Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,860 --> 00:00:12,340
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) I'm sorry.
2
00:00:12,340 --> 00:00:12,460
Forgive me.
3
00:00:41,300 --> 00:00:43,220
I have to get up.
4
00:01:32,820 --> 00:01:40,580
I have to get up.
5
00:01:40,580 --> 00:01:40,860
I'm sorry.
6
00:01:40,880 --> 00:01:46,360
I don't want to get up.
7
00:01:49,980 --> 00:01:53,360
I don't want to get up.
8
00:02:10,940 --> 00:02:13,760
I'm sorry.
9
00:02:25,540 --> 00:02:30,980
What's wrong?
10
00:06:02,000 --> 00:06:12,960
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11
00:06:43,760 --> 00:07:02,940
Who is the person you are going out with?
12
00:07:05,480 --> 00:07:15,660
Is it a boyfriend?
13
00:07:19,880 --> 00:07:25,920
Why do you have the key?
14
00:07:25,920 --> 00:07:31,200
It's been a busy day, isn't it?
15
00:07:40,640 --> 00:07:54,280
It's a busy day, isn't it?
16
00:07:54,280 --> 00:07:54,540
It's a busy day, isn't it?
17
00:15:05,200 --> 00:15:10,840
From now on, you, Ikumi, and I will live in this house together.
18
00:15:13,420 --> 00:15:16,640
I think it's hard for Ikumi to take care of her dead mother.
19
00:15:17,980 --> 00:15:21,060
That's why I have something to tell you.
20
00:15:23,160 --> 00:15:24,480
Never touch Ikumi.
21
00:15:25,920 --> 00:15:27,340
Don't have any strange feelings.
22
00:15:28,910 --> 00:15:29,340
Do you understand?
23
00:15:30,890 --> 00:15:31,260
Yes.
24
00:15:31,800 --> 00:15:32,840
Your voice is small.
25
00:15:32,840 --> 00:15:33,040
Yes.
26
00:15:34,140 --> 00:15:34,580
Yes.
27
00:15:35,640 --> 00:15:36,160
Good.
28
00:15:36,780 --> 00:15:37,400
That's good.
29
00:16:27,690 --> 00:16:29,010
Ikumi, let's go in.
30
00:16:29,010 --> 00:16:29,690
Yes.
31
00:18:33,690 --> 00:18:40,720
Ikumi, let's go in.
32
00:18:40,720 --> 00:18:40,820
Let's go.
33
00:18:44,880 --> 00:18:47,740
Good night, dad.
34
00:18:49,780 --> 00:18:51,060
Good night.
35
00:19:41,950 --> 00:20:08,180
I'm very curious about the way you look at me.
36
00:20:15,100 --> 00:20:19,040
I feel clearly different from when my mother was healthy.
37
00:20:19,040 --> 00:20:26,020
Especially these few days.
38
00:20:26,540 --> 00:20:27,760
It's hot.
39
00:20:29,040 --> 00:20:30,240
It's disgusting.
40
00:20:32,580 --> 00:20:38,900
From now on, I have to call you dad, not Mr. Shouzo.
41
00:22:08,040 --> 00:22:09,980
Ikumi, are you awake?
42
00:22:09,980 --> 00:22:10,100
Are you awake?
43
00:22:11,320 --> 00:22:12,800
You don't have to wake up.
44
00:22:12,980 --> 00:22:13,760
Just sleep.
45
00:22:24,390 --> 00:22:27,630
Ikumi, I have a favor to ask you.
46
00:22:29,230 --> 00:22:31,570
I can't ask you to take care of my mother.
47
00:22:34,330 --> 00:22:35,350
Please be quiet.
48
00:22:37,210 --> 00:22:38,550
Please listen to me quietly.
49
00:22:38,550 --> 00:22:40,290
Please listen to me quietly.
50
00:22:45,280 --> 00:22:47,380
From now on, I'll take off what you're wearing.
51
00:22:49,220 --> 00:22:50,020
Don't speak.
52
00:22:51,300 --> 00:22:52,760
I just fell asleep.
53
00:22:54,480 --> 00:22:55,840
You are beautiful.
54
00:22:57,640 --> 00:23:00,420
You look like your mother and you are very sexy.
55
00:23:00,420 --> 00:23:02,240
You look like your mother and you are very sexy.
56
00:23:26,350 --> 00:23:27,670
I'll take off what you're wearing.
57
00:23:28,030 --> 00:23:28,670
Don't speak.
58
00:23:28,670 --> 00:23:28,890
Don't speak.
59
00:24:10,880 --> 00:24:14,740
It's not the first time for a man, is it?
60
00:26:11,820 --> 00:26:23,400
It's not the first time for a man, is it?
61
00:26:29,320 --> 00:26:32,460
This is what I always put in my mother.
62
00:26:33,440 --> 00:26:36,400
Let me put it in Ikumi from now on.
63
00:27:34,680 --> 00:27:35,560
You're a good girl.
64
00:27:37,360 --> 00:27:38,500
You just have to stay still.
65
00:28:27,270 --> 00:28:28,650
Ikumi.
66
00:28:30,340 --> 00:28:31,090
Ikumi.
67
00:28:34,110 --> 00:28:35,470
Ikumi.
68
00:28:37,290 --> 00:28:37,950
Ikumi.
69
00:28:38,110 --> 00:28:38,690
Ikumi.
4488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.