar lights, 473 00:28:38,200 --> 00:28:41,920 ionizing solar wind that meets the earth's atmosphere 474 00:28:41,920 --> 00:28:43,370 and is diverted to the poles. 475 00:28:53,170 --> 00:28:55,940 But now during summer at the South Pole, 476 00:28:55,940 --> 00:28:59,433 when it's winter in Europe, the sun never sets. 477 00:29:01,470 --> 00:29:05,350 It circles the pole at a fixed distance to the horizon. 478 00:29:05,350 --> 00:29:08,930 The rhythm of day and night is suspended. 479 00:29:08,930 --> 00:29:11,840 The day has 24 hours of sunlight, 480 00:29:11,840 --> 00:29:15,770 and you can't orientate yourself on the sun's position. 481 00:29:15,770 --> 00:29:18,853 It's just a single day that never seems to end. 482 00:29:26,825 --> 00:29:30,532 Jakob van Santens' trip to the high-tech detector IceCube 483 00:29:30,532 --> 00:29:34,623 in the Antarctic ice ends after 10 solar days. 484 00:29:51,590 --> 00:29:55,830 A large computer farm in the grounds of DESY near Berlin 485 00:29:55,830 --> 00:29:59,293 is both a modern memory and a gigantic computer. 486 00:30:00,440 --> 00:30:02,640 The data from IceCube at the South Pole 487 00:30:02,640 --> 00:30:05,350 is transmitted here by satellite. 488 00:30:05,350 --> 00:30:09,247 Disruptive signals and other influences are filtered out. 489 00:30:10,210 --> 00:30:12,890 We do this for billions of events in IceCube 490 00:30:12,890 --> 00:30:16,160 and fish out the rare events of cosmic neutrinos. 491 00:30:16,160 --> 00:30:19,300 Data analysis is a very complicated process. 492 00:30:19,300 --> 00:30:20,920 Where did the neutrino interaction 493 00:30:20,920 --> 00:30:22,470 take place in the detector? 494 00:30:22,470 --> 00:30:24,740 How much energy did the event have, 495 00:30:24,740 --> 00:30:26,583 and what direction did it come from? 496 00:30:29,240 --> 00:30:33,270 It's like looking for the needle in a gigantic haystack, 497 00:30:33,270 --> 00:30:36,220 looking for neutrinos that have so much energy 498 00:30:36,220 --> 00:30:39,293 that they could have originated outside our galaxy. 499 00:30:44,350 --> 00:30:46,100 The scientists continue filtering 500 00:30:46,100 --> 00:30:48,070 the countless events in the ice 501 00:30:48,070 --> 00:30:51,123 until they come across the decisive light signals. 502 00:30:56,240 --> 00:30:57,630 This is the raw data. 503 00:30:57,630 --> 00:30:58,770 We see the whole detector, 504 00:30:58,770 --> 00:31:00,820 but not in real time, much slower. 505 00:31:00,820 --> 00:31:02,763 I've only read out one second here, 506 00:31:04,290 --> 00:31:06,910 but that's 1000 times slower than in real time. 507 00:31:06,910 --> 00:31:08,680 Switch to real-time please. 508 00:31:08,680 --> 00:31:11,213 Then the clip lasts one second and flashes madly. 509 00:31:14,489 --> 00:31:16,460 Filtering the data more and more, 510 00:31:16,460 --> 00:31:19,220 the researchers arrive at their goal. 511 00:31:19,220 --> 00:31:21,470 The strongest light trails in the ice 512 00:31:21,470 --> 00:31:24,293 have a diameter of up to 600 meters, 513 00:31:25,220 --> 00:31:28,790 a 600-meter long light trail left by a particle, 514 00:31:28,790 --> 00:31:32,300 so small that it's invisible. 515 00:31:33,810 --> 00:31:35,653 Now we really only see a trace. 516 00:31:37,200 --> 00:31:40,312 Here, the trace clearly passes through the detector, 517 00:31:40,312 --> 00:31:43,193 a myon producing Cherenkov radiation, no question. 518 00:31:47,510 --> 00:31:50,053 Ernie and Bert are no longer alone. 519 00:31:50,950 --> 00:31:52,280 Since discovering them, 520 00:31:52,280 --> 00:31:54,220 researchers have been able to identify 521 00:31:54,220 --> 00:31:56,093 other cosmic neutrinos. 522 00:31:57,000 --> 00:31:59,060 The one with the most energy to date, 523 00:31:59,060 --> 00:32:00,783 they have named Big Bird. 524 00:32:10,330 --> 00:32:12,130 We are hoping to be able to identify 525 00:32:12,130 --> 00:32:14,160 the sources of these high energy neutrinos 526 00:32:14,160 --> 00:32:15,410 as soon as possible. 527 00:32:15,410 --> 00:32:19,100 The big question is how is this cosmic radiation produced? 528 00:32:19,100 --> 00:32:20,810 How has it accelerated? 529 00:32:20,810 --> 00:32:23,663 What are the cosmic accelerators that must exist? 530 00:32:25,000 --> 00:32:27,010 I hope I don't have to spend the rest of my life 531 00:32:27,010 --> 00:32:28,140 researching these questions, 532 00:32:28,140 --> 00:32:30,000 but I definitely want answers to them, 533 00:32:30,000 --> 00:32:31,150 the sooner, the better. 534 00:32:33,330 --> 00:32:38,114 Downtown Berlin, location of the Zeiss Planetarium. 535 00:32:42,300 --> 00:32:45,870 This is one of Europe's largest planetariums, 536 00:32:45,870 --> 00:32:48,050 and the city administration is making it 537 00:32:48,050 --> 00:32:49,243 one of the most modern. 538 00:32:50,720 --> 00:32:53,390 The news of the extra-galactic neutrinos 539 00:32:53,390 --> 00:32:55,033 fascinates the director. 540 00:32:56,230 --> 00:32:59,480 To show them in the planetarium dome at the reopening 541 00:32:59,480 --> 00:33:00,530 would be sensational. 542 00:33:06,330 --> 00:33:09,750 Planetarium Director Tim Florian Horn 543 00:33:09,750 --> 00:33:13,093 is a specialist in visualizing cosmic phenomena. 544 00:33:14,140 --> 00:33:16,240 Using the most modern projection techniques, 545 00:33:16,240 --> 00:33:19,250 he wants to make the latest developments and discoveries 546 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 intelligible to his visitors. 547 00:33:25,210 --> 00:33:29,093 The Berlin Planetarium is a modern theater of science. 548 00:33:34,030 --> 00:33:35,720 Whenever anything new is discovered, 549 00:33:35,720 --> 00:33:38,010 we want to talk about it and show it. 550 00:33:38,010 --> 00:33:40,290 We can help people understand neutrinos best 551 00:33:40,290 --> 00:33:42,540 if we can show their path through the cosmos. 552 00:33:43,390 --> 00:33:45,070 That works very well in the planetarium 553 00:33:45,070 --> 00:33:46,510 because our audience gets an idea 554 00:33:46,510 --> 00:33:48,803 of the enormous distances in the universe. 555 00:34:09,290 --> 00:34:11,470 In real time, of course, they'd need months to fly 556 00:34:11,470 --> 00:34:12,800 through the solar system, 557 00:34:12,800 --> 00:34:15,530 so we have to suspend some natural laws. 558 00:34:15,530 --> 00:34:17,370 We fly faster than the speed of light 559 00:34:17,370 --> 00:34:19,080 to a place where in reality, 560 00:34:19,080 --> 00:34:21,263 we would be destroyed by radiation. 561 00:34:22,100 --> 00:34:24,100 If we ventured beyond our Milky Way, 562 00:34:24,100 --> 00:34:25,970 we wouldn't be able to see other galaxies 563 00:34:25,970 --> 00:34:28,400 because our eyes weren't created for that. 564 00:34:28,400 --> 00:34:31,120 It's a narrow path we're treading. 565 00:34:31,120 --> 00:34:33,090 We want to be scientifically correct, 566 00:34:33,090 --> 00:34:35,363 but also intelligible for the audience. 567 00:34:36,650 --> 00:34:39,810 So we have to make compromises in scientific accuracy 568 00:34:39,810 --> 00:34:41,883 in the interests of intelligibility. 569 00:34:43,240 --> 00:34:46,093 Basically we're a translation office for science. 570 00:34:50,540 --> 00:34:53,450 To visualize the newly discovered neutrinos, 571 00:34:53,450 --> 00:34:56,080 Horn meets up with a neutrino researcher, 572 00:34:56,080 --> 00:34:58,130 Christian Spiering, 573 00:34:58,130 --> 00:35:01,010 and a visual artist in the animation department 574 00:35:01,010 --> 00:35:03,783 at the Potsdam Babelsberg Film Studios. 575 00:35:12,490 --> 00:35:16,690 Their aim is to bring a cosmic neutrino to the screen 576 00:35:16,690 --> 00:35:19,460 to make the discovery of an invisible object 577 00:35:19,460 --> 00:35:21,883 comprehensible to a wide audience. 578 00:35:27,517 --> 00:35:31,934 None of them knows what a neutrino really looks like. 579 00:35:38,230 --> 00:35:41,440 If we want to represent neutrinos, what can we show? 580 00:35:41,440 --> 00:35:43,883 How do we conceive of a neutrino? 581 00:35:44,780 --> 00:35:46,818 How might it move through the universe? 582 00:35:47,950 --> 00:35:50,030 I can only imagine how a neutrino moves, 583 00:35:50,030 --> 00:35:52,480 and I imagine something like the trail of a jet plane 584 00:35:52,480 --> 00:35:54,363 without seeing the plane itself. 585 00:35:56,180 --> 00:35:59,920 I'm really only interested in how and why it flies its path. 586 00:35:59,920 --> 00:36:03,850 Or I simply imagine a neutrino as the Greek letter nu. 587 00:36:03,850 --> 00:36:05,210 That's enough for me. 588 00:36:05,210 --> 00:36:07,383 Basically, I only see a formula. 589 00:36:08,885 --> 00:36:11,670 On this issue, I ask myself where do they come from 590 00:36:11,670 --> 00:36:13,763 how do they move, how do we show that? 591 00:36:16,180 --> 00:36:17,013 I'll make a suggestion. 592 00:36:17,013 --> 00:36:17,950 I'm the neutrino. 593 00:36:17,950 --> 00:36:19,100 I fly through the room. 594 00:36:20,100 --> 00:36:22,940 Yes, a subjective flight might be the answer. 595 00:36:22,940 --> 00:36:25,700 I race through the universe, various galaxies approach, 596 00:36:25,700 --> 00:36:28,260 I leave them behind, then comes empty space, 597 00:36:28,260 --> 00:36:29,520 just empty space. 598 00:36:29,520 --> 00:36:31,890 Then at some point, our galaxy turns up 599 00:36:31,890 --> 00:36:33,860 and then a blue sphere in the distance, 600 00:36:33,860 --> 00:36:34,910 and that's the earth. 601 00:36:36,700 --> 00:36:39,720 So far, Spiering has only thought of neutrinos 602 00:36:39,720 --> 00:36:41,790 as particles without a shape. 603 00:36:41,790 --> 00:36:45,381 The visual artist presents him with various ideas. 604 00:36:48,340 --> 00:36:49,810 That's more like an atomic model, 605 00:36:49,810 --> 00:36:51,920 certainly not a neutrino in my understanding. 606 00:36:51,920 --> 00:36:53,830 For me, a neutrino is more like a point 607 00:36:53,830 --> 00:36:56,300 without structure, very tiny. 608 00:36:56,300 --> 00:36:57,380 Okay, next suggestion, 609 00:36:57,380 --> 00:36:59,830 a model that shines and appears to be intangible 610 00:36:59,830 --> 00:37:01,723 with an external oscillation. 611 00:37:07,030 --> 00:37:08,980 That looks more like friendly elves, 612 00:37:08,980 --> 00:37:10,640 oscillating around a green sphere 613 00:37:13,550 --> 00:37:15,120 with green vibrating bands. 614 00:37:15,120 --> 00:37:15,953 I understand. 615 00:37:22,941 --> 00:37:24,710 This one's interesting, out of focus. 616 00:37:26,010 --> 00:37:28,863 It makes me think immediately of solar eruptions. 617 00:37:30,600 --> 00:37:32,010 Of course, we also have the problem 618 00:37:32,010 --> 00:37:34,380 that certain images are already familiar. 619 00:37:34,380 --> 00:37:36,240 This one probably looks like Star Trek. 620 00:37:36,240 --> 00:37:38,783 It wafts around indecisively in space. 621 00:37:42,473 --> 00:37:43,760 And it looks very wound up. 622 00:37:43,760 --> 00:37:46,057 Yes, very excited neutrino. 623 00:37:47,500 --> 00:37:49,100 Previously, I saw something interesting 624 00:37:49,100 --> 00:37:50,170 in the computer preview, 625 00:37:50,170 --> 00:37:53,253 a sharply defined sphere rather than like a billiard ball. 626 00:37:57,206 --> 00:37:59,050 If those edges could fray out or blur, 627 00:37:59,050 --> 00:38:01,713 I think we would be closer to the ghostly particle. 628 00:38:04,820 --> 00:38:08,223 For me, it's just a bit too big in relation to the screen. 629 00:38:12,360 --> 00:38:13,193 No problem. 630 00:38:16,930 --> 00:38:18,603 Yes, like that, let's try that. 631 00:38:30,800 --> 00:38:33,810 In the Center for Particle Physics in Marseilles, 632 00:38:33,810 --> 00:38:36,530 the French research team is getting ready to install 633 00:38:36,530 --> 00:38:39,703 the first KM3NeT detector chain. 634 00:38:53,730 --> 00:38:56,910 These are the eyes of the telescope 635 00:38:56,910 --> 00:38:59,840 and the photo multipliers are very, very sensitive to light. 636 00:38:59,840 --> 00:39:02,483 They can catch just one single photon. 637 00:39:03,400 --> 00:39:06,170 The human eye actually requires about seven photons 638 00:39:06,170 --> 00:39:09,060 before you can trigger that you've detected something, 639 00:39:09,060 --> 00:39:12,120 whereas these are much more sensitive than the human eye. 640 00:39:12,120 --> 00:39:16,440 And we need to measure the position where the photon arrives 641 00:39:17,820 --> 00:39:21,220 on the detector with a few centimeter precision. 642 00:39:21,220 --> 00:39:23,480 But of course, in the bottom of the sea, 643 00:39:23,480 --> 00:39:25,460 we have the sea currents and in fact, 644 00:39:25,460 --> 00:39:28,240 everything is slightly moving. 645 00:39:28,240 --> 00:39:31,090 And so inside the optical module, 646 00:39:31,090 --> 00:39:33,880 we have some very precise compasses 647 00:39:33,880 --> 00:39:36,480 which measure the rotation of the sphere 648 00:39:36,480 --> 00:39:39,663 and its inclination in all directions. 649 00:39:40,890 --> 00:39:42,460 As soon as a neutrino hits 650 00:39:42,460 --> 00:39:44,910 the nucleus of an atom in the detector, 651 00:39:44,910 --> 00:39:46,733 it races on as a myon. 652 00:39:47,750 --> 00:39:49,610 The myon emits light 653 00:39:49,610 --> 00:39:53,290 and activates the individual senses on its flight path. 654 00:39:53,290 --> 00:39:55,250 From the direction of the flight path, 655 00:39:55,250 --> 00:39:58,603 the researchers can reconstruct the position of its source. 656 00:40:01,600 --> 00:40:05,380 The amount of the light that we detect in the telescope 657 00:40:05,380 --> 00:40:08,470 actually depends on the energy of neutrino. 658 00:40:08,470 --> 00:40:11,670 So if a low energy neutrino was to interact, 659 00:40:11,670 --> 00:40:13,840 there wouldn't be very much light, 660 00:40:13,840 --> 00:40:16,670 whereas, when it's a very high energy event, 661 00:40:16,670 --> 00:40:20,733 the whole detector will be lit up like a Christmas tree. 662 00:40:22,560 --> 00:40:26,610 KM3NeT will be a powerful, deep sea detector, 663 00:40:26,610 --> 00:40:29,793 the counterparts of IceCube in the northern hemisphere. 664 00:40:31,090 --> 00:40:34,200 Each detector string is 800-meters long 665 00:40:34,200 --> 00:40:38,063 and carries 18 sensors the size of basketballs. 666 00:40:42,080 --> 00:40:45,300 So, if you were able to walk around on the seabeds 667 00:40:45,300 --> 00:40:46,950 amongst the forest of detectors, 668 00:40:46,950 --> 00:40:49,400 I think it'd be quite an impressive sight to see. 669 00:40:50,660 --> 00:40:52,640 The telescope is not rigid. 670 00:40:52,640 --> 00:40:55,190 It floats on the water current. 671 00:40:55,190 --> 00:40:59,570 So every sensor has to continuously redefine its position. 672 00:40:59,570 --> 00:41:01,650 That's the only way the researchers can determine 673 00:41:01,650 --> 00:41:03,433 the direction of the neutrinos. 674 00:41:06,640 --> 00:41:08,673 Back to the animation studio. 675 00:41:12,440 --> 00:41:13,820 From the planetarium, 676 00:41:13,820 --> 00:41:17,220 Tim Florian Horn has brought a software program 677 00:41:17,220 --> 00:41:19,463 that can simulate the known universe. 678 00:41:20,500 --> 00:41:23,740 In these vast spaces, the team tries to create 679 00:41:23,740 --> 00:41:26,240 a dead straight path for the neutrino 680 00:41:26,240 --> 00:41:28,433 from its source to the earth. 681 00:41:41,420 --> 00:41:43,910 A graphic card or a computer system can't represent 682 00:41:43,910 --> 00:41:46,060 these large scales sensibly. 683 00:41:46,060 --> 00:41:47,800 We have to be a bit cunning. 684 00:41:47,800 --> 00:41:50,350 We'll compress the various coordination systems, 685 00:41:50,350 --> 00:41:52,323 and we'll fly much faster than light. 686 00:41:55,810 --> 00:41:57,210 When we're crossing matter, 687 00:41:57,210 --> 00:41:59,210 whether it's the earth or an asteroid, 688 00:41:59,210 --> 00:42:01,750 it would be good to try and zoom in on the atomic level. 689 00:42:01,750 --> 00:42:03,840 I mean the level where, as a neutrino, 690 00:42:03,840 --> 00:42:05,690 I only see an atom in front of me, 691 00:42:05,690 --> 00:42:09,180 the nucleus in the center with a few electrons circling it. 692 00:42:09,180 --> 00:42:10,380 Because at the end of the day, 693 00:42:10,380 --> 00:42:12,310 an atom is an empty system 694 00:42:12,310 --> 00:42:15,060 through which the neutrino flies completely unhindered. 695 00:42:15,920 --> 00:42:17,700 Basically the whole of earth consists 696 00:42:17,700 --> 00:42:19,540 of these empty systems. 697 00:42:19,540 --> 00:42:22,673 And that's why it's porous for the uninvited neutrinos. 698 00:42:24,840 --> 00:42:27,590 The atomic level should show why the neutrino 699 00:42:27,590 --> 00:42:31,830 can fly unhindered through walls and whole planets, 700 00:42:31,830 --> 00:42:33,553 a flight through the void. 701 00:42:42,390 --> 00:42:44,840 In Marseilles, the researchers are preparing 702 00:42:44,840 --> 00:42:47,023 to transport a detector string. 703 00:42:51,720 --> 00:42:55,340 Here, we have the structure we use to install KM3NeT 704 00:42:55,340 --> 00:42:58,400 at a depth of four kilometers in the Mediterranean. 705 00:42:58,400 --> 00:43:01,890 The KM3NeT sensor lines stretch hundreds of meters high 706 00:43:01,890 --> 00:43:03,483 vertically from the seabed. 707 00:43:05,040 --> 00:43:07,920 800 meters when set for the higher energies 708 00:43:07,920 --> 00:43:11,400 and 200 meters high for our setup here in France. 709 00:43:11,400 --> 00:43:13,500 But before installing these vertical structures, 710 00:43:13,500 --> 00:43:16,340 we first wind the cable, which is a flexible cable, 711 00:43:16,340 --> 00:43:18,013 onto this vertical structure. 712 00:43:25,430 --> 00:43:30,140 Every action is carefully planned and tested several times. 713 00:43:30,140 --> 00:43:31,680 The scientists roll a string 714 00:43:31,680 --> 00:43:34,820 with the census spheres into a big ball. 715 00:43:34,820 --> 00:43:36,540 They have developed a special anchor 716 00:43:36,540 --> 00:43:38,313 to secure it on the seabed. 717 00:43:48,130 --> 00:43:50,500 The final step in the construction hall 718 00:43:50,500 --> 00:43:54,113 is to load the rolled up string onto the yellow anchor. 719 00:44:01,630 --> 00:44:04,920 The first sensor chain is ready for shipping. 720 00:44:04,920 --> 00:44:08,373 Together with the anchor, it's loaded and sent off. 721 00:44:12,290 --> 00:44:15,503 A research vessel transports it 40 kilometers off shore. 722 00:44:17,110 --> 00:44:21,420 Tonight, the first KM3NeT string is due to reach 723 00:44:21,420 --> 00:44:23,470 the bottom of the Mediterranean 724 00:44:23,470 --> 00:44:26,323 at a depth of three-and-a-half thousand meters. 725 00:44:42,090 --> 00:44:45,690 Slowly, at a speed of 12 meters per minute, 726 00:44:45,690 --> 00:44:49,283 the anchor and sensors sync onto the seabed. 727 00:44:51,610 --> 00:44:54,250 They are accompanied by submersible robots, 728 00:44:54,250 --> 00:44:57,153 steered by engineers on board the research vessel. 729 00:44:58,610 --> 00:45:03,050 Four-and-a-half hours later, the load reaches the bottom. 730 00:45:03,050 --> 00:45:06,270 Robotic arms attach cables linking the anchor 731 00:45:06,270 --> 00:45:07,900 with the deep sea infrastructure 732 00:45:07,900 --> 00:45:10,000 that transmits energy and information 733 00:45:10,000 --> 00:45:11,363 to the coastal station. 734 00:45:17,440 --> 00:45:19,663 Then a buoy hoists the frame. 735 00:45:20,550 --> 00:45:23,810 The sensor string unwinds vertically from the metal frame 736 00:45:23,810 --> 00:45:26,030 like wool from a ball 737 00:45:26,030 --> 00:45:28,410 and releases the individual photo sensors 738 00:45:28,410 --> 00:45:30,443 to their specific final positions. 739 00:45:39,590 --> 00:45:43,163 Assembling the first detector string is successful. 740 00:45:44,300 --> 00:45:46,263 Many hundreds more will follow. 741 00:45:47,260 --> 00:45:50,430 Soon, KM3NeT will also be able 742 00:45:50,430 --> 00:45:53,193 to identify extra-galactic neutrinos. 743 00:45:58,810 --> 00:46:00,260 In the Berlin Planetarium, 744 00:46:00,260 --> 00:46:03,050 the researcher animation team wants to take a look 745 00:46:03,050 --> 00:46:07,023 at its first results, a cosmic premiere screening. 746 00:46:09,150 --> 00:46:12,230 Scientists view the universe as a gigantic laboratory 747 00:46:12,230 --> 00:46:15,840 for testing the validity of the basic laws of physics 748 00:46:15,840 --> 00:46:17,360 and to investigate regions 749 00:46:17,360 --> 00:46:20,430 in which gravity, density, and temperature 750 00:46:20,430 --> 00:46:22,420 are extremely high, 751 00:46:22,420 --> 00:46:25,620 there where stars explode or implode, 752 00:46:25,620 --> 00:46:27,073 and a black hole is created. 753 00:46:32,188 --> 00:46:35,970 A cosmic explosion in a gigantic particle accelerator, 754 00:46:35,970 --> 00:46:37,973 a million light years away, 755 00:46:39,390 --> 00:46:43,380 an enormous jet sent out by a gigantic black hole 756 00:46:43,380 --> 00:46:45,653 in the heart of an active galaxy. 757 00:46:47,090 --> 00:46:50,560 These jets can reach hundreds of thousands of light years 758 00:46:50,560 --> 00:46:52,763 into intergalactic space. 759 00:46:53,760 --> 00:46:56,180 They accelerate the cosmic particles, 760 00:46:56,180 --> 00:46:58,523 thereby producing neutrinos. 761 00:47:00,810 --> 00:47:04,690 A neutrino flies slightly slower than the speed of light. 762 00:47:04,690 --> 00:47:07,060 Since it comprises only a smidgen of matter 763 00:47:07,060 --> 00:47:08,570 and isn't charged, 764 00:47:08,570 --> 00:47:11,090 other particles don't decelerate it 765 00:47:11,090 --> 00:47:13,023 or distract it from its flight path. 766 00:47:14,010 --> 00:47:15,690 So it can pass through everything 767 00:47:15,690 --> 00:47:17,433 without risking a collision. 768 00:47:20,880 --> 00:47:22,830 Atoms, of which our bodies are made, 769 00:47:22,830 --> 00:47:26,850 consists of more than 99% empty space. 770 00:47:26,850 --> 00:47:28,460 Between the nucleus at the center 771 00:47:28,460 --> 00:47:31,050 and the even tinier electrons circling it, 772 00:47:31,050 --> 00:47:33,330 there's a great deal of space for the neutrino 773 00:47:33,330 --> 00:47:35,950 and nothing but an electrical field. 774 00:47:35,950 --> 00:47:38,020 But unlike most other particles, 775 00:47:38,020 --> 00:47:40,973 the neutrino doesn't register electrical forces. 776 00:47:41,830 --> 00:47:43,440 It has to collide directly 777 00:47:43,440 --> 00:47:45,830 with a nucleus for it to be stopped, 778 00:47:45,830 --> 00:47:48,723 and that occurs very, very rarely. 779 00:47:53,350 --> 00:47:56,210 This rare event can only be discovered 780 00:47:56,210 --> 00:47:59,103 with the aid of gigantic detectors. 781 00:48:00,400 --> 00:48:01,710 Only by chance, 782 00:48:01,710 --> 00:48:04,410 and with a slight risk estimated by the scientists, 783 00:48:04,410 --> 00:48:07,163 does a neutrino strike an atomic nucleus. 784 00:48:08,000 --> 00:48:10,290 Now these extra-galactic neutrinos 785 00:48:10,290 --> 00:48:12,913 have been identified for the first time. 786 00:48:13,830 --> 00:48:15,750 Ernie and Bert are the mega stars 787 00:48:15,750 --> 00:48:17,473 of astro and particle physics. 788 00:48:20,100 --> 00:48:21,890 In discovering cosmic neutrinos, 789 00:48:21,890 --> 00:48:24,490 we have opened a new window. 790 00:48:24,490 --> 00:48:27,400 However, we haven't opened it fully, just a crack. 791 00:48:27,400 --> 00:48:28,720 We know there's something there, 792 00:48:28,720 --> 00:48:31,013 but we haven't mapped this new landscape yet. 793 00:48:41,760 --> 00:48:43,480 When we find more of these particles 794 00:48:43,480 --> 00:48:45,470 and trace them to definite sources, 795 00:48:45,470 --> 00:48:47,730 we'll be able to create a mosaic, 796 00:48:47,730 --> 00:48:49,070 and then we'll be able to say 797 00:48:49,070 --> 00:48:51,400 how these sources really function, 798 00:48:51,400 --> 00:48:54,130 how the wildest machines in the cosmos work. 799 00:48:58,840 --> 00:49:01,240 Modern physics shows that the behavior 800 00:49:01,240 --> 00:49:04,280 of elementary particles at the smallest level 801 00:49:04,280 --> 00:49:07,090 and the development of the universe as a whole 802 00:49:07,090 --> 00:49:09,310 are inseparably linked. 803 00:49:09,310 --> 00:49:12,830 With models and theories, scientists are trying to gauge 804 00:49:12,830 --> 00:49:16,101 and extend the boundaries of physics. 805 00:49:16,101 --> 00:49:19,223 Neutrinos will help to prove those theories. 806 00:49:38,260 --> 00:49:40,660 So, our main goal will be to discover 807 00:49:40,660 --> 00:49:43,203 a single point-like source of neutrinos, 808 00:49:44,660 --> 00:49:48,740 so that could be sources like black holes, 809 00:49:48,740 --> 00:49:52,110 accreting matter, 810 00:49:52,110 --> 00:49:57,110 collisions of black holes or supernova explosions. 811 00:49:58,900 --> 00:50:03,860 To be sure that we detect such a source, 812 00:50:03,860 --> 00:50:06,930 we would need something like 10 neutrinos, 813 00:50:06,930 --> 00:50:10,650 pointing from a single location in the sky. 814 00:50:17,980 --> 00:50:19,560 History has shown that every time 815 00:50:19,560 --> 00:50:22,193 you switch on a new telescope, 816 00:50:23,400 --> 00:50:27,033 you should not be surprised to have a surprise. 817 00:50:35,430 --> 00:50:38,110 If there are highly developed civilizations 818 00:50:38,110 --> 00:50:39,810 perhaps they don't want to be spied on 819 00:50:39,810 --> 00:50:43,310 by underdeveloped civilizations like ours. 820 00:50:43,310 --> 00:50:45,000 Maybe they decided not to use 821 00:50:45,000 --> 00:50:47,360 electromagnetic waves to communicate, 822 00:50:47,360 --> 00:50:51,210 but something quite different, for instance, neutrinos. 823 00:50:51,210 --> 00:50:55,000 Just imagine, that would mean that neutrinos are something 824 00:50:55,000 --> 00:50:59,333 like Morse code from extraterrestrial civilizations. 65566

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.