Original subtitles

（読経）

（読経）

（読経）

昭和２年 秋。

昭和２年 秋。

大好きなお父ちゃんがあの世に旅立ちました。

（読経）

（読経）

（読経）

（読経）

ひろしゆうたろう（寛）結太郎…。

（読経）

（読経）

のぶは泣きませんでした。

一粒の涙も出なかったのです。

一粒の涙も出なかったのです。

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

だて（伊達）知っちゅうもんもおると思うけんど➡

朝田のぶさんはお父さんがお亡くなりになって➡

朝田のぶさんはお父さんがお亡くなりになって➡

しばらくお休みします。

登校したら みんなあ優しゅうしちゃるがぞ。

登校したら みんなあ優しゅうしちゃるがぞ。

（児童たち）はい！

（伊達）じゃ 出席を取る。

（伊達）じゃ 出席を取る。

（教室の戸が開く音）

（伊達）のぶ 大丈夫かえ？

（伊達）のぶ 大丈夫かえ？

（伊達）大変やったにゃあ。

（寛）くらばあ どうで？

（寛）くらばあ どうで？

はたこ（羽多子）ずっと なんちゃあ食べてないがです。

はたこ（羽多子）ずっと なんちゃあ食べてないがです。

眠ることもできんみたいで。

食欲も出る薬も持ってきたき。

食欲も出る薬も持ってきたき。

（くら）先生。

結太郎は何のために生まれてきたがやろう。

結太郎は何のために生まれてきたがやろう。

（寛）何のために？

子供の頃から…➡

自分の夢を必死に追いかけた。

自分の夢を必死に追いかけた。

それが 結太郎の喜びながや。

それが 結太郎の喜びながや。

かつら（桂）こんにちは〜。➡

かつら（桂）こんにちは〜。➡

あ… うちの店のだんごや。

あ… うちの店のだんごや。

くらばあは あんこに目がないじゃろ。

かまじ（釜次）ああ…。

かまじ（釜次）ああ…。

くら。 ほれ。 はい…。

これやったら食べれるじゃろ。

これやったら食べれるじゃろ。

それ。

それ。

いらん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

そうきち（草吉）おい チビ！ 今日は走んないのか？

（草吉）おい！ あいつ どうしたんだ？

たかし（嵩）のぶちゃんのお父さん亡くなったんだ。

（草吉）え？出張から帰ってくる船の上で。

（草吉）え？出張から帰ってくる船の上で。

（草吉）そうか。

じゃあ あれが最後の別れか…。

行ってらっしゃい。

（汽笛）

あ…。

あ…。

お前の父ちゃんは どこにいるんだ？

お前の父ちゃんは どこにいるんだ？

しなアモイもういない。 支那の厦門っていうところで病気にかかって死んじゃったんだ。

しなアモイもういない。 支那の厦門っていうところで病気にかかって死んじゃったんだ。

あ…。

のぶちゃんのお父さんも遠い海の上で死んじゃった。

のぶちゃんのお父さんも遠い海の上で死んじゃった。

家族も誰もいないところで独りぼっちで…。

家族も誰もいないところで独りぼっちで…。

たった一人で生まれてきてたった一人で死んでいく。

たった一人で生まれてきてたった一人で死んでいく。

人間って そういうもんだ。

（草吉）お前の父ちゃんもあのチビの父ちゃんも➡

（草吉）お前の父ちゃんもあのチビの父ちゃんも➡

俺も お前も あのチビも。

人間なんて おかしいな。

（千代子）嵩さんも亡くなったお父さんのことを➡

（千代子）嵩さんも亡くなったお父さんのことを➡

思い出したがでしょうか。

何か心配やわ。

何か心配やわ。

嵩。

嵩。

どういた？

伯父さんずっと考えてるけど 分からなくて。

伯父さんずっと考えてるけど 分からなくて。

うん？

どうしたら のぶちゃんに元気になってもらえるのかな。

どうしたら のぶちゃんに元気になってもらえるのかな。

僕にできることはないのかな。

そればっかりは➡

そればっかりは➡

医者にも治せん。

「時」という薬しかない。➡

「時」という薬しかない。➡

でもそれが生きちゅうことやないかえ。

でもそれが生きちゅうことやないかえ。

生きちゅうこと？

生きちゅうき…➡

生きちゅうき…➡

悲しいがや。

悲しいがや。

生きちゅうき…➡

生きちゅうき…➡

苦しいがや。

生きちゅうき…➡

生きちゅうき…➡

いつか元気になって➡

きっと笑える日が来るがや。

きっと笑える日が来るがや。

♬〜

♬〜

♬〜

（釜次）息子の墓石を彫ることになるらあて…。

ごう（豪）親方…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（汽笛）

（汽笛）

♬〜

♬〜

のぶ？

のぶ？

♬〜

♬〜

♬〜

あっ うう…。

あっ うう…。

ハアハアハアハア ハアハアハアハア…。

ハアハアハアハア ハアハアハアハア…。

ハアハアハアハア ハアハアハアハア…。

（汽笛）

（汽笛）

のぶちゃん…。

（汽車の停車音）

お父ちゃん…。

お父ちゃ…。

お父ちゃ…。

お父ちゃん？

（汽笛と発車音）

（汽笛と発車音）

のぶちゃん。

⚟（遠ざかる汽笛）

⚟（遠ざかる汽笛）

う…。

お父ちゃん…。

お父ちゃん…。

（泣き声）

（泣き声）

（泣き声）

（泣き声）

（泣き声）

お父ちゃん…。

お父ちゃん…。

（泣き声）

（泣き声）

（草吉）おい！ ヘヘッ。➡

ついてきな。

さあさあ 皆さん 集まって！

焼きたてのあんぱんをどうぞ！

焼きたてのあんぱんをどうぞ！

あんぱん？

あんぱんって… 何で？

あんぱんって… 何で？

ハハッ。わしは➡

あんぱんば 食うたことあるき。➡

あんぱんば 食うたことあるき。➡

ほれ 中に あんこが入っちゅう。ああ…。ほれほれほれ。

ほれ 中に あんこが入っちゅう。ああ…。ほれほれほれ。

そこいらのあんぱんと一緒にしないでください。

ヘッ まあ…。

ふんっ…。

うまい。お代は あとでちゃんと頂きますよ〜。

うまい。お代は あとでちゃんと頂きますよ〜。

（釜次）うまい うまい。 これ… うまい。（草吉）ハハッ。➡

さあさあ まだまだあるぞ〜。 はい。あ…。

さあさあ まだまだあるぞ〜。 はい。あ…。

おいしいね。

たまるかー。（草吉）ハハッ。

たまるかー。（草吉）ハハッ。

おいしい。

さあさあ おいしいあんぱんですよ。

さあさあ おいしいあんぱんですよ。

くらばあ こじゃんとおいしいで。

くらばあ こじゃんとおいしいで。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

おいしい。

ハハ…。 結太郎にも食べさせちゃりたかったねえ。 フフッ。

ハハ…。 結太郎にも食べさせちゃりたかったねえ。 フフッ。

かあお義母さん…。

かあお義母さん…。

こんなうまいもん食わんで死ぬらあて…ハハハハッ。

バカなやつや！

バカなやつや！

♬〜

♬〜

（釜次）うまい。 フフッ。

（釜次）うまい。 フフッ。

ほんまにおいしい。

ほんまにおいしい。

ここが ホカホカします。

ここが ホカホカします。

ほんまや。

ほんまや。

ここが ホカホカする。

♬〜

♬〜

♬〜

朝田家の人々は ホカホカのあんぱんに生きる力をもらったのです。

朝田家の人々は ホカホカのあんぱんに生きる力をもらったのです。

ではまた来週。 ほいたらね！

ではまた来週。 ほいたらね！

これから あんぱん作るがやき！

あてに パンの作り方を教えてもらえませんろうか。

おまんの父さんも 漫画が大好きやった。

おまんの父さんも 漫画が大好きやった。

母さん ずっと会いたかった。

人生はな思いどおりにはならないもんなんだ。

人生はな思いどおりにはならないもんなんだ。

朝田パン 開店しました！あんぱんはいかがですか？