Original subtitles

（風の音）

（風の音）

（風の音）

たかし（嵩）＜「正義は逆転する」。➡

たかし（嵩）＜「正義は逆転する」。➡

信じられないことだけど➡

正義は 簡単にひっくり返ってしまうことがある＞

正義は 簡単にひっくり返ってしまうことがある＞

＜じゃあ 決してひっくり返らない正義って何だろう＞

＜おなかをすかせて困っている人がいたら一切れのパンを届けてあげることだ＞

＜おなかをすかせて困っている人がいたら一切れのパンを届けてあげることだ＞

＜おなかをすかせて困っている人がいたら一切れのパンを届けてあげることだ＞

（カーテンを開ける音）

（カーテンを開ける音）

（のぶ）嵩さん おはよう 朝だよ。

フッ おはよう。

フッ おはよう。

また描きゆう。

また描きゆう。

ちっとも強そうじゃなくてかっこ悪いけど➡

そこがいい。

そこがいい。

フフッ。

ねえ 嵩さん。

何？ のぶちゃん。

何？ のぶちゃん。

おなかすいた。

ハハ…。

ハハ…。

さっ 朝ごはん。

食べよう。はい。

これから始まるのは➡

これから始まるのは➡

世界一弱くて 世界一かっこ悪いヒーロー「アンパンマン」を生み出した➡

世界一弱くて 世界一かっこ悪いヒーロー「アンパンマン」を生み出した➡

夫婦の物語。

♬〜

♬〜

♬〜

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬〜

♬〜

♬〜

どいて どいて！ハチキンおのぶや！

おっと 危ない！ もう！

おっと 危ない！ もう！

おなごあれでも女子かえ？

はあ〜っ。

はあ〜っ。

（汽笛）

（汽笛）

ごめんよ高知県の御免与という町にいるものすごく足の速い女の子。

ごめんよ高知県の御免与という町にいるものすごく足の速い女の子。

「ハチキンおのぶ」こと 朝田のぶです。

「ハチキンおのぶ」こと 朝田のぶです。

（汽笛）

（汽笛）

「ハチキン」とは 土佐の言葉で男勝りの女子のことです。

「ハチキン」とは 土佐の言葉で男勝りの女子のことです。

んん〜。

んん〜。

（助役）御免与！ 御免与〜 御免与〜！

（助役）御免与！ 御免与〜 御免与〜！

（登美子）嵩 やっと着いたわね。

（登美子）嵩 やっと着いたわね。

そうきち（草吉）「ごめんよ」か…。

ん！？ おおお… おお！わあ〜。

あっ。 うっ。 痛…。

あっ。 うっ。 痛…。

気を付けや ボケ！

気を付けや ボケ！

お父ちゃん！

お父ちゃ〜ん！

お父ちゃ〜ん！

お父ちゃ〜ん お帰り〜！ゆうたろう（結太郎）おお。

のぶ 元気にしちょったか？うん。

のぶ 元気にしちょったか？うん。

お父ちゃん 聞いて 聞いて。

大変やったがでえ。

大変やったがでえ。

あのチビあっちから ぶつかってきたのになあ。

すいません…。いや。

すいません…。いや。

大丈夫？

ねえ。

フフフフフ。

（結太郎）それは ご苦労さんやったにゃあ。うん。 ウフフ。

（結太郎）それは ご苦労さんやったにゃあ。うん。 ウフフ。

（セミの声）

のぶのお父さんは 商事会社に勤めていて各地を忙しく飛び回っています。

のぶのお父さんは 商事会社に勤めていて各地を忙しく飛び回っています。

そういえば お父ちゃんこお土産 買うてきてくれた？

そういえば お父ちゃんこお土産 買うてきてくれた？

フフフ。

のぶ それで迎えに来てくれたがか。

のぶ それで迎えに来てくれたがか。

ハハハッ うちはよお父ちゃんに 早う会いとうて。

早う帰ろう。

早う帰ろう。

（鳥の鳴き声）

のぶのうちは商店街で石屋を営んでいます。

釜じい お父ちゃん もんてきたで。（結太郎）ただいま。

釜じい お父ちゃん もんてきたで。（結太郎）ただいま。

かまじ（釜次）そりゃ 行ったら もんてくるじゃろう。

ヒヒッ。ただいま。

ヒヒッ。ただいま。

（くら）ああ 結太郎 もんたかえ。はたこ（羽多子）出張 ご苦労さまでございました。

（くら）ああ 結太郎 もんたかえ。はたこ（羽多子）出張 ご苦労さまでございました。

らんこ（蘭子）お父ちゃん！（メイコ）お父ちゃん！

おお〜 蘭子とメイコもええ子にしちょったか。

おお〜 蘭子とメイコもええ子にしちょったか。

（蘭子 メイコ）うん。

これ 大阪土産やき。

あ〜 たまるかー！ 開けてみよ！（蘭子）わ〜い！

あ〜 たまるかー！ 開けてみよ！（蘭子）わ〜い！

何やろう…。

何やろう…。

（子供たち）うわ〜！

（自転車のベル）

（自転車のベル）

（しん）先生 お帰りなさいませ。ひろし（寛）おう。

東京から お客様がお着きになりました。

東京から お客様がお着きになりました。

（千代子）あ…長旅で お疲れになったでしょう。

（千代子）あ…長旅で お疲れになったでしょう。

神戸で１泊して丸２日かかりました。

（千代子）そうですか。 どうぞ。

（千代子）そうですか。 どうぞ。

いや〜 嵩君。

いや〜 嵩君。

はるばる よう来たね。

嵩 寛伯父様よ。

嵩 寛伯父様よ。

お父さんのお葬式で会ったでしょ？

かとそう固うならんと自分の家やと思うて 羽伸ばしたらえい。

かとそう固うならんと自分の家やと思うて 羽伸ばしたらえい。

寛先生 よろしくお願いします。

ほかに頼る人もいないので親子でお世話になります。

ほかに頼る人もいないので親子でお世話になります。

⚟（足音）

⚟（足音）

（千代子）嵩 どこ見てるの？

（千代子）嵩 どこ見てるの？

ちひろ千尋。

ちひろ千尋。

千尋ちゃん 叔母様と嵩さんにご挨拶しましょうね。

千尋ちゃん 叔母様と嵩さんにご挨拶しましょうね。

（千尋）はいっ お母さん。叔母様 こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。➡

お父さん ご本読んで！

お父さん ご本読んで！

（寛）「桃太郎」か うん？

千尋 僕のこと 忘れちゃったんだね。

千尋 僕のこと 忘れちゃったんだね。

母さんのことも。

そりゃ 小さい時にここに来たんだから➡

そりゃ 小さい時にここに来たんだから➡

東京のうちのことなんて覚えてないわよ。

東京のうちのことなんて覚えてないわよ。

嵩も もうちょっと愛想よくしなさい。

嵩も もうちょっと愛想よくしなさい。

寛伯父さんにかわいがってもらわなきゃ。➡

おやすみなさい。

おやすみなさい。

♬〜

♬〜

♬〜

だて（伊達）転校生を紹介する。

やない柳井 嵩君や。➡

高知で生まれお父さんの仕事の都合で➡

高知で生まれお父さんの仕事の都合で➡

東京へ行って向こうで育ったがや。

ちょうで 今度また 御免与町に…。

ちょうで 今度また 御免与町に…。

たまるかー！

のぶ どういた？おまんら 知り合いか？

のぶ どういた？おまんら 知り合いか？

（伊達）ま ひと言 挨拶せえ。

（伊達）ま ひと言 挨拶せえ。

初めまして 柳井 嵩です。よろしくお願いします。

初めまして 柳井 嵩です。よろしくお願いします。

（岩男）ハッ 「初めまして」やき？

（康太）「よろしくお願いします」やき。

（康太）「よろしくお願いします」やき。

何なん あれ。

（児童たちの笑い声）

（児童たちの笑い声）

（足音）

（足音）

おい 東京もん何で 外で弁当食いゆうがな。

おい 東京もん何で 外で弁当食いゆうがな。

（２人）食いゆうがな。

なんな？ この弁当。

なんな？ この弁当。

見たことないもんが ようけ入っちゅう。

うめえ！ うめえ。

うめえ！ うめえ。

よこせ。➡

東京もんは こんなもん食いゆうがか。

東京もんは こんなもん食いゆうがか。

生意気や。（３人）生意気やき。

（げたが当たる音）いって！

（げたが当たる音）いって！

岩男 コン太 おまんら寄ってたかって ひきょうやき！

（岩男たち）逃げろ！ 逃げろ逃げろ。おまんら 待て！

（岩男たち）逃げろ！ 逃げろ逃げろ。おまんら 待て！

うわっ！岩男〜！

ひきょうもんは許さん！ふっ。

ひきょうもんは許さん！ふっ。

ふ〜 ういっ。あっ。

わあ〜 逃げろ逃げろ！ハチキンのぶ…！

わあ〜 逃げろ逃げろ！ハチキンのぶ…！

おまんら！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ありがとう。君は 本当はいい人なんですね。

ありがとう。君は 本当はいい人なんですね。

「君は」？ 「いい人」？

はあ〜。 おまん それでも男かえ！

はあ〜。 おまん それでも男かえ！

おまんみたいなヘナチョコ見よれんちや。

おまんみたいなヘナチョコ見よれんちや。

しゃんしゃん東京にいねっ！

しゃんしゃん東京にいねっ！

行こう うさ子ちゃん。（うさ子）うん。

行こう うさ子ちゃん。（うさ子）うん。

父さん。 僕だってこんなところに来たくなかった。

父さん。 僕だってこんなところに来たくなかった。

（川の流れる音と鳥の鳴き声）

（川の流れる音と鳥の鳴き声）

（川の流れる音と鳥の鳴き声）

（草吉）よう 坊主 また会ったな。

坊主 腹へってないか？え？

ハッハハ 図星か！ちょうどいい ついてきな。

ハッハハ 図星か！ちょうどいい ついてきな。

（鈴の音）

（鈴の音）

よっ。

（釜次）…いいぞ。ごう（豪）はい。

おいっ。ただいま〜。

（羽多子 くら）お帰り〜。

（羽多子 くら）お帰り〜。

のぶ 寛先生のところに男の子が来たがやって？

のぶ 寛先生のところに男の子が来たがやって？

ああ あの転校生のこと？

その子のお父さん病気で急に亡くなったがやと。

その子のお父さん病気で急に亡くなったがやと。

（くら）お母さんと２人っきりになってしもうて➡

寛先生を頼って来たがやって。

寛先生を頼って来たがやって。

あ… うち どうしよう。

あ… うち どうしよう。

どういたがでえ。あ…。

あのヘナチョコにひどいこと言うてしもうた。

あのヘナチョコにひどいこと言うてしもうた。

（くら 羽多子）えっ？

しゃんしゃん… 東京にいねって…。

しゃんしゃん… 東京にいねって…。

（羽多子）のぶ…。

お父ちゃんに もう会えんらあてどんな気持ちながやろ。

お父ちゃんに もう会えんらあてどんな気持ちながやろ。

大好きなお父ちゃん おらんなってもう会えんらあて…。

大好きなお父ちゃん おらんなってもう会えんらあて…。

大好きなお父ちゃん おらんなってもう会えんらあて…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

⚟（鐘の音）あそこや。行こ行こ。

⚟（鐘の音）あそこや。行こ行こ。

⚟（鐘の音）

（町の人たちのざわめき）ああ ええ匂いやあ。

（町の人たちのざわめき）ああ ええ匂いやあ。

（鐘の音）おお〜。

（町の人たちのざわめきと鐘の音）

（町の人たちのざわめきと鐘の音）

（町の人たちのざわめき）

（町の人たちのざわめき）

あ… あ… あの…。

あ… あ… あの…。

（草吉）さあ焼けたぞ〜。

食え。（町の人たち）おっ？ すごいな。

食え。（町の人たち）おっ？ すごいな。

（草吉）食え。いただきます！

うまいだろ。うん。ハハハハ…。

うわ〜…。

うわ〜…。

こんなにおいしそうなパンを➡

のぶは 見たことも食べたこともありませんでした。

のぶは 見たことも食べたこともありませんでした。

♬〜

♬〜