All language subtitles for BKD-189

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใ“ใ‚

ใงใ‚‚

ไผš็คพใฎ็ฆๅˆฉๅŽš็”Ÿๆ–ฝ่จญใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ็ฝฎใใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ๅธ‚

้ ˆ็ฃจๅŒบ

็ง‹็”ฐใ‚ŒใŸ

ใใใ‚ใฎ้–“ใซ่จ€ใฃใจใ„ใŸใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใพใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใชใ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ™ใใ‚„ใ‚‹ใชใ

ๆฎตๅ–ใ‚Šใฆใ‚‚ใฎ่€ƒใˆใชใ„ใจ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใพใŸใชใ‹ใฃใŸใงใงใชใใฆ

ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆ—…่กŒไธญใชใฎใซ

้‡‘ใฎๅ…ฅใฃใŸๆ–ฐไบบใฎ่—คๆ‘ใใ‚‹

ใจใ‚†ใจใ‚Šไธ–ไปฃใงใ™ใŒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒžใ‚ตใ‚ญ

ใฏใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใ™

ๅ†…็”ฐๆฏๅญๅฎถๅบญใ ใฃใŸ

ๆฏๅญๅฎถๅบญใง

ๆฏๅญใฎๆญฃๆจนใซใฏไธๆ†ซใชๆ€ใˆใฐใ•ใ›ใŸใใชใ„ใจ

็งใฏใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰ใซๅƒใ„ใฆใ„ใŸ

ไธŠๅธใซ

ๅŠ ๆธ›ใซๅ†ฌไผ‘ใฟใ‚’ๅ–ใ‚Œใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไผ‘ใฟใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไผš็คพใฎ็ฆๅˆฉๅŽš็”Ÿๆ–ฝ่จญใฎๆ—…้คจใพใงไบˆ็ด„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็งใฏ

ไป•ไบ‹ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆ—…่กŒๆฐ—ๅˆ†ใงใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใฌใ

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใฏใ„

ๅฟœๅ‹Ÿใฎ

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใชใ„

ใญใ‡

ใใ„ใ‚ใชใŸใŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็ถบ้บ—ใ ใชใ

ๅฑฑใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ถบ้บ—

ใญใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ้›ชใŒ็›ดๆ’ƒใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใชใ

ๅ…ˆๆ–นใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ

ใใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใซใ‹ใ

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใฏๆ–นใฏๆ–น

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ไป•ไบ‹ใฎใƒกใƒผใƒซ

ๆ‰“ใŸใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿ็€

ๅบŠใซใ‹

ใ‚ณใƒŸใƒ

่€…

ใŠใ„

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ๅ›ฝใŒ

่ˆนๅฅฝใ

ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใฎใƒกใƒผใƒซ

ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ตๆง‹ใ„ใ„ใญใ‡

ใงใ™

ใญใ‡

ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ‡

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๅธ‚ใฎไป•ไบ‹ใฃใฆใ•

ๆ—…่กŒใชใ‚“ใฆใ“ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ‚ใŸใ—ๆญฃๆœจใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ชใƒชใ‚จใƒณใƒˆ

่ฆ‹ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฐ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใชใ‚“ใฆ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ“ใชใใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใƒผ

้•ทๅดŽ

ไฝ•ใงใ‚‚ใจใ„ใ†ใฎ

ใชใ•ใ„

ใซ

ใƒžใ‚ตใ‚ญ

ใŒๆˆ‘ใŒใพใพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Œใซ้›จ

ไป•ไบ‹ใฐใ‹ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅทฅ้ข

ๆœฌๅฝ“ๅ‰ใŸใ“ใจ

ใญ

ใซ

็งใŒๆญฃๆœจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใƒผ

ใฏใ„ใ„ๅญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆ‹กๅคง

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›†ใพใฃใฆใ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใฃ

ใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ

ใŸใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‡‘

ไธ€ๆ–นๅ‰ใชใ‹ใฃใŸใซใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅฑฑ

ใปใฉ้–‹ใ‘ใ‚‹

ๅœ’ๅ†…ใง

ๆถ™็›ฎใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฎใ‚ˆใ‚ณใ‚น

ๅพŒ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘

ใชใƒผ

ใ‚Š

ใฐใชใใจใชใ„ใชใใจใ“ใฎไฝŽใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆœจใ‚„ๆœˆ

ใญใˆ

ๆ—ฉใ€…

ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ“ใจ

้ชจ็›ค็ชฎๅฑˆใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ทๅดŽ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไปŠใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ

ใคใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธญใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ๅ‹•ใ„ใฆ

่ตคใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆไบ”ๅˆ†ใซ

ใ—ใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใซใช

ใฏ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฎ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ่ถณ

ใ‚’

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐใจใ“ใ‚

ใŒ

่“ๅญ

ใงใ‚‚็งใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๆพไบ•

ใฃใฆ

ใฏ

ใใ†

็ง

้ ญ

ใ„ใ‘็Œซใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ไผใˆ

ใ—ใŸใ„

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅ…ˆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃใซ

ๅŠ›

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใŒใฃใฆใ„

ๆœˆ

ๅ„ชใ—ใ„ๅญ

ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅˆ†

ใชใ

ใŸ

ๅบ—

้ ญ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใฎไบบใซ่‚Œ่ปไบ‹ใฆใ‚‹

ๅ›ฝไน…ใ—ใถใ‚Š

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใฟใŸใ„ใซ

ใ™ใงใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

็งใฎใ‚ใใ“

ใฟใฆใใ‚“

ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใซ

ใ“ใ‚“ใช

้ขจไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅคขใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ†ๆ–‡

ใ‚’

ไฝ•ใ‹ๅฐ–ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡„ใๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆš—่จ˜ๆš—่จ˜

ใฏ

ใฎ

้ก”

้ขจ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ไธ‰ๆ—ฅ

ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใซๆ—ฅใฃใฆๅฉใใŒ

ใŸ

ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ๅฎถใ‚‰ใ—ใ„็Ÿฅใ‚‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

็†ฑ้ขจ

ๅบ—

ใญใ‡

ไปŠๅนด

ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ใฆใปใ—ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎๆœจ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใจ

ใชใ‚ใ“ใ—ใพใ—ใ‚‡

ใฆ

ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฅ

ใŸใพใ‚“ไธ‡

ๅนด

ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

้‡‘

ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ

ๅพŒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅฅฝใ

ใชใŒ

ใฏ

ใŒ

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซ

ๆ•ฐ

ๆœˆ

ๆ—ฅ

ใฎไธๆบ€

ใž

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ—

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ‚„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅฅ้›†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตคใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ

ใญใƒผ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ๆฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใญใƒผ

ใ‚“

้‡‘็ตฆไป˜

้‡‘ใญใƒผ

ๆ–ฐๅ“็ตฆไป˜้‡‘ๅ›บๅฎšใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใญใ‡ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ๆฏ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ใชใ

ๆœˆ

ๅˆ†

ๅˆ†

ใซ

ไปŠ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎŒๅฃฒ

ใญใƒผ

ใƒ•ใƒซ

ใซๆตใ—ใซ่กŒใใพใ™

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใจ

ใญใƒผ

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใ„

ๆœˆใซใŸใ„ใ‹ใ‚‰้ขจใŒๅทจๅคงใชใญ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใฃใฏใ

ใพใ‚ไปŠ

ใ—

ๆฏใฎ

ๆ—ฅ

ๆฏ

ๆœˆ

ใฏใ„

้‡‘็ฒ‰

ไธญๅ…ซๆœˆ

ใฏใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใพใš

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญๅฑ…

ใญใƒผ

็Šฌใƒใƒฃใƒผ

ใใ‚“

ๅฎšไผ‘

ๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅๆ–ฐใŸ

ใซ

ใญ

ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆ˜”ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‹

ใงใ™

ใฏใ„

ใชใ

ใŸ

ใ„ใ„

ใญ

ใชใ

ใพใ™

ๅ…ฌ็ซ‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช

ๅปถๆœŸ

ๅๅˆ†

ใงใ—

ใŸ

้ฆ™ๆธฏ

ใ„ใ‚‹

ใพใ™

ๆœจ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ—ใพใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใฎใญใƒผ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ

ไปŠ

ใฆใ‚‹

ไบบ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใใ“

ใซๅญ

ใ‚ใฃ

ใ‹

ๆฐ—ใฅใ‘ใ„ใŸใ ใ

ใจใ‹

ใงใ

ใŸใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใŸใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใ‚‚

ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚ชใƒ ใƒ„

่ฟŽใˆใŸใ“ใจใฏ

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ญใƒฉใƒผ

็พŽ

้ŽใŽใฌ

ใชใใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใฐ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใฃ

ๅฎ‰ๅ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

่ฒฟๆ˜“

่ˆน

ใฎ

ใ‚’

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ใƒžใ‚ตใ‚ญ

ใŒๆ€–ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ไฝ“ใฎ้š…ใ€…ใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใฏใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚’

ๆ–นๆณ•

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’ๆ–น

ๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใ„ใชใใญใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅˆใ‚ใฆ

้บไผๅญ

้‡‘ๅง‹ใ‚ใฆใฟใ‚“ใชใง

ใŠใฃ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–น

ใ‚“

ใŸใ‚ใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚“ใช่จบๆ–ญ

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใพใ 

ใงใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฆ

ใจใ‚นใƒŽใ‚ณ

ใฆใ‚“ใฆใ‚“ๆ ชไพก

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ๆœ

ใพใ™

ๆœ

ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๅนด

ๆ—ฅ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใชใซใบใ‚‰ใบใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ‹

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ็”บ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฏ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆœฌ

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญ

ใ ใญใƒผ

ไธ€่ˆฌ

็š„

ใชใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

็œŒๆพๆฑŸ

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚Š

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใ‚ใ‚

็ง

ใชใ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใง

ใชใ

ๆ‹ฌๅผง

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅๅฑ…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ๅ›ฝ

ใ“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใŸ

้…’

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŸ

็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ๆ—ฅๆœฌ็‰ˆๅพ…ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญใƒผ

้‡‘

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใฆ

ๅ™จๅ…ท

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใญ

็ฎฑ

ใฏใ„

ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ๅญ—

ใž

ๅŸบ็คŽใง

้ง…

ใญใ‡

ไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใพใง้ฃ›ใ‚“ใงใใŸ

ใญใˆ

็œŒ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ

ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚

ๆ—ฅ่จ˜

ใ‚“

ๅพŒ

่ตคใฎใฎ

ๆ˜ฏ้ž

ๅ‘ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใพใ™

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ผชๅงฆ

ใญ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆœ‰ไผ‘ๅ–ใ‚Œๅ–ใ‚Œใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒ ใ‚ทใƒ ใ‚ท

ๆ‰ฑใฃใฆๆง˜

่—คๆ‘

ใ‚ใŸใ—ๆ˜Žๆ—ฅใฎไผš็คพไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ‚ใใ‚็‹ฌใ‚Š็ซ‹ใกใ—

ใŸ

ใญ

ใ‚ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฅ

ใซ้€šใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็งใ‚„ใ—ใฆใ‚‚ใŠไผ‘ใฟใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธ€็ท’ใซใŠๆ–™็†ใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎไฝ•ใซใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅ ‚

ไธ€็ท’ใซใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆ

ใœใฒๅ…จๅ›ฝใŸ

็งใฏ

ใพใ•ใใฎใ“ใจใ‚’็”ทใจใ—ใฆๅฅฝใใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ๆใ‚Œใฆ

ไป•ไบ‹ใซ้€ƒใ’ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒžใ‚ตใ‚ญ

ใจไฝ“ใ‚’้‡ใญใฆใ‚‚็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใฏใชใ‹ใฃใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใš็Ÿฅใ‚‰ใšใซ

็†ๆƒณใฎๅฝผๆฐใจใ—ใฆ

ๆญฃๆœจใ‚’่‚ฒใฆใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

่ฆชๅญ้–“

ๆ‹ไบบๅŒๅฃซใจใ—ใฆ

ๆญฃๆœจใจ็”Ÿใใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๅ…่จฑ

ใฎใ‚‰ใ—ใ„

ใฎใชไธญๅŠ

ใกใ‚ƒใƒดใ‚ฃใƒดใ‚ฃใ‚ขใƒณ

ใˆใƒผ

ไธ€

ๅ›ž

ใƒใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ขใƒณใƒ—

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใŒ

็š†ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฐๆนพ

ใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ไธญไธ–่€…ใ‚‚

็œŒๆฐ‘ๆ€งไพๅญ˜ใ‚’ๆ—ฅใ€…

ๅƒไปฃๅญใญ

ใƒญใƒ“ใƒณ

ๅฐๆนพ

ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใฎ

้–‹ใ

ๅฟƒใซๅผทใ„

ๆ—ฅ็ฟŒๅนด

ใซ็ซ‹ใกไผšใ†

ๅฐใกใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„

ๅนด็”Ÿใƒใƒก

ใซไธญใฎ่กฃ่ฃ…ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒผ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใฎใ‚ใ‚Šใ‚ƒ

ๅผฆ

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ๏ผฃ

่‡ชๅ‹•ใƒ‰ใ‚ข

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใจๅๅฐ„ๆฟใซ

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚„

็คพ้ขจ

ไฝ•ใคใ†

ใกใ‚ƒใ‚“็ฅžใ‚ซใƒผ

ไธŽใˆๅฅไบŒใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ซใƒผใƒˆใƒณ

้˜ช็ฅžใƒ•ใ‚กใƒณ

ใซ

็žฌ้–“ใ‚„

็คพ้ขจ

ใซไฝ•ใคใ†

ใกใ‚ƒใ‚“็ฅžใ‚ซใƒผ

็”ฐ็•‘ใƒ”ใƒณใƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๅฐๆนพ็‰›็‰›

ใฎใ‚‰ใ—ใ„

ใชใๅŽจๆˆฟ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚คใ‚งใ‚ค

ๅธ‚ใ‚’่ถ…ใˆ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ‚’ใ‚ขใƒณใƒ—

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ๅฏพๆฝœ่‰ฆๅŠ ่ณ€ใ†

็š†

ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฐๆนพ็‰›ใ„ใ†ใฎใ‚‰ใ—ใ„

ไธญไธ–่–ๆ›ธ

็ฆไบ•็œŒๆฐ‘ใฆใ•ใ‚“ใ‚’ๆ—ฅใ€…

ใกใ‚„ใปใ‚„ใญไบ”

ใƒใƒผใƒณ

ใƒญใƒ“ใƒณ

ๅฐๆนพ

ใซ

ใช

ๅฟƒใซๅผทใ„

ๆ—ฅๆ—ฅๆ›œ

ๆ—ฅ

ใซ็ซ‹ใกไผšใ†

ๅฐไธญใŠใ„ใ—ใ„

ๅนด็”Ÿ้‡‘ใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใซ่กฃ่ฃ…ๅคงๅค‰

ใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฐ่€…ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒชใƒผ

ใ—ใชใ่‡ชๅ‹•ใƒ‰ใ‚ข

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

็•ชใซ

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚„

็คพ้ขจ

ไฝ•ใคใ†

ใกใ‚ƒใ‚“็ฅžใ‚ซใƒผ

ใŸๅ€คใƒ”ใƒณใƒ

ใƒใƒฃใƒผ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†้˜ช็ฅžๅฑฑใซ

่จ˜่€…ใƒ‘ใƒณ

ใ‚„

็คพ้ขจ

ใซไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“็ฅžใ‚ซใƒผ

ใŸๅ€คใƒ”ใƒณใƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.