Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

I'm going to the toilet.

I'll be right back.

Thanks.

This is amazing, right?

Come here.

This is amazing. You don't even care about your mom, do you?

I just wanna be with my girlfriend.

But

This is a bed.

No, no, no. Sit down.

I only have one bed.

I can sleep here.

You can use it.

This is so embarrassing.

I'm really impressed.

I don't want you to come here with your mom.

I'm just here to get a feel for you.

You should've invited your girlfriend.

It's fine.

I'm happy but

Let's take it easy.

The bed is too big.

This is the best hotel.

I know.

I've never seen such a nice hotel.

It's so big.

I feel so restless.

Do you want some tea?

No, I'm fine.

I'll go with you.

Really? Thank you.

Take your time.

This isn't the usual tea.

Really?

It said it's a jasmine tea.

You're right. It smells so good.

It's so delicious.

It's different?

It smells so good.

Try it.

I don't know.

I don't know.

What?

You came all the way here.

How's your girlfriend?

How is she?

She's not here.

Really?

Kosuke is pretty popular.

That's not true.

Don't play with girls.

Make sure you get a girl.

I know.

When you get a girlfriend, introduce her to me.

That's embarrassing.

I'm looking forward to it.

I don't need that.

How's your mom?

Me?

Yeah. How's it going with dad?

He's the same as always.

Really?

Is he doing okay?

Yeah, he's doing great.

I see. I haven't called him lately.

I haven't called you lately. I was wondering what's going on.

He's worried about you.

I'm worried too.

How's work?

I'm still working.

You need to work too.

I know.

He can't get a girlfriend if he doesn't work.

How's your mom?

Me?

She's the same as always.

Really?

How's dad?

Yeah, he's doing fine.

I see.

I haven't called him lately.

I'm always worried about you.

I see.

I'm not worried about you.

I am. What about your job?

Did you find one?

I'm still searching.

You have to find a job before you find a girlfriend.

I know. I'm doing my best.

I'll be fine.

I'm serious. Do your best.

I'm telling you, it's okay.

Anyway, let's relax.

We're here for a good reason.

I can't calm down in this room.

I don't think I've ever been in a room like this.

I think I'll get used to it.

You think so?

This is amazing.

It really is.

I've only seen it on the internet.

I've never sat on a sofa this big.

I can sleep here.

Yeah, but the bed is so big. I'm surprised.

I'll take it slow.

I think I'll sit on the bed.

Sure.

Okay.

I've never seen a bed like this.

It's so soft.

It's so spacious.

Can I sit on the bed?

Sure.

Wow.

It's so soft.

Mom, I think I'm talking to my girlfriend.

What?

I think my girlfriend is like this.

I think you're talking to your mom.

Yeah.

You're doing it right.

You can use the sofa.

I don't care.

Lie down.

Stop it.

No way.

It's embarrassing.

Really?

Your pillow is soft too.

Really?

I'll wash you too.

It's so smooth and fluffy.

It's completely different.

Yeah.

You don't do this at home.

Wow.

It feels so good that I'm getting sleepy.

Yeah.

But it's nice.

I feel so relaxed that we're both here.

Really? We're family.

I see. But I think I'd prefer a girlfriend.

That's why I told you to get a girlfriend.

But I don't have a girlfriend like my mom.

What?

What are you gonna do if you have a girlfriend like your mom?

I like someone who's like my mom.

I don't understand what you're saying.

I don't know.

I like someone who's like my mom.

Someone like your mom?

I think I'll go with my mom.

What are you saying? Get yourself a girlfriend and introduce her to me.

But there aren't many people like my mom.

I don't think so.

You should find a job and you'll get a girlfriend.

That's true.

It feels good.

Hey, since you're here, why don't we go sightseeing?

What? I don't mind. Just take your time.

We're here anyway. Let's take a look around.

Okay.

I guess it's too early for dinner. I'll just eat before I go.

Yeah, let's save some for dinner.

Okay.

I'm so hungry.

Oh, I see.

You have slippers.

Let me change my slippers.

That restaurant was so good.

I'm full now. It was so good.

It's the best.

I agree. It's amazing.

It was so good.

It was. Let's go eat again.

I'm so satisfied.

It's so nice to have a nice room with nice food.

The bed was so soft.

Yeah.

You should come over with your girlfriend.

What?

I guess I should.

To be honest

What's wrong?

I mean

I don't have a girlfriend.

Do you have one?

No, I don't have someone I like.

Really? I see.

You should have told me. I'm sorry.

Actually

What's wrong?

Um

Actually, the person I like is

Um

It's my mom, right?

I love you too, Kosuke. You're the cutest son ever.

I don't like you.

I love you as a person I love.

What are you saying? I hope you find someone who looks like your mom.

What about your mom?

Mom? What are you saying? You used to say that when you were little.

I still like you.

What are you saying? Thank you.

I'm serious.

What are you saying?

I'm serious.

What are you saying? You're so weird.

I just can't live without you.

What do you mean?

I mean, the person I love.

You can't do that. You need to find someone you love.

And you need to find a girlfriend, not just your mom. A young girlfriend.

I know, but I don't want to do it with you.

What are you saying?

Stop joking!

I'm not joking.

I'm really gonna get mad!

I'm serious.

What?

I love you.

No!

You don't believe me, right?

Of course not.

I'll show you proof.

Proof of what?

That I'm having sex with you.

What are you saying?

What are you saying? Stop it!

You're turned on, right?

No, stop it.

Mom, look.

No, stop it.

You're so weird.

I'm so worried.

No, stop it.

I can't do this without you.

No.

This is proof.

Stop it.

I'm so turned on because of you.

Why?

Why do you ask me that?

You're not supposed to do this.

But I can't help it.

Come on, put your clothes back on.

I'll touch it.

No! What are you saying?

Stop it!

What's wrong with you?

What's wrong with you? Cut it out!

What are you thinking?

I'm sorry.

I'm tired.

What's wrong with you?

You're such a troublesome boy.

Go take a bath. Calm down.

What's he thinking?

Don't do what you did earlier.

I'm sorry.

I understand.

I understand.

What?

I'll clean you up.

Okay.

Just for today.

What?

Can I touch your tits again?

Just a little bit, okay?

Mom, can I touch it directly?

What are you going to do about turning me on?

I'm sorry.

Keep going.

Are you sure?

Hurry up.

Are you sure?

Here.

It's so good.

I'll fuck you.

Mom, it feels good.

Does it?

Mom, lick it.

Will you make me feel good too?

Can I see?

It feels so good.

I'm going crazy.

No!

I'm cumming!

Oh no, I'm cumming!

I'm cumming!

It feels good.

It feels good.

It feels so good.

I'm gonna cum again.

I'm gonna cum.

Kosuke.

It feels good.

Kosuke, it feels so good.

Do you like it?

You're going to make me cum!

Kosuke, I'm cumming! I'm going crazy!

Mom, get on top of me.

Kosuke, I'm going to cum.

It feels good.

Do you like it?

Yes, it's so good.

I'm cumming.

Oh no!

I'm cumming! I'm cumming!

Your dick is so hard.

Oh, no.

It feels so good.

Amazing.

Kosuke. Kosuke.

Oh, yes!

It feels so good.

It feels good.

I love it.

It feels so good.

It feels so good.

It's so deep.

You're going so deep.

It feels so good.

Fuck me harder!

Come here.

Oh, yes!

I'm cumming!

Oh, yes!

I'm cumming!

Fuck me hard.

Oh, yes! I'm cumming again!

Come a lot! Kosuke, it's okay! You can cum inside me!

I'm cumming!

Don't tell your father about this, okay?

Okay.

Also

Just for today, okay?

I can't?

Just for today.

You're so sweaty.

Okay.

Lie down.

Let's sleep together.

Wow.

This is amazing.

Let's see.

Oh, it's on.

It's so bright.

It's so bright.

What's this?

What's this?

Oh, I see.

Closet?

I think that's it.

Shall we put it in?

All right.

This is amazing.

This is so gorgeous.

All right.

What's that?

There's a wall.

It's a stone.

This place is amazing.

I can see outside.

Wow.

It's so nice.

Wow.

It's so big.

I can't believe it.

I don't have a mom.

I'm sure you'll have a beautiful wife.

It's so pretty.

It's a nice hotel.

Why do you think it's such a nice hotel?

You should have invited someone you liked.

You should have invited your mom.

I mean

I don't have a girlfriend.

You do, but you don't have someone you like.

I can't make money with someone I like.

Really?

I'd be so down if I had someone I liked.

I see.

I see.

I don't think I can sleep in the sofa.

Look at me. I have one bed.

Yeah.

There's only one. Where do you sleep?

Where do you sleep in the morning?

I sleep in the sofa.

I want to sleep over there.

You should take your time.

I've never been to a hotel like this with my dad.

Really?

No.

Never.

Your father used to go to all sorts of places.

Yes.

I didn't know there were hotels like this in the past.

The times have changed.

Yes.

I can experience things like this whenever I go to a hotel with someone I like.

I see.

I see.

Someone I like

Yes.

I guess you can't do it when you're too busy.

Yeah, I'm busy with school.

I was so busy.

I mean, I don't think I should be

I don't think I need someone like that anymore.

I worry about my mom.

I don't know.

I don't know. I'm sure there are less girls in this company.

It's hard to study in this company.

I don't have time to play around with girls.

You don't?

I'm studying hard.

I'm glad you're studying hard.

I hope you're happy.

I'm happy but I'm not sure if I can do it.

But I'm happy. Thank you.

Mom, if I get a cute girlfriend, you'll be jealous, right?

I'm not jealous. I'm so happy. You're the one who's jealous.

You're not pretty. I'm not jealous. I'm just cheering for you.

You're not jealous?

Really?

I'm just so happy.

I just want to thank her.

I see.

I'm glad to hear that.

It's fine, right?

I'm jealous.

Everyone is jealous.

Really?

I'll make a cute girlfriend.

You can do it.

I see.

I was a little jealous.

No, I'm not jealous.

I'm so happy.

I'd be so happy if I get a girlfriend.

I'm so happy.

I'm your son, so I'm sure you'll be happy with other girls.

You wouldn't.

You wouldn't get a girlfriend if you said that.

I understand.

I'll study hard and get a girlfriend.

Find someone nice.

Okay.

I'll ask her to bring me some.

Do you have a hangover?

I wrote it.

You did?

I think there's something here.

I'll put it in.

I found it.

Masaru, would you like some tea?

Sure. Thanks.

I'll pour it for you.

What do you want for dinner?

Oh, dinner?

Let me think.

Outside?

Yeah, we can go outside.

But there's a restaurant down the road.

I think we can go there.

Really?

I want to go to the Chinese restaurant.

I think there is.

I'm not sure.

I think there's Chinese food

and Japanese food.

Sounds good.

I think there is.

I'm looking forward to it.

Let's see.

I want to go to a restaurant.

If you go, I'll treat you to dinner.

It's weird to say that.

But I'll invite her.

I'll make it for you.

Let's go downstairs.

Let's go eat.

I'll go when I'm a bit hungry.

Yeah.

I'm full.

I'm so full. It was so delicious.

The walk outside was also very refreshing.

I'll pour it in.

Masaru is at the age where he can drink wine.

I'm thinking about it.

Sorry if I spilled some.

It's okay.

Let's drink together.

Let's drink.

Cheers.

The food was really good.

The fried rice was amazing.

The tofu was amazing too.

I used to make fried rice and tofu for Masaru.

I can still make it if I have the money.

I can cook if I'm that good.

You can?

I haven't even tasted your cooking.

That's right. I'll make it again.

I want to eat it.

Yeah, when I get home.

Yeah.

I used to make fried rice and tofu.

Okay.

It's hard to make it at the Chinese restaurant.

I think the shrimp soup was good too.

I was also good at cooking gyoza.

Yeah.

I really like Chinese food because of my mom.

Really? That makes me happy.

Yeah.

It makes me happy.

The food at the restaurant is better than at the restaurant.

Really?

I'm glad you like it.

Yeah, I used to make lunch for the students.

When I was in the exam.

It's nostalgic.

Yeah.

Did you get up really early when you were in the exam?

Of course.

I had to make lunch.

You didn't have to use the microwave?

No.

No, I was in the exam when I caught a cold.

I was in the exam.

It's hard to be late for school.

I see.

I'm so happy.

I'm glad you got into the school after you got into the exam.

I guess so.

I'm glad.

But it's been a while since I've taken a walk.

It was so fresh.

I don't go to the public bath very often.

I don't go.

It's been a while.

I haven't taken a walk with you in a while.

I know.

But you used to go to a lot of good places.

Yes.

I think so too.

Why don't you go buy some on your way back?

I'll buy some on my way back.

I'll buy some tomorrow.

I should check out.

Yes, it's around noon.

I think we can go.

I'm sure dad will like it.

I think so too.

I think I'll brag about how good it was.

You're going to be proud of your father?

By the way, how's your father doing lately?

What?

Why do you ask that?

I haven't seen him in a while.

I know.

But he's just normal.

You used to be a bit distant from him.

I used to be, but now he's not here.

So you're close to him now?

Yeah, we're close.

Yeah.

I'm surprised you're asking me that.

Really?

I was just wondering.

Yeah.

I don't even meet my dad.

I don't even call him.

I see.

I message him and call him but he doesn't answer.

Yeah, he's busy.

But I think he's better than before.

I guess I'm better than him.

Sometimes he doesn't come home that often.

he's always busy.

But I'm always busy.

I was worried he was being too lively.

I was worried about whether he was doing well.

You mean me?

I see.

So you're doing fine?

I guess it's embarrassing to call him before he comes home.

He's a bit awkward.

It's normal for men.

It's normal for men.

I guess so.

I said I'd go and see him.

I'll take care of him.

Hmm.

So your father is doing fine?

Yeah, he's doing fine.

That's good.

So you're getting along?

Yeah, we get along.

I guess so.

I'm just saying.

We get along.

I guess so.

I guess you have to worry about your studies.

I see.

I'm glad you're worried about that.

Yeah, I want him to come visit me sometimes.

Yeah, I know.

I'll come back after I take a break.

Yeah.

It'll be a summer vacation.

But I don't know. Maybe he'll work part-time.

Yeah.

But I won't be working too much.

You can come to my house.

I'd love to, but

I don't have a reason to come here.

I don't get to come here often.

I can't come here.

True.

True.

I'm happy you're here, but I'll come visit you sometimes.

Okay.

I'll be waiting.

I'm glad I called you.

I didn't think you'd be visiting a place like this.

I don't think I'd be visiting a place like this with someone other than my mom.

No, no.

I don't have a reason to come here.

I'm just lucky right now.

I'm sure he'll come visit me again.

You're 22, it's a good time, isn't it?

But you know, I've been thinking about inviting you two to my house.

Really? I didn't know about that.

Hmm Actually

Um

What's wrong? You seem a bit worried.

I think you like my mom, don't you?

Of course I like you. We're family.

I like you too, Masao. We're family.

Yeah.

I didn't mean it like that.

You didn't? What do you mean?

I mean

You know, like I said before, I've always wanted a mother.

Yeah, yeah.

I love you.

Of course, you're the one who made me fall for you. Thank you.

How do you say this?

Love confession?

You don't have to make me that happy.

I'm serious about you.

I love you so much, but I think our love is different.

We're family, right?

I think that's what you're trying to say.

No, that's not it.

Really? What's the difference?

It's not family wine.

What?

You know, we're drinking wine together.

Are you drunk?

No, I'm not.

I see.

I bet you're trying to make me feel good.

No.

Am I wrong?

That's not true.

I really like you as a woman.

I'm not sure. Maybe I'm just crazy.

I don't think so. I don't have anyone I like. I'm trying my best.

I'm sure she's just thinking that I'm just a normal woman.

I don't know either.

I'm serious.

I know you're serious but, you're drunk.

I'm sure you're feeling relaxed after all.

You're looking at me.

I'm looking.

Do I look like I'm joking?

Yes, you do.

I'm sure you're just joking with your mother.

You're so serious.

I know you're a serious person and you don't lie.

But I think you're just misunderstanding something.

You're wrong.

Love is different.

I want you to understand.

No, no, thank you. I mean, I love you too, Masao.

You're a family member, right? I'm not like that.

You're not? You're not? You're not.

I brought you up with all my heart.

He's an important son.

Other than that, you don't think I'm in love with you?

I mean, do you think so?

I don't.

I'm thinking about it.

Masaru, you don't have anyone you like yet.

You don't have someone you like.

I can't have someone I like because I have you.

I love you.

I don't want you to blame me for that.

I don't blame you.

I really love you.

I like you too, but I think you'll find someone soon.

You don't have to rush.

I came a lot.

I love you the most.

I'm happy to hear that, but I think the meaning is different.

What are you doing?

You scared me.

What's wrong? Are you okay?

Masaru, I'm seriously gonna get mad. Stop it.

I don't think that's right.

I think this is wrong.

I'm not a mother anymore. I'm in love with someone else.

I'm the one in love with you.

I know that. I love you too.

But I think kissing and all that is wrong.

What's different?

What's wrong?

It's not wrong!

No.

I'm your mother, Masao.

You're my mother.

Yes.

I love you more than your mother.

But this is different.

This is something you can't do. I didn't teach you this, did I?

This is something you're not allowed to do.

Why can't I do it?

Why can't I do it? We're family.

That's none of your business.

It does!

It's important. It's part of my life.

You love me so much.

I'm happy that you love me.

I'm happy.

I don't want that.

You don't want that?

I don't. But kissing is different.

I'll accept it.

What do you mean? I'll accept the feeling that you love me.

Just for today.

Please, mom.

It's not a request. It's something else.

Today

I'll do it for the last time.

Just for today, please.

No way. It's not about the last time.

Please.

No, no.

No.

Listen to me.

I can't hold it anymore.

Why?

Masaru, you're drunk, aren't you?

I'm not. I'm drunk.

You are. You're drinking.

Please, mom.

I can't hold it anymore.

What?

I'm so horny.

What are you talking about?

I'll use my hands.

No!

I haven't touched your thing since I was a kid.

I want you to touch it. Please.

No, I can't.

Why?

You like me, don't you?

I do, but that's not the point.

Why aren't you touching it?

I'm not touching it.

That's not it.

Why?

That's not it.

That's not it.

Why aren't you touching it?

I guess it's something I don't touch even though we're family.

Hey, hey, hey. Stop it. What are you doing?

Stop it. I'm your mother.

I'm going home if you don't stop.

I'm not going home.

I'll leave. I won't stop. I'm still moving.

Please, mom.

I'm not going to touch you.

I can't.

Masaru, you're so Masaru, spit it out.

I don't want to see it. I can't.

I'm serious. Stop it.

I'm like this because you're here.

That's not the problem. This is something you can't do.

If you're going to do that, I'm going to leave.

No, don't go.

I can't help it.

Why are you running away?

No.

Why?

It's fine. I don't want to see you.

Spit it out.

I'm not going home.

I won't go home so, put it away.

I won't go home so, put it away.

Why?

Put it away.

Put your pants back on.

I don't mind.

I want you to touch me.

I won't touch you.

No, I won't touch you.

I can't touch you.

Please.

No, if you do that, Masaru, think about it.

I don't know what your father would think if he knew about this.

It's fine. Let's keep it a secret.

Don't worry.

I'm just being honest. I can't lie to you.

I

Then, keep it a secret.

If I don't tell your dad, he won't know.

I love you, mom.

But still, I can't do this.

Just for today.

Please, just for today.

Why? Why do you want to do this?

But still, I can't.

I wanted to see you alone.

I called this hotel.

But this hotel is just a place for us to relax.

No.

I've always loved you.

I know that.

I'm so happy to see you.

Please, mom.

But still, I don't think I wanna see you sad.

Please, just for today.

But I don't think it's a good idea.

Please.

I love you.

What? Are you serious?

I love you.

If your mom didn't say yes, you'd be in a lot of trouble.

That's a lot of work.

Please.

But

I'm starting to feel sad.

Just for today.

Just a little bit.

Just for a bit.

Just a little bit, okay?

Just a little bit, okay? Promise?

This is the last time.

Just a little bit, okay?

Thank you, mom.

But I don't think I can do it.

I want you to touch me.

Touching you

No

I don't think it's a good idea.

You can let it out if you want.

Mom, you're touching me.

I didn't know there was something like this.

I used to take baths with my son when he was little.

It's making me feel so shy.

Touch me more.

Why are you looking away?

I don't want to look.

I can't look at you like this.

Look at me, mom.

No, I can't.

I mean, we shouldn't be doing this.

I don't think it's good.

Look at me more.

No, I can't.

I'm so shy.

Here.

It feels good, mom.

What?

More.

You said just a little bit.

It'll be over soon.

Look at me.

What?

Look at me.

Do it while looking at me.

No.

It feels so good.

More.

Hey.

Does it feel good?

Yes, it does.

It feels so good.

I'm starting to feel weird.

You're feeling weird too, right?

Your hand feels so good.

What? Hey, Masao.

I can't hold back anymore.

But you said you only wanted my hands.

Just a little bit. Let me touch you a little bit.

Hey, Masao.

You're so

You're making me so horny. What am I supposed to do?

I'm horny.

But mom, you haven't done it with dad at all, have you?

What?

You haven't, have you? Tell me.

I haven't, but

I'm so horny.

Please, just for today.

Why are you running away?

But

Is this really okay?

It's fine, mom. Just for today.

I'm starting to feel weird.

It's not good, though.

It's fine.

I'm feeling weird.

So soft.

Here.

I'm embarrassed.

Masaaki, no

You're so pretty.

You're doing this in front of Masao.

Mom, your nipples are so hard.

It's because you're touching them.

They're so pretty.

What's wrong, mom?

I'm so turned on.

Masao

Masaru

Father-in-law

Father-in-law

It's embarrassing

I'm sorry.

Spread your legs.

It's embarrassing.

You're so wet.

Because

Why are you wet?

I can't do this.

You're so wet.

Masaru

I'm feeling so good.

You're amazing.

Oh, no.

You're going so fast.

Show me, mom.

It's embarrassing.

Lift your hips, mom.

Don't look at me like that.

I can see everything.

Don't look.

I'm getting so hard.

So pretty.

Oh, that feels so good.

Oh, yes.

I'm gonna make you feel good.

I'm cumming!

Did you cum, mom?

I came.

Oh, no I'm cumming again.

I'm cumming again.

Hey.

Mom, I bought this for you.

What? What's wrong with that?

I bought this for you.

What?

It's fine, mom.

You're so wet.

No, stop it.

What's wrong?

I can't do this.

Masaru

I'm cumming again.

I'll make you feel good.

It's fine.

I'll make you feel even better. Don't try to run away.

Mom, look at me.

Mom, I'm going to fuck you.

Let me fuck you.

My pussy is going crazy.

You're so wet, mom.

No!

Nao.

You're doing great.

I'm so horny right now.

Make me feel good too.

It felt so good.

I'm so happy.

Let's take this off.

This?

Let me help you.

Your body is so pretty.

Take this off too.

Don't rub it so much.

It's embarrassing.

Make me feel good, mom.

How's that?

It feels good.

Can you lick it?

What?

You want me to lick it?

Yes.

I'm sorry.

Masaru, does it feel good?

It feels so good. Can I lie down?

Masaru

Look at me.

It feels so good, mom.

I'm gonna touch it.

It feels so good.

It feels so good, mom.

I can't

I'm getting so horny.

Really?

I want to fuck you.

Are you sure?

Of course.

I want to put it in.

Is it okay if I'm your mother?

Show me.

I'm so horny.

It feels so good, mom.

How is it, mom?

It feels so good.

Ah, feels good

I can't take it anymore.

It's so good.

I can't stop.

Oh, yes.

Yes.

Why are you doing this?

I'm sorry.

Did you cum?

What do you want?

Nice.

No

It feels so good.

Oh, fuck!

Stop.

How is it, mom?

Come here.

Put your hands on the desk.

Masao

I'm gonna cum again.

Feels good.

Oh, teacher.

I'm cumming.

It feels so good.

I'm cumming.

I'm cumming.

It's so good.

I'm going to cum again.

Ah

Oh, yes.

It feels so good.

You can cum inside me again.

I'm your mother.

Let me go.

No.

Don't tell your dad about this.

Of course. I won't tell him.

I understand.

Thank you, mom.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com