Original subtitles

♪ ♪

Hey, Nicole. I was just about to text you.

[groans] What's going on?

Have you made any progress on deciding the recipient

of the Dupree Heritage Foundation scholarship?

I haven't. I might need your input.

How do you pick one winner out of all of those amazing kids?

Maybe I should streamline the process,

not have so many categories.

I don't know. To me, that's what makes it so special.

Singers, dancers, artists, musicians.

It's inclusive. All you need to apply is talent.

It's just so difficult. Every single candidate is deserving.

I think this might be the most talented group ever.

You know, you say this every year,

and every year you manage to make the exact right pick.

And another kid gets an opportunity

he or she wouldn't have had without you and your family.

I've been working with the chef on the Links brunch.

We've got three menu possibilities.

If you could choose just one today.

Email them.

- I'll look through them. - Okay.

You could bottle that beauty,

the way you haven't changed since you were in your 20s.

- You'd have to take care of me. - You old sweet talker.

There'd be no need for my services.

So how's your morning going so far?

How much time you got?

♪ ♪

You still look good out there on the course.

Age ain't nothing but a number.

The kids seem to like it.

Oh, good to open up the world to them.

So, are we going to talk about what happened

or pretend it didn't?

You mean that scene at the restaurant?

Yes. Who knew Aunt Dani was packing a left hook like that?

Nothing to be proud of.

I hated seeing my daughter pushed to a point

where she would think that hitting someone

was the appropriate action.

Physical violence is never the answer.

I get where you're coming from.

And I know nonviolence has always been at

the core of your belief system, but this isn't the bad old days.

Some people deserve to get a punch in the face.

It distresses me to hear you say that.

On the other hand, I can certainly understand the urge

to strike out when you've been maligned and mistreated.

And Dani has.

Breaks my heart to see her suffer.

Now Bill is moving into Fairmont Crest with Hayley.

Why do that?

I mean, I understand that people fall out of love,

marriages break up, couples come apart.

But there's a way to end it that leaves the other person

standing in their dignity.

If you're a decent human being with regards to others.

But that's not Bill.

Hayley thinks she's fallen into some fairy tale,

but she'll find out who he is, soon enough.

♪ ♪

Hey. I was just wondering where you were.

Thought you'd be at the office by now.

- I have a stop to make. - Everything okay?

It's been a morning so far, but hoping to salvage what's left.

[shudders]

What are you doing?

Remembering the good times. There were so many.

Look. You see how happy we were?

Bill loved me. It is right there in his eyes.

I'm not delusional.

Everyone always said we made such a beautiful couple.

And we did.

So how could Bill just throw us away?

All right, Dani, that's enough.

I'm trying to understand what happened to the life we made.

How am I left in this house all alone?

It's okay, baby. Mommy's here.

[Dani crying]

[shushing]

♪ ♪

What's with the look?

Oh, just wondering if everything's okay.

- What wouldn't be? - Things good at home?

Sure. Why do you ask?

Something you said earlier that stuck with me.

About wanting more. That could mean you're restless.

And restlessness can be a sign,

a warning sign of trouble at home.

No, home is solid. Restless?

- You could say that. - It's not always a bad thing.

Keeps you alert, ready for what's next.

That's what I'm trying to figure out.

What's my next step? My next challenge?

Whatever it turns out to be, I'll be there to help.

As if you haven't done enough.

I've gotten all the way to

the House of Representatives because of you.

Because of your guidance, your experience

and the wisdom you share.

I owe everything to you, Granddad.

- Don't let me do that. - You're not allowed to cry?

I hate it. It's weak.

- Better out than in. - I suppose

you're angry at me. Is that why you're here?

- To yell at me? - I don't yell.

You don't have to.

Your tone does it for you.

That was quite a display of temper.

Hayley is stealing my life one piece at a time.

All of a sudden, I look up and she's walking

into the restaurant like she belonged there.

So you thought hitting her was a good idea?

In the moment, yeah. And you know what?

Felt better than anything has in a long time.

If that makes me an awful person,

so be it. - That makes you human.

Now, I don't ordinarily condone violence.

You know that, but sometimes folks deserve a sucker punch.

So no lecture, no blame. You did what you did, and now it's over.

Please try not to make it a habit.

I thought I was okay.

Not 100%, but getting there.

Those six months waiting for the divorce to finalize,

it gave me time to come to terms with the end

of my marriage, even the way it ended.

Then those papers came,

and that same day, Bill and Hayley booked the country club.

- I know. - They could get married anywhere, Mom,

just like they could live anywhere.

Why here, where I am trying to put my life back together?

What did I do to deserve that level of disregard

from a man who I spent most of my life catering to?

- A man I built a family with? - Now, you stop right there.

You haven't done anything except be a better wife to Bill

than he ever deserved.

He's the bad guy here, not you. Keep that straight.

I know you, Dani. I know how deeply you feel.

I know how hard it is for you to let go of hurt and anger.

But, honey, if you don't,

it will turn back on you and eat you alive.

While Bill and Hayley are going on

about their business, not giving you a second thought.

Now, you need to remember who you are.

A Dupree woman.

We don't turn our power over to anyone.

Tap into that heritage. Find your inner strength,

and stop letting those losers get the best of you.

Seems Bill had another card to play.

He just bought that house on Marigold.

Him and Hayley? Damn, that's cold, even for Bill.

I don't think I have to tell you, Dani went ballistic.

Of course she did. And Bill knew she would.

Oh, I don't think he anticipated exactly what ended up happening.

Hayley had the unfortunate timing of sauntering through

the restaurant right after Vanessa dropped the bomb.

- Oh. - Dani read her for filth

and then punched her in the face.

- You serious? - Oh, yeah.

- Ah, it was a good one, too. - And I missed it.

How come nothing scandalous ever happens at the country club

when I'm here? - Our membership fees are

supposed to protect us from scandalous.

[sighs]

I have been trying to keep my cool,

being my sister's voice of reason. God knows she needs one.

But the careless way Bill has been treating her,

it infuriates me.

Dani gave up everything for that man.

And don't even get me started on Hayley.

Dani was good to her, treated her like family.

And Hayley was supposed to be Naomi's friend.

I feel like punching somebody myself.

I'd hate to see that happen.

[both laugh]

I'm sorry Dani's having a tough time.

Me, too.

Hoping once this wedding is behind us,

she'll feel the finality of it and

move on with her life.

Find somebody worthy who will actually appreciate her.

If there's anything that I can do, just let me know.

In the meanwhile, I have to get down

to the hospital, have a consult on a facial reconstruction.

Oh, um, will you be available this afternoon?

Andre is coming by to scope out the hospital for that video bio

for the award ceremony.

I know he would love to see his favorite uncle.

I'll make it happen. Andre is not here very often.

What do you think about having a family gathering

while we got him?

Sounds like a plan.

- Mmm, you smell delicious. - [laughing]

Oh, get out of here.

MAN [over P.A.]: Nurse Hugo to ICU.

What are you guys doing here?

We know you're busy, so we won't stay long,

but I wanted to make sure you have a nice, healthy lunch.

Everyone is feeding me today.

Makes sense. Food is love.

I'm so proud of you, honey. All that hard work and it paid off.

Eva and I've only known you for a few months,

but I can already tell you are going to be an awesome nurse.

- Ah, I hope so. - You doubt it?

I mean, that's the plan. To be the best.

But there is a definite learning curve, and you cannot

predict what will happen from one moment to the next.

You're gonna ace it. No doubt in my mind.

And if I do, it'll be because of you, Mom.

I know it was hard being a single mother

as young as you were.

But you always put me first.

Always made sure I had whatever I needed in life.

I'm here today because you made so many sacrifices.

Well, you would have figured it out.

You would have found a way.

Because this is where you're supposed to be.

What you were meant to do.

[chuckles]

All I did was keep you sheltered and fed.

The tradition continues.

WOMAN [over P.A.]: Nurse to Pediatrics.

That lady Bessie coming to give you your props.

I love when that happens.

Witnessing how much your work in the movement

has affected and influenced so many people.

I have to admit, it made me feel kind of warm and fuzzy.

- You deserve all the praise. - Eh.

The work that you did back then, how you literally put

your body on the line to effect change.

I used to study those pictures of you with your head held high,

marching through ugliness. People spitting and jeering,

throwing things. - Fun times.

I know passive resistance has always been your thing,

but I don't know how you just didn't Hulk out sometimes.

Well, it's not a matter of want.

Believe me, there were times

when I could have happily lost it.

But we were committed to nonviolence as a strategy.

You know, like the Dr. Kings

and John Lewises that came before us.

So we took whatever they dished out.

And you were the ones who ended up behind bars.

I don't know how you did it.

Sometimes I look back and neither do I.

You are truly amazing. A gift that I am so grateful for.

And I know I haven't always lived up to your standards.

And I've disappointed you.

You haven't lived a perfect life. None of us has.

But you're a good man, Martin, with a kind and generous heart.

I'm proud to call you my grandson.

Nothing you've ever done has changed that.

And nothing ever will.

I wish I could take Nicole's advice and magically

stop thinking about it,

but every time I walk past that banquet room,

see their wedding prep, and now they're gonna live here.

Maybe I should move.

Unacceptable. You belong in Fairmont Crest.

Your father's father designed and built

the first houses in this community,

including our family home, where you were born and raised.

No Dupree is going to be chased out of Fairmont

by a couple of interlopers.

This will pass, Dani. Life goes on.

You just need to get through this.

- And you will get through it. - How did I miss it?

Where was I? What was I doing?

Did you ever suspect the affair?

No, of course not. I was shocked

when you told me, more about Hayley than Bill,

and I never would have kept that from you.

None of us would.

The truth is, two expert liars came together

and fooled us all.

As a family, we let our guard down.

But that is never gonna happen again. So fair warning.

Be mindful of who you try to bring into our circle.

- You mean another man? - Mm.

I don't have time for that.

No, I will be putting all of my effort and energy

into making Bill and Hayley pay.

Um, you have a visitor. An unexpected one, I'm guessing.

Hey, Nicole. I'm hoping you have a minute.

I envy you, Ashley.

I wish I had half your drive and determination.

I don't even know what I want to do with my life.

You're already doing it. Hairstyling is a profession.

I keep telling her. An important one.

Your skill will always be needed,

Eva, especially in the Black community.

And white women need hairstylists, too.

You got all the bases covered.

Thanks, but I just feel so low-key

compared to what Ashley's doing.

Don't compare yourself to me or to anyone else.

You do Eva, and you'll be just fine.

I just wanted you to know I stand in total awe.

It's just building blocks. One thing follows another

in a logical progression.

That philosophy is working for you,

professionally and personally.

And from what I've seen, you and Derek seem to be solid.

Very much so. Things are falling into place across the board.

It's so awesome.

Well, we should let you get back to work.

- Thanks for stopping by. - Of course.

- And for lunch. - Of course.

Bye. All right, I gotta get back to work.

- Okay. - [indistinct P.A. announcement]

[elevator dings]

Excuse me, ladies.

ASHLEY: Oh, Dr. Richardson.

Thank you.

[muttering]

TED: Easy day.

This time next week, I'll be in Maui with my honey.

Or is it "on Maui"?

I think it's "on."

Either way, I've never been.

It looks really beautiful,

and it's supposed to be uber romantic.

I think David's gonna propose. [giggles]

I hope you're planning to say no.

Why would you say that?

You have your whole life to be married.

Enjoy being young and free while you still can.

Besides, you ain't seen that boy but for a hot minute.

What's the rush?

- He putting pressure on you? - No.

Just getting swept up in the thought

of tropical magic, I guess.

Mind if I get in your business a little?

Open book.

Do you ever regret not getting married and having kids?

No. [laughs] Not even for a second.

That's why I know what I'm talking about.

Marriage is not for everyone.

It might be for you, but it might not.

That's just my two cents. Do what works for you.

I always value your insight.

But I don't want to overstep. I mean, you are grown.

True. But I still could be like that daughter you never had.

Are you seriously in my house?

With what? Cookies?

Baked them last night for the office,

so they were in the car.

Thought I'd be neighborly and bring you some.

Everybody likes chocolate chip, right?

I do not have time for whatever this is.

Wait, please. Nicole, I swear I won't keep you long.

Just hear me out.

I'm not going to pretend that scene at the country club

wasn't utterly mortifying.

But I'm willing to forget that your sister

physically assaulted me in front of witnesses

in the interest of peace.

Starting here with you and me.

Your point?

I was hoping that you would help me

assimilate here in Fairmont Crest.

Oh, come on, Nicole, please.

It's me, you know? Hayley.

Hi. You used to like me.

- Your whole family did. - You have made some serious

miscalculations here. Dani is my sister.

My loyalties will always lie with her.

And my sister has been devastated by you and Bill's

double betrayal, because that is exactly what it was.

You used your friendship with Dani's daughter

to steal Dani's husband.

I get that's the party line, but it's just not true.

My friendship with Naomi was real,

but so is my love for Bill.

I... I didn't plan that.

It just happened. Please.

Look, I'm not a horrible person, Nicole.

I didn't set out to hurt Dani or Naomi or anyone.

I just fell in love with an inconvenient man.

And now you have to deal with the inconvenient consequences.

- You see how that works? - Look, I'm not naive.

I know serious damage was done.

And I don't expect your family or this community

to just open its arms to me right away.

But...

your support would go a long way.

And let's face it, I'm here.

Bill and I are going to be living behind the gates.

Is acceptance of my presence out of the question?

Ultimately, that's Dani's decision.

She's the injured party and a beloved

member of the community. Everyone will follow her lead.

Well, I'm not optimistic on that front.

I've tried apologizing to Dani, but

she just can't get past her anger.

Look closer, Hayley. That's hurt.

Please take your cookies and go.

[elevator dings]

Ashley. Welcome to Garland.

- Have a great first day. - Thank you.

- [indistinct P.A. announcement] - [quiet chatter]

- Ashley Morgan? - Yes. Hi.

Shanice Johnson. I'm your preceptor.

- That means-- - I know, my trainer.

Oh. Off to a decent start.

Well, I've been assigned to teach you

the many things you don't know.

And everything is very important,

so pay close attention at all times.

- Yes, ma'am. - And don't call me "ma'am."

- That's my grandmother. - Sorry.

Great. We'll start with rounds. You'll shadow me.

Take notes. Lots of them.

You'll hear words that sound like a foreign language,

because they are. Ask about what you don't understand.

You're as green as collards, and we all know it.

So don't stand in your pride.

Lives are in the balance, and if you start to feel scared

or overwhelmed, just say something to me or one

of the other nurses. We support each other.

- Got it? - Got it.

Great. Let's get going.

[indistinct P.A. announcement]

Such a beautiful family, and Bill trashes it.

Anita's instincts were spot-on with him.

She knew to keep him at a... at an emotional distance.

Me, on the other hand,

I wanted to give him the benefit of a doubt.

Why wouldn't you? He was your son-in-law.

And Dani loved him.

That's why I-I helped him when he was starting up his practice.

[scoffs] He didn't know anyone.

I was the one with the celebrity connections.

And celebrities have been getting in trouble

since the beginning of time.

So, I started sending him clients.

His firm took off, and so did Bill's ego.

Feels like he was biding his time

until he could slither into his real skin.

And that's the guy I've known all my life.

Bill, the control freak, the narcissist.

Turning every opportunity to his own advantage.

I'm sorry Dani's hurting, but I'm happy to see

the back end of Bill Hamilton.

He's been privy to what goes on in this family long enough.

[exclaims]

Oh. [chuckles]

- Hey. - Hey.

You won't believe the morning I've had.

What's wrong with your cheek? It's all red.

Yeah, an encounter with Dani's fist.

What?

Are you serious? She hit you?

- Yeah. - Oh, hell no.

This is unacceptable. No.

Just let it go.

I most certainly will not.

I'm not gonna stand for Dani attacking you.

That's outrageous.

This is my battle.

You running to my rescue just makes me look weak.

I toughed it out, took a table, had a bagel

with my head held high, maybe gained a little respect.

And I'll keep trying.

Now, as far as Dani goes, she needed a win.

Let her have it.

[scoffs] Someone needs to rein that woman in.

Okay, well, that person isn't you.

I mean it, Bill. Leave it alone.

You're a lot more forgiving than I am. But...

if that's how you want it.

Nothing's working the way that I wanted it.

This was supposed to be a great morning.

Getting the keys to our brand-new home.

Instead, I got smacked down

at every turn.

First by Vanessa, who couldn't wait to tell me

how I'll always be an outcast in Fairmont.

Then Dani went all Mike Tyson on me

in front of God and everyone.

When I tried to appeal to Nicole,

she basically told me never to darken her doorstep again.

Babe, you went to Dani's sister?

I know. I know.

An impulse that I shouldn't have followed. But Nicole's a shrink.

I thought she could be objective.

I thought if I asked nicely and brought some cookies,

maybe she'd consider mediating.

I'm guessing it didn't go well.

No, she sent me and my cookies packing.

You know, I've been thinking.

Maybe we should cancel the country club and elope.

Go to Vegas. Or I don't know, you pick a place.

- Anywhere but here. - Surprised to hear you say that.

It's just gonna be humiliating when the only people

who show up to our wedding are from the firm.

You know, your old family, who you were with for decades,

have shut you out.

And I have no one except Caroline, and...

she's on payroll.

It's not exactly the wedding day that a girl dreams of.

[sighs] Look, I'm-I'm gonna cancel,

so be prepared for major fees.

Yeah, I don't care about that. Hey. Hey.

Do you still want to get married at the country club?

Of course I do. It's my dream. But it's so--

No. No, babe. No buts.

I think this is a situation where reasonable men can agree.

Yeah. Let me do what I do, babe. Let me fix this.

♪ ♪

♪ ♪

[exhales, sniffles]

Look, the spirit is definitely willing,

but right now just isn't an option.

I'm gonna need some time to figure out a way.

But I'm not shutting the door. Not even close.

And thank you for checking.

Oh, I gotta go.

[door closes] [sighs]

- Hey, husband. - Hey, husband.

♪ ♪

Since I last saw you, you've become a nurse.

What about the rest of your life?

Still seeing that firefighter who stole you away?

There was no stealing involved. You and I were never a thing.

Yeah, but I was working on it. A little too subtly, it seems.

Are you ever not actively flirting?

No. Not when it comes to you.

- It's good to see you, Ashley. - You too, Andre.

WOMAN [over P.A.]: We need a nurse to Trauma Bay Seven.

- You know he's a player, right? - What?

Oh, Andre. It's not like that between us.

- We're just friends. - Hmm. Keep it that way.

That man is fine as the day is long.

But you don't want to give up on your just-as-fine firefighter

to be another notch on Andre Richardson's belt.

Wow. You know about Derek?

- How well-informed of you. - Everybody needs a hobby.

Plus, I like to know who I'm working with.

Okay. Got it.

[doorbell rings]

What the hell?

Mind if I come in for a minute?

Matter of fact, I do.

You're no longer welcome in our home.

I won't take much of your time.

And I apologize for not calling first,

but I was pretty sure you'd tell me not to come.

You were right about that.

But you're here now.

- What do you want? - Well, before we get into it,

I heard about the regrettable incident

at the country club earlier. Not cool on Dani's part.

If you're looking for an apology,

you're in the wrong place. - No, no, not necessary.

You know, sometimes emotions run high, especially Dani's.

And Hayley, she's willing to let it slide.

I'm good with that.

I would like to ask a favor, though.

- Go on. - Well, as you know,

Hayley is all alone in the world.

Never knew her father. Her mother's gone.

She has no siblings. But like any woman,

she wants a real wedding with real guests.

I'd like to give her that.

So I would appreciate it if you used your considerable

influence to convince your family to

attend the ceremony, along with anyone else

you can gather from the community.

A respectable showing is what I'm asking for.

[laughs] Do you remember the Dupree women?

They want nothing to do with you or Hayley.

And they certainly wouldn't

be caught anywhere near your wedding.

I'm sure you could persuade them otherwise.

I can't help you, Bill.

You wasted your time coming here today.

Well, sorry to hear that. Thought it was worth a try.

Oh, one more thing to consider before

you shut the door completely.

There were a number of times I came through when you

or a member of your family needed a favor.

I'm asking for the same consideration.

It's just one night. It'll mean a lot to me.

Just think about it. And whatever you decide,

I appreciate being heard.

Have a nice rest of your day.

You've been awfully quiet since we left the hospital.

- You okay? - I will be.

Finally. Just hold on to that.

Don't let the little stuff distract you.

You don't have to do this, you know.

I'll find another way that doesn't involve you.

But I am involved, and I'm good to go.

Just don't want to put you in a...

situation that makes you uncomfortable.

What makes me uncomfortable is thinking

about what you went through all those years ago.

You deserved better, Mom.

And it's time for you to have it.

So don't worry about me. I'm all in.

It is nice to have you home early for a change. Come here.

It's been busier than necessary.

It takes hours longer than it should

to get anything done in Congress these days.

It's exhausting. I was grateful not to be in session, though.

Got time to spend with Granddad.

That's good.

I know how much you love hanging out with him.

Being with Granddad reminds me who I am,

the legacy that I carry.

My responsibility not only to honor him,

but to instill respect of that heritage in our own kids.

Adopting Samantha and Tyrell was the best decision we ever made.

Aside from getting married, of course.

They were so young when we brought them home.

Now they're teenagers. How did that even happen?

How did Tyrell do on his calculus test?

He passed.

Are we gonna pretend that's good enough?

I think it was the best he could do,

at least for right now.

Something going on I should know about?

Mm...

Tyrell seems to be going through something.

He's been a little standoffish and internal lately,

but he told me that nothing's wrong.

Okay. I'll talk to him.

But I was secretive and moody at 17, too.

Unlike moi, who was a perfectly delightful teenager.

Speaking of delightful, we need to decide if

we're going to allow Samantha to date.

Well, she is 16,

and all of her friends are doing it.

So you're okay with it?

I think it's better to give her permission

and to know who she's seeing than to

have her sneaking around.

Is it bad if I insist on tagging along?

Mm.

- I was just with Dani. - And I was with Bill.

Bill?

- Where? - Here.

He walked in the door like he still belongs.

We've got a problem, Anita.

MAN [over P.A.]: All nurses, to the nurses' station.

This office has a certain warmth

that really speaks to who you are,

both as a woman and as a professional.

It's really easy to see how your patients will

feel safe here, and I want to capture that.

- Sounds good. - Oh, and I would also like to

take a look at your private practice, Uncle Ted.

If I remember correctly,

those grounds were quite beautiful, so...

You're more than welcome to.

Just head on over there right now.

Kat's working, so she can walk you around.

Okay. Perfect. Be right back.

MAN [over P.A.]: Code 675. Code 675.

He reminds me so much of my brother.

May he rest in peace.

- Bittersweet, isn't it? - Hmm.

Like so many things, this journey isn't

always going to be easy.

Life can be challenging at times.

But I'm grateful every day

that I'm walking through this life with you.

You know, you didn't even have to say you were exhausted.

I can always tell.

That's when the dreams come back, right?

- Don't start. - I'm just saying.

And I'm telling you, I don't remember my dreams.

And could you please stop trying to hold me

accountable for what happens in my sleep?

You don't have to get defensive.

I am just trying to understand what's going on in there.

Maybe there's something I can help you work through.

[sighs] Let's just call it an overactive imagination

combined with exhaustion and leave it at that.

So where are the kids?

And what's for dinner?

[sighs]

What kind of feeling did you get from Bill?

Any sense of something he wasn't saying?

He mentioned favors rendered in the past,

not in a threatening way. And he wasn't specific.

Seemed sincere, concerned for the woman he loves.

- Humble, even. - Bill Hamilton humble?

That's a red flag in itself.

You didn't get a sense of anything underlying?

Not that you could point to in a word or demeanor.

But we're talking about Bill here.

He's proven he can't be trusted

and that he'll use what he knows to get what he wants.

I hate giving into that man about anything.

But we can't take the risk.

Protecting Martin is our priority. Agreed?

Agreed.

- Uh, excuse me. - Dani.

- What are you doing? - You can't go in there.

What is she doing here?

♪ ♪

You sorry son of a bitch.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today