Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใ
ใงใ
ไผ็คพใฎ็ฆๅฉๅ็ๆฝ่จญใ ใใ
ใใใชใซ็ฝฎใใจใใใใใชใใจๆใใใ ใใฉ
ๆฏใใ
ใใใใจใชใใฃใ
ใใใใญใผ
ๅฟใใใฃใใใใญใ
ใใใ
ใญใผ
ๅธ
้ ็ฃจๅบ
็ง็ฐใใ
ใใใใฎ้ใซ่จใฃใจใใใใจใใฃใฆใใใ
ใพใงใใฃใฆใชใใชใ
่จใใใใใจใฏใใใใใชใ
ๆฎตๅใใฆใใฎ่ใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใฏใใใใใ้กใใญ
ใฏใใใใใ
ใพใใชใใฃใใงใงใชใใฆ
ใ
ใใใชใใ
ใใใใญใผ
ๆ ่กไธญใชใฎใซ
้ใฎๅ ฅใฃใๆฐไบบใฎ่คๆใใ
ใจใใจใไธไปฃใงใใใชใใฎใ
ใใตใญ
ใฏใใใชใฃใกใใใก
ใ
ใ
ใงใ
ๅ ็ฐๆฏๅญๅฎถๅบญใ ใฃใ
ๆฏๅญๅฎถๅบญใง
ๆฏๅญใฎๆญฃๆจนใซใฏไธๆซใชๆใใฐใใใใใชใใจ
็งใฏใใใใใใซๅใใฆใใ
ไธๅธใซ
ๅ ๆธใซๅฌไผใฟใๅใใจๆใใ
็ก็ใใไผใฟใซใใใใใฆ
ไผ็คพใฎ็ฆๅฉๅ็ๆฝ่จญใฎๆ ้คจใพใงไบ็ดใใใใใ
็งใฏ
ไปไบใๆฐใซใชใฃใฆ
ๆ ่กๆฐๅใงใใชใใฃใ
ใฌใ
ใญใใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใฏใ
ๅฟๅใฎ
ๅใไปใใชใ
ใญใ
ใใใใชใใๆฐใใคใ
ใญใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใชใใใ ใใใ
็ถบ้บใ ใชใ
ๅฑฑใ่ฆใใ
็ถบ้บ
ใญใผ
ใ ใใฉ
ใใใใฃใจ้ชใ็ดๆใใ
ใใใใญ
ใฉใใ ใฃใ
ใใใ
ใจใใใจใใใใจใ
ไฝใงใใใชใใจใซใชใฃใใชใ
ๅ ๆนใซใกใใใจ่ชฌๆใใ
ใใใ
ใช
ใชใ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใฎใ
ใใ
ใใใใจใซใใ
็งใฎๆนใใใๅใใใซ่กใฃใฆ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใฏๆนใฏๆน
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญใผ
ไปไบใฎใกใผใซ
ๆใใชใใใใใชใใฆ
ๆฉ้็
ๅบใซใ
ใณใใ
่
ใใ
ใญใใ
ใญใผ
ใใใ
ใญ
ๅฝใ
่นๅฅฝใ
ใงใใกใใฃใจไปไบใฎใกใผใซ
ใกใใใญใผ
ใใใใจใ
็ตๆงใใใญใ
ใงใ
ใญใ
ๆฏ่ฒใๅใใใใใญใผ
ๆฌๅฝ
่ฏใใฃใใใญใ
ใ
ใใใ
ใจ
ใใชใผใบ
ใใกใใฃใใใใชใใฎ
ใใใใฃใฆใใคใๅธใฎไปไบใฃใฆใ
ๆ ่กใชใใฆใใชใใใฐ
ใ
ใใใใญใผ
ใใงใใใใใๆญฃๆจใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ
ๅใ ใ
ใใใใฃใฆ
ใชใชใจใณใ
่ฆใฆ
ๆฏใใใฏ
ไปไบใใใใฐ็ใใฆใใ
ไฟบใชใใฆ็ใพใใฆใใชใใ่ฏใใฃใใญใผ
้ทๅด
ไฝใงใใจใใใฎ
ใชใใ
ใซ
ใใตใญ
ใๆใใพใพ่จใใชใใใใใฃใใใใใซ้จ
ไปไบใฐใใ
ใใใใชใใ
ๅทฅ้ข
ๆฌๅฝๅใใใจ
ใญ
ใซ
็งใๆญฃๆจใๆใใฆใใฎใฏๆฌๅฝใ ใใ
ใใใฏๅใใฃใฆใญใผ
ใฏใใๅญ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆกๅคง
ใกใใฃใจ
้ใพใฃใฆใ
ใ
ใ
ใขใใ
ใใฃ
ใฏ่ฆใใใฎ
ใใฃใฆใใ
ใใใชใ
้
ไธๆนๅใชใใฃใใซใงใใ
ใฏใ
ๅฑฑ
ใปใฉ้ใใ
ๅๅ ใง
ๆถ็ฎใชใใฆ่จใฃใฆ
ใฎใใณใน
ๅพ
ใ
ใฏใ
ใใ
้
ใชใผ
ใ
ใฐใชใใจใชใใชใใจใใฎไฝใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใกใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ๆจใๆ
ใญใ
ๆฉใ
ใฎ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใซใผ
ใซใผ
ใใ
ใใ
ใใจ
้ชจ็ค็ชฎๅฑใใใชใ้ทๅด
ใใฉใผ
ไปใใณใใณ
ๅฏใใใฆ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใคใ
ใใณใ
ใฎไธญใงใใฏใใฏ
ๅใใฆ
่ตคใฎใกใใกใ่ฆใใฎใชใใฆไบๅใซ
ใใ
ใใคใฎ้ใซใใใใชใซใใฃใฑใใซใช
ใฏ
ใใฆใปใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฏๆฐๆใกใใใฎใฎ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ่ถณ
ใ
ๅคๅๅฐใจใใ
ใ
่ๅญ
ใงใ็งใใใใชใใจใใใๆพไบ
ใฃใฆ
ใฏ
ใใ
็ง
้ ญ
ใใ็ซใจใใฆใ
ใใใใชใใใจใไผใ
ใใใ
ใจ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅ ใใใใญ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใกใใ
ใใผใ
ๅฃใซ
ๅ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใฆ
ๆฐๆใกใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใ
ใงใ
ใใ
ไธใใฃใฆใ
ๆ
ๅชใใๅญ
ใใญใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฆ
ใใใใ
ๅ
ใชใ
ใ
ๅบ
้ ญ
ใ
ใญใผ
ใใฎไบบใซ่่ปไบใฆใ
ๅฝไน ใใถใ
ใใคใฏ
ใฟใใใซ
ใใงใซ
ใใใชใใใฉ
ใใ
็งใฎใใใ
ใฟใฆใใ
ใใใใใใซ
ใใใช
้ขจไน ใใถใใชใ
ใใใใฎ
่งฆใฃใฆใฟใ
ใ
ใใ
ๅคขใๅ ฅใใฆใใใฎใ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ใใๆ
ใ
ไฝใๅฐใฃใฆใ
ใใฆใ
ๅใๆใใชใฃใฆใใ
ๆ่จๆ่จ
ใฏ
ใฎ
้ก
้ขจ
ใณใกใณใ
ไธๆฅ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใซๆฅใฃใฆๅฉใใ
ใ
ๆ
ใใ
ๅฎถใใใ็ฅใใคใใกใใฃ
ใ
ใใผใ
็ฑ้ขจ
ๅบ
ใญใ
ไปๅนด
ใญ
ใใใช
ใฆใปใใ
ใใกใใใกใใฎๆจ
่ฆใฆใใใ
ใจ
ใชใใใใพใใ
ใฆ
ๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฅ
ใใพใไธ
ๅนด
ใ
ใใฅใผใน
้
ใ
ใใใ
ใใฃ
ๅพ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅฅฝใ
ใชใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๅฅฅใซ
ๆฐ
ๆ
ๆฅ
ใฎไธๆบ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ไปใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅฅ้
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
่ตคใใผใใผ
่จใฃใฆใฟใ
ใใฃ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใใ
ใญใผ
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
ๆฏ
ใใผใใผ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใญใผ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ
ๆฅๆฌ
ใใ
ใใ
ใฏใใฏ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใณ
ใญใผ
ใ
้็ตฆไป
้ใญใผ
ๆฐๅ็ตฆไป้ๅบๅฎใใฆใใใฎใใญใใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ๅ จ้จ
ใใผใใณ
ใชใ
ๆ
ๅ
ๅ
ใซ
ไป
ใใฃใใใฃใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฎๅฃฒ
ใญใผ
ใใซ
ใซๆตใใซ่กใใพใ
ใ
ๆฅฝใใฟใญใผ
ใ
ใ
ใใจ
ใญใผ
ๅฏใใใ
ใชใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใซใใใใ้ขจใๅทจๅคงใชใญ
ใใฃ
ใใใ
ใญใผ
ใใฃใฏใ
ใพใไป
ใ
ๆฏใฎ
ๆฅ
ๆฏ
ๆ
ใฏใ
้็ฒ
ไธญๅ ซๆ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใพใ
ใ
ใใใ
ใฏ
ใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใ
ไธญๅฑ
ใญใผ
็ฌใใฃใผ
ใใ
ๅฎไผ
ๆฅ
ไปๆฅๆฐใ
ใซ
ใญ
ๅใใพใใ
ใฏใ
ๆใฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใ
ใงใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใญ
ใชใ
ใพใ
ๅ ฌ็ซ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใใช
ๅปถๆ
ๅๅ
ใงใ
ใ
้ฆๆธฏ
ใใ
ใพใ
ๆจ
ๅฅฝใใ ใ
ใใพใใฆใใ
ใ
ใใใฏ
ใฎใญใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใ
ไป
ใฆใ
ไบบ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใซๅญ
ใใฃ
ใ
ๆฐใฅใใใใ ใ
ใจใ
ใงใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใใฎๆ่งฆ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ๆฅใใใใใชใ
็งใฏใใชใใฎใชใ ใ
่ฟใใใใจใฏ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใฎใญใฉใผ
็พ
้ใใฌ
ใชใใใฃใจๅบใใฆ
ใฐ
ๅๆใใฆ
ใใฃ
ๅฎๅ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใใจ
ใใฏใใฏ
่ฒฟๆ
่น
ใฎ
ใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใงใใญใผ
ใใตใญ
ใๆใใฆใใใใใชใใฎ
ไฝใฎ้ ใ ใพใง่ใใฆใใใใ
ใฏใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ๆนๆณ
ใ
ใใผใ
ใๆน
ๅใใใฆใใใชใใญใใใช้ขจใซใใใใฎใฏใใใใใฆๅใใฆ
้บไผๅญ
้ๅงใใฆใฟใใชใง
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆน
ใ
ใใใใใใใช่จบๆญ
ใใใ
ใพใ
ใงใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใฆ
ใจในใใณ
ใฆใใฆใๆ ชไพก
ใใฃใใใ
ใใฃ
ๆ
ใพใ
ๆ
ใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใซใผ
ใซใผ
ๅนด
ๆฅ
ในใญใใ
ใชใซใบใใบใ
ใใใใ
ใใ
ใจใ
ๆฅ
ใใใใ
ใใ
ไป็บ
ใญใ
ใใญใผ
ใใใใ
ใญ
ใซใผ
ใซใผ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฏ
ๅง
ใใใ
ใฏใ
ๆฌ
ๆฅ
ใใ
ใงใ
ใญ
ใ ใญใผ
ไธ่ฌ
็
ใชใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
็ๆพๆฑ
ใใฃ
ใ
ใใผ
ใญใผ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใ
็ง
ใชใ
ใญใใฏ
ใง
ใชใ
ๆฌๅผง
ใใ
ใ
ใญใ
ใใฃ
ใญใใญใ
ใ
ใญใผ
ใซ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ฅๅฑ
ใใใใใฎ
ๅฝ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
้
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
็
ใใใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใฃ
ใซ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฅๆฌ็ๅพ ใฃใฆใใใใญใผ
้
ใในใฏ
ใฆ
ๅจๅ ท
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใญ
็ฎฑ
ใฏใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆๅญ
ใ
ๅบ็คใง
้ง
ใญใ
ไป
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใฎๆนใพใง้ฃใใงใใ
ใญใ
็
ในใใคใฏ
ใ
ใใๆฑใณใฃใใใ
ใใผใ
ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใใ
ๆฅ่จ
ใ
ๅพ
่ตคใฎใฎ
ๆฏ้
ๅณ
ใใใ
ใฎใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
่ผชๅงฆ
ใญ
ใ
ๆๆฅใฎ
ไผ็คพไผใใใใใใชใใใฃ
ๅคงไธๅคซใ
ๆไผๅใๅใใฃใฆใใใใใใ ใใ
ไผ็คพ
ๅฌใใ
ใใใ
ใใฃ
ใ ใทใ ใท
ๆฑใฃใฆๆง
่คๆ
ใใใๆๆฅใฎไผ็คพไผใพใใฆใใใใใ
ใใใ
ใชใผ
ใใชใใใใใใ็ฌใ็ซใกใ
ใ
ใญ
ใใฃใใใๆฅ
ใซ้ใฃใฆ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใ
็งใใใฆใใไผใฟใใใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆๆฅ
ไธ็ทใซใๆ็ใใ
ๅฅฝใใชใใฎไฝใซใไฝใฃใฆใใใ
ๆฌๅ
ไธ็ทใซใใฃใใใใ
ใใฒๅ จๅฝใ
็งใฏ
ใพใใใฎใใจใ็ทใจใใฆๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใ
ๆใใฆ
ไปไบใซ้ใใฆใใใฎใใใใใชใ
ใใตใญ
ใจไฝใ้ใญใฆใ็ฝชๆชๆใฏใชใใฃใ
็ฅใใ็ฅใใใซ
็ๆณใฎๅฝผๆฐใจใใฆ
ๆญฃๆจใ่ฒใฆใฆใใใฎใใใใใชใ
ใใใใใฏ
่ฆชๅญ้
ๆไบบๅๅฃซใจใใฆ
ๆญฃๆจใจ็ใใฆใใใใจๆใใพใ
ใใฃใจไธ็ทใซๆฎใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝ
ใใใใใใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใซใผ
ใซใผ
ๅ ่จฑ
ใฎใใใ
ใฎใชไธญๅ
ใกใใดใฃใดใฃใขใณ
ใใผ
ไธ
ๅ
ใใคใคใผ
ใขใณใ
ใฆใงใค
ๅ ็ๆนใ
็ใใใฏ
ๅฐๆนพ
ใใใใใ
ไธญไธ่ ใ
็ๆฐๆงไพๅญใๆฅใ
ๅไปฃๅญใญ
ใญใใณ
ๅฐๆนพ
ใฌใทใ
ใฎ
้ใ
ๅฟใซๅผทใ
ๆฅ็ฟๅนด
ใซ็ซใกไผใ
ๅฐใกใใใใใ
ๅนด็ใใก
ใซไธญใฎ่กฃ่ฃ ใใคใจใผ
ใกใใฅใผ
ใฎใใใ
ๅผฆ
ใใใใใ๏ผฃ
่ชๅใใข
ใทใณใฌใผ
ใจๅๅฐๆฟใซ
ใใณ
ใ
็คพ้ขจ
ไฝใคใ
ใกใใ็ฅใซใผ
ไธใๅฅไบใกใใใ
ใซใผใใณ
้ช็ฅใใกใณ
ใซ
็ฌ้ใ
็คพ้ขจ
ใซไฝใคใ
ใกใใ็ฅใซใผ
็ฐ็ใใณใ
ใกใใใ
ใซใผ
ใซใผ
ๅฐๆนพ็็
ใฎใใใ
ใชใๅจๆฟ
ใกใใผ
ใกใใผ
ใคใงใค
ๅธใ่ถ ใ
ใซใผ
ใซใผ
ใฟใคใค
ใใขใณใ
ใฆใงใค
ๅฏพๆฝ่ฆๅ ่ณใ
็
ใใใฏ
ๅฐๆนพ็ใใใฎใใใ
ไธญไธ่ๆธ
็ฆไบ็ๆฐใฆใใใๆฅใ
ใกใใปใใญไบ
ใใผใณ
ใญใใณ
ๅฐๆนพ
ใซ
ใช
ๅฟใซๅผทใ
ๆฅๆฅๆ
ๆฅ
ใซ็ซใกไผใ
ๅฐไธญใใใใ
ๅนด็้ใซใใใใซ่กฃ่ฃ ๅคงๅค
ใใใฎใฏ
ๅฐ่ ใใใ
ใฉใชใผ
ใใชใ่ชๅใใข
ใทใณใฌใผ
้ฃใใใใ
็ชใซ
ใใณ
ใ
็คพ้ขจ
ไฝใคใ
ใกใใ็ฅใซใผ
ใๅคใใณใ
ใใฃใผ
ใ
ใใใใฉใ้ช็ฅๅฑฑใซ
่จ่ ใใณ
ใ
็คพ้ขจ
ใซไฝ
ใกใใ็ฅใซใผ
ใๅคใใณใ
ใกใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.