All language subtitles for BKD-190_whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:02,900
ใพใใใจๆ
่ก่กใใฎไน
ใใถใใ ใญ
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,440
ใใใ ใญ
3
00:00:05,800 --> 00:00:06,780
ไธญๅญฆใฎๆไปฅๆฅใใช
4
00:00:08,000 --> 00:00:08,760
ใใใ ใญ
5
00:00:10,880 --> 00:00:13,240
ไปๆฅใกใใฃใจ้ชใกใใคใใฆใใใฉ
6
00:00:13,420 --> 00:00:15,420
็ฉใใใชใใฆใใใฃใใญ
7
00:00:15,800 --> 00:00:17,100
ใใใ ใใญ
8
00:00:18,340 --> 00:00:19,360
ใกใใใฉใใใใญ
9
00:00:20,120 --> 00:00:20,840
ๅคฉๆฐใใใใ
10
00:00:21,560 --> 00:00:24,740
ๅฏใใใชใใใใใพใง
11
00:00:25,040 --> 00:00:27,420
ใใใซใใๆฏ่ฒใ ใญ
12
00:00:28,120 --> 00:00:29,119
ใใใใญ
13
00:00:29,140 --> 00:00:30,600
ๅฑฑใใใใใ
14
00:00:30,960 --> 00:00:32,340
็ใใใ
15
00:00:33,580 --> 00:00:34,800
ๆฅใฆใใใฃใใช
16
00:00:35,280 --> 00:00:35,500
ใญ
17
00:00:44,460 --> 00:00:44,980
ใชใซ?
18
00:00:47,600 --> 00:00:51,020
ใใใใพใใใๅคงไบบใซใชใฃใใชใฃใฆ
19
00:00:52,320 --> 00:00:53,940
ไฝใไปๆด?
20
00:00:55,460 --> 00:00:57,119
ใพใใใใชใใ ใใฉใญ
21
00:01:00,500 --> 00:01:06,380
10ๅนดๅใซๅคซใจ้ขๅฉใใฆๅฅณใงไธใคใงใพใใใ่ฒใฆใฆใใ
22
00:01:07,700 --> 00:01:10,900
็กไบใซใพใใใฏๅคงๅญฆใซๅ
ฅๅญฆใใ
23
00:01:12,660 --> 00:01:16,940
ใพใใใฎๅฌไผใฟใๅฉ็จใใฆๆธฉๆณๆ
่กใซ่ชใฃใ
24
00:01:18,440 --> 00:01:20,079
ไน
ใใถใใฎๆ
่กใ ใฃใ
25
00:01:22,300 --> 00:01:28,540
ใใ ใใฎๆ
่กใซใฏใใไธใค็ฎ็ใใใฃใใฎใ
26
00:01:33,740 --> 00:01:35,320
็ฉบๆฐใ็ถบ้บใ ใญ
27
00:01:35,620 --> 00:01:37,680
ใใใชๅ
ๆ ใใฃใใใ ใญ
28
00:01:38,280 --> 00:01:38,880
ๆฌๅฝใ ใญ
29
00:01:41,120 --> 00:01:42,640
ๆฐๆใกใใใช
30
00:01:46,800 --> 00:01:48,160
้ชใ็ถบ้บใ ใใญ
31
00:01:48,500 --> 00:01:48,679
ใญ
32
00:01:48,700 --> 00:01:50,880
ใใใปใฉใใๆใซๆฅใใญ
33
00:01:51,440 --> 00:01:51,980
ใใใ ใญ
34
00:01:54,420 --> 00:01:57,800
ๆไปใใใใใช
35
00:02:11,300 --> 00:02:12,020
ใญใใพใใ
36
00:02:12,700 --> 00:02:13,220
ใ?ไฝ?
37
00:02:15,380 --> 00:02:17,699
ไปๆฅไผใฃใฆใปใใไบบใใใใใ ใใฉ
38
00:02:18,420 --> 00:02:18,580
ใ?
39
00:02:22,100 --> 00:02:25,680
ๆ่ฟใกใใฃใจไปฒ่ฏใใใฆใใ็ทใฎไบบใชใใ ใใฉใญ
40
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
ใใใใใใใใจใ
41
00:02:32,960 --> 00:02:36,320
ๆ่ฟไผใฟใฎๆฅใซๅบใใใใใใฆใใใใญ
42
00:02:37,740 --> 00:02:38,460
ใพใใใ
43
00:02:42,000 --> 00:02:44,439
ไปๆฅใญใใฎไบบใใญ
44
00:02:46,200 --> 00:02:48,740
ใใฎ่พบใซๅพ
ใกๅใใใใฆใใใ ใใฉ
45
00:02:51,440 --> 00:02:53,700
ใกใใฃใจไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใชใใใช
46
00:02:54,480 --> 00:02:54,940
ใใฃ
47
00:02:57,680 --> 00:02:58,600
ใใ
48
00:03:02,000 --> 00:03:02,280
ใใ?
49
00:03:04,080 --> 00:03:04,140
ใใ
50
00:03:04,400 --> 00:03:05,440
ไผใใ ใใชใๅคงไธๅคซ?
51
00:03:08,440 --> 00:03:08,640
ใใ
52
00:03:10,960 --> 00:03:14,059
ใใใ่กใใใ
53
00:03:14,080 --> 00:03:29,880
ใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใฎใๅฎขๆงใซๆฅใพใใ
54
00:03:44,780 --> 00:03:45,620
ๅใใพใใฆ
55
00:03:49,020 --> 00:03:51,600
ๆฏๅญใฎใพใใใใ
56
00:03:52,200 --> 00:03:52,780
ใปใ
57
00:03:54,460 --> 00:03:55,380
ๆจๆถใใชใใใ
58
00:03:56,640 --> 00:03:57,440
ใฉใใ
59
00:03:58,460 --> 00:03:58,880
ๅใใพใใฆ
60
00:04:00,080 --> 00:04:00,900
ๅใใพใใฆ
61
00:04:03,260 --> 00:04:06,260
ไปๆฅๅคฉๆฐใใใใใใกใใฃใจๆฃๆญฉใงใใใใใ
62
00:04:07,180 --> 00:04:07,800
ใใใ ใญ
63
00:04:08,260 --> 00:04:10,139
ใใใ่กใใ
64
00:04:10,160 --> 00:04:10,820
ใใ
65
00:04:12,360 --> 00:04:12,900
่กใใ
66
00:04:18,940 --> 00:04:20,940
ใพใใๅใฏๅคงๅญฆ็ใ ใฃใ?
67
00:04:21,920 --> 00:04:21,959
ใฏใ
68
00:04:24,860 --> 00:04:26,740
ไฝใใตใผใฏใซใไฝใใใฃใฆใใใ
69
00:04:27,620 --> 00:04:27,720
ใ?
70
00:04:31,080 --> 00:04:32,920
ใพใใๅใฏไฝใฎใตใผใฏใซใใฃใฆใใฎ?
71
00:04:34,020 --> 00:04:35,460
ๆฐๅ็บๅๆ กๅบ
72
00:04:36,980 --> 00:04:38,139
ๅคใใฃใฆใใงใใ
73
00:04:38,180 --> 00:04:41,560
ไฝใใใจใใใชใฎใใใฏ
74
00:04:42,260 --> 00:04:47,900
ๅญ่ฒใฆใไธๆฎต่ฝใใใจใใใซ
75
00:04:48,800 --> 00:04:51,780
ๅ้ใฎ็ดนไปใง็ฅใๅใฃใ็ทๆงใ ใฃใ
76
00:04:54,760 --> 00:04:56,120
ๅๅฉใ่ฆ้ใซๅ
ฅใใฆ
77
00:04:57,160 --> 00:04:58,660
ใพใใใซ็ดนไปใใใฎใ
78
00:04:59,920 --> 00:05:02,340
ๅฝผๅฅณใจใใฏใใชใใฎ?
79
00:05:03,880 --> 00:05:04,100
ใใพใใ
80
00:05:05,700 --> 00:05:08,120
ๅนด้ ใชใฎใซใญ
81
00:05:08,140 --> 00:05:10,680
้ฃฒใฟ่กใฃใใใจใ?
82
00:05:11,580 --> 00:05:12,000
ใใฟใพใใ
83
00:05:13,140 --> 00:05:16,880
ใใฎๅฐ้ขจใญใใฏใขใใ
84
00:05:19,920 --> 00:05:21,840
ใใใไปๆฅใฏใใฎ่พบใง
85
00:05:22,900 --> 00:05:23,280
ใใ
86
00:05:27,540 --> 00:05:30,500
ใพใใใใใซ่ชใใฆใใใใใใซ้ ๅผตใใ
87
00:05:32,420 --> 00:05:34,560
ใพใ็งใใใ่ใใฆใฟใใ
88
00:05:35,460 --> 00:05:37,120
ใใ
89
00:05:38,720 --> 00:05:40,320
ใพใใใใ้ฃ็ตกใใใญ
90
00:05:40,900 --> 00:05:40,940
ใใ
91
00:05:42,520 --> 00:05:42,980
ๆฐใใคใใฆใญ
92
00:05:43,460 --> 00:05:44,960
ใใใใจใ
93
00:05:45,000 --> 00:06:04,420
ใใใใฟใชใใ
94
00:06:20,900 --> 00:06:22,360
็ทใ็ดนไปใใใชใใใใง
95
00:06:23,840 --> 00:06:24,540
ๅ
ใซ่กใฃใฆใ
96
00:06:28,240 --> 00:06:29,780
ใใใใญ
97
00:06:36,400 --> 00:06:39,800
ไน
ใใถใใฎไธ็ทใฎๆ
่กใ ใจๆใฃใฆ
98
00:06:40,560 --> 00:06:41,700
ๆฅฝใใฟใซใใฆใไฟบใ
99
00:06:43,020 --> 00:06:44,980
ใใซใฟใใใใใ
100
00:06:45,420 --> 00:06:47,000
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
101
00:07:08,360 --> 00:07:09,400
ใใใใญ
102
00:07:10,120 --> 00:07:10,940
ใชใใๅบใ
103
00:07:22,720 --> 00:07:41,960
ใใใ
104
00:07:41,980 --> 00:07:42,160
ใ
105
00:07:47,500 --> 00:07:48,460
ใใใผใใใคใใชใ?
106
00:07:49,260 --> 00:07:49,400
ใใ
107
00:08:52,720 --> 00:08:53,320
ใฏใใฉใใ
108
00:09:17,400 --> 00:09:19,580
ใใฃใใใ้ปใฃใฆใใใฉ
109
00:09:20,820 --> 00:09:21,940
ใๆฏใใใฉใใ ใฃใ?
110
00:09:23,600 --> 00:09:24,060
ๅฅใซ
111
00:09:25,700 --> 00:09:26,940
ๅฅฝใใซใใใฐใใใ
112
00:09:29,620 --> 00:09:31,580
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
113
00:09:32,580 --> 00:09:34,500
ใพใใใใใๅคงไบบใชใใ ใ
114
00:09:35,460 --> 00:09:38,820
ๅฅใซใ็ถใใใฃใฆๆใใฆ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
115
00:09:42,260 --> 00:09:43,480
ใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใใ
116
00:09:44,800 --> 00:09:46,360
ใใ10ๅนดไปฅไธ็ตใฃใฆใใใ ใ
117
00:09:48,780 --> 00:09:49,700
ๅฅฝใใซใใใฐใใใ
118
00:09:52,240 --> 00:09:55,140
ไปใใๅๅฉใใใจใใใใชใใใ ใใ
119
00:09:57,160 --> 00:10:01,080
ใพใใใใใใใใใใ็ตๅฉใใใใใใใชใใใใชใ
120
00:10:03,240 --> 00:10:06,620
ใใใชใฃใใๅฏใใใใใชใ็งใ
121
00:10:09,400 --> 00:10:10,520
ไฟบใจๅๅฉใใใใ
122
00:10:12,080 --> 00:10:12,220
ใ?
123
00:10:14,040 --> 00:10:14,740
ไฟบใใใใกใชใฎ?
124
00:10:17,320 --> 00:10:18,440
ใใไฝใ่จใฃใฆใใฎ
125
00:10:19,080 --> 00:10:24,460
ไธญๅญฆ็ใฎๆใใๆฏใใใฎใใจใๅฅณใจใใฆ่ฆใใใใซใชใฃใฆใ
126
00:10:48,220 --> 00:10:49,040
ๅ่ซใใใชใใ
127
00:10:55,380 --> 00:10:56,460
ใใกใใใใชใฎ
128
00:11:08,480 --> 00:11:09,300
ใใกใ
129
00:11:11,220 --> 00:11:11,680
ใใใฃใฆใ
130
00:11:13,640 --> 00:11:14,300
ใใใฃใฆใใใฉ
131
00:11:16,580 --> 00:11:18,600
่ชๅใฎๆฐๆใกใซๅใชใใใคใใชใใ
132
00:11:33,980 --> 00:11:47,700
ใ
133
00:12:04,860 --> 00:12:17,340
ใใใใฟใชใใใ
134
00:13:12,160 --> 00:13:12,460
ใใใใฟใชใใใ
135
00:13:29,600 --> 00:13:30,940
ใใตใญๆฌๆฐใชใฎ?
136
00:13:31,940 --> 00:13:32,460
ๆฌๆฐใ ใ
137
00:13:37,860 --> 00:13:44,060
ใใใใฟใชใใ
138
00:15:32,800 --> 00:15:54,780
ใใใใฟใชใใ
139
00:16:02,800 --> 00:16:03,740
ใฏใ
140
00:16:57,020 --> 00:17:02,340
ใใใใฟใชใใ
141
00:17:02,800 --> 00:17:03,480
ใ
142
00:17:56,200 --> 00:18:02,760
ใใชใใฏใใชใ
143
00:18:02,800 --> 00:18:03,620
ใใฏใฏ
144
00:18:55,960 --> 00:19:02,700
ใฏใ
145
00:19:32,800 --> 00:19:43,420
ใใชใใฏใใ
146
00:20:32,780 --> 00:21:01,860
ใใชใใฏใใชใ
147
00:21:02,780 --> 00:21:23,340
ใใใใฟใชใใ
148
00:21:54,700 --> 00:21:58,740
ใใชใใฏ
149
00:22:02,820 --> 00:22:06,120
ใ็ฒใๆงใงใใ
150
00:22:32,800 --> 00:22:34,500
ใใฏใฏใฏ
151
00:23:39,340 --> 00:24:01,860
ใใใใฟใชใใ
152
00:24:23,020 --> 00:24:23,520
ใใผใผใผ
153
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
ใ
154
00:25:30,520 --> 00:25:31,620
ๆฐๆใกใใ?
155
00:25:31,640 --> 00:25:33,020
ๆฐๆใก
156
00:25:33,760 --> 00:25:42,360
ๆฐๆใก
157
00:25:42,360 --> 00:25:43,420
ๆฐๆใก
158
00:26:11,520 --> 00:26:13,620
ใ่
นใ็ใ
159
00:26:43,440 --> 00:26:43,620
ใ
160
00:26:43,640 --> 00:26:47,340
ใใๅ
ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
161
00:26:50,580 --> 00:26:51,340
ๅ
ฅใใฆใฟใฆ
162
00:26:59,580 --> 00:27:00,440
็ทๅผตใใ
163
00:27:02,220 --> 00:27:03,300
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
164
00:27:05,620 --> 00:27:07,720
ๅ
ฅใใใ
165
00:27:32,100 --> 00:27:37,700
ใฏใ
166
00:28:01,160 --> 00:28:07,680
ใ
167
00:28:08,140 --> 00:28:09,520
ใ?ใ?ใ?
168
00:28:21,680 --> 00:28:24,480
ๆฐๆใกใใ
169
00:28:24,700 --> 00:28:25,280
ๆฐๆใกใใ?
170
00:28:25,700 --> 00:28:25,740
ใใ
171
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
็งใฏๆฐๆใกใใ
172
00:28:28,680 --> 00:28:39,420
ใใใใใใ
173
00:28:43,380 --> 00:28:45,380
ใใใใ
174
00:28:46,700 --> 00:28:55,100
ใใชใใฏใใชใ
175
00:29:16,700 --> 00:29:17,780
ใ
176
00:29:18,520 --> 00:29:24,420
ใใใๅ
ฅ
177
00:29:46,680 --> 00:29:52,300
ใใใ
178
00:30:44,700 --> 00:30:45,100
ๆฐๆใก
179
00:30:46,700 --> 00:30:48,760
ใใใใใใใใ
180
00:30:52,760 --> 00:30:53,920
ใใใใใใ
181
00:31:01,700 --> 00:31:03,440
ใใใใใใ
182
00:31:05,680 --> 00:31:05,940
ใใใ
183
00:31:07,680 --> 00:31:07,980
ใใผใผใผ
184
00:31:10,560 --> 00:31:20,300
ใใใใใใ
185
00:31:29,680 --> 00:31:30,220
ใใ
186
00:31:30,860 --> 00:31:32,680
ใ
187
00:31:32,700 --> 00:31:34,460
ใใผใ
188
00:31:49,500 --> 00:31:49,900
ใใผใ
189
00:31:51,500 --> 00:32:21,480
ใใชใใฏใใชใใฎใใใซ
190
00:32:21,520 --> 00:32:51,480
ใใชใใฏใใชใใฎใใใซ
191
00:33:22,400 --> 00:33:22,760
ใใฃ
192
00:33:25,000 --> 00:33:26,280
ใใฃใฑใซ
193
00:33:52,540 --> 00:33:53,500
ใใชใใฏ
194
00:34:21,520 --> 00:34:22,899
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
195
00:34:59,980 --> 00:35:01,280
ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใซใใใ
196
00:35:21,520 --> 00:35:22,420
ใใฃ
197
00:35:51,600 --> 00:35:53,480
ใ
198
00:35:53,500 --> 00:35:57,260
ใใใใใ
199
00:35:58,360 --> 00:35:59,340
ๆฐๆใกใใ
200
00:35:59,480 --> 00:36:11,720
ใใใ
201
00:36:40,200 --> 00:36:41,880
ใใใ
202
00:36:42,580 --> 00:36:43,540
ใใใฏใใใฏ่จใฃใฆใ
203
00:36:43,620 --> 00:37:13,600
ใใผใผใผใผใผใผใผ
204
00:38:13,620 --> 00:38:14,060
ใใโฆ
205
00:38:19,620 --> 00:38:21,100
ใใฃใก
206
00:39:31,200 --> 00:39:34,000
ใใใใฟใชใใ
207
00:39:49,600 --> 00:39:57,700
ใใชใใฏใใชใ
208
00:40:30,480 --> 00:40:48,500
็งใใก
209
00:41:04,140 --> 00:41:19,580
ใใใใใใ
210
00:41:19,840 --> 00:41:20,980
ใใใใใใ
211
00:41:28,720 --> 00:41:29,460
ไฝใใใฎ?
212
00:41:30,740 --> 00:41:31,620
ใใใใใใ
213
00:41:37,560 --> 00:41:38,980
ใใใใ
214
00:41:39,460 --> 00:41:41,100
ใใใใ
215
00:41:41,660 --> 00:41:43,720
ใใใใใ
216
00:41:45,400 --> 00:41:49,420
ใใใใใใใใ
217
00:41:50,780 --> 00:41:53,480
ใใใใญใฆใฉใใงใฏใช
218
00:41:54,000 --> 00:41:57,420
ใใใใ
219
00:41:57,420 --> 00:41:58,100
ใใใใใใ
220
00:41:59,440 --> 00:42:01,140
ใใใใ
221
00:42:04,320 --> 00:42:07,260
ใใใใ
222
00:42:08,320 --> 00:42:08,640
ใใ
223
00:42:11,340 --> 00:42:37,380
ใใฏใฏใฏ
224
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
ใ~
225
00:42:42,980 --> 00:42:44,100
ใ~
226
00:42:47,320 --> 00:42:48,300
ใ~
227
00:42:49,760 --> 00:42:50,540
ใ~
228
00:42:52,120 --> 00:42:53,440
ใ~
229
00:42:54,200 --> 00:42:55,180
ใ~
230
00:42:55,880 --> 00:42:57,620
ใ~
231
00:42:57,860 --> 00:42:58,720
ใ~
232
00:43:02,560 --> 00:43:03,780
ๅใใใ่กใ ใใ
233
00:43:05,880 --> 00:43:06,420
ๅบใใ
234
00:43:07,320 --> 00:43:09,320
ๅบใใ
235
00:43:09,400 --> 00:43:09,960
ใใใญ
236
00:43:10,860 --> 00:43:11,380
ใใฎใพใพ
237
00:43:11,660 --> 00:43:12,500
ใใใใชใใใฆ
238
00:43:13,280 --> 00:43:13,660
ใชใใใฆ
239
00:43:14,060 --> 00:43:14,580
ใงใกใใ
240
00:43:15,340 --> 00:43:17,820
ใ!ใ!ใ!ใ!ใใฃ!
241
00:43:19,820 --> 00:43:20,220
ใใผใผใผ
242
00:44:10,160 --> 00:44:24,420
ใใใใฟใชใใ
243
00:44:57,720 --> 00:44:57,740
ใใใใฟใชใใ
244
00:44:59,960 --> 00:45:02,100
ใใกใใฃใใญ
245
00:45:03,400 --> 00:45:04,500
ใใกใใฃใใญ
246
00:45:08,900 --> 00:45:10,380
่ถณใใฃใฑใใใใฆใ
247
00:45:11,520 --> 00:45:13,540
ใใใ
248
00:45:14,820 --> 00:45:15,540
ๆฐๆใกใใใฆ
249
00:45:19,040 --> 00:45:19,460
ใฏใ
250
00:45:24,460 --> 00:45:46,200
ใฏใ
251
00:45:53,100 --> 00:46:19,780
ใๅฎขๆง
252
00:46:49,800 --> 00:47:16,760
่ปๆค
ๅญใฆใฉใผใซใผ
253
00:47:45,320 --> 00:47:46,080
ๆธฉใใใญใผ
254
00:47:52,260 --> 00:48:18,920
ใใใใฟใชใใ
255
00:49:19,800 --> 00:49:20,860
ใใใใฟใชใใ
256
00:49:49,820 --> 00:49:52,800
ใ!
257
00:49:56,880 --> 00:49:57,120
ใ!
258
00:50:22,800 --> 00:50:23,440
ๆฐๆใกใใ
259
00:50:23,800 --> 00:50:50,080
ใใชใใฏใใใชใใฎ
260
00:51:18,380 --> 00:51:19,220
ๆฐๆใกใใ
261
00:51:23,820 --> 00:51:25,500
ใใใใใใ
262
00:51:29,940 --> 00:51:32,340
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
263
00:52:29,820 --> 00:52:40,420
ใใใใฟใชใใ
264
00:52:59,820 --> 00:53:08,400
ใใชใใฏใใใชใใฎใใใซ
265
00:54:29,800 --> 00:54:59,780
ใใชใใฏ็งใฎ
266
00:55:00,320 --> 00:55:25,640
ใ่
น
267
00:55:25,900 --> 00:55:27,720
ใใใใฃใใใผใใ
268
00:55:55,660 --> 00:55:56,400
ใ
269
00:55:56,800 --> 00:55:57,320
ใ
270
00:56:00,640 --> 00:56:01,600
ใ
271
00:56:03,640 --> 00:56:04,200
ใ
272
00:56:04,200 --> 00:56:05,920
ใ
273
00:56:05,920 --> 00:56:06,640
ใ
274
00:56:08,640 --> 00:56:11,880
ใ
275
00:56:13,640 --> 00:56:14,500
ใใ
276
00:56:18,460 --> 00:56:20,340
ใใใใใใใง
277
00:56:22,360 --> 00:56:49,340
ใ่
นใ็ใ
278
00:56:54,460 --> 00:56:56,060
ใซใฉใซใฉใซ็ตๆง
279
00:56:56,460 --> 00:56:56,660
ใใ
280
00:56:58,520 --> 00:56:58,680
ใใ
281
00:57:12,640 --> 00:57:14,900
ใใใใใๅ
้ ญใใกใใใใใญ
282
00:57:15,460 --> 00:57:19,640
ใใ
283
00:57:19,660 --> 00:57:20,660
ไธๅใใฆใใฎ?
284
00:57:21,640 --> 00:57:22,420
็ผใใใ
285
00:57:25,880 --> 00:57:26,820
ใพใๆฅฝใใใงใญ
286
00:57:28,160 --> 00:57:28,620
ใใใ?
287
00:57:45,760 --> 00:57:49,100
็งใฏๆใใฆ้ ญใๆดใฃใฆใใใฆใใใ ใ
288
00:57:49,460 --> 00:57:51,360
ใใฃใใใใชใใ
289
00:57:51,680 --> 00:57:52,340
ใใใ ใ
290
00:57:53,140 --> 00:57:53,940
่ฆใใฆใชใใช
291
00:57:55,680 --> 00:57:57,440
ๆฐดใ่ฆใชใใชใฃใใใ ใใ
292
00:57:58,140 --> 00:57:59,420
ใใฃใใใใชใฎ?
293
00:57:59,680 --> 00:58:00,640
ๅซใ ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
294
00:58:01,040 --> 00:58:02,080
ใใฃใๆฌๅฝใซ?
295
00:58:02,220 --> 00:58:02,520
ใใใใ
296
00:58:04,560 --> 00:58:05,660
ไปๅคงไธๅคซใ ใ
297
00:58:05,980 --> 00:58:06,580
ๅคงไธๅคซใ ใญ
298
00:58:06,940 --> 00:58:07,120
ใใ
299
00:58:11,320 --> 00:58:12,560
ๆใซๅ
ฅใใฆใใใชใใใช
300
00:58:13,300 --> 00:58:13,640
ใใ
301
00:58:14,700 --> 00:58:43,000
ใ่
น
302
00:58:44,660 --> 00:58:56,980
ใชใณในใใใใใใญใๅคงไธๅคซ?
303
00:58:57,640 --> 00:58:58,360
ใใใๅคงไธๅคซใ
304
00:59:10,260 --> 00:59:11,160
ๆฐๆใกใใใชใ
305
00:59:12,580 --> 00:59:12,700
ๆฌๅฝ?
306
00:59:13,380 --> 00:59:13,560
ใใใใ
307
00:59:14,260 --> 00:59:18,200
ๆธฉๆณใซใๅฉ็จใใฆใชใใใญ
308
00:59:18,600 --> 00:59:20,180
ๆธๆปดใ ใใใญ
309
00:59:26,820 --> 00:59:27,940
ๆธฉๆณใๅ
ฅใใฆใญ
310
00:59:47,900 --> 00:59:48,180
ๅคงไธๅคซ?
311
00:59:49,100 --> 00:59:49,260
ใใ
312
00:59:50,580 --> 00:59:50,860
ๅคงไธๅคซ
313
00:59:52,260 --> 00:59:52,820
ใใ
314
00:59:54,260 --> 00:59:55,880
ใใใไฝใใใๆใใง
315
01:00:27,280 --> 01:00:44,660
ใใใใฟใชใใ
316
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
ใใใใ
317
01:02:56,000 --> 01:02:57,260
ใฏใ
318
01:03:26,020 --> 01:03:30,940
ใใใใใ
319
01:03:31,860 --> 01:03:32,600
ใใใ
320
01:03:33,020 --> 01:03:47,660
ใใใใฟใชใใ
321
01:05:03,040 --> 01:05:29,960
ใใใ
322
01:05:33,000 --> 01:06:02,980
็ถบ้บใชใจใใใ ็ผใไธใใพใ
323
01:06:13,360 --> 01:06:28,120
2ๅ้
324
01:06:50,640 --> 01:06:59,660
ใใใใฟใชใใใ
325
01:07:03,000 --> 01:07:18,240
ใใใใฟใชใใใ
326
01:07:33,000 --> 01:07:33,540
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
327
01:08:13,740 --> 01:08:22,520
ใใใใฟใชใใ
328
01:08:56,140 --> 01:08:59,400
ใใใใฟใชใใ
329
01:09:31,720 --> 01:09:32,080
ใใใใฟใชใใ
330
01:10:03,200 --> 01:10:08,600
ใใใใใใ
331
01:10:08,620 --> 01:10:09,080
ใใ
332
01:10:09,540 --> 01:10:10,700
ใใ
333
01:10:10,720 --> 01:10:11,080
ใใฃใใใฃใ
334
01:10:12,040 --> 01:10:12,620
ใใใก
335
01:11:01,400 --> 01:11:02,320
่้ทใใญ
336
01:11:12,020 --> 01:11:36,340
ใใใใฟใชใใ
337
01:11:42,000 --> 01:12:01,820
ใใใใพใใ
338
01:12:12,000 --> 01:12:14,500
ใใชใใฏใใชใใฎใใใซ
339
01:12:42,000 --> 01:12:49,420
ใใใใใใ
340
01:14:06,240 --> 01:14:11,100
ใ่
นใ็ใ
341
01:14:12,000 --> 01:14:17,640
ใ
342
01:14:20,840 --> 01:14:21,960
ใ
343
01:14:24,000 --> 01:14:25,280
ใ
344
01:14:54,020 --> 01:15:04,680
ใใใใฟใชใใ
345
01:15:54,020 --> 01:16:23,120
ใใใใฟใชใใ
346
01:16:24,020 --> 01:16:38,640
ใใฏใฏใฏ
347
01:17:16,360 --> 01:17:18,140
ใใใใใใ
348
01:17:26,260 --> 01:17:40,800
ใฏใ
349
01:18:24,840 --> 01:18:25,440
ใ~
350
01:18:29,840 --> 01:18:31,260
ใจใใฎใกใใช
351
01:19:02,000 --> 01:19:03,980
ใ
352
01:19:32,560 --> 01:19:33,080
ๆฐๆใก?
353
01:19:33,820 --> 01:19:34,600
ๆฐๆใก
354
01:20:03,680 --> 01:20:05,780
ใใฃใใใจๆฉใใจใใฎๆฐๆใกใใ?
355
01:20:06,060 --> 01:20:07,060
ๆฉใใฎ?
356
01:20:07,980 --> 01:20:08,100
ใใ
357
01:20:11,620 --> 01:20:13,480
ๆฐๆใกใใ
358
01:20:14,020 --> 01:20:14,180
ใใ
359
01:20:19,980 --> 01:20:21,540
ๆฐๆใกใใ
360
01:20:50,940 --> 01:20:51,680
ใใๆฐๆใก
361
01:21:16,200 --> 01:21:21,960
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ
362
01:21:22,000 --> 01:21:23,580
ใใผใใใผใใใผ
363
01:21:27,060 --> 01:21:28,060
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ?
364
01:21:28,600 --> 01:21:28,700
ใใ
365
01:21:40,820 --> 01:21:41,580
ๆฐๆใก
366
01:21:46,580 --> 01:21:47,080
ใ!
367
01:21:47,640 --> 01:21:47,860
ใ!
368
01:21:49,500 --> 01:21:51,180
ใใกใใกใฃใ
369
01:21:51,980 --> 01:22:21,960
ใใชใใฎๅฟใ
370
01:22:22,000 --> 01:22:22,520
ใใไธๅบฆ
371
01:22:52,780 --> 01:22:52,920
ใ?
372
01:22:58,020 --> 01:22:58,960
ใใใผๆฐใใใง
373
01:22:58,980 --> 01:23:18,400
ใใใใฟใชใใ
374
01:23:39,140 --> 01:23:40,420
ใ่
นใใฃใฑใๅบงใฃใฆ
375
01:23:53,800 --> 01:23:57,220
ใใใ
376
01:23:57,240 --> 01:24:27,200
ใใฃใใใกใ
377
01:24:28,600 --> 01:24:29,500
ใใใ
378
01:24:57,220 --> 01:24:57,700
ใใฃ
379
01:24:59,220 --> 01:25:00,140
ใใฃ
380
01:25:01,220 --> 01:25:01,460
ใใฃ
381
01:25:03,220 --> 01:25:03,880
ใใฃ
382
01:25:59,720 --> 01:25:59,840
ใใใใฟใชใใใ
383
01:26:01,240 --> 01:26:13,740
ใใใใฟใชใใใ
384
01:27:31,220 --> 01:27:36,220
ใใผใ
385
01:29:36,220 --> 01:29:36,260
ใ
386
01:30:29,400 --> 01:30:31,480
ใใใใฟใชใใ
387
01:30:39,520 --> 01:30:42,300
ใใใใฟใชใใ
388
01:31:06,220 --> 01:31:34,780
ใใชใใฎๅฟใฎไธญใซ
389
01:31:36,240 --> 01:31:37,260
ใ
390
01:32:06,240 --> 01:32:08,220
ใ
391
01:32:36,240 --> 01:32:40,580
ใใญใ
392
01:33:06,780 --> 01:33:35,600
ใใใใฟใชใใ
393
01:33:53,700 --> 01:33:58,740
ใใใใฟใชใใใ
394
01:34:10,700 --> 01:34:11,360
ใใใ
395
01:34:11,900 --> 01:34:13,360
ใใใกใใใ
396
01:34:13,900 --> 01:34:15,060
ใฏใ
397
01:34:28,140 --> 01:34:28,700
ใกใใฃใจ
398
01:34:49,680 --> 01:34:50,340
ๆฐๆใก
399
01:34:59,740 --> 01:35:29,200
ใใชใใฏใใชใใฎใใใซ
400
01:35:49,620 --> 01:35:53,100
ใใชใใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
401
01:35:59,240 --> 01:36:02,140
ใใใใฃใ
402
01:37:29,220 --> 01:37:29,520
ใใผใผใผ
403
01:37:31,340 --> 01:37:32,040
ใใผใผใผ
404
01:37:47,220 --> 01:37:48,080
ๅใใฆใใฆ
405
01:37:51,440 --> 01:37:52,640
ๆฐๆใกใใ
406
01:37:53,800 --> 01:37:55,060
ใใใใใใใใ
407
01:37:55,580 --> 01:37:56,140
ใใใใฐ
408
01:37:58,860 --> 01:38:24,540
ใใใใใ
409
01:38:57,920 --> 01:39:17,340
ใใใค
410
01:39:56,300 --> 01:39:56,900
ๆฐๆใก
411
01:39:57,940 --> 01:39:58,560
ๆฐๆใก
412
01:40:28,080 --> 01:40:29,840
ใใใใใใ
413
01:40:36,920 --> 01:40:45,640
ใใใใใใใใใ
414
01:40:45,920 --> 01:40:46,380
ใใใใใใ
415
01:40:56,720 --> 01:41:01,120
ใใใใใใใใใใใใใ
416
01:41:26,040 --> 01:41:36,660
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ!
417
01:41:36,660 --> 01:41:55,900
ใใใใใใใ
418
01:42:06,880 --> 01:42:07,100
ใใใ
419
01:42:09,980 --> 01:42:11,000
ๅ
ฅใฃใฆใ
420
01:42:12,140 --> 01:42:13,680
ๅฝใใฃใฆใ
421
01:42:15,300 --> 01:42:15,660
ใใ
422
01:42:21,220 --> 01:42:21,480
ใใ
423
01:42:24,100 --> 01:42:24,340
ใใ
424
01:42:28,180 --> 01:42:28,720
ๆฌๅฝใซ
425
01:42:29,940 --> 01:42:32,720
ๆฌๅฝใซ
426
01:42:33,720 --> 01:42:36,400
ๆใ
427
01:42:39,740 --> 01:42:40,240
ใใ
428
01:43:40,680 --> 01:43:52,660
ใใชใใฏ
429
01:44:40,400 --> 01:45:10,380
ใใชใใฏใใชใใฎใใใซ
430
01:45:13,020 --> 01:45:13,480
ใใใใ
431
01:45:40,540 --> 01:46:04,420
ใใใพ
432
01:46:10,400 --> 01:46:10,740
ใ
433
01:46:24,400 --> 01:46:25,180
ใ
434
01:46:34,800 --> 01:46:35,540
ใฟใญใฅใผใน
435
01:47:04,400 --> 01:47:08,100
ใใผใผใผใผใผ
436
01:47:18,680 --> 01:47:20,820
่กใ!่กใ!
437
01:47:50,740 --> 01:47:51,560
ไฝใงใๆฅใ
438
01:47:54,220 --> 01:47:55,460
ไธ็ทใซ่กใใ
439
01:47:56,760 --> 01:47:57,640
ใใ
440
01:48:07,600 --> 01:48:08,260
่กใใใ
441
01:48:08,780 --> 01:48:10,560
่กใ
442
01:48:11,920 --> 01:48:14,060
่กใ
443
01:48:14,580 --> 01:48:44,560
ใใชใใฏใใชใ
444
01:49:14,640 --> 01:49:17,240
ใฏใใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใ
445
01:49:29,620 --> 01:49:30,360
ใตใใญใผ
446
01:49:30,840 --> 01:49:31,040
ใใ?
447
01:49:31,700 --> 01:49:32,680
ใใฎไนพใใ?
448
01:49:33,820 --> 01:49:34,100
ใใ
449
01:49:35,660 --> 01:49:37,100
ใใใใ้ฃฒใพใใฆใใใใญ
450
01:49:52,220 --> 01:50:07,560
ใ
451
01:50:35,720 --> 01:50:37,560
ใ่
นใ็ใ
452
01:51:26,920 --> 01:51:27,620
ๅพ
ใฃใฆใปใใ?
453
01:51:28,100 --> 01:51:28,120
ใใ
454
01:51:29,300 --> 01:51:38,080
ใใใใฟใชใใ
455
01:52:14,720 --> 01:52:17,760
ใใใใฟใชใใ
456
01:52:28,240 --> 01:52:47,760
ใใใใฟใชใใ
457
01:52:58,300 --> 01:53:01,980
ใใฃใจไบไบบใใใง
458
01:53:52,860 --> 01:53:54,900
ใใใใใฉใใชใใใใใใชใ
459
01:53:58,880 --> 01:54:03,640
ใพใใใๅคงไบใซๆใๆฐๆใกใฏใใๅผทใใชใฃใฆใใฃใ
24865