All language subtitles for Beyond the Gates S01E04 - Thursday, February 27, 2025 (Awafim.tv)

KAT:
Okay, Chels, here we go.

So here I am, getting ready
for an Ebony fashion shoot.

I know how much
you guys love BTS glimpses,

so Kat and I will be popping on
and off to preview a few looks.

Okay.
Back later.

[sighs]

I'm still in disbelief.

Did last night actually happen?
The Grands ordering us

to Dad and Hayley's wedding?

Please tell me
that I imagined it.

I feel so bad for Aunt Dani.

She just keeps
getting blindsided.

- Are you worried about her?
- I'm worried about me.

When Naomi and I
left her last night,

she was okay,
relatively speaking.

But she's been in that house
all by herself all night.

Probably couldn't even sleep.

Everything's
just eating away at her.

She's gonna come in here
totally trippin'

and take it all out on me.

You watch.
Nothing that I do will be right.

I was shocked,
I tell you, shocked.

First, because I'm pretty sure

the legendary Anita Dupree
has never once called me.

But when I realized
why she reached out,

I almost fell out of my chair.
Did I hear right?

Your parents are asking
the community to show up at Bill

and Hayley's wedding
at your request?

How does that even happen?

NICOLE:
Dani is putting the girls first.

Naomi and Chelsea
are Bill's daughters.

Naturally,
he wants them at his wedding.

Dani didn't want them
to be there alone, considering

all the complications,
so she decided to go with.

- Wow, Dani, I'm impressed.
- We do what we must.

The good news is,
Fairmont Crest is happy to

turn out for the cause,
especially the women.

Dani will have all
the support she can stand.

I am so proud of you, sissy.

Mm, mm, mm, mm.
Incoming.

[clears throat]
Sorry to interrupt.

Easy fix.
Keep it moving.

I was hoping we could talk.

Just for a minute.

Why not?

Hi, Ashley. How's it going
with the new job?

Busy. Can't talk.

Dr. Richardson wants me
in a patient room.

Okay. Just confirming tonight.

Yeah. Looking forward.

Same. Okay. Bye.

BILL:
When you weren't at your office,

I figured I'd find you here.

The place you come
to hear yourself think.

What do you want?

A little respect
from my daughter, to start.

- Or is that asking too much?
- [scoffs]

You don't deserve my respect,
if you ever did.

Naomi, to hear you say that,
that really saddens me.

It does.
You used to think your dad

hung the moon. The way
my little girl loved me,

that was the best
feeling I ever had.

Right. Until Hayley came along.

You tell me what has
to happen for us to coexist.

I'm willing
to do whatever it takes.

You can't possibly expect me
to believe you give a damn

about me or my feelings.
- I do care, Dani.

I'd like nothing better
than for you to find

forgiveness in your heart
for me.

And I realize
that can't happen overnight.

And I'm good with
however long it takes.

But in the meantime,

we're here behind these gates.

If we could
just find a way to be...

...not friends, but civil.

It is not my job
to make things pleasant

or easy for you, Hayley.

In fact, I intend to actively
look for ways to make you

want to move as far away
from Fairmont Crest as possible.

Anything else? No?

Good.

I'll see you
around the neighborhood.

Dani handled that well, right?

Hayley's still standing.

I know my sister.

Something
tells me this is the calm

before a really bad storm.

♪ ♪

[phone buzzing]

[sighs]

Laura. Oh, my God.
I was so worried about you.

Worried?
What's going on?

It's Laura.

She hasn't come in yet,
and I can't get ahold of her.

Well, I'm sure it's
nothing to be concerned about.

I mean, she and the boyfriend
are relatively new, right?

So they're probably just
having a little morning delight.

No, Laura is responsible.

If she was going to be late,
she would have called.

I'm afraid
something awful has happened.

Life's been
life-ing so much lately,

you and I haven't
connected for a while.

I know. I've been
meaning to reach out.

Hubby and I keep
missing each other.

Our schedules don't
seem to be sinking lately.

- Two busy people-- it happens.
- Diego,

I've been meaning to talk to you

about arranging
a workout series.

Absolutely. Just let me know
a good day and time for you.

Great. I'll contact you
in the next day or so.

Looking forward to it.

- Mm!
- Right?

That guy is fine.

Makes me want to sign up
for a series of my own.

[laughs]

You're grown, gone and married.
And you've never been naive.

You know how
relationships evolve.

People fall in love,
they fall out.

Situations that once work,
they become untenable.

- Untenable?
- Yeah.

You know what's untenable?

You sleeping with
your daughter's best friend.

When you did that, you not only
betrayed Mom, you betrayed me.

So, no, I don't forgive you.

Okay, look, I realize
I'm far from perfect, okay?

And I haven't always
been thoughtful or kind.

But my shortcomings as a man
and a husband have nothing to do

with the way I love
my daughters. Nothing.

I want to make things
right with you and your sister.

That's why
I came looking for you,

to at least make a start
at getting us back on track.

Well, then you made
this trip for nothing.

Look, I'm not interested
in your justifications

for what's inexcusable.

As a matter of fact,
I'm not interested

in anything you have to say.

As far as I'm concerned,
my father is dead.

I got your text.
What's this about Laura?

As you can see, she's
still not here. You know her.

Laura is never late. Certainly
without giving me a heads-up.

- She's not answering her phone?
- Straight to voicemail.

That is concerning.

Oh, that's Ted.

- Hey.
- I'm at the hospital with Laura.

She's been hurt.

KAT:
Yes, girl! Oh, my God.

You look amazing!
You are killing it right now.

I'm not loving the hair.

I do. In fact, I posted
about how dope it is.

It needs adjusting.

[pop music playing faintly]

Better.

You must have been
something to see when

you were queen
of the runway, huh?

I mean, those photos tell
some of the tale,

but in the flesh,
walking that walk,

slinging the hair--
oh, be still, my heart.

Honey, I wasn't just a star.
I was a meteor with years to go.

I could have been bigger
than Naomi Campbell

and Beverly Johnson
put together.

Then Bill Hamilton
walked into my life.

May he burn forever in
the hottest corner of hell.

If your intentions were
to hurt me with those words,

you succeeded.

Listen, I'm just
telling you how things are.

You don't
deserve my forgiveness.

Not after
the casual way you blew up

what was left of this family.

And for what?
A conniving little slut

who couldn't keep
her legs closed?

And instead of belatedly showing
some consideration and class,

letting wounds and hearts heal,
you're planting Hayley

on Mom's doorstep.

What kind of
sorry excuse does that

to the woman
he promised to love?

You had a whole life with Mom,

and you just
tossed her aside because

someone younger came along?

You are the oldest, most
disgusting cliché in the book.

Okay, look, I know
everybody hates hearing it,

but I'm gonna say it as often
as it takes to sink in.

- I love Hayley, okay?
- Oh, geez.

And I'm sorry my family
was hurt, but what?

Would you rather
I'd stay with your mother

in a loveless situation?

Isn't that more disrespectful
than a clean break?

Oh, my God.
You don't get it, do you?

It's not about
ending the marriage.

It's about you flaunting
Hayley in Mom's face.

Getting married at
the country club, Dad,

living in Fairmont Crest,
it's deliberate cruelty.

And I wanted you to
be better than that, but,

oh, well.
- Look, Hayley

has her heart set on
the country club, all right?

She hasn't had a lot in life,
and I want to make up for that.

And frankly, I don't
see any reason we shouldn't make

a home in a community
that I lived in for decades.

Yes, emotions are raw right now.

Yeah, but after
enough time has gone by,

everyone will adjust.

Because that's what you decided.

The great and powerful
Bill Hamilton. [sighs]

I can't believe
I ever looked up to you

or wanted to be like you.

You are despicable.
You're cold

and arrogant and selfish.

And you have the nerve to come
here bleeding about respect?

Where was your respect
for your family

when you were unzipping
your pants for Hayley?

Hey, hey, hey.
Don't you talk to me that way.

You like it or not,
I am very much alive.

And I'm still your father.

I'll talk to you
however I please.

I didn't seek you out.

If you don't like
your reception, you can

turn around and walk away.

- TED: Okay, MRI looks clean.
- ASHLEY: Then there's this.

Good. Make those notes.

- Yep. You got it.
- All right. Thank you.

Yep. Thanks.

Laura, you're gonna be
just fine.

Okay?

I don't have time for this.

Nicole needs me, and I'm
planning a trip to Maui.

Unfortunately,
you won't be traveling soon.

It's a bummer,
but Maui will be there.

Your recovery has to come first.

Laura.

- Is she all right?
- Displaced fracture.

We'll get her over to my clinic,
free of charge, of course.

I'll call an ortho
to do the surgery.

Then she can recover there.

Listen, I am incredibly
grateful for you guys,

but I can't be out
of commission right now.

You said six to eight weeks.
That's impossible.

It looks like
you don't have a choice.

What in the world happened?

LAURA: I was driving home,
and out of nowhere,

there was a motorcycle behind
me with its high beams on.

I couldn't see, and I tried

to gain some distance,
but it stayed on top of me.

Finally, I lost control,
and I crashed.

It sounds like someone
deliberately tried to hurt you.

Sounds like attempted murder.

That doesn't make any sense.

Who would try to kill me?
I don't...

I don't have
any enemies or anything

that anybody
would want that badly.

I called Naomi's husband.
Jacob's Robbery-Homicide now.

Maybe he'll find out
who did this.

[line ringing]

[phone buzzing]

Hey, have you heard from Laura?

- She's in the hospital.
- Oh, my God.

Some lunatic ran her off
the road and didn't even stop.

- Oh, that's awful.
- Laura could have been killed.

Well, I mean,
she's gonna be okay, right?

Yes, but there's surgery and
a long recovery ahead of her.

She'll be out of
commission for weeks.

Aw, poor kid.
Well, not to minimize it,

but like you said,
it could be worse.

I just don't understand

who would want
to hurt that sweet girl.

[sighs]
Well, times like these,

people are seriously nuts.

You're late.
Bill's been yelling

for his number one paralegal.

Well, I wasn't scheduled
for a meeting or anything.

He must have forgotten.

Possible,
with all that's going on.

- Bill's office?
- Yes.

Okay.

ALL:
Congratulations!

- Gotcha.
- What is all this?

A celebration of love.
Yours and Bill's

for each other.
And ours for the two of you.

Mwah. Mwah.

- Surprise, baby.
- Thank you, baby.

You're welcome.

- [indistinct chatter]
- Oh, wow.

- Try that. Yes.
- For me?

It's good.

[pop music continues]

Chelsea, can you spare some
energy? Is that too much to ask?

Chelsea's fine. You don't
need energy for test shots.

- I'm just checking the lighting.
- Thank you.

This isn't my first shoot, Mom.
I know when to dial it up.

Give me some movement.

♪ Until the lights come on... ♪

Shoes have got to go.

- Why?
- I want to see a longer leg.

Kat, grab the higher heel,
will you?

CHELSEA: Actually,
I like the ones I'm wearing.

They're great with the outfit,
and they're comfortable.

You can be comfortable at home.
Change shoes, please.

♪ ♪

I knew she would be like this.
Making me feel like I'm three.

Like my opinion
matters less than zero.

You see why
I hate this stupid job?

It erases me,
the woman that I am.

♪ Aye, yo, aye, yo... ♪

Love you. Love you. Bye.
That was Dave.

- Your boyfriend?
- Yeah.

He's on his way now.
He just found out I'm here.

Good.

You probably could
really use him right now.

Such a thing
to have gone through.

I can't imagine how
terrified you must have been.

- I'm still shaking.
- Mm.

[crying]

ASHLEY:
Oh.

I just thought
for sure I was dead.

It's okay.
Let it out.

[sniffles]

It's okay.

That bike literally
came out of nowhere.

It just happened so fast.
I was blinded.

All of the arrangements
are made.

You can check
into the clinic anytime.

This is just
so above and beyond.

I don't-- I don't
know how to say thank you.

- You just did.
- You are extended family, Laura.

We are happy to help you.

I just...
I still can't believe it.

I am so sorry, Nicole.

There is absolutely nothing
that you need to apologize for.

It is not your fault some maniac
tried to run you off the road.

You were just saying how busy
you and Laura have been with

Nicole's various projects.

What are you gonna do
without her?

I have to hire someone
from the temp agency.

As a matter of fact,
I need to get on that asap.

Oh, okay. Well, hey, let me know
if there's anything I can do.

- Thanks, Les.
- Absolutely.

Mona, wait.

I had a thought.

- What about Eva?
- What about her?

Well, I know you're
not aware, but Eva has

mad computer skills,
and she's very quick, organized,

and she can
even do hair if needed.

Just let me know if you'd
like her to step in for Laura.

I mean, if that's
something you would consider.

Are you kidding?
[scoffs]

Eva would be a godsend.
She's professional, personable,

and I know
Nicole would like her.

Eva would really love that.
It would be so good for her.

I mean, she's been at
a crossroads in her career path

lately, and being exposed
to Nicole and all the things

she does will definitely
give her some clarity.

That sounds like
a solution all the way around.

If Eva has any assistant skills,

or if she's at least
willing to develop them,

that can make my life
a whole lot easier.

Tell her to call me.
We'll set up an interview.

I would be happy to do that.

- I have a suggestion.
- Uh-huh?

Now, if this offends you,
feel free to put me in my place

and forget I ever brought it up.

Okay.

I think you
should sit this one out.

The shoot?

Yes.

I am Chelsea's manager.

It is my job to
supervise and guide her.

I get that. But actually,
what you're doing is

soaking all the fun
out of the process.

- I guess I see your point.
- Yeah.

- Well, what am I supposed to do?
- Enjoy it.

♪ ♪

♪ Yeah ♪

♪ I need attention,
turn your head my way ♪

♪ I'm gonna wreck it
up on the runway ♪

♪ I'll entertain ya,
Sunday to Sunday ♪

♪ Give them all what you like ♪

♪ Hey-o ♪

♪ Yeah, yeah, watch me do it ♪

♪ What I do, ooh ♪

♪ Hey, yeah, got 'em
screaming out ♪

♪ Hey-o ♪

♪ Ooh, hey, hey ♪

♪ Watch me do it, what I do ♪

♪ Ooh, uh, yeah ♪

♪ Got 'em screaming out ♪

♪ Hey-o. ♪

- That was fantastic.
- You killed that, Chelsea.

Thanks. And thank you, Andre.
I actually had fun.

Me, too. It was awesome
watching you work.

You got something special,
like your mother.

- You did great, Chels.
- Thanks, Mom. Come on.

And aren't you
the man of the hour,

turning a budding disaster
into a good time had by all?

What can I say?
It's a gift.

No, seriously. I'm just here
to help however I can.

Well, if you mean that, I could
seriously use a distraction.

- Okay.
- Why don't you hang around

after the girls leave?

- Have a drink with me.
- Let me think about that.

- Good.
- That can definitely happen.

♪ ♪

The fashion shoot was a big hit.

20,000 comments
and over 50K likes so far.

Ooh, that should
translate to some nice sales.

All in all, this was
a better day than I expected.

- Thank God for Andre.
- Right?

I cannot wait
to see those shoots.

They'll be amazing.
Andre was phenomenal. And you...

You were truly awesome.

Ebony magazine
will be thrilled.

[laughs]

- To a job well done, cousin.
- Thank you.

[indistinct chatter]

- Thank you.
- Yes, thank you.

[gasps] You're wearing
the necklace we got you.

I love it.
Thanks again, you guys.

- It looks nice.
- I knew it would.

This is good.

Being here together.
It feels familiar and normal,

in a week
that has been anything but.

Mm-hmm. Yeah, yeah.

How are you hanging?
You ready for tomorrow?

[sighs] As I'll ever be.
I saw him today.

- Bill?
- Mm-hmm.

He tracked me down in the park,
wanting to mend fences,

demanding respect.

I told him my father's
dead to me, so...

- Ouch.
- Bill Hamilton expects everyone

to just dust themselves off
and get on with accepting Hayley

and him are together
like it's no big deal.

Well, I'm not doing that.

I'm going to hold Bill Hamilton
accountable

for the pain he caused
with my very last breath.

I'm sure I don't have to tell
you what a lucky man you are.

Oh, no kidding.
Hayley's one hell of a catch.

Yeah, yeah, you never lie.

Of course,
Dani was no slouch either.

Especially back when you
met her, back in modeling days.

Ha. Man.

There's nothing wrong
with going new and improved.

Keeps the old juices flowing.

[laughter]

If that's
your politically incorrect way

of saying you're happy for me,
I'll take it.

Can I have
everyone's attention, please?

I'm not ordinarily
the one to make speeches,

but I have
something I want to say.

Tú eres la novia, mami.

You can do or say
whatever you want.

This man...
this man has changed my life.

No, better than that.

Bill has given me a life,

one that I never
dreamed possible.

Full of love and laughter,
work that I'm proud of,

and the people in this room
who have become my friends.

I now have abundance.

And it's all
because of you, Bill.

This journey hasn't been smooth.

People who didn't
deserve it were hurt.

And I am genuinely sorry
about that.

But what I will never be sorry
for is what I've found with you.

Or the future that we're
walking into together.

[sighs]
I love you, Bill. Beyond reason.

[singsongy]: And I can't
wait to be your wife.

- [cheering]
- Cheers!

- Cheers.
- Cheers.

- There we go.
- Yes.

[laughter]

- Mwah.
- [giggles]

I can't get over how amazing
you were with Chelsea.

She can be a real sourpuss.
You lit her up.

Yeah. I got the advantage
of working at a distance.

It makes it easier.

Well, she actually
enjoyed herself. And so did I.

Thank you.
We both needed that.

It's been a rough road, huh?

And just when I think
it can't get any worse, it does.

Seems I will be going to
the wedding tomorrow night.

Okay. Now that I'm surprised by.

Surprised me, too.
It's what my parents want.

You haven't been summoned?

No, I am related through
my uncle's side of the family.

So not a Dupree by blood
or by extension.

Lucky you.

A man can hope.

Andre Richardson,

are you coming on to me?

Could be. Is it working?

[laughs]

I think I'm gonna go.
It's been a long day. Coming?

I think I'm gonna
stay for a while.

Me leaving you,
that's different.

Gotta shake things up
every now and then.

You sure? I can stay
a little longer.

I'm good. Go.

- Love you. Mwah.
- Love you.

[music playing faintly]

- Are you alone?
- Not anymore.

Did you hear from
Dr. Richardson today?

- About Laura?
- Mm-hmm.

Yeah, I did.

Aunt Nicole's assistant Laura?
What? What happened?

Motorcycle versus vehicle,
hit-and-run.

- Are you serious?
- Can you believe it?

Some crazy person
ran Laura off the road.

Dr. Richardson brought me on
to her case.

- Is she all right?
- Needs surgery

for a leg fracture.

Oh, my...
I'm so sorry to hear that.

Listen, if you find
the perp, let me know.

I'd be happy to represent Laura
in a civil action.

At least get her
compensated, you know?

Can we go back a little?

You're being assigned
to patients already?

I don't know if I was assigned
as much as I was the first nurse

Dr. Richardson saw when
he walked off the elevator.

More "come with me"
than "I want you on this."

But still, I loved being used.

And I think I made Laura
feel a little better.

Okay, so your first few days
have gone well.

They've been eye opening
in a horrifying kind of way.

- Uh, please explain.
- Yeah.

- I'm a good student.
- Mm-hmm.

I aced all my tests.

But this isn't school
or hypotheticals.

This is real patients
with real illnesses

and injuries, like Laura.

What I do, how quickly I react,
can literally mean

the difference between
life and death. It's sobering.

Being a firefighter
is like that.

But you are naturally fearless.
Me, I'm suddenly petrified.

Starting to wonder
if I made a mistake.

I mean, maybe nursing isn't
the profession for me after all.

- No.
- You've had this calling

since you were a kid.
- [sighs]

You answered it,
and now you're there because

you're supposed to be.
Of course it's scary.

Big things are.
But you need to trust your gut

and don't overthink.
That'll just freeze you up.

You already have all
the information that you need.

- You just have to apply it.
- Girl, listen to your man.

- He speaks nothing but truth.
- Mm-hmm.

Derek can always
talk me off the ceiling.

- I love you, babe.
- Love you, too.

- But you said you had news?
- Yes.

So I finally got
assigned a permanent partner.

- Oh, good.
- Well, at least

until he retires next year.

But I'll take whatever
time with him I can get.

Marcel Malone
is the most brilliant

homicide detective ever.
- Mm.

I mean, he's forgotten things
that most of us will

never even learn.
- And I'm sure your police

chief father had nothing
to do with putting you together.

Well, if he did,
I'm grateful for it.

Now, Malone, he's an arrogant
jerk, but you can't put a price

on his knowledge
and experience, you know?

Mm-hmm.

[shushing]

[mumbles]

Guys, excuse me.
Excuse me, everybody.

Everybody, uh...

Look, Hayley and I want
to thank you all for honoring us

with all your good wishes.

They have been scarce lately,
so celebration

meant a lot to both of us.

You guys are the best.
Like, I was starting

to feel like people
weren't happy for us.

Seriously considered eloping
to Vegas at one point.

Wait. And cheat me
out of a night

at the Fairmont Crest
Country Club?

Girl, you better think again.

Well, Bill talked me out of it,
and I'm so glad he did.

We may not have the full house
that I dreamed of

for my wedding, but our guests
will genuinely wish us well.

And that's the way to
start a marriage.

- Hear, hear.
- And on that note,

guys, this party is over.

We gotta get our beauty sleep
for the big day tomorrow.

Oh, my God.

It just hit me.
We're getting married tomorrow!

[confetti pops]

[all cheering]

- Congratulations!
- Congratulations!

- Thank you guys so much.
- Yes!

This shot is incredible.

I had the opportunity to work
with some amazing photographers.

I'm talking about you.

How you leap right off of
the frame. So vibrant, so alive.

You know what I love most?

The power I felt when
I was on the runway

or in front of a camera

was like nothing
I'd ever felt before.

Certainly not since.

And I wasn't done.
I just, uh...

I just walked away.

Bill Hamilton is a fool.

Look at you, then, now.
You're magnificent.

A lioness. Hmm?
And dare I say,

one of the sexiest women
I've ever laid eyes on.

That's high praise from Caesar.

Dance with me.

- Here? Now?
- Right now.

Oh.
[laughs]

Watch your feet.

[soft music playing]

- Ooh.
- [gasps]

- Got moves.
- Mm-hmm.

- Well, I learned a thing or two.
- [chuckles]

May have learned
a little in London.

[chuckles]

♪ ♪

♪ ♪

[sighs softly]

[kisses]

Hey.

How did I...
What happened?

You fell asleep in
the middle of Jacob's download.

- Been out ever since.
- Seriously?

I talked everyone's ear off
about my stupid insecurities,

and then when someone else tried
to get a word in, I crashed?

- You were adorable.
- Ugh!

And obviously exhausted,
so I'm gonna go.

- Let you get some sleep.
- Mm.

Not so fast, mister.

Strangely enough,
I'm getting a second wind.

[laughs]

NAOMI: ...finish this?
Do I take it home?

JACOB: Yeah,
and then I'm-a take you home.

Oh, my God. Stop.

So what can I do to make
you feel better about tomorrow?

[sighs]

Just... just stay close.

Damn, woman,
you drive a hard bargain.

[laughs]
Stop.

Ugh. I'm just glad
it'll be over soon.

I will never have to
think about Bill Hamilton

and Hayley Lawson ever again.

[sighs]

You know, your father's not
gonna let you go that easily.

He doesn't get to say.

He made his choice,
and that was Hayley.

He'll have to live
with the consequences.

Well, you know
I'm here for you, babe.

I know, babe.

[sighs]

HAYLEY: I can't wait
for our wedding night.

- It's going to be so special.
- Yeah?

- Mm-hmm.
- Do tell.

I got a little something
planned,

guaranteed to blow your mind.

- Oh.
- Mm-hmm.

Well, I happen to
be available right now.

Down, boy.

When we leave here,
that'll be the last you see

of me until
I'm walking down the aisle.

- Huh.
- Mm-hmm.

Since when did you
become a traditionalist?

Well, I only plan on
getting married once,

so I don't want to tempt fate
by ignoring the rules.

- Well, speaking of tradition...
- Mm-hmm.

Caroline told me I was
responsible for one, but...

you know what
an overachiever I am.

- I handled two.
- Oh.

I was gonna make a big
presentation at the party, but

I decided
that this was a private moment.

Okay.

[Hayley gasps]

Wow. Wow.

I never owned
anything so gorgeous.

You see what I did there?

Something new and blue covered.
Come on.

- Let's make sure it fits.
- Okay.

Yeah.

- Left wrist, I think.
- Mm-hmm.

[both chuckling]

Oh, it's beautiful.

I love it.
And I love you. Come here.

[soft music playing]

Hmm. You know,
your life is all wrong.

Ha! Tell me about it.

Seriously,
you should be honored,

valued, worshiped
for the goddess you are,

not tossed aside
for some pale imitation.

You are starting to be
very good for my ego.

Well, go with it.

[Dani chuckles]

Put yourself in my hands.

Forget about Bill,
even if it's for one night.

Let me remind you of
who you were in those photos,

who you still are. Mm?

Yeah?

♪ ♪

Mm.

♪ You give me
everything that I... ♪

♪
[Andre clears throat]

♪ I don't want nobody
if it's not you ♪

♪ So don't tell me that you
love me if it's not true ♪

♪ I'm giving you
this chance now ♪

♪ To give me all the loving
that you can now ♪

♪ Caught up in emotions ♪

♪ Caught up, oh, come in ♪

♪ Caught up in emotions ♪

♪ Caught up, oh, baby ♪

♪ Caught up in emotions ♪

♪ Caught up, oh, caught up in ♪

♪ Caught up in emotions ♪

♪ Caught up in my feelings ♪

♪ I give you the key
to my heart, baby ♪

♪ Feel free to go exploring
if you want, baby ♪

♪ Take a hit of this
and we can zone out ♪

♪ We on a whole nother level,
we know about ♪

♪ I just wanna love you ♪

♪ Baby, I just wanna love you ♪

♪ Baby, I just wanna
love you ♪

♪ Caught up in emotions. ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today