Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,110 --> 00:02:22,270
(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Happy birthday to you, happy birthday dear Jack,
2
00:02:22,450 --> 00:02:25,590
happy birthday to you.
3
00:02:26,310 --> 00:02:27,910
Get that blindfold off there.
4
00:02:30,650 --> 00:02:31,610
Happy birthday.
5
00:02:38,840 --> 00:02:42,360
I got that crossbow ready for action right
6
00:02:42,360 --> 00:02:42,740
there.
7
00:02:43,060 --> 00:02:44,040
You might enjoy this.
8
00:02:51,740 --> 00:02:53,280
Can you handle this?
9
00:02:53,500 --> 00:02:54,360
I don't know if you can handle it
10
00:02:54,360 --> 00:02:55,040
brother, come on.
11
00:02:57,700 --> 00:02:59,680
Look at that, look at that.
12
00:02:59,740 --> 00:03:00,940
Nice one right there.
13
00:03:02,080 --> 00:03:04,940
You know, you're such a youth man.
14
00:03:05,080 --> 00:03:05,620
Nice brother.
15
00:03:08,680 --> 00:03:16,860
Yeah, I'm gonna hold on to this.
16
00:04:01,890 --> 00:04:43,360
So this
17
00:04:43,360 --> 00:04:45,600
is scene one, take one of an untitled
18
00:04:45,600 --> 00:04:49,880
investigative documentary about strange occurrences at the Market
19
00:04:49,880 --> 00:04:51,640
Street Cinema in San Francisco.
20
00:04:52,400 --> 00:04:55,840
So Big Mike, why don't you give us
21
00:04:55,840 --> 00:04:59,020
a little bit introduction as to why we're
22
00:04:59,020 --> 00:05:04,480
sitting here and why we decided to do
23
00:05:04,480 --> 00:05:06,200
this video.
24
00:05:06,480 --> 00:05:07,040
Yeah, absolutely.
25
00:05:07,540 --> 00:05:09,300
Well Charles, as you know, I've been here
26
00:05:09,300 --> 00:05:12,100
for just a couple weeks now and when
27
00:05:12,100 --> 00:05:14,240
I first came in, I started giving people
28
00:05:14,240 --> 00:05:15,540
tours of the club.
29
00:05:15,720 --> 00:05:17,400
It's such a giant club, it's such an
30
00:05:17,400 --> 00:05:19,520
old historical building.
31
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
It's been here for almost a hundred years
32
00:05:21,200 --> 00:05:23,540
now as I'm learning as well that as
33
00:05:23,540 --> 00:05:25,280
I was giving people tours on this club,
34
00:05:26,140 --> 00:05:27,700
strange things happened.
35
00:05:28,000 --> 00:05:29,940
Every time I would take somebody different around,
36
00:05:30,060 --> 00:05:32,820
I would see something move, something had changed,
37
00:05:33,340 --> 00:05:35,840
and everything seemed odd to me.
38
00:05:35,960 --> 00:05:39,020
Every room you went in, the basement, the
39
00:05:39,020 --> 00:05:42,360
attic, the old projector room, everywhere you went
40
00:05:42,360 --> 00:05:45,500
in this building, you gained a sense of
41
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
there was something going on around you.
42
00:05:47,300 --> 00:05:50,340
And in my short time since I've been
43
00:05:50,340 --> 00:05:52,780
here, I started asking around and there's so
44
00:05:52,780 --> 00:05:53,440
many stories.
45
00:05:53,520 --> 00:05:55,740
There's stories about people living in the basements,
46
00:05:55,940 --> 00:05:58,800
living up in the mezzanine areas, living in
47
00:05:58,800 --> 00:06:01,780
the dark caverns, people of the darkness.
48
00:06:02,640 --> 00:06:05,280
And so as I started asking around, then
49
00:06:05,280 --> 00:06:07,340
I found out that you had also been
50
00:06:07,340 --> 00:06:11,360
investigating as well and that there is lots
51
00:06:11,360 --> 00:06:12,680
of activity here at the building.
52
00:06:13,260 --> 00:06:15,960
Yeah, well what happened was, I mean it
53
00:06:15,960 --> 00:06:18,700
was a coincidence really, because I guess about
54
00:06:18,700 --> 00:06:21,720
a couple of weeks before you came to
55
00:06:21,720 --> 00:06:26,280
the theater, I was doing a video tour
56
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
of the theater and ran into one of
57
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
the electricians and he said you got to
58
00:06:29,260 --> 00:06:31,420
check out what's on your video because as
59
00:06:31,420 --> 00:06:33,360
you know, I've been familiar with this building
60
00:06:33,360 --> 00:06:35,940
for a while, there's lots of stories about
61
00:06:35,940 --> 00:06:37,100
this place being haunted.
62
00:06:37,900 --> 00:06:39,780
So I did look at the video and
63
00:06:39,780 --> 00:06:42,640
there was odd stuff, odd artifacts and weird
64
00:06:42,640 --> 00:06:46,020
sounds and all sorts in the back part
65
00:06:46,020 --> 00:06:47,940
of the theater and it seemed like every
66
00:06:47,940 --> 00:06:50,560
time that I looked at the video it
67
00:06:50,560 --> 00:06:51,100
was different.
68
00:06:51,720 --> 00:06:55,120
And so I started taking seriously the idea
69
00:06:55,120 --> 00:06:58,480
of asking around, talking to people, seeing what
70
00:06:58,480 --> 00:07:00,260
other people had heard and that kind of
71
00:07:00,260 --> 00:07:00,500
thing.
72
00:07:00,820 --> 00:07:05,680
So that's, you know, that's why we're here
73
00:07:05,680 --> 00:07:09,400
I guess really, is because you were looking
74
00:07:09,400 --> 00:07:11,080
around and I was looking around and so
75
00:07:11,080 --> 00:07:12,340
we decided to have a look.
76
00:07:12,640 --> 00:07:13,940
So that's what we're going to do.
77
00:07:14,240 --> 00:07:16,180
We're going to talk to people, interview people
78
00:07:16,180 --> 00:07:18,460
and see what we can see.
79
00:07:19,580 --> 00:07:22,520
There's something happening here and we don't quite
80
00:07:22,520 --> 00:07:23,380
know what it is.
81
00:07:23,640 --> 00:07:26,020
Hey, hello, I'm Judy Rowe.
82
00:07:26,480 --> 00:07:28,920
I was a strip dancer for many, many
83
00:07:28,920 --> 00:07:35,520
years starting in 1946 and later I became
84
00:07:35,520 --> 00:07:39,240
a theatrical technician and I came to work
85
00:07:39,240 --> 00:07:42,400
for the Market Street Cinema Theater.
86
00:07:42,960 --> 00:07:46,440
Gary slept in the back basement on the
87
00:07:46,440 --> 00:07:50,260
floor on a mattress and there was a
88
00:07:50,260 --> 00:07:53,500
young man by the name of Sal who
89
00:07:53,500 --> 00:07:56,700
was our gopher and also a part-time
90
00:07:56,700 --> 00:07:59,700
janitor who also slept in the back basement
91
00:07:59,700 --> 00:08:01,620
on a mattress in another corner.
92
00:08:04,220 --> 00:08:08,540
Gary was a very amiable and useful person.
93
00:08:09,240 --> 00:08:13,380
Unfortunately, Gary was also a working criminal.
94
00:08:14,960 --> 00:08:18,840
He was a hold-up man and a
95
00:08:18,840 --> 00:08:22,080
strong-armed man when he saw opportunity and
96
00:08:22,080 --> 00:08:23,360
didn't have his gun with him.
97
00:08:24,000 --> 00:08:32,980
He used dope and sold dope and that
98
00:08:32,980 --> 00:08:38,120
was his downfall, I fear, because one morning
99
00:08:38,120 --> 00:08:42,159
Sal, who shared the back basement floor with
100
00:08:42,159 --> 00:08:45,120
him, discovered Gary had died.
101
00:08:46,360 --> 00:08:50,500
The word got to me where I was
102
00:08:50,500 --> 00:08:55,240
working in the front basement that Gary had
103
00:08:55,240 --> 00:08:56,480
died of a heart attack.
104
00:08:57,340 --> 00:09:02,400
After Gary's death, Sal would not sleep in
105
00:09:02,400 --> 00:09:04,720
the back basement anymore.
106
00:09:05,860 --> 00:09:08,640
He wouldn't even go down there because he
107
00:09:08,640 --> 00:09:12,580
said that there was a presence there, a
108
00:09:12,580 --> 00:09:20,600
heavy menacing presence, an abiding doom-filled presence.
109
00:09:20,940 --> 00:09:22,620
He didn't say abiding or doom-filled.
110
00:09:22,760 --> 00:09:25,000
What he said was it's very bad.
111
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
I don't like it.
112
00:09:26,260 --> 00:09:27,140
It's hang heavy.
113
00:09:27,280 --> 00:09:28,260
It won't go away.
114
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
I don't like it.
115
00:09:29,420 --> 00:09:30,400
I am afraid.
116
00:09:31,180 --> 00:09:33,300
Every time I go back there, it's kind
117
00:09:33,300 --> 00:09:34,320
of eerie for me.
118
00:09:35,200 --> 00:09:37,260
You know, we have that sub-pub and
119
00:09:37,260 --> 00:09:39,460
I had some work to do there, so
120
00:09:39,460 --> 00:09:41,720
I had to go there, but I always
121
00:09:41,720 --> 00:09:45,180
avoided going down the stairs because it just,
122
00:09:45,900 --> 00:09:48,540
to me, was just like eerie, creepy.
123
00:09:48,840 --> 00:09:49,860
I don't know what you want to call
124
00:09:49,860 --> 00:09:50,060
it.
125
00:09:50,520 --> 00:09:53,360
Somebody died down there.
126
00:09:53,540 --> 00:09:54,260
Right, right.
127
00:09:54,460 --> 00:09:55,180
Somebody died.
128
00:09:56,000 --> 00:09:59,320
And to be honest with you, Charles, I
129
00:09:59,320 --> 00:10:01,400
never wanted to find out because I just
130
00:10:01,400 --> 00:10:06,420
never knew what happened and I just, you
131
00:10:06,420 --> 00:10:07,960
know, just, I don't know.
132
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
It was strange.
133
00:10:10,320 --> 00:10:11,660
I mean, it was creepy for me.
134
00:10:12,460 --> 00:10:14,420
And then one day, I had to clean
135
00:10:14,420 --> 00:10:17,040
the septic tank all out downstairs in the
136
00:10:17,040 --> 00:10:17,380
basement.
137
00:10:18,900 --> 00:10:21,860
And it was at nighttime and I went
138
00:10:21,860 --> 00:10:22,740
to go check it out and see how
139
00:10:22,740 --> 00:10:23,700
much stuff I had to do.
140
00:10:24,320 --> 00:10:27,200
It was really weird because I seen like
141
00:10:27,200 --> 00:10:29,620
a smoke screen or something like go past
142
00:10:29,620 --> 00:10:31,740
me and I said, whoa, I'm not going
143
00:10:31,740 --> 00:10:32,480
back down there.
144
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
I can't run up the steps, you know.
145
00:10:34,560 --> 00:10:35,660
And they said, what's the matter?
146
00:10:35,780 --> 00:10:37,620
I said, man, there's ghosts down there.
147
00:10:37,640 --> 00:10:38,860
I'm not going down there.
148
00:10:39,180 --> 00:10:41,480
In the far back, there's a super weird,
149
00:10:41,680 --> 00:10:43,880
like, dingy place in the building.
150
00:10:44,060 --> 00:10:44,380
Playland?
151
00:10:44,920 --> 00:10:47,580
The under-playland in the far down basement
152
00:10:47,580 --> 00:10:50,180
and it's got these weird, like, door booths
153
00:10:50,180 --> 00:10:50,740
on them or something.
154
00:10:50,820 --> 00:10:51,840
I don't really know what it is.
155
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
I don't spend a lot of time down
156
00:10:52,860 --> 00:10:53,000
there.
157
00:10:53,040 --> 00:10:54,680
Then there's an old sump pump, a new
158
00:10:54,680 --> 00:10:57,780
sump pump, and then the under workings of
159
00:10:57,780 --> 00:10:58,660
the building down there.
160
00:10:59,840 --> 00:11:01,520
And so I'm not really sure what it
161
00:11:01,520 --> 00:11:04,180
used to be, but it's the part.
162
00:11:04,360 --> 00:11:05,780
It's not the weirdest part of the building,
163
00:11:05,840 --> 00:11:07,340
but it's one of the weirdest parts of
164
00:11:07,340 --> 00:11:07,560
the building.
165
00:11:07,800 --> 00:11:09,480
There's a thing that leads to that that's
166
00:11:09,480 --> 00:11:10,440
really bad.
167
00:11:10,900 --> 00:11:16,620
But nevertheless, when they came down, apparently the
168
00:11:16,620 --> 00:11:19,120
janitor had had a heart attack right next
169
00:11:19,120 --> 00:11:20,460
to the stairs downstairs, right?
170
00:11:20,560 --> 00:11:23,580
Well, it was apparently on his next day
171
00:11:23,580 --> 00:11:23,820
offer.
172
00:11:23,940 --> 00:11:25,380
He was a part-time employee and only
173
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
worked two days out of the seven days.
174
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
So he had laid down there for, you
175
00:11:28,560 --> 00:11:30,580
know, additional five or six days before they
176
00:11:30,580 --> 00:11:31,960
realized that someone was down here.
177
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
That wasn't the bad part.
178
00:11:34,500 --> 00:11:35,460
Here's the bad part.
179
00:11:36,440 --> 00:11:38,500
The bad part is the old sump is
180
00:11:38,500 --> 00:11:41,480
only about five feet from where that was.
181
00:11:42,260 --> 00:11:44,300
So when the pump, when the sump backed
182
00:11:44,300 --> 00:11:49,640
up, the sewage, you know, went over the
183
00:11:49,640 --> 00:11:50,120
gentleman.
184
00:11:50,340 --> 00:11:51,580
So by the time that someone did come
185
00:11:51,580 --> 00:11:54,580
down there to get it, you know, the
186
00:11:54,580 --> 00:11:56,380
sewage had backed back off and dried up,
187
00:11:56,620 --> 00:11:58,380
but had like sealed the guy to the
188
00:11:58,380 --> 00:11:58,680
floor.
189
00:11:59,300 --> 00:12:02,480
So when they, when they got him up,
190
00:12:02,860 --> 00:12:06,360
you know, when they peeled, peeled him would
191
00:12:06,360 --> 00:12:08,000
be the word, peeled him off the floor.
192
00:12:08,580 --> 00:12:10,780
Most of him came off the floor, except
193
00:12:10,780 --> 00:12:13,720
the part that was face down, face down
194
00:12:13,720 --> 00:12:14,360
on the floor.
195
00:12:14,720 --> 00:12:18,260
And so you could actually see the good
196
00:12:18,260 --> 00:12:21,360
outline of his, most of his torso and
197
00:12:21,360 --> 00:12:24,580
his face and his arms on still on
198
00:12:24,580 --> 00:12:26,240
the floor after he had been pulled off
199
00:12:26,240 --> 00:12:26,620
the floor.
200
00:12:27,720 --> 00:12:30,400
Stuck with shit to the floor after he
201
00:12:30,400 --> 00:12:30,640
died.
202
00:12:31,060 --> 00:12:31,340
Wow.
203
00:12:32,380 --> 00:12:34,580
My name is Callie California and I've been
204
00:12:34,580 --> 00:12:36,020
at the club since 94.
205
00:12:37,180 --> 00:12:38,620
And I'm 19 years old.
206
00:12:40,200 --> 00:12:40,720
17.
207
00:12:41,180 --> 00:12:43,940
Tell me about any strange things you've seen
208
00:12:43,940 --> 00:12:44,240
in here.
209
00:12:44,520 --> 00:12:46,760
Well, occasionally you can see the curtain moving
210
00:12:46,760 --> 00:12:47,060
around.
211
00:12:47,400 --> 00:12:49,280
You can tell there's no breeze here.
212
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
So you could tell something's moving in.
213
00:12:51,420 --> 00:12:52,240
We don't have rodents.
214
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
You ever seen a dancer on stage?
215
00:12:58,820 --> 00:13:03,980
We see movements and, and, and things that,
216
00:13:04,080 --> 00:13:06,840
you know, we like to call her the
217
00:13:06,840 --> 00:13:08,660
forgotten girl.
218
00:13:10,720 --> 00:13:13,280
And in the bathroom, you could always get
219
00:13:13,280 --> 00:13:14,980
a presence of someone with you.
220
00:13:15,860 --> 00:13:16,720
We think it's Gary.
221
00:13:17,200 --> 00:13:17,400
Yeah.
222
00:13:17,540 --> 00:13:19,000
I've heard a lot of stories from a
223
00:13:19,000 --> 00:13:19,480
lot of girls.
224
00:13:21,460 --> 00:13:22,620
Gary's definitely here.
225
00:13:23,040 --> 00:13:24,860
So the four that are here are, one
226
00:13:24,860 --> 00:13:25,460
is a dancer.
227
00:13:25,660 --> 00:13:27,000
No, two are dancers.
228
00:13:28,020 --> 00:13:29,520
One, it seems to me like he's a
229
00:13:29,520 --> 00:13:31,840
customer because he comes dressed up in a
230
00:13:31,840 --> 00:13:35,020
black suit and he walks in very, very
231
00:13:35,020 --> 00:13:35,340
straight.
232
00:13:35,420 --> 00:13:37,140
He just walks straight to the back.
233
00:13:37,720 --> 00:13:40,620
And then, and then we have the, the
234
00:13:40,620 --> 00:13:41,120
janitor.
235
00:13:42,400 --> 00:13:42,680
Yeah.
236
00:13:42,860 --> 00:13:46,040
But when I started working here, I've seen
237
00:13:46,040 --> 00:13:48,460
the, I have no idea that there was
238
00:13:48,460 --> 00:13:51,420
a fire in this place and, and, and,
239
00:13:51,420 --> 00:13:54,420
and someone actually did, did pass away through
240
00:13:54,420 --> 00:13:54,740
that.
241
00:14:53,640 --> 00:14:55,900
The one that is down here, he's a
242
00:14:55,900 --> 00:14:58,380
man and he just likes to mess with
243
00:14:58,380 --> 00:14:59,480
us when we're here alone.
244
00:14:59,600 --> 00:15:03,920
He likes to like step or he likes
245
00:15:03,920 --> 00:15:05,020
to slam the doors.
246
00:15:06,260 --> 00:15:07,220
He knows what he's doing.
247
00:15:07,380 --> 00:15:08,720
So I said, okay, have fun.
248
00:15:10,480 --> 00:15:12,240
So Charles, I was able to go on
249
00:15:12,240 --> 00:15:15,580
the internet and find some archives of some
250
00:15:15,580 --> 00:15:18,180
original photos from when market street cinema was
251
00:15:18,180 --> 00:15:18,940
actually built.
252
00:15:19,040 --> 00:15:19,900
And then the whole timeline.
253
00:15:20,440 --> 00:15:22,840
So this was way back right after it
254
00:15:22,840 --> 00:15:23,580
was first built.
255
00:15:24,260 --> 00:15:26,460
1919 is actually when this photo was taken.
256
00:15:26,600 --> 00:15:28,860
Of course, the building was built into 1912.
257
00:15:29,540 --> 00:15:32,040
This is when United artists owned it.
258
00:15:32,160 --> 00:15:33,660
They turned it into a first run movie
259
00:15:33,660 --> 00:15:34,020
theater.
260
00:15:34,740 --> 00:15:37,000
And then over here is when we opened
261
00:15:37,000 --> 00:15:40,060
it up into a triple X concept for
262
00:15:40,060 --> 00:15:41,140
market street cinema.
263
00:15:41,900 --> 00:15:43,880
That's when the history started for us.
264
00:15:44,060 --> 00:15:46,600
And then of course, actually on this billboard
265
00:15:46,600 --> 00:15:48,780
here, there's actually in the nineties, there's lots
266
00:15:48,780 --> 00:15:50,280
of entertainers there that I actually know.
267
00:15:50,520 --> 00:15:52,640
And then of course, right here, market street
268
00:15:52,640 --> 00:15:55,220
cinema, 2012, that's where we're at.
269
00:15:55,280 --> 00:15:56,760
I'm really excited about the promotions.
270
00:15:58,140 --> 00:16:04,230
There was something in that picture.
271
00:16:06,210 --> 00:16:07,770
Saw something in that picture.
272
00:16:08,510 --> 00:16:10,090
Well, there it is across the streets of
273
00:16:10,090 --> 00:16:10,850
market street cinema.
274
00:16:12,190 --> 00:16:13,770
Just had to get out of there for
275
00:16:13,770 --> 00:16:14,430
a little while.
276
00:16:15,190 --> 00:16:16,730
I've been interviewing everybody else.
277
00:16:16,830 --> 00:16:20,250
So I decided to interview myself and take
278
00:16:20,250 --> 00:16:22,550
a ride while we're doing it.
279
00:16:22,970 --> 00:16:26,230
So that's what we're going to do.
280
00:16:28,850 --> 00:16:31,250
This movie started out as a horror film.
281
00:16:32,590 --> 00:16:34,570
That was going to be the location over
282
00:16:34,570 --> 00:16:34,810
here.
283
00:16:35,030 --> 00:16:37,250
And I found out the location of the
284
00:16:37,250 --> 00:16:38,770
horror film was actually haunted.
285
00:16:40,050 --> 00:16:41,810
And it seems like it really is the
286
00:16:41,810 --> 00:16:42,130
case.
287
00:16:42,310 --> 00:16:43,590
I didn't know whether I was a believer
288
00:16:43,590 --> 00:16:47,110
to begin with, but I certainly am now
289
00:16:47,110 --> 00:16:48,770
after some of the things that have happened.
290
00:16:49,970 --> 00:16:53,210
And the documentary that we were making went
291
00:16:53,210 --> 00:16:58,130
from an enhanced documentary with actors acting out
292
00:16:58,130 --> 00:17:02,530
some of the stories that we were hearing
293
00:17:02,530 --> 00:17:11,609
to something else where the characters and sort
294
00:17:11,609 --> 00:17:12,869
of teamed up with a ghost.
295
00:17:13,010 --> 00:17:14,670
It seemed like as far fetched as that
296
00:17:14,670 --> 00:17:15,250
might seem.
297
00:17:16,730 --> 00:17:19,770
And some of those things that we started
298
00:17:19,770 --> 00:17:22,430
staging instead of being based on the script
299
00:17:22,430 --> 00:17:24,630
were more like collaborations.
300
00:17:25,430 --> 00:17:28,770
But we'll get into that as time goes
301
00:17:28,770 --> 00:17:29,190
along.
302
00:17:30,870 --> 00:17:31,210
Okay.
303
00:17:31,270 --> 00:17:34,250
Well, I can verify that the market street
304
00:17:34,250 --> 00:17:38,790
cinema is definitely haunted and not just by
305
00:17:38,790 --> 00:17:39,210
ghosts.
306
00:17:40,190 --> 00:17:42,350
It all started a couple of months ago.
307
00:17:42,950 --> 00:17:46,110
I came home one night early one morning
308
00:17:50,300 --> 00:17:57,340
and in my living room, I saw something
309
00:17:57,340 --> 00:17:58,440
so strange.
310
00:17:58,720 --> 00:18:01,860
It was these articles.
311
00:18:02,360 --> 00:18:02,780
Hello?
312
00:18:03,920 --> 00:18:04,820
Hello?
313
00:18:11,500 --> 00:18:12,180
Anybody here?
314
00:18:12,800 --> 00:18:13,920
What was this?
315
00:18:15,420 --> 00:18:17,860
The objects had a strange effect on me.
316
00:18:18,880 --> 00:18:20,820
There were these shoes.
317
00:18:22,360 --> 00:18:23,240
And this poet.
318
00:18:25,480 --> 00:18:27,440
I began to hear music.
319
00:18:28,460 --> 00:18:30,640
And I couldn't help myself.
320
00:18:30,920 --> 00:18:33,100
I had to go into music.
321
00:18:33,480 --> 00:18:35,640
My body started moving.
322
00:18:36,740 --> 00:18:40,040
All of a sudden, I just felt like
323
00:18:40,040 --> 00:18:42,960
I was in another world.
324
00:18:43,870 --> 00:18:47,140
I was on stage waiting for my dream
325
00:18:47,140 --> 00:18:48,260
body to appear.
326
00:18:49,080 --> 00:18:50,140
Help me.
327
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Stay away.
328
00:20:01,440 --> 00:20:05,340
This horrible old creature drew me in like
329
00:20:05,340 --> 00:20:05,760
a magnet.
330
00:20:08,070 --> 00:20:10,000
I had to have that refill of the
331
00:20:10,000 --> 00:20:11,780
pouches clutched into her breast.
332
00:20:12,900 --> 00:20:15,220
I must have what it contained.
333
00:20:28,460 --> 00:20:31,720
How dare you steal from a gypsy?
334
00:20:33,240 --> 00:20:34,700
I am the Doma.
335
00:20:35,800 --> 00:20:37,620
Listen to me.
336
00:20:38,820 --> 00:20:40,900
I am the mistress of the theater.
337
00:20:42,280 --> 00:20:45,700
The Imperial is my home no matter what
338
00:20:45,700 --> 00:20:46,980
name they give it.
339
00:20:47,900 --> 00:20:49,620
I wasn't stealing.
340
00:20:50,900 --> 00:20:55,040
I was drawn to you and the pouch
341
00:20:55,040 --> 00:20:56,340
by your energy.
342
00:20:58,400 --> 00:20:59,940
It was like a magnet.
343
00:21:01,380 --> 00:21:06,280
Like the pouch was meant for me.
344
00:21:07,660 --> 00:21:09,500
Then you must be the one.
345
00:21:10,920 --> 00:21:14,140
Your very presence can break the spell.
346
00:21:15,100 --> 00:21:18,680
My house is infected by an undead one.
347
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
Evil incarnate.
348
00:21:22,100 --> 00:21:23,900
An undead shifter.
349
00:21:24,640 --> 00:21:25,060
Demon.
350
00:21:26,460 --> 00:21:28,940
It's time she left my house.
351
00:21:30,740 --> 00:21:33,360
Go there if you dare, my child.
352
00:21:35,040 --> 00:21:37,120
Keep the pouch and the crystals.
353
00:21:38,740 --> 00:21:40,700
Use them for protection.
354
00:21:42,440 --> 00:21:45,400
Tell no one you have seen the Doma.
355
00:21:47,180 --> 00:21:47,700
Wow.
356
00:21:49,140 --> 00:21:51,120
What was this, I thought.
357
00:21:51,960 --> 00:21:53,240
Was I hallucinating?
358
00:21:56,640 --> 00:21:58,420
But there were the crystals.
359
00:22:00,360 --> 00:22:02,260
I knew I had to play dumb to
360
00:22:02,260 --> 00:22:03,320
find out what was happening.
361
00:22:05,760 --> 00:22:08,060
I knew there was a story there and
362
00:22:08,060 --> 00:22:09,500
that I was the one to tell it.
363
00:22:09,500 --> 00:22:12,000
When I'm walking the floor, the only real
364
00:22:12,000 --> 00:22:14,300
thing I've seen is what I think is
365
00:22:14,300 --> 00:22:14,820
that dancer.
366
00:22:15,820 --> 00:22:16,860
And I always see her out of my
367
00:22:16,860 --> 00:22:17,260
peripheral.
368
00:22:18,720 --> 00:22:20,680
And that's always like right here, usually walking
369
00:22:20,680 --> 00:22:22,160
back to where we do dances.
370
00:22:24,660 --> 00:22:27,540
I would say it's a big enough, it's
371
00:22:27,540 --> 00:22:28,740
a big enough vision that I have to
372
00:22:28,740 --> 00:22:30,800
like actually double take and walk the booths
373
00:22:30,800 --> 00:22:31,480
over again.
374
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
I was sitting right there and I was
375
00:22:33,120 --> 00:22:36,120
playing this game and I had looked over
376
00:22:36,120 --> 00:22:40,340
to my right and I had seen a
377
00:22:40,340 --> 00:22:40,940
stripper.
378
00:22:41,280 --> 00:22:43,780
Some days when I'm upstairs waiting for customers
379
00:22:43,780 --> 00:22:46,600
to come in, I'll turn around to make
380
00:22:46,600 --> 00:22:49,080
sure a customer hasn't entered and I will
381
00:22:49,080 --> 00:22:51,860
see the curtain open and a woman walking
382
00:22:51,860 --> 00:22:53,660
back there that I've never seen a day
383
00:22:53,660 --> 00:22:54,220
in my life.
384
00:22:55,400 --> 00:22:56,700
Oh my god, I think this is starting
385
00:22:56,700 --> 00:22:57,900
to freak me out a little bit.
386
00:22:57,900 --> 00:23:00,160
I felt like someone just came from my
387
00:23:00,160 --> 00:23:03,500
back and just totally pushed me, completely pushed
388
00:23:03,500 --> 00:23:04,740
me on the ground.
389
00:23:05,700 --> 00:23:09,280
And after that, I realized it was just
390
00:23:09,280 --> 00:23:10,300
nobody.
391
00:23:10,540 --> 00:23:12,100
I thought it was someone that, you know,
392
00:23:12,140 --> 00:23:15,380
that was having some kind of problem or
393
00:23:15,380 --> 00:23:17,960
something, you know, and there was no one.
394
00:23:18,440 --> 00:23:20,920
I totally felt the force of the person
395
00:23:20,920 --> 00:23:21,720
pushing me.
396
00:23:22,220 --> 00:23:24,800
And apparently, if you talk to other people,
397
00:23:24,960 --> 00:23:26,100
they will tell you the same thing.
398
00:23:26,560 --> 00:23:29,780
The janitor actually just told me that he
399
00:23:29,780 --> 00:23:31,260
got pushed down on the stairs.
400
00:23:31,520 --> 00:23:33,680
I fell down the stairs over here, but
401
00:23:33,680 --> 00:23:35,660
it was more like I was pushed down
402
00:23:35,660 --> 00:23:36,360
the stairs.
403
00:23:36,980 --> 00:23:37,180
Really?
404
00:23:37,560 --> 00:23:37,860
Yeah.
405
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
And all I imagined that I was going
406
00:23:39,860 --> 00:23:42,120
to break my neck and did a flip
407
00:23:42,120 --> 00:23:45,200
and was able to grab the handrail and
408
00:23:45,200 --> 00:23:48,620
I'm looking straight up once I landed.
409
00:23:57,060 --> 00:24:00,360
I heard one time they cried of a
410
00:24:00,360 --> 00:24:03,260
baby coming out of the bathroom, at the
411
00:24:03,260 --> 00:24:04,000
ladies bathroom.
412
00:24:04,300 --> 00:24:05,940
I was with somebody and we were walking
413
00:24:05,940 --> 00:24:08,080
and suddenly heard the baby crying.
414
00:24:08,520 --> 00:24:11,460
We turned around and there was nothing.
415
00:24:11,620 --> 00:24:13,260
And we went over there and we heard
416
00:24:13,260 --> 00:24:16,500
the story about one time, a long time
417
00:24:16,500 --> 00:24:23,860
ago, a dancer having a miscarriage in one
418
00:24:23,860 --> 00:24:27,020
of the bathrooms, which is still the original
419
00:24:27,020 --> 00:24:27,560
bathroom.
420
00:24:28,480 --> 00:24:31,140
So apparently the fear of the baby is
421
00:24:31,140 --> 00:24:33,140
still there because we could hear now and
422
00:24:33,140 --> 00:24:34,860
then the cry of a baby.
423
00:24:35,840 --> 00:24:37,500
I know they're going to call me, they're
424
00:24:37,500 --> 00:24:38,580
going to want me to come in and
425
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
give the place a reading.
426
00:24:40,220 --> 00:24:42,880
And I'd really like to try to get
427
00:24:42,880 --> 00:24:43,920
you in there with the camera.
428
00:24:45,460 --> 00:24:45,940
Right.
429
00:24:47,560 --> 00:24:48,520
Okay, great.
430
00:24:49,160 --> 00:24:49,640
All right.
431
00:24:49,780 --> 00:24:50,940
So I'll let you know.
432
00:24:51,460 --> 00:24:54,340
So anyway, a lot of these stories correspond
433
00:24:54,340 --> 00:24:54,960
to each other.
434
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
Like a lot of the people are seeing
435
00:24:57,600 --> 00:25:01,160
this ghost stripper or some say two ghost
436
00:25:01,160 --> 00:25:02,980
strippers appear on the stage.
437
00:25:03,160 --> 00:25:04,880
And you'll have dancers that see that and
438
00:25:04,880 --> 00:25:06,440
you'll have a janitor at six o'clock
439
00:25:06,440 --> 00:25:07,660
in the morning that sees that.
440
00:25:07,780 --> 00:25:11,100
And some people see that there's a guy
441
00:25:11,100 --> 00:25:13,960
that was supposedly died in the basement.
442
00:25:14,860 --> 00:25:16,400
I just saw something on the screen.
443
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
There's nothing there.
444
00:25:19,200 --> 00:25:19,720
I don't see anything.
445
00:25:21,000 --> 00:25:21,940
Just a lobby, right?
446
00:25:22,100 --> 00:25:22,580
Just a lobby.
447
00:25:23,640 --> 00:25:24,560
You don't, okay.
448
00:25:27,460 --> 00:25:31,140
Anyway, uh, you know, that's the second time
449
00:25:31,140 --> 00:25:31,820
that's happened.
450
00:25:32,700 --> 00:25:35,080
Something like that because there was something in
451
00:25:35,080 --> 00:25:35,560
that picture.
452
00:25:35,780 --> 00:25:37,140
I swear there was something in that picture.
453
00:25:37,740 --> 00:25:38,760
You're going to have to go back and
454
00:25:38,760 --> 00:25:40,600
check your footage because I'm not seeing anything
455
00:25:40,600 --> 00:25:41,100
that you see.
456
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
By this time, the film has taken on
457
00:25:45,600 --> 00:25:46,620
a life of its own.
458
00:25:47,260 --> 00:25:50,060
I find edits where there were none changes.
459
00:25:50,200 --> 00:25:51,820
It changes every time you screen it.
460
00:25:52,100 --> 00:25:54,260
There may be something that looks like a
461
00:25:54,260 --> 00:25:55,140
special effect.
462
00:25:55,960 --> 00:25:59,980
Some may say a cheesy special effect and
463
00:25:59,980 --> 00:26:02,340
then it won't be there the next time
464
00:26:02,340 --> 00:26:03,240
you have a look at it.
465
00:26:03,440 --> 00:26:06,740
You can, it's a very slippery sort of
466
00:26:06,740 --> 00:26:08,320
thing for some reason.
467
00:26:08,480 --> 00:26:11,040
It's almost like the film is possessed or
468
00:26:11,040 --> 00:26:13,760
haunted on its own and has taken on
469
00:26:13,760 --> 00:26:15,400
a life of its own and is changing
470
00:26:15,400 --> 00:26:17,720
itself as time goes along.
471
00:26:17,800 --> 00:26:21,800
I've never had anything like this happen in
472
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
all the years of filmmaking.
473
00:26:23,520 --> 00:26:25,840
Our section in the back is called playland
474
00:26:25,840 --> 00:26:27,600
and this is the tunnel above.
475
00:26:27,860 --> 00:26:29,220
It's a little bit dark.
476
00:26:29,460 --> 00:26:31,500
The rest of the building is lit up
477
00:26:31,500 --> 00:26:34,220
until we dim our lights for work hours.
478
00:26:34,980 --> 00:26:38,480
But as you walk in here, sometimes you
479
00:26:38,480 --> 00:26:41,940
can hear footsteps either behind you or possibly
480
00:26:41,940 --> 00:26:44,560
above you, but you know nobody's in the
481
00:26:44,560 --> 00:26:44,860
building.
482
00:26:46,060 --> 00:26:48,460
And as I walk, sometimes I'll hear the
483
00:26:48,460 --> 00:26:48,900
footsteps.
484
00:26:49,540 --> 00:26:50,440
I'll stop.
485
00:26:50,900 --> 00:26:52,160
I don't hear anything.
486
00:26:53,140 --> 00:26:55,540
So then when I think nothing's here and
487
00:26:55,540 --> 00:26:57,820
get this kind of shiver up my back,
488
00:26:57,880 --> 00:26:59,260
I turn around and walk again.
489
00:27:00,100 --> 00:27:02,600
And the same thing happens over and over.
490
00:27:03,460 --> 00:27:05,560
I was in the back one night and
491
00:27:05,560 --> 00:27:07,240
I was taking the money out of the
492
00:27:07,240 --> 00:27:11,180
booths and up through the ground came like
493
00:27:11,180 --> 00:27:12,280
a banging noise.
494
00:27:13,140 --> 00:27:15,520
And I knew that below me was nothing
495
00:27:15,520 --> 00:27:16,180
but cement.
496
00:27:16,780 --> 00:27:18,980
So I figured it had to be some
497
00:27:18,980 --> 00:27:22,160
kind of like ghost or a spiritual event
498
00:27:22,160 --> 00:27:23,040
that happened.
499
00:27:23,700 --> 00:27:25,120
And so it was only me and a
500
00:27:25,120 --> 00:27:27,260
manager and a dancer here that night.
501
00:27:27,540 --> 00:27:29,440
So I got on the radio and asked
502
00:27:29,440 --> 00:27:31,000
if the manager was playing a joke.
503
00:27:31,580 --> 00:27:33,000
And he said, no, how could I?
504
00:27:33,280 --> 00:27:34,840
You know, I'm in the office plus I'm
505
00:27:34,840 --> 00:27:35,680
400 pounds.
506
00:27:36,300 --> 00:27:37,800
So how could I beat you to the
507
00:27:37,800 --> 00:27:38,100
back?
508
00:27:38,440 --> 00:27:41,580
So when I went downstairs and I said,
509
00:27:41,580 --> 00:27:44,200
you know, something had happened to me in
510
00:27:44,200 --> 00:27:47,400
the back, the dancer right away, as soon
511
00:27:47,400 --> 00:27:49,140
as I spoke, she knew what happened to
512
00:27:49,140 --> 00:27:49,300
me.
513
00:27:49,940 --> 00:27:51,380
And so I knew she was like a
514
00:27:51,380 --> 00:27:54,520
clear point and she saw exactly what happened
515
00:27:54,520 --> 00:27:54,700
to me.
516
00:27:54,780 --> 00:27:57,420
She described it to me without me saying
517
00:27:57,420 --> 00:27:58,020
a word.
518
00:27:59,160 --> 00:28:00,980
Do you think they realize they're dead?
519
00:28:02,700 --> 00:28:04,020
Um, I don't think so.
520
00:28:04,120 --> 00:28:05,880
No, I think they're.
521
00:28:06,320 --> 00:28:06,800
Yeah.
522
00:28:08,460 --> 00:28:08,940
Yeah.
523
00:28:09,460 --> 00:28:09,900
Yeah.
524
00:28:10,060 --> 00:28:11,660
That's their energies here.
525
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Oh, see, he kept pulling me.
526
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Used to like to grab people by the
527
00:28:18,740 --> 00:28:19,040
neck.
528
00:28:28,530 --> 00:28:29,970
I'm talking to them.
529
00:28:30,650 --> 00:28:31,650
Don't be upset.
530
00:28:31,730 --> 00:28:33,690
We're not taking over your space.
531
00:28:36,050 --> 00:28:54,750
I'm from
532
00:28:54,750 --> 00:28:55,450
Artistry Cinema.
533
00:28:55,850 --> 00:28:57,810
I've been hearing there's some paranormal activities been
534
00:28:57,810 --> 00:28:58,310
going on.
535
00:28:58,830 --> 00:29:00,950
I have not featured in any paranormal activity
536
00:29:00,950 --> 00:29:03,570
yet, because by my trade, what I do
537
00:29:03,570 --> 00:29:06,250
in my other job, business, I'm an actual
538
00:29:06,250 --> 00:29:06,810
coroner.
539
00:29:18,690 --> 00:29:21,450
I'm not afraid of the ghost at all.
540
00:29:22,530 --> 00:29:25,170
But number one, because I'm always around the
541
00:29:25,170 --> 00:29:29,830
ghost by being in cemeteries, have to put
542
00:29:29,830 --> 00:29:32,830
people underground just to make sure that they
543
00:29:32,830 --> 00:29:34,030
get to their designated spot.
544
00:29:35,210 --> 00:29:38,870
So basically, I haven't felt a friction.
545
00:29:39,670 --> 00:29:42,950
I was actually upstairs in one of the
546
00:29:42,950 --> 00:29:46,130
appointments that we have available to just, you
547
00:29:46,130 --> 00:29:47,250
know, rest or take a nap.
548
00:29:49,450 --> 00:29:52,890
And out of the blue, I see this
549
00:29:52,890 --> 00:29:55,450
face, and it actually makes me feel hot
550
00:29:55,450 --> 00:29:55,850
right now.
551
00:29:55,910 --> 00:29:58,330
It was just this face and this girl
552
00:29:58,330 --> 00:29:58,730
look.
36502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.